neoh的个人主页 - 老虎社区

neoh

暂无个人介绍

IP属地：未知

350关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

Like

10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-12-28

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-21

Like

DBV Technologies To Conduct New Pivotal Trial For Peanut Allergy Patch, Shares Plunge To 52-Week Low<blockquote>DBV Technologies 将对花生过敏贴片进行新的关键试验，股价跌至 52 周低点</blockquote>

2021-12-18

Like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-16

Thanks

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-14

Like

Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将提振信实，损害竞争</blockquote>

2021-12-11

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Like

Peloton downgraded by Credit Suisse, which slashes price target to $50<blockquote>瑞士信贷下调 Peloton 评级，将目标价下调至 50 美元</blockquote>

2021-12-08

Like

Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>

2021-12-06

Like

Apple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote>

2021-12-04

Like

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-02

Like

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>

2021-12-01

Like

Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>

2021-11-30

Like

Apple Stock: What to Expect During the Holiday Season<blockquote>苹果股票：假期期间的预期</blockquote>

2021-11-29

Like

'Trapped' investors, here's your chance to escape one overplayed group of stocks, says strategist<blockquote>策略师表示，“被困”投资者，这是你摆脱一组被夸大的股票的机会</blockquote>

2021-11-24

Like

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-11-23

Like

Disney stock dropped lately. This analyst sees streaming as a buying opportunity.<blockquote>迪士尼股票最近下跌。这位分析师将流媒体视为买入机会。</blockquote>

2021-11-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582285682937778","uuid":"3582285682937778","gmtCreate":1619191658810,"gmtModify":1619191658810,"name":"neoh","pinyin":"neoh","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":350,"tweetSize":124,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.37%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.95%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696297934,"gmtCreate":1640699237244,"gmtModify":1640699237454,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696297934","repostId":"1146958718","repostType":4,"repost":{"id":"1146958718","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640698085,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146958718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 21:28","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146958718","media":"Benzinga Earnings","summary":"Argus Research raised Tesla, Inc. TSLA +0% price target from $1,010 to $1,313. Tesla shares rose 1.8","content":"<p>Argus Research raised Tesla, Inc. TSLA +0% price target from $1,010 to $1,313. Tesla shares rose 1.8% to $1,113.84 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Argus Research 将特斯拉公司 TSLA +0% 目标价从 1,010 美元上调至 1,313 美元。特斯拉股价在盘前交易中上涨 1.8%，至 1,113.84 美元。</blockquote></p><p> Needham boosted the price target for Ciena Corporation CIEN +0.04% from $80 to $88. Ciena shares rose 0.1% to $77.25 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Needham 将 Ciena Corporation CIEN 的目标价从 80 美元上调 0.04% 至 88 美元。Ciena 股价在盘前交易中上涨 0.1%，至 77.25 美元。</blockquote></p><p> Stifel raised MACOM Technology Solutions Holdings, Inc. MTSI +0% price target from $88 to $90. MACOM Technology shares gained 3.2% to close at $79.94 on Monday.</p><p><blockquote>Stifel 将 MACOM Technology Solutions Holdings, Inc. MTSI +0% 目标价从 88 美元上调至 90 美元。MACOM Technology 股价周一上涨 3.2%，收于 79.94 美元。</blockquote></p><p> HC Wainwright &amp; Co. cut BridgeBio Pharma, Inc. BBIO +0% price target from $88 to $24. BridgeBio Pharma shares rose 2.5% to $11.66 in pre-market trading.</p><p><blockquote>HC Wainwright &amp; Co. 将 BridgeBio Pharma, Inc. BBIO +0% 目标价从 88 美元下调至 24 美元。BridgeBio Pharma 股价在盘前交易中上涨 2.5%，至 11.66 美元。</blockquote></p><p> Needham raised the price target on F5, Inc. FFIV +0% from $265 to $303. F5shares rose 3.6% to close at $243.32 on Monday.</p><p><blockquote>Needham 将 F5, Inc. FFIV +0% 的目标价从 265 美元上调至 303 美元。F5shares 周一上涨 3.6%，收于 243.32 美元。</blockquote></p><p> Goldman Sachs lowered InnovAge Holding Corp. INNV +0% price target from $15 to $4. InnovAge Holding shares fell 1.5% to $4.64 in pre-market trading.</p><p><blockquote>高盛将 InnovAge Holding Corp. INNV +0% 目标价从 15 美元下调至 4 美元。InnovAge Holding 股价在盘前交易中下跌 1.5%，至 4.64 美元。</blockquote></p><p> Needham lifted the price target on Extreme Networks, Inc. EXTR +0% from $16 to $18.5. Extreme Networks shares gained 6% to $16.99 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Needham 将 Extreme Networks, Inc. EXTR +0% 的目标价从 16 美元上调至 18.5 美元。Extreme Networks 股价在盘前交易中上涨 6%，至 16.99 美元。</blockquote></p><p> Argus Research boosted the price target on Hilton Worldwide Holdings Inc. HLT +0.01% from $162 to $178. Hilton Worldwide shares rose 0.3% to $155.72 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Argus Research 将希尔顿全球控股公司 HLT +0.01% 的目标价从 162 美元上调至 178 美元。希尔顿全球股价在盘前交易中上涨 0.3%，至 155.72 美元。</blockquote></p><p> Truist Securities reduced the price target for TrueCar, Inc. TRUE +0% from $6 to $4.25. TrueCar shares closed at $3.39 on Monday.</p><p><blockquote>Truist Securities 将 TrueCar, Inc. TRUE +0% 的目标价从 6 美元下调至 4.25 美元。TrueCar 股价周一收于 3.39 美元。</blockquote></p><p> Cowen &amp; Co. cut Valero Energy Corporation VLO +0.01% price target from $85 to $82. Valero Energy shares rose 0.5% to $73.50 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Cowen &amp; Co. 将 Valero Energy Corporation VLO +0.01% 目标价从 85 美元下调至 82 美元。Valero Energy 股价在盘前交易中上涨 0.5%，至 73.50 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 21:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Argus Research raised Tesla, Inc. TSLA +0% price target from $1,010 to $1,313. Tesla shares rose 1.8% to $1,113.84 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Argus Research 将特斯拉公司 TSLA +0% 目标价从 1,010 美元上调至 1,313 美元。特斯拉股价在盘前交易中上涨 1.8%，至 1,113.84 美元。</blockquote></p><p> Needham boosted the price target for Ciena Corporation CIEN +0.04% from $80 to $88. Ciena shares rose 0.1% to $77.25 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Needham 将 Ciena Corporation CIEN 的目标价从 80 美元上调 0.04% 至 88 美元。Ciena 股价在盘前交易中上涨 0.1%，至 77.25 美元。</blockquote></p><p> Stifel raised MACOM Technology Solutions Holdings, Inc. MTSI +0% price target from $88 to $90. MACOM Technology shares gained 3.2% to close at $79.94 on Monday.</p><p><blockquote>Stifel 将 MACOM Technology Solutions Holdings, Inc. MTSI +0% 目标价从 88 美元上调至 90 美元。MACOM Technology 股价周一上涨 3.2%，收于 79.94 美元。</blockquote></p><p> HC Wainwright &amp; Co. cut BridgeBio Pharma, Inc. BBIO +0% price target from $88 to $24. BridgeBio Pharma shares rose 2.5% to $11.66 in pre-market trading.</p><p><blockquote>HC Wainwright &amp; Co. 将 BridgeBio Pharma, Inc. BBIO +0% 目标价从 88 美元下调至 24 美元。BridgeBio Pharma 股价在盘前交易中上涨 2.5%，至 11.66 美元。</blockquote></p><p> Needham raised the price target on F5, Inc. FFIV +0% from $265 to $303. F5shares rose 3.6% to close at $243.32 on Monday.</p><p><blockquote>Needham 将 F5, Inc. FFIV +0% 的目标价从 265 美元上调至 303 美元。F5shares 周一上涨 3.6%，收于 243.32 美元。</blockquote></p><p> Goldman Sachs lowered InnovAge Holding Corp. INNV +0% price target from $15 to $4. InnovAge Holding shares fell 1.5% to $4.64 in pre-market trading.</p><p><blockquote>高盛将 InnovAge Holding Corp. INNV +0% 目标价从 15 美元下调至 4 美元。InnovAge Holding 股价在盘前交易中下跌 1.5%，至 4.64 美元。</blockquote></p><p> Needham lifted the price target on Extreme Networks, Inc. EXTR +0% from $16 to $18.5. Extreme Networks shares gained 6% to $16.99 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Needham 将 Extreme Networks, Inc. EXTR +0% 的目标价从 16 美元上调至 18.5 美元。Extreme Networks 股价在盘前交易中上涨 6%，至 16.99 美元。</blockquote></p><p> Argus Research boosted the price target on Hilton Worldwide Holdings Inc. HLT +0.01% from $162 to $178. Hilton Worldwide shares rose 0.3% to $155.72 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Argus Research 将希尔顿全球控股公司 HLT +0.01% 的目标价从 162 美元上调至 178 美元。希尔顿全球股价在盘前交易中上涨 0.3%，至 155.72 美元。</blockquote></p><p> Truist Securities reduced the price target for TrueCar, Inc. TRUE +0% from $6 to $4.25. TrueCar shares closed at $3.39 on Monday.</p><p><blockquote>Truist Securities 将 TrueCar, Inc. TRUE +0% 的目标价从 6 美元下调至 4.25 美元。TrueCar 股价周一收于 3.39 美元。</blockquote></p><p> Cowen &amp; Co. cut Valero Energy Corporation VLO +0.01% price target from $85 to $82. Valero Energy shares rose 0.5% to $73.50 in pre-market trading.</p><p><blockquote>Cowen &amp; Co. 将 Valero Energy Corporation VLO +0.01% 目标价从 85 美元下调至 82 美元。Valero Energy 股价在盘前交易中上涨 0.5%，至 73.50 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CIEN":"Ciena科技","BBIO":"BridgeBio Pharma, Inc.","FFIV":"F5 Inc","EXTR":"极速网络","VLO":"瓦莱罗能源","TRUE":"TrueCar, Inc.","HLT":"希尔顿酒店","INNV":"InnovAge Holding Corp.","TSLA":"特斯拉","MTSI":"MACOM Technology Solutions Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146958718","content_text":"Argus Research raised Tesla, Inc. TSLA +0% price target from $1,010 to $1,313. Tesla shares rose 1.8% to $1,113.84 in pre-market trading.\nNeedham boosted the price target for Ciena Corporation CIEN +0.04% from $80 to $88. Ciena shares rose 0.1% to $77.25 in pre-market trading.\nStifel raised MACOM Technology Solutions Holdings, Inc. MTSI +0% price target from $88 to $90. MACOM Technology shares gained 3.2% to close at $79.94 on Monday.\nHC Wainwright & Co. cut BridgeBio Pharma, Inc. BBIO +0% price target from $88 to $24. BridgeBio Pharma shares rose 2.5% to $11.66 in pre-market trading.\nNeedham raised the price target on F5, Inc. FFIV +0% from $265 to $303. F5shares rose 3.6% to close at $243.32 on Monday.\nGoldman Sachs lowered InnovAge Holding Corp. INNV +0% price target from $15 to $4. InnovAge Holding shares fell 1.5% to $4.64 in pre-market trading.\nNeedham lifted the price target on Extreme Networks, Inc. EXTR +0% from $16 to $18.5. Extreme Networks shares gained 6% to $16.99 in pre-market trading.\nArgus Research boosted the price target on Hilton Worldwide Holdings Inc. HLT +0.01% from $162 to $178. Hilton Worldwide shares rose 0.3% to $155.72 in pre-market trading.\nTruist Securities reduced the price target for TrueCar, Inc. TRUE +0% from $6 to $4.25. TrueCar shares closed at $3.39 on Monday.\nCowen & Co. cut Valero Energy Corporation VLO +0.01% price target from $85 to $82. Valero Energy shares rose 0.5% to $73.50 in pre-market trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CIEN":0.9,"HLT":0.9,"MTSI":0.9,"VLO":0.9,"BBIO":0.9,"EXTR":0.9,"TRUE":0.9,"FFIV":0.9,"TSLA":0.9,"INNV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696294501,"gmtCreate":1640699199833,"gmtModify":1640699221758,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696294501","repostId":"1182153918","repostType":4,"repost":{"id":"1182153918","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640696271,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182153918?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 20:57","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182153918","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid t","content":"<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 20:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数期货周二创下历史新高，在交易量清淡的情况下创纪录上涨的基础上，投资者试图摆脱 Omicron 驱动的旅行中断和商店关闭的影响。</blockquote></p><p> Apple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.</p><p><blockquote>苹果公司 (AAPL.O) 关闭了其纽约市所有 12 家商店，禁止室内购物，这是最新一家收紧防疫措施的公司，因为病例在美国各地激增，并导致周一第四天取消了数千个航班。</blockquote></p><p> However, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&amp;P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.</p><p><blockquote>然而，强劲的消费者需求趋势恢复了对潜在经济实力的信心，并帮助华尔街周一连续第四天上涨。标普500和纳斯达克公布了自2020年11月以来最好的为期四天的反弹。</blockquote></p><p> Data last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.</p><p><blockquote>上周的数据显示，奥密克戎变种的致命性没有人们担心的那么低，抗击 COVID-19 的新药和更多疫苗也刺激了风险偏好，使三大股指按月上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&amp;P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%.&nbsp;Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 91 点，涨幅 0.25%，标普500电子迷你指数上涨 11.75 点，涨幅 0.25%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 77.75 点，涨幅 0.47%。一些大型公司在最近的反弹中表现强劲，苹果公司（AAPL.O）在盘前交易中小幅上涨，距离成为第一家市值达到 3 万亿美元的美国公司仅一步之遥。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2529d5fc75126a96cbbc5d6e8f3ec05a\" tg-width=\"667\" tg-height=\"211\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：苹果、唯品会、Coinbase 等</b></blockquote></p><p> Apple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）——该公司的市值再次接近3万亿美元，需要达到每股182.86美元才能实现这一里程碑。另外，由于 Covid-19 omicron 变种的传播，苹果正在关闭其 12 家纽约市门店，禁止室内通行。苹果在盘前交易中小幅上涨 0.3%。</blockquote></p><p> Tesla（TSLA）–&nbsp;Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says,&nbsp;and reiterates its outperform rating and $1,400 price target.&nbsp;Tesla&nbsp;stock&nbsp;added&nbsp;1.77%&nbsp;in&nbsp;premarket.</p><p><blockquote>特斯拉（TSLA）--韦德布什表示，受中国需求的影响，特斯拉在2022年有30%的上涨空间，并重申了其跑赢大盘的评级和1400美元的目标价。特斯拉股价盘前上涨1.77%。</blockquote></p><p> Nvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.</p><p><blockquote>英伟达（NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在过去连续4天上涨后，在盘前上涨了1.2%，并帮助iShares半导体ETF（SOXX）在周一的交易中创下历史新高。Advanced Micro Devices (AMD) 也是推动 SOXX 走高的一个重要因素，在盘前交易中上涨了 1%。在供应短缺和需求强劲的情况下，芯片库存一直在上涨，导致芯片价格上涨。</blockquote></p><p> Coinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.</p><p><blockquote>Coinbase (COIN)--由于比特币价格回落，这家加密货币交易所运营商的股价在盘前下跌了 2.2%，这使得该股有可能打破连续四天上涨 17.7% 的局面。</blockquote></p><p> Vipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.</p><p><blockquote>唯品会控股（VIPS）--这家总部位于中国的电子商务公司在下调本季度营收指引后，其股价在盘前下跌了 2.4%。唯品会引用了 “对市场和运营状况的最新看法”，但没有具体说明，但杰富瑞的一份报告称，天气转暖和 Covid-19 病例增加可能会削弱消费者需求。</blockquote></p><p> R.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.</p><p><blockquote>R.R。唐纳利（RRD）-R.R在商业通信和营销服务公司披露其技术系统遭到入侵后，唐纳利在盘前交易中下跌 1.6%。唐纳利表示，它正在调查，不知道有任何客户数据被泄露。</blockquote></p><p> Extreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.</p><p><blockquote>Extreme Networks (EXTR) - 在 Needham 将该股目标价从每股 16 美元上调至 18.50 美元后，这家云计算公司的股价在盘前大涨 3.6%。该股周一收盘价为 16.03 美元。</blockquote></p><p> Howard Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.</p><p><blockquote>霍华德休斯（HHC）——据道琼斯公司援引知情人士的话报道，据报道，这家房地产公司已同意以超过10亿美元的价格将芝加哥美国银行大厦的控股权出售给私募股权公司橡树山顾问公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","TSLA":"特斯拉","AMD":"美国超微公司",".IXIC":"NASDAQ Composite","AAPL":"苹果",".SPX":"S&P 500 Index","NVDA":"英伟达",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182153918","content_text":"The S&P 500 and Dow futures hit all-time highs on Tuesday, building on a record-setting rally amid thin trading volumes, with investors trying to shrug off the impact from Omicron-driven travel disruptions and store closures.\nApple Inc(AAPL.O) closed all of its 12 New York City stores to indoor shopping, the latest company to tighten protocols as cases surged across the United States and prompted thousands of flight cancellations for the fourth day on Monday.\nHowever, strong consumer demand trends reinstated confidence about the underlying economic strength and helped Wall Street climb for a fourth straight day on Monday. The S&P 500 and Nasdaq posted their best four-day rally since November 2020.\nData last week showing the Omicron variant being less deadly than feared, and new pills and more vaccines to fight COVID-19 also spurred risk appetite, putting the three main indexes on pace for monthly gains.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 91 points, or 0.25%, S&P 500 e-minis were up 11.75 points, or 0.25%, and Nasdaq 100 e-minis were up 77.75 points, or 0.47%. Some megacap companies have roared in the recent rally, with Apple Inc (AAPL.O) — up marginally in premarket trading — within spitting distance of becoming the first U.S. company to hit $3 trillion in market capitalization.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket: Apple, Vipshop, Coinbase and others\nApple (AAPL) – The company is once again approaching a $3 trillion market value, needing to reach $182.86 per share to achieve that milestone. Separately, Apple is closing its 12 New York City stores to indoor traffic due to the spread of the Covid-19 omicron variant. Apple edged higher by 0.3% in premarket action.\nTesla（TSLA）– Tesla has 30% upside in 2022 on China demand, Wedbush Says, and reiterates its outperform rating and $1,400 price target. Tesla stock added 1.77% in premarket.\nNvidia (NVDA) – The graphics chip maker’s shares added 1.2% in the premarket after rising for the past 4 days in a row and helping to lead the iShares Semiconductor ETF (SOXX) to a record high in Monday trading. Advanced Micro Devices (AMD) – also a big factor in driving the SOXX higher – added 1% in premarket trading. Chip stocks have been rising amid supply shortages and strong demand, leading to higher prices for chips.\nCoinbase (COIN) – The cryptocurrency exchange operator’s shares dropped 2.2% in the premarket as the price of bitcoin retreated, putting the stock in danger of breaking a four-day win streak that saw it gain 17.7% over that stretch.\nVipshop Holdings (VIPS) – The China-based e-commerce company’s stock fell 2.4% in the premarket after cutting its current-quarter revenue guidance. Vipshop cited its “latest view on the market and operational conditions” without being specific, but a Jefferies report said warmer weather and an increase in Covid-19 cases likely dented consumer demand.\n\nR.R. Donnelley (RRD) – R.R. Donnelley slid 1.6% in premarket trading after the business communications and marketing services company disclosed an intrusion into its technical systems. Donnelley said it is investigating and is not aware of any client data being compromised.\n\nExtreme Networks (EXTR) – The cloud computing company’s stock jumped 3.6% in premarket action after Needham raised its price target on the stock to $18.50 per share from $16. The stock had closed Monday at $16.03.\n\nHoward Hughes (HHC) – The real estate firm has reportedly agreed to sell a controlling interest in the Bank of America Tower in Chicago to private equity firm Oak Hill Advisors for more than $1 billion, according to a Dow Jones report quoting sources familiar with the deal.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"NVDA":0.9,"AAPL":0.9,"TSLA":0.9,"COIN":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691037077,"gmtCreate":1640097104211,"gmtModify":1640097104388,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691037077","repostId":"1120012619","repostType":4,"repost":{"id":"1120012619","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640096524,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120012619?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:22","market":"us","language":"en","title":"DBV Technologies To Conduct New Pivotal Trial For Peanut Allergy Patch, Shares Plunge To 52-Week Low<blockquote>DBV Technologies 将对花生过敏贴片进行新的关键试验，股价跌至 52 周低点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120012619","media":"Benzinga Earnings","summary":"After reviewing the FDA's information requests and considering all other options, DBV Technologies h","content":"<p>After reviewing the FDA's information requests and considering all other options,&nbsp;<b>DBV Technologies</b>&nbsp;has&nbsp;decided not to pursue the sequential approach&nbsp;to develop Viaskin Peanut (allergen uptake/transport study before STAMP).</p><p><blockquote>在审查了FDA的信息请求并考虑了所有其他选项后，<b>DBV技术</b>已决定不采用顺序方法开发Viaskin花生（STAMP之前的过敏原摄取/运输研究）。</blockquote></p><p> <ul>  <li>DBV estimates that heeding to the FDA's newly proposed sequential approach would require at least five rounds of exchanges requiring FDA alignment before initiating STAMP, a 6-month safety, and adhesion study.</li>  <li>Instead, DBV will initiate a Phase 3 study for a modified Viaskin Peanut patch in children in the intended patient population.</li>  <li>The study will feature the modified Viaskin Peanut (mVP) patch, which is circular in shape and approximately 50% larger than the current Viaskin Peanut (cVP) patch.</li>  <li>The Company is finalizing the protocol and expects to submit the protocol to the FDA by the end of February 2022.</li>  <li>DBV Technologies has also decided to withdraw the European marketing application Viaskin Peanut.</li>  <li>At the time of the withdrawal, it was under review by the EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;DBVT shares are down 25.90% at $2 during the premarket session on the last check Tuesday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>DBV估计，在启动STAMP、6个月的安全性和依从性研究之前，注意FDA新提出的顺序方法将需要至少五轮需要FDA一致性的交换。</li><li>相反，DBV将在目标患者人群中的儿童中启动一项改良Viaskin花生贴片的3期研究。</li><li>该研究将采用改良的Viaskin花生（mVP）贴片，其形状为圆形，比当前的Viaskin花生（cVP）贴片大约50%。</li><li>该公司正在最终确定该方案，并预计在 2022 年 2 月底之前向 FDA 提交该方案。</li><li>DBV Technologies 还决定撤回欧洲营销应用 Viaskin Peanut。</li><li>撤回时，该产品正在接受 EMA 人用药品委员会 (CHMP) 的审查。</li><li><b>价格行为：</b>周二最后一次检查时，DBVT 股价在盘前交易中下跌 25.90%，至 2 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DBV Technologies To Conduct New Pivotal Trial For Peanut Allergy Patch, Shares Plunge To 52-Week Low<blockquote>DBV Technologies 将对花生过敏贴片进行新的关键试验，股价跌至 52 周低点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDBV Technologies To Conduct New Pivotal Trial For Peanut Allergy Patch, Shares Plunge To 52-Week Low<blockquote>DBV Technologies 将对花生过敏贴片进行新的关键试验，股价跌至 52 周低点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:22</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After reviewing the FDA's information requests and considering all other options,&nbsp;<b>DBV Technologies</b>&nbsp;has&nbsp;decided not to pursue the sequential approach&nbsp;to develop Viaskin Peanut (allergen uptake/transport study before STAMP).</p><p><blockquote>在审查了FDA的信息请求并考虑了所有其他选项后，<b>DBV技术</b>已决定不采用顺序方法开发Viaskin花生（STAMP之前的过敏原摄取/运输研究）。</blockquote></p><p> <ul>  <li>DBV estimates that heeding to the FDA's newly proposed sequential approach would require at least five rounds of exchanges requiring FDA alignment before initiating STAMP, a 6-month safety, and adhesion study.</li>  <li>Instead, DBV will initiate a Phase 3 study for a modified Viaskin Peanut patch in children in the intended patient population.</li>  <li>The study will feature the modified Viaskin Peanut (mVP) patch, which is circular in shape and approximately 50% larger than the current Viaskin Peanut (cVP) patch.</li>  <li>The Company is finalizing the protocol and expects to submit the protocol to the FDA by the end of February 2022.</li>  <li>DBV Technologies has also decided to withdraw the European marketing application Viaskin Peanut.</li>  <li>At the time of the withdrawal, it was under review by the EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;DBVT shares are down 25.90% at $2 during the premarket session on the last check Tuesday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>DBV估计，在启动STAMP、6个月的安全性和依从性研究之前，注意FDA新提出的顺序方法将需要至少五轮需要FDA一致性的交换。</li><li>相反，DBV将在目标患者人群中的儿童中启动一项改良Viaskin花生贴片的3期研究。</li><li>该研究将采用改良的Viaskin花生（mVP）贴片，其形状为圆形，比当前的Viaskin花生（cVP）贴片大约50%。</li><li>该公司正在最终确定该方案，并预计在 2022 年 2 月底之前向 FDA 提交该方案。</li><li>DBV Technologies 还决定撤回欧洲营销应用 Viaskin Peanut。</li><li>撤回时，该产品正在接受 EMA 人用药品委员会 (CHMP) 的审查。</li><li><b>价格行为：</b>周二最后一次检查时，DBVT 股价在盘前交易中下跌 25.90%，至 2 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DBVT":"DBV Technologies S.A."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120012619","content_text":"After reviewing the FDA's information requests and considering all other options, DBV Technologies has decided not to pursue the sequential approach to develop Viaskin Peanut (allergen uptake/transport study before STAMP).\n\nDBV estimates that heeding to the FDA's newly proposed sequential approach would require at least five rounds of exchanges requiring FDA alignment before initiating STAMP, a 6-month safety, and adhesion study.\nInstead, DBV will initiate a Phase 3 study for a modified Viaskin Peanut patch in children in the intended patient population.\nThe study will feature the modified Viaskin Peanut (mVP) patch, which is circular in shape and approximately 50% larger than the current Viaskin Peanut (cVP) patch.\nThe Company is finalizing the protocol and expects to submit the protocol to the FDA by the end of February 2022.\nDBV Technologies has also decided to withdraw the European marketing application Viaskin Peanut.\nAt the time of the withdrawal, it was under review by the EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).\nPrice Action: DBVT shares are down 25.90% at $2 during the premarket session on the last check Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DBVT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699586952,"gmtCreate":1639840140582,"gmtModify":1639840140828,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699586952","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690634404,"gmtCreate":1639662603218,"gmtModify":1639662603414,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690634404","repostId":"1142996286","repostType":4,"repost":{"id":"1142996286","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639659703,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142996286?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142996286","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures advanced Thursday morning after the market staged a U-turn the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.$Delta Air Lines$ – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures advanced Thursday morning after&nbsp;the market staged a U-turn&nbsp;the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.</p><p><blockquote>美国股指期货周四上午上涨，此前市场在前一个交易日出现180度大转弯，对美联储加快缩减规模步伐并暂时维持利率不变的决定表示欢迎。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e8a71c62338c2a045263d40bb9c86e4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\" width=\"100%\" height=\"auto\">With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to&nbsp;fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after&nbsp;last’s 52-week low.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 204 点，涨幅 0.57%，标普500电子迷你指数上涨 31.25 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。随着美联储周三给市场一个喘息的机会，交易员将把周四的注意力转向劳工部关于每周初请失业金人数的最新数据。首次申请失业救济人数预计将在去年创下 52 周低点后略有增加。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a></b> – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a></b>– 达美航空预计第四季度利润为 2 亿美元，盘前股价上涨 2.3%。普遍预测达美航空将出现季度亏损，但该航空公司表示，假日需求强劲，并且有望超过大流行前的利润水平。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>- 这家咨询公司公布最新一个季度的利润和收入好于预期，并上调了 2022 财年的盈利指引，其股价在盘前大涨 6.7%。埃森哲客户群中四大行业集团的收入增长了 20% 以上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 该制药商称其抗体鸡尾酒对奥密克戎 Covid-19 变种失去效力后，其股价在盘前交易中下跌了 1%。再生元确实说过这种鸡尾酒对德尔塔变异毒株有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a></b> – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳</a></b>- Lennar 公布的季度收益为每股 3.91 美元，低于市场普遍预期的 4.15 美元，该住宅建筑商的收入也低于预期。Lennar 受到木材成本上升、劳动力成本增加和原材料短缺的影响，导致送货上门延迟。Lennar 在盘前交易中暴跌 6.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">Novartis AG</a></b> – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">诺华公司</a></b>– 诺华启动了一项价值高达 150 亿美元的新股票回购计划，该制药商计划在 2023 年底前完成这些回购。股价在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;</b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a> rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a> </b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>在宣布向股票回购计划增加 120 亿美元后，盘前上涨 1.1%，使其回购授权总额达到 132 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> </b>– Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a></b>– Smucker 达成协议，以 1.1 亿美元的价格将其天然饮料和谷物业务出售给私募股权公司 Nexus Capital Management，这家食品生产商表示希望将更多资源集中在其核心品牌上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a>被列入高盛的 “信念买入 ”名单，这表明该公司即将推出一种新的手术系统。盘前股价上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> </b>– Morgan Stanley upgraded AT&amp;T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&amp;T gained 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a></b>- 摩根士丹利将美国电话电报公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘”，称该股最近的下滑创造了一个有吸引力的风险回报状况。该公司表示，还有其他几个关键因素推动了升级，包括华纳媒体/探索频道合并即将完成。AT&amp;T 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> </b>– The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>- 在 Needham 开始给予 “买入 ”评级后，这家宠物用品销售商的股价在盘前上涨了 1.9%。该公司认为，鉴于 Petco 在包括兽医院在内的多个渠道都有业务，Petco 的表现应该优于宠物类别的竞争对手。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify</a> </b>– The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店</a></b>- 在 Evercore 将该电子商务平台运营商的评级从 “符合预期 ”上调至 “跑赢大盘”后，该运营商在盘前交易中上涨了 2.9%。Evercore 指出，该股比年内高点低约 20%，就增长机会而言，该公司代表了优质资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures advanced Thursday morning after&nbsp;the market staged a U-turn&nbsp;the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.</p><p><blockquote>美国股指期货周四上午上涨，此前市场在前一个交易日出现180度大转弯，对美联储加快缩减规模步伐并暂时维持利率不变的决定表示欢迎。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e8a71c62338c2a045263d40bb9c86e4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\" width=\"100%\" height=\"auto\">With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to&nbsp;fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after&nbsp;last’s 52-week low.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 204 点，涨幅 0.57%，标普500电子迷你指数上涨 31.25 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。随着美联储周三给市场一个喘息的机会，交易员将把周四的注意力转向劳工部关于每周初请失业金人数的最新数据。首次申请失业救济人数预计将在去年创下 52 周低点后略有增加。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a></b> – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a></b>– 达美航空预计第四季度利润为 2 亿美元，盘前股价上涨 2.3%。普遍预测达美航空将出现季度亏损，但该航空公司表示，假日需求强劲，并且有望超过大流行前的利润水平。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>- 这家咨询公司公布最新一个季度的利润和收入好于预期，并上调了 2022 财年的盈利指引，其股价在盘前大涨 6.7%。埃森哲客户群中四大行业集团的收入增长了 20% 以上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 该制药商称其抗体鸡尾酒对奥密克戎 Covid-19 变种失去效力后，其股价在盘前交易中下跌了 1%。再生元确实说过这种鸡尾酒对德尔塔变异毒株有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a></b> – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳</a></b>- Lennar 公布的季度收益为每股 3.91 美元，低于市场普遍预期的 4.15 美元，该住宅建筑商的收入也低于预期。Lennar 受到木材成本上升、劳动力成本增加和原材料短缺的影响，导致送货上门延迟。Lennar 在盘前交易中暴跌 6.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">Novartis AG</a></b> – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVS\">诺华公司</a></b>– 诺华启动了一项价值高达 150 亿美元的新股票回购计划，该制药商计划在 2023 年底前完成这些回购。股价在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;</b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a> rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a> </b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>在宣布向股票回购计划增加 120 亿美元后，盘前上涨 1.1%，使其回购授权总额达到 132 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">Smucker's</a> </b>– Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SJM\">斯穆克的</a></b>– Smucker 达成协议，以 1.1 亿美元的价格将其天然饮料和谷物业务出售给私募股权公司 Nexus Capital Management，这家食品生产商表示希望将更多资源集中在其核心品牌上。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">Intuitive Surgical</a> was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ISRG\">直观手术</a>被列入高盛的 “信念买入 ”名单，这表明该公司即将推出一种新的手术系统。盘前股价上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&amp;T Inc</a> </b>– Morgan Stanley upgraded AT&amp;T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&amp;T gained 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">美国电话电报公司</a></b>- 摩根士丹利将美国电话电报公司的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘”，称该股最近的下滑创造了一个有吸引力的风险回报状况。该公司表示，还有其他几个关键因素推动了升级，包括华纳媒体/探索频道合并即将完成。AT&amp;T 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> </b>– The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>- 在 Needham 开始给予 “买入 ”评级后，这家宠物用品销售商的股价在盘前上涨了 1.9%。该公司认为，鉴于 Petco 在包括兽医院在内的多个渠道都有业务，Petco 的表现应该优于宠物类别的竞争对手。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify</a> </b>– The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店</a></b>- 在 Evercore 将该电子商务平台运营商的评级从 “符合预期 ”上调至 “跑赢大盘”后，该运营商在盘前交易中上涨了 2.9%。Evercore 指出，该股比年内高点低约 20%，就增长机会而言，该公司代表了优质资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142996286","content_text":"U.S. stock-index futures advanced Thursday morning after the market staged a U-turn the previous trading session, welcoming a Federal Reserve decision to ramp up the pace of its taper and leave interest rates unchanged — for now.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 204 points, or 0.57%, S&P 500 e-minis were up 31.25 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.With the Fed giving markets a breather Wednesday, traders will turn their Thursday to fresh Labor Department data on initial weekly jobless claims. First-time unemployment filings are expected to reflect a slight increase after last’s 52-week low.\nStocks making the biggest moves premarket: \nDelta Air Lines – Delta rose 2.3% in the premarket after projecting a $200 million fourth-quarter profit. Consensus forecasts were predicting a quarterly loss for Delta, but the carrier said it is seeing strong holiday demand and it is on the path toward exceeding pre-pandemic profit levels.\nAccenture PLC – The consulting firm’s shares surged 6.7% in the premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and raised its earnings guidance for fiscal 2022. Revenue rose by more than 20% across the four biggest industry groups in Accenture’s customer base.\nRegeneron Pharmaceuticals – The drugmaker’s shares declined 1% in premarket trading after it said its antibody cocktail loses potency against the omicron Covid-19 variant. Regeneron did say that the cocktail is effective against the delta variant.\nLennar – Lennar reported quarterly earnings of $3.91 per share, below the $4.15 consensus estimate, and the homebuilder’s revenue also fell short of forecasts. Lennar was hurt by higher lumber costs as well as increased labor costs and shortages of raw materials, resulting in delayed home deliveries. Lennar tumbled 6.3% in premarket action.\nNovartis AG – Novartis launched a new share buyback program worth up to $15 billion, with the drug maker planning to complete those repurchases by the end of 2023. Shares jumped 4% in premarket trading.\nVisa – Visa rose 1.1% in the premarket after announcing that it added $12 billion to its share buyback program, bringing the total amount of its repurchase authority to $13.2 billion.\nSmucker's – Smucker struck a deal to sell its natural beverage and grains businesses to private equity firm Nexus Capital Management for $110 million, with the food producer saying it wanted to focus more resources on its core brands.\nIntuitive Surgical – Intuitive Surgical was added to the “conviction buy” list at Goldman Sachs, which points to the company’s pending launch of a new surgical system. Shares added 1.2% in the premarket.\nAT&T Inc – Morgan Stanley upgraded AT&T to “overweight” from “equal-weight,” saying a recent slide by the stock creates an attractive risk-reward profile. The firm said there are several other key factors driving the upgrade, including the pending completion of the WarnerMedia/Discoverymerger. AT&T gained 1.5% in premarket trading.\nPetco Health and Wellness Company, Inc. – The pet products seller’s stock added 1.9% in the premarket after Needham began coverage with a “buy” rating. The firm feels Petco should outperform competitors in the pet category, given its presence in multiple channels including veterinary hospitals.\nShopify – The e-commerce platform operator rallied 2.9% in premarket trading after Evercore upgraded it to “outperform” from “in line.” Evercore noted that the stock is about 20% below its year highs and that the company represents a high-quality asset in terms of growth opportunities.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607107374,"gmtCreate":1639494700078,"gmtModify":1639494700264,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607107374","repostId":"1151007810","repostType":4,"repost":{"id":"1151007810","kind":"news","pubTimestamp":1639494428,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151007810?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:07","market":"us","language":"en","title":"Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将提振信实，损害竞争</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151007810","media":"Reuters","summary":"Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a ","content":"<p>Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.</p><p><blockquote>路透社看到的一份法律文件显示，亚马逊警告印度反垄断机构，撤销其2019年与Future Group的交易将向外国投资者发出负面信号，并允许当地零售巨头Reliance“进一步限制竞争”。</blockquote></p><p> The Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.</p><p><blockquote>印度竞争委员会（CCI）正在审查其对这家美国公司在2019年对未来部门进行的2亿美元投资的事先批准，因为有人指控亚马逊在寻求交易批准时隐瞒了事实。</blockquote></p><p> The CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>CCI 的审查是在亚马逊现已疏远的合作伙伴 Future 提出投诉后引发的。自去年以来，双方一直针锋相对，这家美国公司成功利用其 2019 年的 toehold 投资条款，阻止了负债累累的 Future 以 34 亿美元的价格向 Reliance Industries 出售零售资产的企图。</blockquote></p><p> While Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.</p><p><blockquote>虽然未来正面临清算，但这笔2亿美元的小额交易的合法性可能会对印度零售业产生深远的影响。</blockquote></p><p> If Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>如果亚马逊获胜，它将减缓信实收购未来的计划，而此时信实已经在迅速扩展到电子商务领域。</blockquote></p><p> And if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.</p><p><blockquote>知情人士表示，如果 2019 年的交易无效，可能会让 Reliance 更容易完成未来的交易，从而损害亚马逊的零售雄心。</blockquote></p><p> Amazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".</p><p><blockquote>亚马逊在 12 月 12 日的一份机密文件中表示，CCI 撤销批准“必然会向外国投资者发出一个信息，即印度的经济和监管环境仍不够发达，无法为外国投资提供稳定性和确定性”。</blockquote></p><p> Amazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".</p><p><blockquote>亚马逊在其 60 页的提交材料中接着表示，Future 的目标“解除投资”，以让 Reliance 巩固其地位，“将进一步限制印度零售市场的竞争”。</blockquote></p><p> The bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.</p><p><blockquote>围绕未来零售业的激烈公开斗争使杰夫·贝索斯旗下的亚马逊（Amazon）与印度首富之一穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）经营的信实（Reliance）展开竞争，争夺印度零售业的主导地位。</blockquote></p><p> Reliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>Reliance是印度第一大零售商，拥有超过13,000家门店，并正在迅速扩展到电子商务领域。</blockquote></p><p> Future Retail ranks second with more than 1,500 outlets.</p><p><blockquote>未来零售以超过1500家门店位居第二。</blockquote></p><p> Amazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.</p><p><blockquote>亚马逊、Reliance 和 Future 没有回应置评请求。CCI也没有回应。</blockquote></p><p> NO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'</p><p><blockquote>没有隐藏信息，CCI“没有权力”</blockquote></p><p> The Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.</p><p><blockquote>由于亚马逊从新加坡仲裁员和印度法院获得了有利的临时裁决，未来信实交易一直被搁置。未来否认有任何不当行为，争议继续在多个论坛上听到。</blockquote></p><p> Amazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，其 2019 年交易中商定的支付 2 亿美元购买 Future 礼品券部门 49% 股份的条款阻止了其母公司 Future Group 将其 Future Retail Ltd 业务出售给包括 Reliance 在内的某些竞争对手。</blockquote></p><p> In June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.</p><p><blockquote>6 月，CCI 要求亚马逊做出解释，称其在寻求批准时没有透露其对未来零售的战略兴趣，从而隐瞒了交易的事实方面。</blockquote></p><p> In its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.</p><p><blockquote>在 12 月 12 日对 CCI 的回应中（这是首次在此报道），亚马逊辩称，没有向 CCI 隐瞒任何信息，代表未来集团的律师“已经审查并批准了”所有提交的材料。</blockquote></p><p> \"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.</p><p><blockquote>“没有隐瞒任何重要信息，”亚马逊的文件指出。</blockquote></p><p> The CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.</p><p><blockquote>CCI 2019年的批准令指出，其决定“如果在任何时候，所提供的信息”被发现不正确，将被撤销。</blockquote></p><p> But Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.</p><p><blockquote>但亚马逊在提交的材料中辩称，CCI无权这样做，并表示根据印度法律，其批准令是最终的，而不是有条件的。</blockquote></p><p> \"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，“撤销批准的权力是一项激烈的权力，除非印度法律明确规定，否则法定机构无法行使”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将提振信实，损害竞争</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将提振信实，损害竞争</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.</p><p><blockquote>路透社看到的一份法律文件显示，亚马逊警告印度反垄断机构，撤销其2019年与Future Group的交易将向外国投资者发出负面信号，并允许当地零售巨头Reliance“进一步限制竞争”。</blockquote></p><p> The Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.</p><p><blockquote>印度竞争委员会（CCI）正在审查其对这家美国公司在2019年对未来部门进行的2亿美元投资的事先批准，因为有人指控亚马逊在寻求交易批准时隐瞒了事实。</blockquote></p><p> The CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>CCI 的审查是在亚马逊现已疏远的合作伙伴 Future 提出投诉后引发的。自去年以来，双方一直针锋相对，这家美国公司成功利用其 2019 年的 toehold 投资条款，阻止了负债累累的 Future 以 34 亿美元的价格向 Reliance Industries 出售零售资产的企图。</blockquote></p><p> While Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.</p><p><blockquote>虽然未来正面临清算，但这笔2亿美元的小额交易的合法性可能会对印度零售业产生深远的影响。</blockquote></p><p> If Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>如果亚马逊获胜，它将减缓信实收购未来的计划，而此时信实已经在迅速扩展到电子商务领域。</blockquote></p><p> And if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.</p><p><blockquote>知情人士表示，如果 2019 年的交易无效，可能会让 Reliance 更容易完成未来的交易，从而损害亚马逊的零售雄心。</blockquote></p><p> Amazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".</p><p><blockquote>亚马逊在 12 月 12 日的一份机密文件中表示，CCI 撤销批准“必然会向外国投资者发出一个信息，即印度的经济和监管环境仍不够发达，无法为外国投资提供稳定性和确定性”。</blockquote></p><p> Amazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".</p><p><blockquote>亚马逊在其 60 页的提交材料中接着表示，Future 的目标“解除投资”，以让 Reliance 巩固其地位，“将进一步限制印度零售市场的竞争”。</blockquote></p><p> The bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.</p><p><blockquote>围绕未来零售业的激烈公开斗争使杰夫·贝索斯旗下的亚马逊（Amazon）与印度首富之一穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）经营的信实（Reliance）展开竞争，争夺印度零售业的主导地位。</blockquote></p><p> Reliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>Reliance是印度第一大零售商，拥有超过13,000家门店，并正在迅速扩展到电子商务领域。</blockquote></p><p> Future Retail ranks second with more than 1,500 outlets.</p><p><blockquote>未来零售以超过1500家门店位居第二。</blockquote></p><p> Amazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.</p><p><blockquote>亚马逊、Reliance 和 Future 没有回应置评请求。CCI也没有回应。</blockquote></p><p> NO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'</p><p><blockquote>没有隐藏信息，CCI“没有权力”</blockquote></p><p> The Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.</p><p><blockquote>由于亚马逊从新加坡仲裁员和印度法院获得了有利的临时裁决，未来信实交易一直被搁置。未来否认有任何不当行为，争议继续在多个论坛上听到。</blockquote></p><p> Amazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，其 2019 年交易中商定的支付 2 亿美元购买 Future 礼品券部门 49% 股份的条款阻止了其母公司 Future Group 将其 Future Retail Ltd 业务出售给包括 Reliance 在内的某些竞争对手。</blockquote></p><p> In June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.</p><p><blockquote>6 月，CCI 要求亚马逊做出解释，称其在寻求批准时没有透露其对未来零售的战略兴趣，从而隐瞒了交易的事实方面。</blockquote></p><p> In its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.</p><p><blockquote>在 12 月 12 日对 CCI 的回应中（这是首次在此报道），亚马逊辩称，没有向 CCI 隐瞒任何信息，代表未来集团的律师“已经审查并批准了”所有提交的材料。</blockquote></p><p> \"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.</p><p><blockquote>“没有隐瞒任何重要信息，”亚马逊的文件指出。</blockquote></p><p> The CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.</p><p><blockquote>CCI 2019年的批准令指出，其决定“如果在任何时候，所提供的信息”被发现不正确，将被撤销。</blockquote></p><p> But Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.</p><p><blockquote>但亚马逊在提交的材料中辩称，CCI无权这样做，并表示根据印度法律，其批准令是最终的，而不是有条件的。</blockquote></p><p> \"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，“撤销批准的权力是一项激烈的权力，除非印度法律明确规定，否则法定机构无法行使”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-amazon-says-india-revoking-150205041.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-amazon-says-india-revoking-150205041.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151007810","content_text":"Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.\nThe Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.\nThe CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.\nWhile Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.\nIf Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.\nAnd if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.\nAmazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".\nAmazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".\nThe bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.\nReliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.\nFuture Retail ranks second with more than 1,500 outlets.\nAmazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.\nNO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'\nThe Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.\nAmazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.\nIn June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.\nIn its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.\n\"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.\nThe CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.\nBut Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.\n\"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605476191,"gmtCreate":1639234805138,"gmtModify":1639234805283,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605476191","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4089,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605891665,"gmtCreate":1639140534854,"gmtModify":1639140535010,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605891665","repostId":"1169033526","repostType":4,"repost":{"id":"1169033526","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639139582,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169033526?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 20:33","market":"us","language":"en","title":"Peloton downgraded by Credit Suisse, which slashes price target to $50<blockquote>瑞士信贷下调 Peloton 评级，将目标价下调至 50 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169033526","media":"Tiger Newspress","summary":"Peloton stock fell nearly 4% in premarket trading after Credit Suisse analyst Kaumil Gajrawala downg","content":"<p>Peloton&nbsp;stock&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Credit&nbsp;Suisse&nbsp;analyst&nbsp;Kaumil&nbsp;Gajrawala&nbsp;downgraded&nbsp;it&nbsp;to&nbsp;neutral&nbsp;and&nbsp;lowered its price target to $50 from $112.</p><p><blockquote>瑞士信贷分析师 Kaumil Gajrawala 将 Peloton 评级下调至中性，并将目标价从 112 美元下调至 50 美元后，Peloton 股价在盘前交易中下跌近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32c5190ecff9c8997a33b22c69542b83\" tg-width=\"841\" tg-height=\"620\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Peloton Interactive&nbsp;was downgraded to neutral from outperform at Credit Suisse, as it lowered its price target to $50 from $112.</p><p><blockquote>瑞士信贷将 Peloton Interactive 的评级从跑赢大盘下调至中性，将目标价从 112 美元下调至 50 美元。</blockquote></p><p> Analysts led by Kaumil Gajrawala lowered their rating due to improving mobility and a return to in-person fitness after a strong 2021. The Credit Suisse subscriber estimate of 800,000 net adds is below company guidance between 1 million and 1.1 million, and Peloton has been increasing advertising and discounting more to fight slowing demand, which \"change[s] the economic model.\"</p><p><blockquote>以 Kaumil Gajrawala 为首的分析师下调了评级，原因是机动性的改善以及在 2021 年表现强劲后恢复了面对面的健身。瑞士信贷预计净新增用户为 80 万，低于公司指导的 100 万至 110 万，Peloton 一直在增加广告并提供更多折扣，以应对需求放缓，这“改变了经济模式”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Peloton downgraded by Credit Suisse, which slashes price target to $50<blockquote>瑞士信贷下调 Peloton 评级，将目标价下调至 50 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPeloton downgraded by Credit Suisse, which slashes price target to $50<blockquote>瑞士信贷下调 Peloton 评级，将目标价下调至 50 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 20:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Peloton&nbsp;stock&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Credit&nbsp;Suisse&nbsp;analyst&nbsp;Kaumil&nbsp;Gajrawala&nbsp;downgraded&nbsp;it&nbsp;to&nbsp;neutral&nbsp;and&nbsp;lowered its price target to $50 from $112.</p><p><blockquote>瑞士信贷分析师 Kaumil Gajrawala 将 Peloton 评级下调至中性，并将目标价从 112 美元下调至 50 美元后，Peloton 股价在盘前交易中下跌近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32c5190ecff9c8997a33b22c69542b83\" tg-width=\"841\" tg-height=\"620\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Peloton Interactive&nbsp;was downgraded to neutral from outperform at Credit Suisse, as it lowered its price target to $50 from $112.</p><p><blockquote>瑞士信贷将 Peloton Interactive 的评级从跑赢大盘下调至中性，将目标价从 112 美元下调至 50 美元。</blockquote></p><p> Analysts led by Kaumil Gajrawala lowered their rating due to improving mobility and a return to in-person fitness after a strong 2021. The Credit Suisse subscriber estimate of 800,000 net adds is below company guidance between 1 million and 1.1 million, and Peloton has been increasing advertising and discounting more to fight slowing demand, which \"change[s] the economic model.\"</p><p><blockquote>以 Kaumil Gajrawala 为首的分析师下调了评级，原因是机动性的改善以及在 2021 年表现强劲后恢复了面对面的健身。瑞士信贷预计净新增用户为 80 万，低于公司指导的 100 万至 110 万，Peloton 一直在增加广告并提供更多折扣，以应对需求放缓，这“改变了经济模式”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169033526","content_text":"Peloton stock fell nearly 4% in premarket trading after Credit Suisse analyst Kaumil Gajrawala downgraded it to neutral and lowered its price target to $50 from $112.\n\nPeloton Interactive was downgraded to neutral from outperform at Credit Suisse, as it lowered its price target to $50 from $112.\nAnalysts led by Kaumil Gajrawala lowered their rating due to improving mobility and a return to in-person fitness after a strong 2021. The Credit Suisse subscriber estimate of 800,000 net adds is below company guidance between 1 million and 1.1 million, and Peloton has been increasing advertising and discounting more to fight slowing demand, which \"change[s] the economic model.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602343044,"gmtCreate":1638975885202,"gmtModify":1638975885341,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602343044","repostId":"1100353648","repostType":4,"repost":{"id":"1100353648","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975407,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100353648?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:56","market":"us","language":"en","title":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100353648","media":"Tiger Newspress","summary":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","RCL":"皇家加勒比邮轮","DAL":"达美航空","NCLH":"挪威邮轮","LUV":"西南航空","UAL":"联合大陆航空","SAVE":"Spirit Airlines","AAL":"美国航空","CCL":"嘉年华邮轮","JBLU":"捷蓝航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100353648","content_text":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9,"NCLH":0.9,"UAL":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"RCL":0.9,"JBLU":0.9,"SAVE":0.9,"CCL":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606054613,"gmtCreate":1638802916663,"gmtModify":1638802916828,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606054613","repostId":"1117755408","repostType":4,"repost":{"id":"1117755408","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638801900,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117755408?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 22:45","market":"us","language":"en","title":"Apple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117755408","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones f","content":"<p>Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to&nbsp;Nikkei Asia.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中飙升超过 3%。据日经亚洲报道，在疫情期间对其首款 5G 手机的需求激增后，苹果公司计划在 2021 年上半年生产多达 9600 万部 iPhone，同比增长近 30%。</blockquote></p><p> The Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though&nbsp;industrywide shortages&nbsp;of key components could threaten that target.</p><p><blockquote>多位知情人士表示，这家总部位于库比蒂诺的科技巨头已要求供应商生产约 9500 万至 9600 万部 iPhone，包括最新的 iPhone 12 系列以及较旧的 iPhone 11 和 iPhone SE，尽管全行业关键部件短缺可能会威胁到这一目标。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/55a8103513629aeb04b5256e70aa8380\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 22:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to&nbsp;Nikkei Asia.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中飙升超过 3%。据日经亚洲报道，在疫情期间对其首款 5G 手机的需求激增后，苹果公司计划在 2021 年上半年生产多达 9600 万部 iPhone，同比增长近 30%。</blockquote></p><p> The Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though&nbsp;industrywide shortages&nbsp;of key components could threaten that target.</p><p><blockquote>多位知情人士表示，这家总部位于库比蒂诺的科技巨头已要求供应商生产约 9500 万至 9600 万部 iPhone，包括最新的 iPhone 12 系列以及较旧的 iPhone 11 和 iPhone SE，尽管全行业关键部件短缺可能会威胁到这一目标。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/55a8103513629aeb04b5256e70aa8380\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117755408","content_text":"Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to Nikkei Asia.\nThe Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though industrywide shortages of key components could threaten that target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608396716,"gmtCreate":1638617535092,"gmtModify":1638617536338,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608396716","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603791389,"gmtCreate":1638449422254,"gmtModify":1638449422373,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603791389","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1071,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603317074,"gmtCreate":1638365950238,"gmtModify":1638365950489,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603317074","repostId":"1113849972","repostType":4,"repost":{"id":"1113849972","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638364966,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113849972?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 21:22","market":"us","language":"en","title":"Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113849972","media":"Tiger Newspress","summary":"Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the thr","content":"<p>Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.</p><p><blockquote>工资处理公司 ADP 周三发布的一份报告显示，尽管担心通胀上升以及疫情可能会在冬季放缓增长的威胁，但企业在 11 月份仍以强劲的速度增加了就业岗位。</blockquote></p><p> Private hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from&nbsp;the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.</p><p><blockquote>在劳动力市场似乎变得更加紧张的情况下，本月私人招聘增加了53.4万人，好于道琼斯估计的50.6万人。总数较 10 月份增长的 57 万人有所下降，后者下调了 1,000 人。</blockquote></p><p> Big business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.</p><p><blockquote>按公司规模划分，大企业在创造就业机会方面领先，但在行业中领先的是酒店和休闲。</blockquote></p><p> The industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.</p><p><blockquote>包括酒吧、餐馆、酒店和类似企业在内的行业增加了 136,000 个职位，这是服务业新增 424,000 个职位的一部分。</blockquote></p><p> Those also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.</p><p><blockquote>同样强劲增长的行业包括专业和商业服务（11 万份）、贸易运输和公用事业（7.8 万份）以及教育和卫生服务（增加 5.5 万份）。</blockquote></p><p> On the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.</p><p><blockquote>在商品生产方面，建筑业增加了 52,000 人，而制造业增加了 50,000 人。</blockquote></p><p> Companies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.</p><p><blockquote>员工人数为 500 人或以上的公司本月增加了 277,000 人，其中员工人数为 1,000 人或以上的公司增长尤为强劲，贡献了 234,000 人。中型公司雇佣了14.2万名员工，而员工少于50人的公司增加了11.5万名员工。</blockquote></p><p> The ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that&nbsp;the omicron variant of Covid-19&nbsp;could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.</p><p><blockquote>这份与穆迪分析公司（Moody's Analytics）联合发布的 ADP 报告是在人们担心 Covid-19 的奥密克戎变种可能会干扰预期的四个季度强劲增长的背景下发布的。</blockquote></p><p> “The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”</p><p><blockquote>“ADP首席经济学家内拉-理查森（Nela Richardson）说：”劳动力市场的复苏继续推动着上个月的挑战。“服务提供商更容易受到大流行病的影响，它们在今年的就业增长中占据了主导地位。现在判断奥密克戎变种是否会在未来几个月减缓就业复苏还为时过早”。</blockquote></p><p> According to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.</p><p><blockquote>根据 ADP 的统计（可能与劳工部的官方数字大相径庭），过去三个月私人就业岗位平均增长了 54.3 万个，2021 年全年平均增长了 49.1 万个。劳工部的月度就业报告包括政府工作岗位，今年平均有 52.9 万个就业岗位。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>美国劳工统计局将于周五发布的 11 月份报告预计将显示，继 10 月份的 53.1 万个就业岗位之后，就业岗位将增加 57.3 万个。根据道琼斯的估计，失业率预计也将小幅下降至4.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPrivate payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 21:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.</p><p><blockquote>工资处理公司 ADP 周三发布的一份报告显示，尽管担心通胀上升以及疫情可能会在冬季放缓增长的威胁，但企业在 11 月份仍以强劲的速度增加了就业岗位。</blockquote></p><p> Private hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from&nbsp;the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.</p><p><blockquote>在劳动力市场似乎变得更加紧张的情况下，本月私人招聘增加了53.4万人，好于道琼斯估计的50.6万人。总数较 10 月份增长的 57 万人有所下降，后者下调了 1,000 人。</blockquote></p><p> Big business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.</p><p><blockquote>按公司规模划分，大企业在创造就业机会方面领先，但在行业中领先的是酒店和休闲。</blockquote></p><p> The industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.</p><p><blockquote>包括酒吧、餐馆、酒店和类似企业在内的行业增加了 136,000 个职位，这是服务业新增 424,000 个职位的一部分。</blockquote></p><p> Those also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.</p><p><blockquote>同样强劲增长的行业包括专业和商业服务（11 万份）、贸易运输和公用事业（7.8 万份）以及教育和卫生服务（增加 5.5 万份）。</blockquote></p><p> On the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.</p><p><blockquote>在商品生产方面，建筑业增加了 52,000 人，而制造业增加了 50,000 人。</blockquote></p><p> Companies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.</p><p><blockquote>员工人数为 500 人或以上的公司本月增加了 277,000 人，其中员工人数为 1,000 人或以上的公司增长尤为强劲，贡献了 234,000 人。中型公司雇佣了14.2万名员工，而员工少于50人的公司增加了11.5万名员工。</blockquote></p><p> The ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that&nbsp;the omicron variant of Covid-19&nbsp;could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.</p><p><blockquote>这份与穆迪分析公司（Moody's Analytics）联合发布的 ADP 报告是在人们担心 Covid-19 的奥密克戎变种可能会干扰预期的四个季度强劲增长的背景下发布的。</blockquote></p><p> “The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”</p><p><blockquote>“ADP首席经济学家内拉-理查森（Nela Richardson）说：”劳动力市场的复苏继续推动着上个月的挑战。“服务提供商更容易受到大流行病的影响，它们在今年的就业增长中占据了主导地位。现在判断奥密克戎变种是否会在未来几个月减缓就业复苏还为时过早”。</blockquote></p><p> According to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.</p><p><blockquote>根据 ADP 的统计（可能与劳工部的官方数字大相径庭），过去三个月私人就业岗位平均增长了 54.3 万个，2021 年全年平均增长了 49.1 万个。劳工部的月度就业报告包括政府工作岗位，今年平均有 52.9 万个就业岗位。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>美国劳工统计局将于周五发布的 11 月份报告预计将显示，继 10 月份的 53.1 万个就业岗位之后，就业岗位将增加 57.3 万个。根据道琼斯的估计，失业率预计也将小幅下降至4.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113849972","content_text":"Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.\nPrivate hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.\nBig business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.\nThe industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.\nThose also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.\nOn the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.\nCompanies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.\nThe ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that the omicron variant of Covid-19 could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.\n“The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”\nAccording to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.\nThe Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1223,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609220105,"gmtCreate":1638286988439,"gmtModify":1638286988552,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609220105","repostId":"1158390889","repostType":4,"repost":{"id":"1158390889","kind":"news","pubTimestamp":1638285505,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158390889?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 23:18","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: What to Expect During the Holiday Season<blockquote>苹果股票：假期期间的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158390889","media":"TheStreet","summary":"The 2021 holiday shopping season has officially started. Here is what Apple investors should expect of the Cupertino company and its stock in the next few weeks.Black Friday and Cyber Monday are behind us. With that, the 2021 holiday season in the US and parts of the world has officially begun. Consumer product and service companies like Apple are staring into the busiest weeks of sales in the year.Figure 1: Apple's iPhone, Apple Watch and Air Pods boxes.Today, the Apple Maven talks about what A","content":"<p>The 2021 holiday shopping season has officially started. Here is what Apple investors should expect of the Cupertino company and its stock in the next few weeks.</p><p><blockquote>2021年假日购物季正式开始。以下是苹果投资者对这家库比蒂诺公司及其股票未来几周的预期。</blockquote></p><p> Black Friday and Cyber Monday are behind us. With that, the 2021 holiday season in the US and parts of the world has officially begun. Consumer product and service companies like Apple are staring into the busiest weeks of sales in the year.</p><p><blockquote>黑色星期五和网络星期一已经过去了。至此，美国和世界部分地区的2021年假期正式开始。像苹果这样的消费品和服务公司正面临一年中最繁忙的销售周。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/84c9d46c1a03b350ba81dcd1e6e39c83\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's iPhone, Apple Watch and Air Pods boxes.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone、苹果手表和Air Pods盒子。</span></p></blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what Apple stock&nbsp;investors should think about as the shopping season kicks into gear.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家谈论了随着购物季的到来，苹果股票投资者应该考虑什么。</blockquote></p><p> <b>Apple to benefit from strong consumer</b></p><p><blockquote><b>苹果将受益于强劲的消费者</b></blockquote></p><p> At the highest level possible, Apple is likely to benefit from a rising tide that lifts all boats in 2021. The chart below clearly shows that consumer spending in the US has not only recovered from the 2020 flash recession, but it has been “making up for lost time”. Spending trends have even accelerated slightly compared to the pre-pandemic period.</p><p><blockquote>在最高水平上，苹果可能会受益于 2021 年提升所有船只的涨潮。下图清楚地显示，美国的消费者支出不仅从 2020 年的快速衰退中恢复过来，而且还在 “弥补失去的时间”。与大流行前相比，支出趋势甚至略有加速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edfb88f466fa1cfe1c35bddbd1cf1bb7\" tg-width=\"756\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Consumer spending in US.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：美国的消费者支出。</span></p></blockquote></p><p> Regarding the holiday period, however, consumer product and service sales may look a bit atypical. Adobe has recently&nbsp;reported&nbsp;that Black Friday activity online dropped year-over-year for the first time ever. Online sales reached $8.9 billion, lower than 2020’s $9 billion.</p><p><blockquote>然而，关于假期期间，消费品和服务销售可能看起来有点非典型。Adobe最近报告称，黑色星期五在线活动有史以来首次同比下降。在线销售额达到 89 亿美元，低于 2020 年的 90 亿美元。</blockquote></p><p> Without context, these numbers may look concerning. But once again, there is nothing typical about this COVID-19 crisis. Black Friday likely suffered from (1) consumers buying earlier than usual, to avoid delayed deliveries in late November and December, and (2) supply chain constraints causing shortages and missed sales opportunities.</p><p><blockquote>如果没有上下文，这些数字可能看起来令人担忧。但同样，这场新冠肺炎危机没有任何典型之处。黑色星期五可能受到以下因素的影响：（1）消费者比平时更早购买，以避免 11 月下旬和 12 月交货延迟；（2）供应链限制导致短缺和错失销售机会。</blockquote></p><p> <b>Apple could do better than average</b></p><p><blockquote><b>苹果可以做得比平均水平更好</b></blockquote></p><p> The demand scenario described above is at least modestly optimistic, in my view, even if not without challenges on the supply side. Even so, I think that Apple has a good chance of performing better than average in the next few weeks.</p><p><blockquote>在我看来，上述需求情景至少是适度乐观的，即使供应方面并非没有挑战。即便如此，我认为苹果很有可能在未来几周内表现优于平均水平。</blockquote></p><p> For starters, the Cupertino company is&nbsp;one of the best in the world at managing inventory&nbsp;and supply chain. Consider, however, that CEO Tim Cook&nbsp;has already warned of an impact&nbsp;of $6 billion to revenues in the holiday quarter caused by the production and logistics bottlenecks.</p><p><blockquote>首先，库比蒂诺公司是世界上管理库存和供应链最好的公司之一。然而，考虑到首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook) 已经警告称，生产和物流瓶颈将对假日季度的收入造成 60 亿美元的影响。</blockquote></p><p> Second, the demand for Apple’s products and services seems unshaken.I have discussed a few times that the iPhone, for example, is likely to have its best years of sales ever in fiscal 2021 and 2022. Not even the tough comps introduced by the first 5G-capable model will likely be enough to steal the thunder of a well-received iPhone 13.</p><p><blockquote>其次，对苹果产品和服务的需求似乎没有动摇。例如，我曾多次讨论过，iPhone 可能会在 2021 财年和 2022 财年创下有史以来销量最好的一年。即使是第一款支持5G的机型引入的强硬竞争也可能不足以抢走广受好评的iPhone 13的风头。</blockquote></p><p> <b>But how about AAPL stock?</b></p><p><blockquote><b>但是 AAPL 股票呢？</b></blockquote></p><p> Keep in mind that financial performance, especially in the short term, does not always correlate with share price movements. In fact, any impact that the holiday P&amp;L results may have on Apple stock would likely not happen until late January 2022, when the company reports fiscal Q1 earnings.</p><p><blockquote>请记住，财务表现，尤其是短期内的财务表现，并不总是与股价变动相关。事实上，假日损益结果可能对苹果股票产生的任何影响可能要到 2022 年 1 月下旬该公司公布第一季度财报时才会发生。</blockquote></p><p> For the immediate term, Apple investors should keep in mind that the stock’s&nbsp;seasonal patterns have been historically unfavorable&nbsp;around this time of the year. The chart below shows that AAPL has clearly underperformed in November through January. Will this time be any different? Only time will tell.</p><p><blockquote>就近期而言，苹果投资者应记住，该股的季节性模式历来在每年的这个时候都是不利的。下图显示，从 11 月到 1 月，AAPL 的表现明显不佳。这次会有什么不同吗？只有时间能证明一切。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4c72a2f9720f472ceba32b24f4a2a78\" tg-width=\"682\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: AAPL average monthly return since iPhone launch.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：自 iPhone 推出以来 AAPL 的平均月回报率。</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: What to Expect During the Holiday Season<blockquote>苹果股票：假期期间的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: What to Expect During the Holiday Season<blockquote>苹果股票：假期期间的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 23:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The 2021 holiday shopping season has officially started. Here is what Apple investors should expect of the Cupertino company and its stock in the next few weeks.</p><p><blockquote>2021年假日购物季正式开始。以下是苹果投资者对这家库比蒂诺公司及其股票未来几周的预期。</blockquote></p><p> Black Friday and Cyber Monday are behind us. With that, the 2021 holiday season in the US and parts of the world has officially begun. Consumer product and service companies like Apple are staring into the busiest weeks of sales in the year.</p><p><blockquote>黑色星期五和网络星期一已经过去了。至此，美国和世界部分地区的2021年假期正式开始。像苹果这样的消费品和服务公司正面临一年中最繁忙的销售周。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/84c9d46c1a03b350ba81dcd1e6e39c83\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's iPhone, Apple Watch and Air Pods boxes.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone、苹果手表和Air Pods盒子。</span></p></blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what Apple stock&nbsp;investors should think about as the shopping season kicks into gear.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家谈论了随着购物季的到来，苹果股票投资者应该考虑什么。</blockquote></p><p> <b>Apple to benefit from strong consumer</b></p><p><blockquote><b>苹果将受益于强劲的消费者</b></blockquote></p><p> At the highest level possible, Apple is likely to benefit from a rising tide that lifts all boats in 2021. The chart below clearly shows that consumer spending in the US has not only recovered from the 2020 flash recession, but it has been “making up for lost time”. Spending trends have even accelerated slightly compared to the pre-pandemic period.</p><p><blockquote>在最高水平上，苹果可能会受益于 2021 年提升所有船只的涨潮。下图清楚地显示，美国的消费者支出不仅从 2020 年的快速衰退中恢复过来，而且还在 “弥补失去的时间”。与大流行前相比，支出趋势甚至略有加速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/edfb88f466fa1cfe1c35bddbd1cf1bb7\" tg-width=\"756\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Consumer spending in US.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：美国的消费者支出。</span></p></blockquote></p><p> Regarding the holiday period, however, consumer product and service sales may look a bit atypical. Adobe has recently&nbsp;reported&nbsp;that Black Friday activity online dropped year-over-year for the first time ever. Online sales reached $8.9 billion, lower than 2020’s $9 billion.</p><p><blockquote>然而，关于假期期间，消费品和服务销售可能看起来有点非典型。Adobe最近报告称，黑色星期五在线活动有史以来首次同比下降。在线销售额达到 89 亿美元，低于 2020 年的 90 亿美元。</blockquote></p><p> Without context, these numbers may look concerning. But once again, there is nothing typical about this COVID-19 crisis. Black Friday likely suffered from (1) consumers buying earlier than usual, to avoid delayed deliveries in late November and December, and (2) supply chain constraints causing shortages and missed sales opportunities.</p><p><blockquote>如果没有上下文，这些数字可能看起来令人担忧。但同样，这场新冠肺炎危机没有任何典型之处。黑色星期五可能受到以下因素的影响：（1）消费者比平时更早购买，以避免 11 月下旬和 12 月交货延迟；（2）供应链限制导致短缺和错失销售机会。</blockquote></p><p> <b>Apple could do better than average</b></p><p><blockquote><b>苹果可以做得比平均水平更好</b></blockquote></p><p> The demand scenario described above is at least modestly optimistic, in my view, even if not without challenges on the supply side. Even so, I think that Apple has a good chance of performing better than average in the next few weeks.</p><p><blockquote>在我看来，上述需求情景至少是适度乐观的，即使供应方面并非没有挑战。即便如此，我认为苹果很有可能在未来几周内表现优于平均水平。</blockquote></p><p> For starters, the Cupertino company is&nbsp;one of the best in the world at managing inventory&nbsp;and supply chain. Consider, however, that CEO Tim Cook&nbsp;has already warned of an impact&nbsp;of $6 billion to revenues in the holiday quarter caused by the production and logistics bottlenecks.</p><p><blockquote>首先，库比蒂诺公司是世界上管理库存和供应链最好的公司之一。然而，考虑到首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook) 已经警告称，生产和物流瓶颈将对假日季度的收入造成 60 亿美元的影响。</blockquote></p><p> Second, the demand for Apple’s products and services seems unshaken.I have discussed a few times that the iPhone, for example, is likely to have its best years of sales ever in fiscal 2021 and 2022. Not even the tough comps introduced by the first 5G-capable model will likely be enough to steal the thunder of a well-received iPhone 13.</p><p><blockquote>其次，对苹果产品和服务的需求似乎没有动摇。例如，我曾多次讨论过，iPhone 可能会在 2021 财年和 2022 财年创下有史以来销量最好的一年。即使是第一款支持5G的机型引入的强硬竞争也可能不足以抢走广受好评的iPhone 13的风头。</blockquote></p><p> <b>But how about AAPL stock?</b></p><p><blockquote><b>但是 AAPL 股票呢？</b></blockquote></p><p> Keep in mind that financial performance, especially in the short term, does not always correlate with share price movements. In fact, any impact that the holiday P&amp;L results may have on Apple stock would likely not happen until late January 2022, when the company reports fiscal Q1 earnings.</p><p><blockquote>请记住，财务表现，尤其是短期内的财务表现，并不总是与股价变动相关。事实上，假日损益结果可能对苹果股票产生的任何影响可能要到 2022 年 1 月下旬该公司公布第一季度财报时才会发生。</blockquote></p><p> For the immediate term, Apple investors should keep in mind that the stock’s&nbsp;seasonal patterns have been historically unfavorable&nbsp;around this time of the year. The chart below shows that AAPL has clearly underperformed in November through January. Will this time be any different? Only time will tell.</p><p><blockquote>就近期而言，苹果投资者应记住，该股的季节性模式历来在每年的这个时候都是不利的。下图显示，从 11 月到 1 月，AAPL 的表现明显不佳。这次会有什么不同吗？只有时间能证明一切。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4c72a2f9720f472ceba32b24f4a2a78\" tg-width=\"682\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: AAPL average monthly return since iPhone launch.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：自 iPhone 推出以来 AAPL 的平均月回报率。</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-holiday-season-starts-what-next\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-holiday-season-starts-what-next","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158390889","content_text":"The 2021 holiday shopping season has officially started. Here is what Apple investors should expect of the Cupertino company and its stock in the next few weeks.\nBlack Friday and Cyber Monday are behind us. With that, the 2021 holiday season in the US and parts of the world has officially begun. Consumer product and service companies like Apple are staring into the busiest weeks of sales in the year.\nFigure 1: Apple's iPhone, Apple Watch and Air Pods boxes.\nToday, the Apple Maven talks about what Apple stock investors should think about as the shopping season kicks into gear.\nApple to benefit from strong consumer\nAt the highest level possible, Apple is likely to benefit from a rising tide that lifts all boats in 2021. The chart below clearly shows that consumer spending in the US has not only recovered from the 2020 flash recession, but it has been “making up for lost time”. Spending trends have even accelerated slightly compared to the pre-pandemic period.\nFigure 2: Consumer spending in US.\nRegarding the holiday period, however, consumer product and service sales may look a bit atypical. Adobe has recently reported that Black Friday activity online dropped year-over-year for the first time ever. Online sales reached $8.9 billion, lower than 2020’s $9 billion.\nWithout context, these numbers may look concerning. But once again, there is nothing typical about this COVID-19 crisis. Black Friday likely suffered from (1) consumers buying earlier than usual, to avoid delayed deliveries in late November and December, and (2) supply chain constraints causing shortages and missed sales opportunities.\nApple could do better than average\nThe demand scenario described above is at least modestly optimistic, in my view, even if not without challenges on the supply side. Even so, I think that Apple has a good chance of performing better than average in the next few weeks.\nFor starters, the Cupertino company is one of the best in the world at managing inventory and supply chain. Consider, however, that CEO Tim Cook has already warned of an impact of $6 billion to revenues in the holiday quarter caused by the production and logistics bottlenecks.\nSecond, the demand for Apple’s products and services seems unshaken.I have discussed a few times that the iPhone, for example, is likely to have its best years of sales ever in fiscal 2021 and 2022. Not even the tough comps introduced by the first 5G-capable model will likely be enough to steal the thunder of a well-received iPhone 13.\nBut how about AAPL stock?\nKeep in mind that financial performance, especially in the short term, does not always correlate with share price movements. In fact, any impact that the holiday P&L results may have on Apple stock would likely not happen until late January 2022, when the company reports fiscal Q1 earnings.\nFor the immediate term, Apple investors should keep in mind that the stock’s seasonal patterns have been historically unfavorable around this time of the year. The chart below shows that AAPL has clearly underperformed in November through January. Will this time be any different? Only time will tell.\nFigure 3: AAPL average monthly return since iPhone launch.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600451286,"gmtCreate":1638191725622,"gmtModify":1638191725886,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600451286","repostId":"2187516374","repostType":4,"repost":{"id":"2187516374","kind":"highlight","pubTimestamp":1638191196,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2187516374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 21:06","market":"us","language":"en","title":"'Trapped' investors, here's your chance to escape one overplayed group of stocks, says strategist<blockquote>策略师表示，“被困”投资者，这是你摆脱一组被夸大的股票的机会</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2187516374","media":"MarketWatch","summary":"Investors are rethinking at least part of Friday's brutal omicon-variant inspired selloff, with stoc","content":"<p>Investors are rethinking at least part of Friday's brutal omicon-variant inspired selloff, with stocks and other assets rebounding as the week kicks off.</p><p><blockquote>投资者正在重新思考周五由 Omicron 变体引发的残酷抛售的至少一部分，随着本周的开始，股票和其他资产出现反弹。</blockquote></p><p> We may have the word \"mild\" to thank for that.</p><p><blockquote>我们可能要感谢“温和”这个词。</blockquote></p><p> Making the rounds over the weekend was a comment by a South African doctor who first raised the alarm over the new coronavirus variant in patients, but reported \"extremely mild\" symptoms. While we're in the early days with this new variant, that would be positive for stocks if true, tweeted billionaire Pershing Square hedge-fund manager Bill Ackman.</p><p><blockquote>周末流传的是一名南非医生的评论，他首先对患者中的新型冠状病毒变种发出警报，但报告了“极其轻微”的症状。亿万富翁潘兴广场对冲基金经理比尔·阿克曼在推特上表示，虽然我们还处于这种新变体的早期阶段，但如果属实，这将对股市产生积极影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de0a6fa9fd24bee2c3ddd6a9cb414d92\" tg-width=\"700\" tg-height=\"457\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> But that same doctor also highlighted potential risks to older, unvaccinated patients. The bottom line, is we don't know a ton more than we did Friday and it will take awhile to figure this next stage out, though at least some of the shock may have worn off.</p><p><blockquote>但同一位医生也强调了未接种疫苗的老年患者的潜在风险。底线是，我们知道的并不比周五多多少，这将需要一段时间来弄清楚下一阶段，尽管至少一些震惊可能已经消退。</blockquote></p><p> Until two big questions are answered, \"reopening, value (especially vs. quality), and risk assets in general face this new overhang,\" said a JPMorgan team led by Mixo Das. Those are: what's the likelihood of severe outcomes -- hospitalization and death -- and how will the new variant respond to existing vaccines and treatments?</p><p><blockquote>米索·达斯 (Mixo Das) 领导的摩根大通团队表示，在两个大问题得到回答之前，“重新开放、价值（尤其是与质量）和风险资产总体上都面临着这一新的悬而未决的问题”。这些是：严重后果（住院和死亡）的可能性有多大，新变种将如何应对现有的疫苗和治疗？</blockquote></p><p> Our call of the day is from JonesTrading's chief equity strategist Michael O'Rourke, who sees a silver lining from Friday's selloff. \"The big rally in the Pandemic Plays serves as an opportunity for trapped investors to get out,\" he told clients in a note on Sunday.</p><p><blockquote>我们今天的看涨期权来自 JonesTrading 首席股票策略师 Michael O'Rourke，他从周五的抛售中看到了一线希望。他在周日的一份报告中对客户表示：“大流行的大幅反弹为被困投资者提供了一个脱身的机会。”</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video (ZM) and Peloton&nbsp;surged around 5% each on Friday, and are slipping some in premarket action. After huge gains in 2020, those stocks are down 55% and 35% respectively year to date.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>Video (ZM) 和 Peloton 周五分别飙升约 5%，并在盘前交易中下滑了一些。在 2020 年大幅上涨后，这些股票今年迄今已分别下跌 55% 和 35%。</blockquote></p><p> \"Countless times throughout 2020 we warned against extrapolating an atypical year indefinitely into the future, yet the market did it anyway. Collectively, the group was awarded multiples that will take years and, in some cases, decades, to grow into. This should prove to be the bounce for which investors have been waiting,\" said O'Rourke.</p><p><blockquote>“在整个 2020 年，我们无数次警告不要将非典型的一年无限期地推断到未来，但市场还是这样做了。总体而言，该集团获得的市盈率需要数年时间，在某些情况下甚至需要数十年才能增长。这应该被证明是投资者一直在等待的反弹，”奥罗克说。</blockquote></p><p> The strategist reminds us that \"the Bull tape does not remain down long enough to cover one's short and the Bear does not remain up long enough for longs to sell,\" he said.</p><p><blockquote>这位策略师提醒我们，“多头下跌的时间不足以弥补空头，空头上涨的时间也不足以让多头卖出，”他说。</blockquote></p><p> \"The policy normalization process will continue because inflation is real and does not have a hope of subsiding if the Fed does not continue the normalization process. Over the past 13 years, the FOMC has had the luxury of a benign inflation environment to allow it to seemingly respond to every equity market dip, and now that luxury is gone. As such, value is very attractive relative to growth,\" he said.</p><p><blockquote>“政策正常化进程将继续下去，因为通胀是真实存在的，如果美联储不继续正常化进程，通胀就没有消退的希望。在过去的 13 年里，联邦公开市场委员会 (FOMC) 拥有良性通胀环境，使其看似能够应对每一次股市下跌，而现在这种奢侈已经消失了。因此，相对于增长，价值非常有吸引力，”他说。</blockquote></p><p> Oil stocks are among the value plays he sees staying in demand.</p><p><blockquote>石油股是他认为需求持续旺盛的价值股之一。</blockquote></p><p> Echoing some of these thoughts, Mark Haefele, chief investment officer, global wealth management at UBS, urged investors not to act hastily, as he said the selloff was a lesson in staying diversified across markets and sectors.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔（Mark Haefele）赞同其中一些想法，敦促投资者不要仓促行事，因为他表示，此次抛售是保持跨市场和行业多元化的一个教训。</blockquote></p><p> \"We maintain our positive view on energy and financials despite this latest bout of volatility. We think the energy sector will be supported by oil prices that are likely to remain elevated this year and next,\" he said.</p><p><blockquote>“尽管最近一轮波动，我们仍对能源和金融保持积极看法。我们认为能源行业将受到今明两年油价可能保持高位的支撑，”他表示。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>'Trapped' investors, here's your chance to escape one overplayed group of stocks, says strategist<blockquote>策略师表示，“被困”投资者，这是你摆脱一组被夸大的股票的机会</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n'Trapped' investors, here's your chance to escape one overplayed group of stocks, says strategist<blockquote>策略师表示，“被困”投资者，这是你摆脱一组被夸大的股票的机会</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 21:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors are rethinking at least part of Friday's brutal omicon-variant inspired selloff, with stocks and other assets rebounding as the week kicks off.</p><p><blockquote>投资者正在重新思考周五由 Omicron 变体引发的残酷抛售的至少一部分，随着本周的开始，股票和其他资产出现反弹。</blockquote></p><p> We may have the word \"mild\" to thank for that.</p><p><blockquote>我们可能要感谢“温和”这个词。</blockquote></p><p> Making the rounds over the weekend was a comment by a South African doctor who first raised the alarm over the new coronavirus variant in patients, but reported \"extremely mild\" symptoms. While we're in the early days with this new variant, that would be positive for stocks if true, tweeted billionaire Pershing Square hedge-fund manager Bill Ackman.</p><p><blockquote>周末流传的是一名南非医生的评论，他首先对患者中的新型冠状病毒变种发出警报，但报告了“极其轻微”的症状。亿万富翁潘兴广场对冲基金经理比尔·阿克曼在推特上表示，虽然我们还处于这种新变体的早期阶段，但如果属实，这将对股市产生积极影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de0a6fa9fd24bee2c3ddd6a9cb414d92\" tg-width=\"700\" tg-height=\"457\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> But that same doctor also highlighted potential risks to older, unvaccinated patients. The bottom line, is we don't know a ton more than we did Friday and it will take awhile to figure this next stage out, though at least some of the shock may have worn off.</p><p><blockquote>但同一位医生也强调了未接种疫苗的老年患者的潜在风险。底线是，我们知道的并不比周五多多少，这将需要一段时间来弄清楚下一阶段，尽管至少一些震惊可能已经消退。</blockquote></p><p> Until two big questions are answered, \"reopening, value (especially vs. quality), and risk assets in general face this new overhang,\" said a JPMorgan team led by Mixo Das. Those are: what's the likelihood of severe outcomes -- hospitalization and death -- and how will the new variant respond to existing vaccines and treatments?</p><p><blockquote>米索·达斯 (Mixo Das) 领导的摩根大通团队表示，在两个大问题得到回答之前，“重新开放、价值（尤其是与质量）和风险资产总体上都面临着这一新的悬而未决的问题”。这些是：严重后果（住院和死亡）的可能性有多大，新变种将如何应对现有的疫苗和治疗？</blockquote></p><p> Our call of the day is from JonesTrading's chief equity strategist Michael O'Rourke, who sees a silver lining from Friday's selloff. \"The big rally in the Pandemic Plays serves as an opportunity for trapped investors to get out,\" he told clients in a note on Sunday.</p><p><blockquote>我们今天的看涨期权来自 JonesTrading 首席股票策略师 Michael O'Rourke，他从周五的抛售中看到了一线希望。他在周日的一份报告中对客户表示：“大流行的大幅反弹为被困投资者提供了一个脱身的机会。”</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video (ZM) and Peloton&nbsp;surged around 5% each on Friday, and are slipping some in premarket action. After huge gains in 2020, those stocks are down 55% and 35% respectively year to date.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>Video (ZM) 和 Peloton 周五分别飙升约 5%，并在盘前交易中下滑了一些。在 2020 年大幅上涨后，这些股票今年迄今已分别下跌 55% 和 35%。</blockquote></p><p> \"Countless times throughout 2020 we warned against extrapolating an atypical year indefinitely into the future, yet the market did it anyway. Collectively, the group was awarded multiples that will take years and, in some cases, decades, to grow into. This should prove to be the bounce for which investors have been waiting,\" said O'Rourke.</p><p><blockquote>“在整个 2020 年，我们无数次警告不要将非典型的一年无限期地推断到未来，但市场还是这样做了。总体而言，该集团获得的市盈率需要数年时间，在某些情况下甚至需要数十年才能增长。这应该被证明是投资者一直在等待的反弹，”奥罗克说。</blockquote></p><p> The strategist reminds us that \"the Bull tape does not remain down long enough to cover one's short and the Bear does not remain up long enough for longs to sell,\" he said.</p><p><blockquote>这位策略师提醒我们，“多头下跌的时间不足以弥补空头，空头上涨的时间也不足以让多头卖出，”他说。</blockquote></p><p> \"The policy normalization process will continue because inflation is real and does not have a hope of subsiding if the Fed does not continue the normalization process. Over the past 13 years, the FOMC has had the luxury of a benign inflation environment to allow it to seemingly respond to every equity market dip, and now that luxury is gone. As such, value is very attractive relative to growth,\" he said.</p><p><blockquote>“政策正常化进程将继续下去，因为通胀是真实存在的，如果美联储不继续正常化进程，通胀就没有消退的希望。在过去的 13 年里，联邦公开市场委员会 (FOMC) 拥有良性通胀环境，使其看似能够应对每一次股市下跌，而现在这种奢侈已经消失了。因此，相对于增长，价值非常有吸引力，”他说。</blockquote></p><p> Oil stocks are among the value plays he sees staying in demand.</p><p><blockquote>石油股是他认为需求持续旺盛的价值股之一。</blockquote></p><p> Echoing some of these thoughts, Mark Haefele, chief investment officer, global wealth management at UBS, urged investors not to act hastily, as he said the selloff was a lesson in staying diversified across markets and sectors.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理首席投资官马克·海菲尔（Mark Haefele）赞同其中一些想法，敦促投资者不要仓促行事，因为他表示，此次抛售是保持跨市场和行业多元化的一个教训。</blockquote></p><p> \"We maintain our positive view on energy and financials despite this latest bout of volatility. We think the energy sector will be supported by oil prices that are likely to remain elevated this year and next,\" he said.</p><p><blockquote>“尽管最近一轮波动，我们仍对能源和金融保持积极看法。我们认为能源行业将受到今明两年油价可能保持高位的支撑，”他表示。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/trapped-investors-heres-your-chance-to-escape-one-overplayed-group-of-stocks-says-strategist-11638188721?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/trapped-investors-heres-your-chance-to-escape-one-overplayed-group-of-stocks-says-strategist-11638188721?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2187516374","content_text":"Investors are rethinking at least part of Friday's brutal omicon-variant inspired selloff, with stocks and other assets rebounding as the week kicks off.\nWe may have the word \"mild\" to thank for that.\nMaking the rounds over the weekend was a comment by a South African doctor who first raised the alarm over the new coronavirus variant in patients, but reported \"extremely mild\" symptoms. While we're in the early days with this new variant, that would be positive for stocks if true, tweeted billionaire Pershing Square hedge-fund manager Bill Ackman.\n\nBut that same doctor also highlighted potential risks to older, unvaccinated patients. The bottom line, is we don't know a ton more than we did Friday and it will take awhile to figure this next stage out, though at least some of the shock may have worn off.\nUntil two big questions are answered, \"reopening, value (especially vs. quality), and risk assets in general face this new overhang,\" said a JPMorgan team led by Mixo Das. Those are: what's the likelihood of severe outcomes -- hospitalization and death -- and how will the new variant respond to existing vaccines and treatments?\nOur call of the day is from JonesTrading's chief equity strategist Michael O'Rourke, who sees a silver lining from Friday's selloff. \"The big rally in the Pandemic Plays serves as an opportunity for trapped investors to get out,\" he told clients in a note on Sunday.\nFor example, Zoom Video (ZM) and Peloton surged around 5% each on Friday, and are slipping some in premarket action. After huge gains in 2020, those stocks are down 55% and 35% respectively year to date.\n\"Countless times throughout 2020 we warned against extrapolating an atypical year indefinitely into the future, yet the market did it anyway. Collectively, the group was awarded multiples that will take years and, in some cases, decades, to grow into. This should prove to be the bounce for which investors have been waiting,\" said O'Rourke.\nThe strategist reminds us that \"the Bull tape does not remain down long enough to cover one's short and the Bear does not remain up long enough for longs to sell,\" he said.\n\"The policy normalization process will continue because inflation is real and does not have a hope of subsiding if the Fed does not continue the normalization process. Over the past 13 years, the FOMC has had the luxury of a benign inflation environment to allow it to seemingly respond to every equity market dip, and now that luxury is gone. As such, value is very attractive relative to growth,\" he said.\nOil stocks are among the value plays he sees staying in demand.\nEchoing some of these thoughts, Mark Haefele, chief investment officer, global wealth management at UBS, urged investors not to act hastily, as he said the selloff was a lesson in staying diversified across markets and sectors.\n\"We maintain our positive view on energy and financials despite this latest bout of volatility. We think the energy sector will be supported by oil prices that are likely to remain elevated this year and next,\" he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874864241,"gmtCreate":1637759494732,"gmtModify":1637759494811,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874864241","repostId":"1167601452","repostType":4,"repost":{"id":"1167601452","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637758939,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1167601452?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 21:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167601452","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures fell on Wednesday ahead of a slew of economic data releases, with investors","content":"<p>U.S. stock index futures fell on Wednesday ahead of a slew of economic data releases, with investors nervous about inflation and prospects for faster interest rate hikes heading into the Thanksgiving holiday.</p><p><blockquote>在一系列经济数据公布之前，美国股指期货周三下跌，投资者对通胀和感恩节假期前加息前景感到紧张。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.39%, S&amp;P 500 E-minis were down 14.25 points, or 0.3% and Nasdaq 100 E-minis were down 60.5 points, or 0.37%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 139 点，跌幅 0.39%，标普500电子迷你指数下跌 14.25 点，跌幅 0.3%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 60.5 点，跌幅 0.37%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d32e4eb57564c92bb1540ead4bbf0293\" tg-width=\"561\" tg-height=\"180\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Most major Wall Street lenders also slipped after rallying this week on hopes of higher interest rates. Bank of America&nbsp;and JPMorgan &amp; Chase&nbsp;led early losses with declines of about half a percent each.</p><p><blockquote>大多数华尔街主要银行在本周因加息希望而反弹后也出现下滑。美国银行和摩根大通早盘领跌，跌幅均约为0.5%。</blockquote></p><p> Rising interest rates saw investors pull out of technology stocks, as they discount future earnings from the sector. The Nasdaq index(.IXIC)has slipped 1.8% so far this week.</p><p><blockquote>利率上升导致投资者撤出科技股，因为他们低估了该行业未来的盈利。纳斯达克指数（.IXIC）本周迄今已下跌1.8%。</blockquote></p><p> Tech majors including Apple Inc&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;slipped about 0.5% each.</p><p><blockquote>包括苹果和微软在内的科技巨头股价均下跌约 0.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> (DE) – The farm equipment maker reported quarterly earnings of $4.12 per share, beating the consensus estimate of $3.90, although revenue came in slightly below analyst forecasts.&nbsp;Deere said solid demand for its products helped cushion the impact of a month-long workers strike.&nbsp;Deere rallied 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>(DE)--这家农业设备制造商公布的季度收益为每股4.12美元，超过了市场普遍预期的3.90美元，尽管收入略低于分析师的预测。Deere表示，对其产品的强劲需求有助于缓冲长达一个月的工人罢工的影响。Deere在盘前上涨3.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a> (JWN) – Nordstrom plummeted 25% in premarket trading after it reported earnings of 39 cents per share for its latest quarter, shy of the 56 cent consensus estimate.&nbsp;The retailer was hurt by rising labor costs and inventory issues and said inventories were especially short in women’s apparel and shoes, where demand rebounded more strongly than it had expected.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特伦</a>(JWN）--诺德斯特龙（Nordstrom）公布最新一季度每股收益为 39 美分，低于市场普遍预期的 56 美分，该公司在盘前交易中暴跌 25%。该零售商受到劳动力成本上升和库存问题的影响，并表示女装和鞋类的库存尤其短缺，因为这些领域的需求反弹强于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a> (GPS) – Gap reported adjusted quarterly profit of 27 cents per share, well short of the 50 cents analysts had been anticipating, and also cut its full-year forecast.&nbsp;The apparel retailer has been hit by higher costs for shipping, as well as extended factory closures in Vietnam where it sources about 30% of its products.&nbsp;Gap plunged 20% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">差距</a>（GPS）--Gap 公布调整后的季度利润为每股 27 美分，远低于分析师预期的 50 美分，并下调了全年预期。这家服装零售商受到了运输成本上涨以及越南工厂关闭时间延长的打击，该公司约 30% 的产品来自越南。Gap 在盘前交易中暴跌 20%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">Booking Holdings</a> (BKNG) – The parent of Priceline and other online travel services is buying Swedish travel agency Etraveli from private equity firm CVC Capital for $1.83 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">预订持有量</a>（BKNG）——Priceline和其他在线旅游服务公司的母公司将以18.3亿美元从私募股权公司CVC Capital手中收购瑞典旅行社Etraveli。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VMW\">VMware</a> (VMW) – VMware beat forecasts by 18 cents with adjusted quarterly earnings of $1.72 per share. The software company also gave an upbeat current-quarter forecast amid growing global demand for cloud computing services.&nbsp;Nonetheless, the stock slid 2.6% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VMW\">VMware</a>(VMW) – VMware 调整后季度收益为每股 1.72 美元，超出预期 18 美分。由于全球对云计算服务的需求不断增长，这家软件公司还给出了乐观的本季度预测。尽管如此，该股在盘前交易中下跌了2.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a> (HPQ) – HP Inc. came in 6 cents above consensus with adjusted quarterly profit of 94 cents per share, with the computer maker also issuing a strong outlook as consumer and business demand for personal computers and printers remains robust.&nbsp;HP jumped 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>（HPQ）-惠普公司（HP Inc.）调整后的季度利润为每股94美分，比市场预期高出6美分，这家电脑制造商还发布了强劲的前景，因为消费者和企业对个人电脑和打印机的需求仍然强劲。惠普在盘前交易中上涨了5.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a> (DELL) – Dell reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, beating the $2.18 consensus estimate, with Dell seeing strong demand for its personal computers and servers.&nbsp;Dell also issued a stronger than expected current-quarter forecast.&nbsp;Dell added about 2% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a>（戴尔）-戴尔公布调整后季度每股收益为2.37美元，超过市场普遍预期的2.18美元，戴尔看到了对其个人电脑和服务器的强劲需求。戴尔还发布了强于预期的本季度预测。戴尔在盘前上涨了约2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage</a> (PSTG) – Pure Storage surged 11.1% in premarket trading after beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly profit of 22 cents per share.&nbsp;The maker of flash-based storage systems also issued a better-than-expected current-quarter revenue outlook.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">纯存储</a>（PSTG）-Pure Storage在盘前交易中飙升11.1%，超出预期10美分，调整后季度利润为每股22美分。这家基于闪存的存储系统制造商还发布了好于预期的本季度收入展望。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> (CVX) – The energy producer was upgraded to “outperform” from “sector perform” at RBC Capital Markets, which said Chevron has a relatively stable portfolio compared to its industry peers.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">人字形</a>(CVX)--加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）将这家能源生产商的评级从 “行业表现 ”上调至 “跑赢大盘”，该公司称，与行业同行相比，雪佛龙的投资组合相对稳定。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JACK\">Jack In The Box</a> (JACK) – The restaurant chain’s stock was downgraded to “hold” from “buy” at Stifel Financial, which points to a number of factors including weak comparable restaurant sales.&nbsp;Jack In The Box slid 3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JACK\">盒子里的杰克</a>(杰克）--Stifel Financial 将这家连锁餐厅的股票评级从 “买入”下调至 “持有”，原因有很多，包括可比餐厅销售疲软。Jack in the Box 在盘前下跌了 3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 21:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures fell on Wednesday ahead of a slew of economic data releases, with investors nervous about inflation and prospects for faster interest rate hikes heading into the Thanksgiving holiday.</p><p><blockquote>在一系列经济数据公布之前，美国股指期货周三下跌，投资者对通胀和感恩节假期前加息前景感到紧张。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.39%, S&amp;P 500 E-minis were down 14.25 points, or 0.3% and Nasdaq 100 E-minis were down 60.5 points, or 0.37%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 139 点，跌幅 0.39%，标普500电子迷你指数下跌 14.25 点，跌幅 0.3%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 60.5 点，跌幅 0.37%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d32e4eb57564c92bb1540ead4bbf0293\" tg-width=\"561\" tg-height=\"180\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Most major Wall Street lenders also slipped after rallying this week on hopes of higher interest rates. Bank of America&nbsp;and JPMorgan &amp; Chase&nbsp;led early losses with declines of about half a percent each.</p><p><blockquote>大多数华尔街主要银行在本周因加息希望而反弹后也出现下滑。美国银行和摩根大通早盘领跌，跌幅均约为0.5%。</blockquote></p><p> Rising interest rates saw investors pull out of technology stocks, as they discount future earnings from the sector. The Nasdaq index(.IXIC)has slipped 1.8% so far this week.</p><p><blockquote>利率上升导致投资者撤出科技股，因为他们低估了该行业未来的盈利。纳斯达克指数（.IXIC）本周迄今已下跌1.8%。</blockquote></p><p> Tech majors including Apple Inc&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;slipped about 0.5% each.</p><p><blockquote>包括苹果和微软在内的科技巨头股价均下跌约 0.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> (DE) – The farm equipment maker reported quarterly earnings of $4.12 per share, beating the consensus estimate of $3.90, although revenue came in slightly below analyst forecasts.&nbsp;Deere said solid demand for its products helped cushion the impact of a month-long workers strike.&nbsp;Deere rallied 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>(DE)--这家农业设备制造商公布的季度收益为每股4.12美元，超过了市场普遍预期的3.90美元，尽管收入略低于分析师的预测。Deere表示，对其产品的强劲需求有助于缓冲长达一个月的工人罢工的影响。Deere在盘前上涨3.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a> (JWN) – Nordstrom plummeted 25% in premarket trading after it reported earnings of 39 cents per share for its latest quarter, shy of the 56 cent consensus estimate.&nbsp;The retailer was hurt by rising labor costs and inventory issues and said inventories were especially short in women’s apparel and shoes, where demand rebounded more strongly than it had expected.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特伦</a>(JWN）--诺德斯特龙（Nordstrom）公布最新一季度每股收益为 39 美分，低于市场普遍预期的 56 美分，该公司在盘前交易中暴跌 25%。该零售商受到劳动力成本上升和库存问题的影响，并表示女装和鞋类的库存尤其短缺，因为这些领域的需求反弹强于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a> (GPS) – Gap reported adjusted quarterly profit of 27 cents per share, well short of the 50 cents analysts had been anticipating, and also cut its full-year forecast.&nbsp;The apparel retailer has been hit by higher costs for shipping, as well as extended factory closures in Vietnam where it sources about 30% of its products.&nbsp;Gap plunged 20% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">差距</a>（GPS）--Gap 公布调整后的季度利润为每股 27 美分，远低于分析师预期的 50 美分，并下调了全年预期。这家服装零售商受到了运输成本上涨以及越南工厂关闭时间延长的打击，该公司约 30% 的产品来自越南。Gap 在盘前交易中暴跌 20%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">Booking Holdings</a> (BKNG) – The parent of Priceline and other online travel services is buying Swedish travel agency Etraveli from private equity firm CVC Capital for $1.83 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BKNG\">预订持有量</a>（BKNG）——Priceline和其他在线旅游服务公司的母公司将以18.3亿美元从私募股权公司CVC Capital手中收购瑞典旅行社Etraveli。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VMW\">VMware</a> (VMW) – VMware beat forecasts by 18 cents with adjusted quarterly earnings of $1.72 per share. The software company also gave an upbeat current-quarter forecast amid growing global demand for cloud computing services.&nbsp;Nonetheless, the stock slid 2.6% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VMW\">VMware</a>(VMW) – VMware 调整后季度收益为每股 1.72 美元，超出预期 18 美分。由于全球对云计算服务的需求不断增长，这家软件公司还给出了乐观的本季度预测。尽管如此，该股在盘前交易中下跌了2.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a> (HPQ) – HP Inc. came in 6 cents above consensus with adjusted quarterly profit of 94 cents per share, with the computer maker also issuing a strong outlook as consumer and business demand for personal computers and printers remains robust.&nbsp;HP jumped 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>（HPQ）-惠普公司（HP Inc.）调整后的季度利润为每股94美分，比市场预期高出6美分，这家电脑制造商还发布了强劲的前景，因为消费者和企业对个人电脑和打印机的需求仍然强劲。惠普在盘前交易中上涨了5.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a> (DELL) – Dell reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, beating the $2.18 consensus estimate, with Dell seeing strong demand for its personal computers and servers.&nbsp;Dell also issued a stronger than expected current-quarter forecast.&nbsp;Dell added about 2% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a>（戴尔）-戴尔公布调整后季度每股收益为2.37美元，超过市场普遍预期的2.18美元，戴尔看到了对其个人电脑和服务器的强劲需求。戴尔还发布了强于预期的本季度预测。戴尔在盘前上涨了约2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage</a> (PSTG) – Pure Storage surged 11.1% in premarket trading after beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly profit of 22 cents per share.&nbsp;The maker of flash-based storage systems also issued a better-than-expected current-quarter revenue outlook.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">纯存储</a>（PSTG）-Pure Storage在盘前交易中飙升11.1%，超出预期10美分，调整后季度利润为每股22美分。这家基于闪存的存储系统制造商还发布了好于预期的本季度收入展望。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> (CVX) – The energy producer was upgraded to “outperform” from “sector perform” at RBC Capital Markets, which said Chevron has a relatively stable portfolio compared to its industry peers.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">人字形</a>(CVX)--加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）将这家能源生产商的评级从 “行业表现 ”上调至 “跑赢大盘”，该公司称，与行业同行相比，雪佛龙的投资组合相对稳定。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JACK\">Jack In The Box</a> (JACK) – The restaurant chain’s stock was downgraded to “hold” from “buy” at Stifel Financial, which points to a number of factors including weak comparable restaurant sales.&nbsp;Jack In The Box slid 3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JACK\">盒子里的杰克</a>(杰克）--Stifel Financial 将这家连锁餐厅的股票评级从 “买入”下调至 “持有”，原因有很多，包括可比餐厅销售疲软。Jack in the Box 在盘前下跌了 3%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167601452","content_text":"U.S. stock index futures fell on Wednesday ahead of a slew of economic data releases, with investors nervous about inflation and prospects for faster interest rate hikes heading into the Thanksgiving holiday.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.39%, S&P 500 E-minis were down 14.25 points, or 0.3% and Nasdaq 100 E-minis were down 60.5 points, or 0.37%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nMost major Wall Street lenders also slipped after rallying this week on hopes of higher interest rates. Bank of America and JPMorgan & Chase led early losses with declines of about half a percent each.\nRising interest rates saw investors pull out of technology stocks, as they discount future earnings from the sector. The Nasdaq index(.IXIC)has slipped 1.8% so far this week.\nTech majors including Apple Inc and Microsoft Corp slipped about 0.5% each.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nJohn Deere (DE) – The farm equipment maker reported quarterly earnings of $4.12 per share, beating the consensus estimate of $3.90, although revenue came in slightly below analyst forecasts. Deere said solid demand for its products helped cushion the impact of a month-long workers strike. Deere rallied 3.7% in the premarket.\nNordstrom (JWN) – Nordstrom plummeted 25% in premarket trading after it reported earnings of 39 cents per share for its latest quarter, shy of the 56 cent consensus estimate. The retailer was hurt by rising labor costs and inventory issues and said inventories were especially short in women’s apparel and shoes, where demand rebounded more strongly than it had expected.\nGap (GPS) – Gap reported adjusted quarterly profit of 27 cents per share, well short of the 50 cents analysts had been anticipating, and also cut its full-year forecast. The apparel retailer has been hit by higher costs for shipping, as well as extended factory closures in Vietnam where it sources about 30% of its products. Gap plunged 20% in premarket trading.\nBooking Holdings (BKNG) – The parent of Priceline and other online travel services is buying Swedish travel agency Etraveli from private equity firm CVC Capital for $1.83 billion.\nVMware (VMW) – VMware beat forecasts by 18 cents with adjusted quarterly earnings of $1.72 per share. The software company also gave an upbeat current-quarter forecast amid growing global demand for cloud computing services. Nonetheless, the stock slid 2.6% in premarket action.\nHP Inc (HPQ) – HP Inc. came in 6 cents above consensus with adjusted quarterly profit of 94 cents per share, with the computer maker also issuing a strong outlook as consumer and business demand for personal computers and printers remains robust. HP jumped 5.6% in premarket trading.\nDell Technologies Inc. (DELL) – Dell reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, beating the $2.18 consensus estimate, with Dell seeing strong demand for its personal computers and servers. Dell also issued a stronger than expected current-quarter forecast. Dell added about 2% in the premarket.\nPure Storage (PSTG) – Pure Storage surged 11.1% in premarket trading after beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly profit of 22 cents per share. The maker of flash-based storage systems also issued a better-than-expected current-quarter revenue outlook.\nChevron (CVX) – The energy producer was upgraded to “outperform” from “sector perform” at RBC Capital Markets, which said Chevron has a relatively stable portfolio compared to its industry peers.\nJack In The Box (JACK) – The restaurant chain’s stock was downgraded to “hold” from “buy” at Stifel Financial, which points to a number of factors including weak comparable restaurant sales. Jack In The Box slid 3% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875668334,"gmtCreate":1637644550486,"gmtModify":1637644550611,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875668334","repostId":"1171738636","repostType":4,"repost":{"id":"1171738636","kind":"news","pubTimestamp":1637639864,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171738636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 11:57","market":"us","language":"en","title":"Disney stock dropped lately. This analyst sees streaming as a buying opportunity.<blockquote>迪士尼股票最近下跌。这位分析师将流媒体视为买入机会。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171738636","media":"Barrons","summary":"Shares of Walt Disney dropped this month after the company reported slower-than-expected subscriber ","content":"<p>Shares of&nbsp;Walt Disney&nbsp;dropped this month after the company reported slower-than-expected subscriber growth for its Disney+ streaming service. An analyst at Wells Fargo, who likened the blip to&nbsp;Netflix’s&nbsp;own short-lived subscriber stumbles, sees a buying opportunity.</p><p><blockquote>华特·迪士尼 (Walt Disney) 报告其 Disney+ 流媒体服务的订阅用户增长低于预期，该公司股价本月下跌。富国银行（Wells Fargo）的一位分析师将这一现象比作 Netflix 自己短暂的用户失误，他认为这是一个买入机会。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Steven Cahall maintained an Overweight rating but cut his price target to $196 from $203 in a note on Monday.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Steven Cahall 维持跑赢大盘评级，但在周一的一份报告中将目标价从 203 美元下调至 196 美元。</blockquote></p><p> He said an analysis of subscriber growth within existing markets suggests that a drop in content additions to the service matched up with the slowing pace of subscriber growth. That supports his view that Disney+ subscriber growth will speed up as the company’s content machine—which was hampered by pandemic shutdowns—revs up in the coming years.</p><p><blockquote>他说，对现有市场订户增长的分析表明，服务内容增加的下降与订户增长的放缓相匹配。这支持了他的观点，即随着迪士尼+的内容机器（因大流行病关闭而受到阻碍）在未来几年加速运转，迪士尼+的用户增长将会加快。</blockquote></p><p> Disney stock&nbsp;rose 0.1%, to $154.16 in Monday&nbsp;trading. Shares are down 15% year-to-date but up 5% from their levels 12 months ago. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;fell 0.3% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose 0.1%.</p><p><blockquote>周一交易中，迪士尼股价上涨 0.1%，至 154.16 美元。今年迄今为止，股价下跌了 15%，但比 12 个月前的水平上涨了 5%。标普500下跌0.3%，道琼斯工业平均指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Cahall said the current pullback in the stock means investors are taking a more cautious view of Disney’s direct-to-consumer efforts. But he thinks an important question is whether Disney+ isn’t as promising as initially expected, or if the current dip will prove short-lived. If it’s the latter, Cahall sees a buying opportunity.</p><p><blockquote>卡哈尔说，目前该股的回落意味着投资者对迪士尼直接面向消费者的努力持更加谨慎的态度。但他认为一个重要的问题是，Disney+ 是否不像最初预期的那样有前途，或者目前的下滑是否会被证明是短暂的。如果是后者，卡霍尔认为这是一个买入机会。</blockquote></p><p> The analyst compared it to questions about Netflix and expectations about its total addressable market, which weighed on the shares a few years ago. It was “when net adds temporarily slowed resultant of less content hitting the service,” Cahall wrote.</p><p><blockquote>这位分析师将其与有关 Netflix 的问题以及对其整个潜在市场的预期进行了比较，几年前这给该股带来了压力。卡哈尔写道，当时 “由于服务内容减少，网络添加暂时放缓”。</blockquote></p><p> “Those periods proved to be great buying opportunities for NFLX investors, and we’re of the view that DIS will breakout in similar fashion once content ramps,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”事实证明，这些时期是 NFLX 投资者的绝佳买入机会，我们认为，一旦内容增加，DIS 也将以类似的方式突破。</blockquote></p><p> Cahall notes that, based on his analysis on the sum of Disney’s parts at current levels, Disney+ is now worth $150 billion less than Netflix (NFLX). He said that gap can close a bit, and suggests buying the stock.</p><p><blockquote>卡哈尔指出，根据他对迪士尼目前各部分总和的分析，Disney+ 目前的市值比 Netflix (NFLX) 少了 1500 亿美元。他表示，差距可以缩小一点，并建议买入该股。</blockquote></p><p> “We don’t think the discount has been this big since DIS launched Disney+,” Cahall wrote. “While perhaps there was too much exuberance around [the Disney direct-to-consumer business’] pace of value creation early on, we can’t help but think that now the valuation discount to NFLX is looking overdone.”</p><p><blockquote>“卡哈尔写道：”我们认为，自 DIS 推出 Disney+ 以来，折扣从未如此之大。“虽然迪士尼直接面向消费者业务的价值创造步伐在早期可能过于活跃，但我们不禁认为，现在对 NFLX 的估值折扣看起来有些过头了。”</blockquote></p><p> Cahall isn’t alone. As <i>Barron’s</i> wrote in earlier this month, the company’s miss disappointed investors but the results were acceptable. After all, executives reaffirmed expectations for up to 260 million subscribers on Disney+ for fiscal 2024. The rest is just noise.</p><p><blockquote>卡哈尔并不孤单。作为<i>巴伦</i>本月早些时候，该公司的失误令投资者失望，但结果是可以接受的。毕竟，高管们重申了 2024 财年 Disney+ 用户数量将达到 2.6 亿的预期。剩下的只是噪音。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stock dropped lately. This analyst sees streaming as a buying opportunity.<blockquote>迪士尼股票最近下跌。这位分析师将流媒体视为买入机会。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stock dropped lately. This analyst sees streaming as a buying opportunity.<blockquote>迪士尼股票最近下跌。这位分析师将流媒体视为买入机会。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 11:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of&nbsp;Walt Disney&nbsp;dropped this month after the company reported slower-than-expected subscriber growth for its Disney+ streaming service. An analyst at Wells Fargo, who likened the blip to&nbsp;Netflix’s&nbsp;own short-lived subscriber stumbles, sees a buying opportunity.</p><p><blockquote>华特·迪士尼 (Walt Disney) 报告其 Disney+ 流媒体服务的订阅用户增长低于预期，该公司股价本月下跌。富国银行（Wells Fargo）的一位分析师将这一现象比作 Netflix 自己短暂的用户失误，他认为这是一个买入机会。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Steven Cahall maintained an Overweight rating but cut his price target to $196 from $203 in a note on Monday.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Steven Cahall 维持跑赢大盘评级，但在周一的一份报告中将目标价从 203 美元下调至 196 美元。</blockquote></p><p> He said an analysis of subscriber growth within existing markets suggests that a drop in content additions to the service matched up with the slowing pace of subscriber growth. That supports his view that Disney+ subscriber growth will speed up as the company’s content machine—which was hampered by pandemic shutdowns—revs up in the coming years.</p><p><blockquote>他说，对现有市场订户增长的分析表明，服务内容增加的下降与订户增长的放缓相匹配。这支持了他的观点，即随着迪士尼+的内容机器（因大流行病关闭而受到阻碍）在未来几年加速运转，迪士尼+的用户增长将会加快。</blockquote></p><p> Disney stock&nbsp;rose 0.1%, to $154.16 in Monday&nbsp;trading. Shares are down 15% year-to-date but up 5% from their levels 12 months ago. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;fell 0.3% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose 0.1%.</p><p><blockquote>周一交易中，迪士尼股价上涨 0.1%，至 154.16 美元。今年迄今为止，股价下跌了 15%，但比 12 个月前的水平上涨了 5%。标普500下跌0.3%，道琼斯工业平均指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Cahall said the current pullback in the stock means investors are taking a more cautious view of Disney’s direct-to-consumer efforts. But he thinks an important question is whether Disney+ isn’t as promising as initially expected, or if the current dip will prove short-lived. If it’s the latter, Cahall sees a buying opportunity.</p><p><blockquote>卡哈尔说，目前该股的回落意味着投资者对迪士尼直接面向消费者的努力持更加谨慎的态度。但他认为一个重要的问题是，Disney+ 是否不像最初预期的那样有前途，或者目前的下滑是否会被证明是短暂的。如果是后者，卡霍尔认为这是一个买入机会。</blockquote></p><p> The analyst compared it to questions about Netflix and expectations about its total addressable market, which weighed on the shares a few years ago. It was “when net adds temporarily slowed resultant of less content hitting the service,” Cahall wrote.</p><p><blockquote>这位分析师将其与有关 Netflix 的问题以及对其整个潜在市场的预期进行了比较，几年前这给该股带来了压力。卡哈尔写道，当时 “由于服务内容减少，网络添加暂时放缓”。</blockquote></p><p> “Those periods proved to be great buying opportunities for NFLX investors, and we’re of the view that DIS will breakout in similar fashion once content ramps,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”事实证明，这些时期是 NFLX 投资者的绝佳买入机会，我们认为，一旦内容增加，DIS 也将以类似的方式突破。</blockquote></p><p> Cahall notes that, based on his analysis on the sum of Disney’s parts at current levels, Disney+ is now worth $150 billion less than Netflix (NFLX). He said that gap can close a bit, and suggests buying the stock.</p><p><blockquote>卡哈尔指出，根据他对迪士尼目前各部分总和的分析，Disney+ 目前的市值比 Netflix (NFLX) 少了 1500 亿美元。他表示，差距可以缩小一点，并建议买入该股。</blockquote></p><p> “We don’t think the discount has been this big since DIS launched Disney+,” Cahall wrote. “While perhaps there was too much exuberance around [the Disney direct-to-consumer business’] pace of value creation early on, we can’t help but think that now the valuation discount to NFLX is looking overdone.”</p><p><blockquote>“卡哈尔写道：”我们认为，自 DIS 推出 Disney+ 以来，折扣从未如此之大。“虽然迪士尼直接面向消费者业务的价值创造步伐在早期可能过于活跃，但我们不禁认为，现在对 NFLX 的估值折扣看起来有些过头了。”</blockquote></p><p> Cahall isn’t alone. As <i>Barron’s</i> wrote in earlier this month, the company’s miss disappointed investors but the results were acceptable. After all, executives reaffirmed expectations for up to 260 million subscribers on Disney+ for fiscal 2024. The rest is just noise.</p><p><blockquote>卡哈尔并不孤单。作为<i>巴伦</i>本月早些时候，该公司的失误令投资者失望，但结果是可以接受的。毕竟，高管们重申了 2024 财年 Disney+ 用户数量将达到 2.6 亿的预期。剩下的只是噪音。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-stock-price-buying-opportunity-51637604137?mod=hp_DAY_9\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-stock-price-buying-opportunity-51637604137?mod=hp_DAY_9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171738636","content_text":"Shares of Walt Disney dropped this month after the company reported slower-than-expected subscriber growth for its Disney+ streaming service. An analyst at Wells Fargo, who likened the blip to Netflix’s own short-lived subscriber stumbles, sees a buying opportunity.\nWells Fargo analyst Steven Cahall maintained an Overweight rating but cut his price target to $196 from $203 in a note on Monday.\nHe said an analysis of subscriber growth within existing markets suggests that a drop in content additions to the service matched up with the slowing pace of subscriber growth. That supports his view that Disney+ subscriber growth will speed up as the company’s content machine—which was hampered by pandemic shutdowns—revs up in the coming years.\nDisney stock rose 0.1%, to $154.16 in Monday trading. Shares are down 15% year-to-date but up 5% from their levels 12 months ago. The S&P 500 fell 0.3% and the Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.\nCahall said the current pullback in the stock means investors are taking a more cautious view of Disney’s direct-to-consumer efforts. But he thinks an important question is whether Disney+ isn’t as promising as initially expected, or if the current dip will prove short-lived. If it’s the latter, Cahall sees a buying opportunity.\nThe analyst compared it to questions about Netflix and expectations about its total addressable market, which weighed on the shares a few years ago. It was “when net adds temporarily slowed resultant of less content hitting the service,” Cahall wrote.\n“Those periods proved to be great buying opportunities for NFLX investors, and we’re of the view that DIS will breakout in similar fashion once content ramps,” he said.\nCahall notes that, based on his analysis on the sum of Disney’s parts at current levels, Disney+ is now worth $150 billion less than Netflix (NFLX). He said that gap can close a bit, and suggests buying the stock.\n“We don’t think the discount has been this big since DIS launched Disney+,” Cahall wrote. “While perhaps there was too much exuberance around [the Disney direct-to-consumer business’] pace of value creation early on, we can’t help but think that now the valuation discount to NFLX is looking overdone.”\nCahall isn’t alone. As Barron’s wrote in earlier this month, the company’s miss disappointed investors but the results were acceptable. After all, executives reaffirmed expectations for up to 260 million subscribers on Disney+ for fiscal 2024. The rest is just noise.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872665941,"gmtCreate":1637507501469,"gmtModify":1637507501587,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872665941","repostId":"2184828149","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1257,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872941938,"gmtCreate":1637405660086,"gmtModify":1637405660184,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872941938","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878892608,"gmtCreate":1637163554267,"gmtModify":1637163554385,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582285682937778","idStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878892608","repostId":"1146815666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":608396716,"gmtCreate":1638617535092,"gmtModify":1638617536338,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608396716","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845313116,"gmtCreate":1636281708893,"gmtModify":1636281710165,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845313116","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873717365,"gmtCreate":1636987063157,"gmtModify":1636987063297,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873717365","repostId":"1166861637","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":846,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866129205,"gmtCreate":1632749047507,"gmtModify":1632798137958,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866129205","repostId":"2170610313","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871342681,"gmtCreate":1637030027804,"gmtModify":1637030027879,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871342681","repostId":"2183282074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824887069,"gmtCreate":1634302336440,"gmtModify":1634302336632,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824887069","repostId":"1122645691","repostType":4,"repost":{"id":"1122645691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634301436,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122645691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 20:37","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122645691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after resul","content":"<p>U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs&nbsp;and&nbsp;retail sales data.</p><p><blockquote>在高盛公布业绩和零售销售数据后，美国股指期货周五小幅走高，并表明主要股指每周上涨。</blockquote></p><p> At 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&amp;P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:35，道琼斯电子迷你指数上涨 188 点，涨幅 0.54%，标普500电子迷你指数上涨 19.25 点，涨幅 0.43%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52.5 点，涨幅 0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8eb8e4448c14bc75ba9cf20cd469b47d\" tg-width=\"404\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Goldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The&nbsp;shares rose more&nbsp;than 2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>高盛打破了分析师对强劲投资银行和交易业绩的预期。该股在盘前交易中上涨超过 2%。</blockquote></p><p> Strong results from a clutch of banks, including Citigroup&nbsp;and Morgan Stanley, propelled the S&amp;P 500&nbsp;to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>花旗集团和摩根士丹利等多家银行的强劲业绩推动标普500周四录得自 3 月初以来的最大单日百分比涨幅，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> U.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.</p><p><blockquote>美国 9 月份零售额增长 0.7%，高于预期。人口普查局周五报告称，9 月份消费者支出速度远快于预期，打破了预期的回落。</blockquote></p><p> Retail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.</p><p><blockquote>当月零售额增长 0.7%，而道琼斯预期为下降 0.2%。不包括汽车相关销售，这一数字增长了0.8%，好于0.5%的预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 在昨天上涨 3.2% 后，在 FDA 小组建议其 Covid-19 疫苗加强剂量后，在盘前交易中上涨 3.3%。该小组建议批准为65岁及以上的人以及高危人群使用加强剂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 维珍银河表示将把商业太空服务的推出从第三季度推迟到 2022 年第四季度，该公司股价在盘前暴跌 17.5%。该公司正在花额外的时间改进其航天器。</blockquote></p><p> <b>TSMC(TSM)</b>&nbsp;–&nbsp;TSMC stock surged about 2% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Japan&nbsp;planning to subsidize&nbsp;TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>– 日本计划补贴台积电工厂后，台积电股价在盘前交易中飙升约 2%。这家世界领先的合同芯片制造商周四宣布，将在日本建造第一家工厂，以回应经济产业省多年来设立工厂的评级。</blockquote></p><p> <b>Nio(NIO)</b>&nbsp;–&nbsp;Nio stock rose nearly&nbsp;2% in premarket trading.The&nbsp;chinese electric vehicle maker&nbsp;said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来股价在盘前交易中上涨近 2%。这家中国电动汽车制造商表示，将把合肥工厂的产能从 12 万辆增加一倍，达到每年 24 万辆。</blockquote></p><p> <b>fuboTV(FUBO)</b> – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- fuboTV 的体育博彩部门与 Nascar 达成协议，成为该赛道的授权博彩运营商。富博TV股价在盘前交易中上涨2.2%。</blockquote></p><p> <b>Alcoa(AA)</b> – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美铝(AA)</b>– 美国铝业公布调整后季度利润为每股 2.05 美元，超出市场普遍预期的 1.80 美元。由于铝价上涨，这家铝生产商的收入也超出了预期。美国铝业在盘前交易中上涨 6.8%。</blockquote></p><p> <b>Western Digital(WDC)</b>&nbsp;–&nbsp;Western Digital&nbsp;stock&nbsp;dipped&nbsp;2.1%&nbsp;in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".</p><p><blockquote><b>西部数据（WDC）</b>– 西部数据股价在盘前交易中下跌 2.1%。高盛将这家存储硬件制造商的股票评级从“买入”下调至“中性”。</blockquote></p><p> <b>Truist Financial(TFC)</b> – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.</p><p><blockquote><b>Truist Financial(TFC)</b>– 该银行调整后季度收益为每股 1.42 美元，超出预期 21 美分，收入也高于预期。Truist 的业绩得益于更强劲的手续费收入以及贷款和存款的增长。</blockquote></p><p> <b>PNC Financial(PNC) </b>– PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>PNC金融(PNC)</b>– PNC 报告调整后季度收益为每股 3.75 美元，而市场普遍预期为 3.20 美元，收入也超过了华尔街的预测。PNC 受益于信贷损失准备金的收回以及 BBVA USA 的整合，该交易于去年 10 月完成。PNC 在盘前交易中上涨 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Pearson(PSO)</b> – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.</p><p><blockquote><b>皮尔逊（PSO）</b>– 培生集团在盘前交易中暴跌 11.3%，此前这家教育材料公司表示，今年迄今为止高等教育销售额下降了 7%，尽管该公司维持了全年指引。培生表示，美国社区大学的入学人数似乎受到了新冠肺炎德尔塔变异毒株的打击。</blockquote></p><p> <b>Corsair Gaming(CRSR)</b> – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”</p><p><blockquote><b>海盗船游戏(CRSR)</b>– 视频游戏相关周边产品制造商 Corsair 表示供应链问题正在损害销售，该公司股价在盘前下跌 5.5%。Corsair表示，2021年仍将是“强劲增长的一年”。</blockquote></p><p> <b>23andMe(ME)</b> – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.</p><p><blockquote><b>23和我（我）</b>- 在 EMJ Capital 创始人兼投资组合经理埃里克-杰克逊（Eric Jackson）周四在 CNBC 的 “收盘钟声 ”节目中对其进行了积极评价后，这家消费遗传学公司的股价在盘前交易中飙升了 9%。杰克逊表示，除了作为订阅服务之外，23andMe 还应该被更恰当地视为一家治疗公司，他认为这对未来的增长来说是个好兆头。</blockquote></p><p></p><p> <b>Del Taco(TACO)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥卷饼</b>– 该连锁餐厅公布调整后季度收益为每股 11 美分，比预期高出 1 美分，收入与华尔街预测基本一致。然而，可比销售额增长了 1.8%，低于 FactSet 调查的分析师预期的 2.1%。盘前股价下跌 3.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 20:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs&nbsp;and&nbsp;retail sales data.</p><p><blockquote>在高盛公布业绩和零售销售数据后，美国股指期货周五小幅走高，并表明主要股指每周上涨。</blockquote></p><p> At 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&amp;P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:35，道琼斯电子迷你指数上涨 188 点，涨幅 0.54%，标普500电子迷你指数上涨 19.25 点，涨幅 0.43%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52.5 点，涨幅 0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8eb8e4448c14bc75ba9cf20cd469b47d\" tg-width=\"404\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Goldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The&nbsp;shares rose more&nbsp;than 2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>高盛打破了分析师对强劲投资银行和交易业绩的预期。该股在盘前交易中上涨超过 2%。</blockquote></p><p> Strong results from a clutch of banks, including Citigroup&nbsp;and Morgan Stanley, propelled the S&amp;P 500&nbsp;to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>花旗集团和摩根士丹利等多家银行的强劲业绩推动标普500周四录得自 3 月初以来的最大单日百分比涨幅，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> U.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.</p><p><blockquote>美国 9 月份零售额增长 0.7%，高于预期。人口普查局周五报告称，9 月份消费者支出速度远快于预期，打破了预期的回落。</blockquote></p><p> Retail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.</p><p><blockquote>当月零售额增长 0.7%，而道琼斯预期为下降 0.2%。不包括汽车相关销售，这一数字增长了0.8%，好于0.5%的预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 在昨天上涨 3.2% 后，在 FDA 小组建议其 Covid-19 疫苗加强剂量后，在盘前交易中上涨 3.3%。该小组建议批准为65岁及以上的人以及高危人群使用加强剂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 维珍银河表示将把商业太空服务的推出从第三季度推迟到 2022 年第四季度，该公司股价在盘前暴跌 17.5%。该公司正在花额外的时间改进其航天器。</blockquote></p><p> <b>TSMC(TSM)</b>&nbsp;–&nbsp;TSMC stock surged about 2% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Japan&nbsp;planning to subsidize&nbsp;TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.</p><p><blockquote><b>台积电(TSM)</b>– 日本计划补贴台积电工厂后，台积电股价在盘前交易中飙升约 2%。这家世界领先的合同芯片制造商周四宣布，将在日本建造第一家工厂，以回应经济产业省多年来设立工厂的评级。</blockquote></p><p> <b>Nio(NIO)</b>&nbsp;–&nbsp;Nio stock rose nearly&nbsp;2% in premarket trading.The&nbsp;chinese electric vehicle maker&nbsp;said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来股价在盘前交易中上涨近 2%。这家中国电动汽车制造商表示，将把合肥工厂的产能从 12 万辆增加一倍，达到每年 24 万辆。</blockquote></p><p> <b>fuboTV(FUBO)</b> – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- fuboTV 的体育博彩部门与 Nascar 达成协议，成为该赛道的授权博彩运营商。富博TV股价在盘前交易中上涨2.2%。</blockquote></p><p> <b>Alcoa(AA)</b> – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美铝(AA)</b>– 美国铝业公布调整后季度利润为每股 2.05 美元，超出市场普遍预期的 1.80 美元。由于铝价上涨，这家铝生产商的收入也超出了预期。美国铝业在盘前交易中上涨 6.8%。</blockquote></p><p> <b>Western Digital(WDC)</b>&nbsp;–&nbsp;Western Digital&nbsp;stock&nbsp;dipped&nbsp;2.1%&nbsp;in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".</p><p><blockquote><b>西部数据（WDC）</b>– 西部数据股价在盘前交易中下跌 2.1%。高盛将这家存储硬件制造商的股票评级从“买入”下调至“中性”。</blockquote></p><p> <b>Truist Financial(TFC)</b> – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.</p><p><blockquote><b>Truist Financial(TFC)</b>– 该银行调整后季度收益为每股 1.42 美元，超出预期 21 美分，收入也高于预期。Truist 的业绩得益于更强劲的手续费收入以及贷款和存款的增长。</blockquote></p><p> <b>PNC Financial(PNC) </b>– PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>PNC金融(PNC)</b>– PNC 报告调整后季度收益为每股 3.75 美元，而市场普遍预期为 3.20 美元，收入也超过了华尔街的预测。PNC 受益于信贷损失准备金的收回以及 BBVA USA 的整合，该交易于去年 10 月完成。PNC 在盘前交易中上涨 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Pearson(PSO)</b> – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.</p><p><blockquote><b>皮尔逊（PSO）</b>– 培生集团在盘前交易中暴跌 11.3%，此前这家教育材料公司表示，今年迄今为止高等教育销售额下降了 7%，尽管该公司维持了全年指引。培生表示，美国社区大学的入学人数似乎受到了新冠肺炎德尔塔变异毒株的打击。</blockquote></p><p> <b>Corsair Gaming(CRSR)</b> – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”</p><p><blockquote><b>海盗船游戏(CRSR)</b>– 视频游戏相关周边产品制造商 Corsair 表示供应链问题正在损害销售，该公司股价在盘前下跌 5.5%。Corsair表示，2021年仍将是“强劲增长的一年”。</blockquote></p><p> <b>23andMe(ME)</b> – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.</p><p><blockquote><b>23和我（我）</b>- 在 EMJ Capital 创始人兼投资组合经理埃里克-杰克逊（Eric Jackson）周四在 CNBC 的 “收盘钟声 ”节目中对其进行了积极评价后，这家消费遗传学公司的股价在盘前交易中飙升了 9%。杰克逊表示，除了作为订阅服务之外，23andMe 还应该被更恰当地视为一家治疗公司，他认为这对未来的增长来说是个好兆头。</blockquote></p><p></p><p> <b>Del Taco(TACO)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>墨西哥卷饼</b>– 该连锁餐厅公布调整后季度收益为每股 11 美分，比预期高出 1 美分，收入与华尔街预测基本一致。然而，可比销售额增长了 1.8%，低于 FactSet 调查的分析师预期的 2.1%。盘前股价下跌 3.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TFC":"Truist Financial Corp","PNC":"PNC金融","TACO":"BERTO ACQUISITION CORP",".DJI":"道琼斯","TSM":"台积电","MRNA":"Moderna, Inc.","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","FUBO":"fuboTV Inc.","WDC":"西部数据","SPCE":"维珍银河","PSO":"培生",".IXIC":"NASDAQ Composite","NIO":"蔚来","AA":"美国铝业",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122645691","content_text":"U.S. stock futures edged higher on Friday and pointed to weekly gains for major indexes, after results from Goldman Sachs and retail sales data.\nAt 08:35 a.m. ET, Dow e-minis were up 188 points, or 0.54%, S&P 500 e-minis were up 19.25 points, or 0.43%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52.5 points, or 0.35%.\n\nGoldman Sachs crushed analysts’ estimates on strong investment banking and trading results.The shares rose more than 2% in premarket trading.\nStrong results from a clutch of banks, including Citigroup and Morgan Stanley, propelled the S&P 500 to its biggest daily percentage gain since early March on Thursday, while data on the labor market and inflation eased fears over the outlook for higher rates.\nU.S. retail sales climb 0.7% in September, above forecast.Consumers spent at a much faster pace than expected in September, defying expectation for a pullback, the Census Bureau reported Friday.\nRetail sales for the month increased 0.7%, against the Dow Jones estimate for a decline of 0.2%. Excluding auto-related sales, the number rose 0.8%, better than the 0.5% forecast.\nStocks making the biggest moves premarket:\nModerna(MRNA) – Moderna added 3.3% in premarket trading after rising 3.2% yesterday, following an FDA panel recommendation for a booster dose of its Covid-19 vaccine. The panel recommended approval of a booster for people 65 and over as well as those at high risk.\nVirgin Galactic(SPCE) – Virgin Galactic shares tumbled 17.5% in the premarket after it said it would delay the launch of its commercial space service to the fourth quarter of 2022 from the third quarter. The company is taking the extra time to work on improvements to its space vehicles.\nTSMC(TSM) – TSMC stock surged about 2% in premarket trading after Japan planning to subsidize TSMC plant.The world's leading contract chipmaker announced Thursday that it will build its first-ever Japanese plant, responding to years of calls by the Ministry of Economy, Trade and Industry to set up shop.\nNio(NIO) – Nio stock rose nearly 2% in premarket trading.The chinese electric vehicle maker said it would double the capacity of its Hefei plant to 240,000 vehicles a year, up from 120,000 units.\nfuboTV(FUBO) – fuboTV’s Sportsbook unit struck a deal with Nascar to become the racing circuit’s authorized gaming operator. fuboTV shares added 2.2% in premarket trading.\nAlcoa(AA) – Alcoa reported an adjusted quarterly profit of $2.05 per share, beating the consensus estimate of $1.80. The aluminum producer’s revenue topped estimates as well on higher aluminum prices. Alcoa jumped 6.8% in premarket action.\nWestern Digital(WDC) – Western Digital stock dipped 2.1% in premarket trading.Goldman Sachs downgraded the storage hardware maker's stock to \"neutral\" from \"buy\".\nTruist Financial(TFC) – The bank beat estimates by 21 cents with adjusted quarterly earnings of $1.42 per share and revenue also above estimates. Truist’s results were helped by stronger fee income as well as loan and deposit growth.\nPNC Financial(PNC) – PNC reported adjusted quarterly earnings of $3.75 per share, compared with a consensus estimate of $3.20 and revenue also topping Wall Street forecasts. PNC benefited from the recapture of credit loss provisions as well as the integration of BBVA USA, a deal that closed last October. PNC rose 1.3% in premarket trading.\nPearson(PSO) – Pearson tumbled 11.3% in premarket trading after the educational materials company said higher education sales have fallen 7% so far this year, even though the company maintained its full-year guidance. Pearson said enrollments at community colleges in the U.S. appear to have been hit by the delta variant of Covid-19.\nCorsair Gaming(CRSR) – Corsair shares slid 5.5% in the premarket after the maker of video game-related peripheral products said supply chain issues were hurting sales. Corsair said 2021 will still be a “strong growth year.”\n23andMe(ME) – The consumer genetics company’s stock surged 9% in premarket trading, following a positive mention by EMJ Capital founder and portfolio manager Eric Jackson on CNBC’s “Closing Bell” Thursday. Jackson said 23andMe should be more properly thought of as a therapeutics company in addition to being a subscription service, which he thinks bodes well for future growth.\nDel Taco(TACO) – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of 11 cents per share, a penny above estimates, with revenue essentially in line with Wall Street forecasts. However, comparable sales rose 1.8%, short of the 2.1% estimate from analysts surveyed by FactSet. Shares slid 3.6% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"PSO":0.9,"SPCE":0.9,"TSM":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"AA":0.9,"MRNA":0.9,"NQmain":0.9,"CRSR":0.9,"PNC":0.9,"TFC":0.9,"FUBO":0.9,"TACO":0.9,".DJI":0.9,"ME":0.9,".IXIC":0.9,"WDC":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821189464,"gmtCreate":1633705391740,"gmtModify":1633705391950,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821189464","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867913248,"gmtCreate":1633184808969,"gmtModify":1633184809143,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867913248","repostId":"2172331961","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602343044,"gmtCreate":1638975885202,"gmtModify":1638975885341,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602343044","repostId":"1100353648","repostType":4,"repost":{"id":"1100353648","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975407,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100353648?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:56","market":"us","language":"en","title":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100353648","media":"Tiger Newspress","summary":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirlines and cruise line stocks jumped in morning trading<blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>航空公司和邮轮公司股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/994b55083be6d042bbbfb1c0599d47cd\" tg-width=\"407\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0947f84e60588e489e2e964fe5a018dc\" tg-width=\"405\" tg-height=\"189\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","RCL":"皇家加勒比邮轮","DAL":"达美航空","NCLH":"挪威邮轮","LUV":"西南航空","UAL":"联合大陆航空","SAVE":"Spirit Airlines","AAL":"美国航空","CCL":"嘉年华邮轮","JBLU":"捷蓝航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100353648","content_text":"Airlines and cruise line stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9,"NCLH":0.9,"UAL":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"RCL":0.9,"JBLU":0.9,"SAVE":0.9,"CCL":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603791389,"gmtCreate":1638449422254,"gmtModify":1638449422373,"author":{"id":"3582285682937778","authorId":"3582285682937778","name":"neoh","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582285682937778","authorIdStr":"3582285682937778"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603791389","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1071,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}