ArcherWG的个人主页 - 老虎社区

ArcherWG

暂无个人介绍

IP属地：未知

333关注

119粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Good to know

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-27

Okay. Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

Oh... 👌🏻

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Oh ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Oh okay

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Okay

U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>

2021-12-21

Great

Micron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote>

2021-12-20

OK noted

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-19

Oh....

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

Oh... Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Oh....

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Oh...

Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>

2021-12-15

👌🏻

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

👌🏻

JPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote>

2021-12-13

Good

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-12

Oh...

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>

2021-12-10

👌🏻

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581837121803380","uuid":"3581837121803380","gmtCreate":1618745266202,"gmtModify":1618745266202,"name":"ArcherWG","pinyin":"archerwg","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":119,"headSize":333,"tweetSize":169,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.03.25","exceedPercentage":"60.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696566874,"gmtCreate":1640736893494,"gmtModify":1640736894622,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Noted&nbsp;","listText":"Noted&nbsp;","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696566874","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696106024,"gmtCreate":1640645417579,"gmtModify":1640645418786,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Good to know","listText":"Good to know","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696106024","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","FCEL":"燃料电池能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698769997,"gmtCreate":1640559846715,"gmtModify":1640559847933,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Okay. Noted","listText":"Okay. Noted","text":"Okay. Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698769997","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698527026,"gmtCreate":1640475355667,"gmtModify":1640475356857,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh... 👌🏻&nbsp;","listText":"Oh... 👌🏻&nbsp;","text":"Oh... 👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698527026","repostId":"2193317305","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698669615,"gmtCreate":1640384619765,"gmtModify":1640384620979,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh ok","listText":"Oh ok","text":"Oh ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698669615","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698301259,"gmtCreate":1640299802261,"gmtModify":1640300171175,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Noted&nbsp;","listText":"Noted&nbsp;","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698301259","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691253223,"gmtCreate":1640214431774,"gmtModify":1640214432898,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh okay","listText":"Oh okay","text":"Oh okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691253223","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691822877,"gmtCreate":1640170268400,"gmtModify":1640170273373,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691822877","repostId":"1136069751","repostType":4,"repost":{"id":"1136069751","kind":"news","pubTimestamp":1640168636,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136069751?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 18:23","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136069751","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losi","content":"<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 18:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136069751","content_text":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losing streak.\nFutures for the benchmark stocks gauge, which jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.\nStocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.\n“Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”\nThe yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.\nDue at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.\nOverseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.\nDelivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.\nA.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a report in The Wall Street Journal.\nIn commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of gas flowing to Europe from Russia was the catalyst for the latest swings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693268712,"gmtCreate":1640042165337,"gmtModify":1640042207376,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693268712","repostId":"1154367089","repostType":4,"repost":{"id":"1154367089","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640041733,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154367089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 07:08","market":"us","language":"en","title":"Micron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154367089","media":"Tiger Newspress","summary":"Micron Technology shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while pr","content":"<p>Micron Technology&nbsp;shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.</p><p><blockquote>存储芯片公司美光科技公布强劲业绩后，该公司股价走高，同时对本季度的预测好于预期。</blockquote></p><p> For the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron&nbsp;reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.</p><p><blockquote>截至12月2日的第一财季，美光科技公布营收为76.9亿美元，同比增长33%，略高于公司76.5亿美元的目标，但环比下降7%。非GAAP利润为2.16美元，高于公司每股2.10美元的目标。</blockquote></p><p> In&nbsp;extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.</p><p><blockquote>盘后交易中，该股上涨6.2%，至87.14美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b8e920f4d2951731af2a972df72f89e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.</p><p><blockquote>该公司表示，动态随机存取存储器（DRAM）收入同比增长38%，占本季度总收入的73%。NAND芯片同比增长19%，占总收入的24%。该公司表示，DRAM的平均售价环比下降了低个位数，而NAND的平均售价下降了中个位数。</blockquote></p><p> For the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.</p><p><blockquote>美光科技预计第二财季营收为75亿美元，上下2亿美元，非GAAP利润为每股1.95美元，上下10美分。华尔街的共识是营收为72.7亿美元，每股利润为1.86美元。该公司预计本季度毛利率为46%，比最近一个季度的47%下降一个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，最近一个季度回购了价值2.59亿美元的股票。</blockquote></p><p> “Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”</p><p><blockquote>美光首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)在一份声明中表示：“在强劲的产品组合势头的推动下，美光第一财季业绩稳健。”“我们现在正在向主要终端市场提供行业领先的DRAM和NAND技术，并为数据中心、客户端、移动、图形和汽车客户提供了新的解决方案。”</blockquote></p><p> In a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.</p><p><blockquote>美光科技在为定于周一晚间与投资者举行的看涨期权准备的演示文稿中表示，预计2022年8月财年将实现“创纪录的收入和稳健的盈利能力”，下半年出货量增长将更加强劲。该公司预计今年的资本支出在110亿美元至120亿美元之间，高于2021财年的97亿美元。</blockquote></p><p> Micron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.</p><p><blockquote>美光预计，2021年对DRAM存储容量（即位需求）的需求将增长20%左右，2022年将实现中高增长。对于NAND，该公司预计今年将增长30%左右，明年将增长30%左右。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Micron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicron Stock Rallies as Outlook Tops Street Estimates<blockquote>美光科技股价上涨，前景超出华尔街预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 07:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Micron Technology&nbsp;shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.</p><p><blockquote>存储芯片公司美光科技公布强劲业绩后，该公司股价走高，同时对本季度的预测好于预期。</blockquote></p><p> For the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron&nbsp;reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.</p><p><blockquote>截至12月2日的第一财季，美光科技公布营收为76.9亿美元，同比增长33%，略高于公司76.5亿美元的目标，但环比下降7%。非GAAP利润为2.16美元，高于公司每股2.10美元的目标。</blockquote></p><p> In&nbsp;extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.</p><p><blockquote>盘后交易中，该股上涨6.2%，至87.14美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b8e920f4d2951731af2a972df72f89e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.</p><p><blockquote>该公司表示，动态随机存取存储器（DRAM）收入同比增长38%，占本季度总收入的73%。NAND芯片同比增长19%，占总收入的24%。该公司表示，DRAM的平均售价环比下降了低个位数，而NAND的平均售价下降了中个位数。</blockquote></p><p> For the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.</p><p><blockquote>美光科技预计第二财季营收为75亿美元，上下2亿美元，非GAAP利润为每股1.95美元，上下10美分。华尔街的共识是营收为72.7亿美元，每股利润为1.86美元。该公司预计本季度毛利率为46%，比最近一个季度的47%下降一个百分点。</blockquote></p><p> The company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.</p><p><blockquote>该公司还表示，最近一个季度回购了价值2.59亿美元的股票。</blockquote></p><p> “Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”</p><p><blockquote>美光首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)在一份声明中表示：“在强劲的产品组合势头的推动下，美光第一财季业绩稳健。”“我们现在正在向主要终端市场提供行业领先的DRAM和NAND技术，并为数据中心、客户端、移动、图形和汽车客户提供了新的解决方案。”</blockquote></p><p> In a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.</p><p><blockquote>美光科技在为定于周一晚间与投资者举行的看涨期权准备的演示文稿中表示，预计2022年8月财年将实现“创纪录的收入和稳健的盈利能力”，下半年出货量增长将更加强劲。该公司预计今年的资本支出在110亿美元至120亿美元之间，高于2021财年的97亿美元。</blockquote></p><p> Micron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.</p><p><blockquote>美光预计，2021年对DRAM存储容量（即位需求）的需求将增长20%左右，2022年将实现中高增长。对于NAND，该公司预计今年将增长30%左右，明年将增长30%左右。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MU":"美光科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154367089","content_text":"Micron Technology shares headed higher after the memory-chip company posted strong results, while providing better-than-expected forecasts for the current quarter.\nFor the fiscal first quarter, ended Dec. 2, Micron reported revenue of $7.69 billion, up 33% from a year ago, and marginally ahead of the company’s target of $7.65 billion, though down 7% sequentially. Non-GAAP profits were $2.16, above the company’s target of $2.10 a share.\nIn extended trading, the stock was up 6.2% to $87.14.\n\nThe company said revenue from dynamic random access memory, or DRAM, was up 38% from a year ago, and accounted for 73% of total revenue in the quarter. NAND chips were up 19% from a year ago, and accounted for 24% of total revenue. The company said average selling prices were down in the low single digits on a sequential basis for DRAM, while dropping in the mid-single digits for NAND.\nFor the fiscal second quarter, Micron projects revenue of $7.5 billion, give or take $200 million, with non-GAAP profits of $1.95 a share, plus or minus 10 cents. The Wall Street consensus had been for revenue of $7.27 billion and $1.86 in per-share profits. The company expects gross margin for the quarter of 46%, give or take a percentage point, down from 47% in the latest quarter.\nThe company also said it bought back $259 million of its shares in the latest quarter.\n“Micron delivered solid fiscal first quarter results led by strong product portfolio momentum,” Micron CEO Sanjay Mehrotra said in a statement. “We are now shipping our industry-leading DRAM and NAND technologies across major end markets, and we delivered new solutions to data center, client, mobile, graphics and automotive customers.”\nIn a presentation prepared for a call with investors scheduled for late Monday with investors, Micron said it expects “record revenue with solid profitability” for the August 2022 fiscal year, with stronger shipment growth in the second half. The company expects capital spending for the year in the $11 billion to $12 billion range, up from $9.7 billion in fiscal 2021.\nMicron expects demand for DRAM storage capacity, or bit demand, will grow in the low 20% range in 2021, with mid-to-high teens growth in 2022. For NAND, the company sees growth in the high 30% range for this year, and about 30% for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693996971,"gmtCreate":1639958143004,"gmtModify":1639958144106,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"OK noted","listText":"OK noted","text":"OK noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693996971","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","CTAS":"信达思",".IXIC":"NASDAQ Composite","KMX":"车美仕","GIS":"通用磨坊","PAYX":"沛齐","MU":"美光科技"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9,"GIS":0.9,".DJI":0.9,"CTAS":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"MU":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699464821,"gmtCreate":1639878721979,"gmtModify":1639878723075,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh....&nbsp;","listText":"Oh....&nbsp;","text":"Oh....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/699464821","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699695904,"gmtCreate":1639788918663,"gmtModify":1639788919745,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh... Ok","listText":"Oh... Ok","text":"Oh... Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699695904","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690521060,"gmtCreate":1639695434562,"gmtModify":1639695435668,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh....&nbsp;","listText":"Oh....&nbsp;","text":"Oh....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690521060","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690306142,"gmtCreate":1639628289100,"gmtModify":1639628290228,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh...&nbsp;","listText":"Oh...&nbsp;","text":"Oh...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690306142","repostId":"1191022113","repostType":4,"repost":{"id":"1191022113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639626011,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191022113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:40","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191022113","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — i","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 11:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","HOOD":"Robinhood","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","XPEV":"小鹏汽车","ROKU":"Roku Inc","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191022113","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in Tesla Inc, booking profit in the stock as it rose after days of losses.\nThe stock pared earlier losses to close 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.\nArk Invest sold the shares via the Ark Innovation ETF(BATS:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the Ark Next Generation Internet ETF(BATS:ARKW) on Wednesday.\nTesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.\nThe three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.\nArk Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.\nTesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the $3,000 mark by the end of 2025.\nWood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker Xpeng Inc.\nHere are the other key trades on Wednesday:\n\nBought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in Roku Inc on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.\nBought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in Robinhood Markets Inc. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"HOOD":0.9,"TSLA":0.9,"ARKW":0.9,"ARKQ":0.9,"ARKK":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607860514,"gmtCreate":1639525479693,"gmtModify":1639525480782,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607860514","repostId":"2191952622","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604431806,"gmtCreate":1639437504217,"gmtModify":1639437505296,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604431806","repostId":"1159967132","repostType":4,"repost":{"id":"1159967132","kind":"news","pubTimestamp":1639437232,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159967132?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 07:13","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159967132","media":"The Wall Street Journal","summary":"Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications","content":"<p>Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications</p><p><blockquote>和解将是对银行如何跟踪员工通讯的监管扫荡中最先出现的和解</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9197415b34553203119cad13541a5ef\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>知情人士称，摩根大通因该行处理员工信息的方式而面临联邦记录保存调查。</span></p></blockquote></p><p> JPMorgan Chase &amp; Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.</p><p><blockquote>摩根大通(JPMorgan Chase&amp;Co.)即将达成协议，支付2亿美元的罚款，并承认未能适当监控员工的信息，这是监管机构对银行如何监督交易员聊天进行审查后达成的首个和解。</blockquote></p><p> The investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.</p><p><blockquote>据知情人士透露，美国证券交易委员会和商品期货交易委员会的调查重点是担心该银行没有足够的系统来保留聊天记录。银行应保留员工的通信，特别是与客户交易相关的通信，并应要求向监管机构提供信息。</blockquote></p><p> The nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士称，美国最大的银行预计最快将于本周完成和解。</blockquote></p><p> Banks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.</p><p><blockquote>银行被要求记录员工与工作相关的电话评级、电子邮件和短信。这些规则适用于公司发行的设备和个人手机上的通信。在疫情期间，当许多银行员工开始在家工作时，监控通信变得更具挑战性。</blockquote></p><p> In recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup&nbsp;Inc.,Morgan Stanley and&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.</p><p><blockquote>一些知情人士称，近几个月来，监管机构就美国银行、花旗集团、摩根士丹利和瑞士信贷集团等多家大银行如何跟踪员工通讯提出了质疑。该监管工作的状况以及其他实体是否会面临罚款尚无法确定。</blockquote></p><p> Bloomberg&nbsp;earlier reported&nbsp;JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was&nbsp;earlier reported&nbsp;by Reuters.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道了摩根大通悬而未决的和解协议。路透社早些时候报道了更广泛的监管调查。</blockquote></p><p> Many banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.</p><p><blockquote>许多银行允许员工出于工作目的使用个人设备，但指示银行家和交易员限制他们使用短信，并避免讨论某些事项。</blockquote></p><p> The SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would&nbsp;deviate from “no admit, no deny” settlements&nbsp;in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.</p><p><blockquote>自该机构官员10月份表示，在某些情况下，他们将偏离“不承认，不否认”的和解协议以来，SEC的交易将是第一笔涉及承认不当行为的交易。目前尚不清楚CFTC是否也会要求该银行承认错误。</blockquote></p><p> A $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.</p><p><blockquote>对于违反记录的行为来说，2亿美元的罚款是很大的。证券律师表示，此类调查通常由金融业监管局进行，这是一个受美国证券交易委员会监管的自律组织。</blockquote></p><p> In December 2020,Deutsche Bank&nbsp;AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to&nbsp;resolve a Finra investigation&nbsp;that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.</p><p><blockquote>2020年12月，德意志银行美国。经纪自营商支付了250万美元来解决Finra的一项调查，该调查指控该公司没有适当的系统来实施SEC的记录保存规则。德意志银行证券公司既没有承认也没有否认Finra的指控。</blockquote></p><p> JPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.</p><p><blockquote>摩根大通此前曾表示，它正在与监管机构合作，调查“通过未经该行批准的电子消息渠道发送的商业通信”。该公司上个月表示，正在进行高级和解讨论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications</p><p><blockquote>和解将是对银行如何跟踪员工通讯的监管扫荡中最先出现的和解</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9197415b34553203119cad13541a5ef\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>知情人士称，摩根大通因该行处理员工信息的方式而面临联邦记录保存调查。</span></p></blockquote></p><p> JPMorgan Chase &amp; Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.</p><p><blockquote>摩根大通(JPMorgan Chase&amp;Co.)即将达成协议，支付2亿美元的罚款，并承认未能适当监控员工的信息，这是监管机构对银行如何监督交易员聊天进行审查后达成的首个和解。</blockquote></p><p> The investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.</p><p><blockquote>据知情人士透露，美国证券交易委员会和商品期货交易委员会的调查重点是担心该银行没有足够的系统来保留聊天记录。银行应保留员工的通信，特别是与客户交易相关的通信，并应要求向监管机构提供信息。</blockquote></p><p> The nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士称，美国最大的银行预计最快将于本周完成和解。</blockquote></p><p> Banks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.</p><p><blockquote>银行被要求记录员工与工作相关的电话评级、电子邮件和短信。这些规则适用于公司发行的设备和个人手机上的通信。在疫情期间，当许多银行员工开始在家工作时，监控通信变得更具挑战性。</blockquote></p><p> In recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup&nbsp;Inc.,Morgan Stanley and&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.</p><p><blockquote>一些知情人士称，近几个月来，监管机构就美国银行、花旗集团、摩根士丹利和瑞士信贷集团等多家大银行如何跟踪员工通讯提出了质疑。该监管工作的状况以及其他实体是否会面临罚款尚无法确定。</blockquote></p><p> Bloomberg&nbsp;earlier reported&nbsp;JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was&nbsp;earlier reported&nbsp;by Reuters.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道了摩根大通悬而未决的和解协议。路透社早些时候报道了更广泛的监管调查。</blockquote></p><p> Many banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.</p><p><blockquote>许多银行允许员工出于工作目的使用个人设备，但指示银行家和交易员限制他们使用短信，并避免讨论某些事项。</blockquote></p><p> The SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would&nbsp;deviate from “no admit, no deny” settlements&nbsp;in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.</p><p><blockquote>自该机构官员10月份表示，在某些情况下，他们将偏离“不承认，不否认”的和解协议以来，SEC的交易将是第一笔涉及承认不当行为的交易。目前尚不清楚CFTC是否也会要求该银行承认错误。</blockquote></p><p> A $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.</p><p><blockquote>对于违反记录的行为来说，2亿美元的罚款是很大的。证券律师表示，此类调查通常由金融业监管局进行，这是一个受美国证券交易委员会监管的自律组织。</blockquote></p><p> In December 2020,Deutsche Bank&nbsp;AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to&nbsp;resolve a Finra investigation&nbsp;that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.</p><p><blockquote>2020年12月，德意志银行美国。经纪自营商支付了250万美元来解决Finra的一项调查，该调查指控该公司没有适当的系统来实施SEC的记录保存规则。德意志银行证券公司既没有承认也没有否认Finra的指控。</blockquote></p><p> JPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.</p><p><blockquote>摩根大通此前曾表示，它正在与监管机构合作，调查“通过未经该行批准的电子消息渠道发送的商业通信”。该公司上个月表示，正在进行高级和解讨论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/jpmorgan-in-talks-to-pay-200-million-fine-over-employee-text-messages-11639424537?mod=lead_feature_below_a_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/jpmorgan-in-talks-to-pay-200-million-fine-over-employee-text-messages-11639424537?mod=lead_feature_below_a_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159967132","content_text":"Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications\nJPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.\nJPMorgan Chase & Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.\nThe investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.\nThe nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.\nBanks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.\nIn recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup Inc.,Morgan Stanley and Credit Suisse Group AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.\nBloomberg earlier reported JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was earlier reported by Reuters.\nMany banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.\nThe SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would deviate from “no admit, no deny” settlements in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.\nA $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.\nIn December 2020,Deutsche Bank AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to resolve a Finra investigation that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.\nJPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604365279,"gmtCreate":1639352061503,"gmtModify":1639352062519,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604365279","repostId":"1171271872","repostType":2,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JILL":"J.Jill Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","CPB":"金宝汤",".DJI":"道琼斯","DRI":"达登饭店","ACN":"埃森哲","LEN":"莱纳建筑公司","ADBE":"Adobe","FDX":"联邦快递","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","HEI":"海科航空","PHX":"潘汉德尔油气","SCS":"Steelcase Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SCS":0.9,"ACN":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AVYA":0.9,"ADBE":0.9,"FDX":0.9,"HEI":0.9,"LEN":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,"CPB":0.9,"DRI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605761212,"gmtCreate":1639266276747,"gmtModify":1639266277876,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh...&nbsp;","listText":"Oh...&nbsp;","text":"Oh...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605761212","repostId":"2190275356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605232827,"gmtCreate":1639179398561,"gmtModify":1639179399642,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605232827","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605095663,"gmtCreate":1639091167293,"gmtModify":1639091168288,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581837121803380","idStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605095663","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":699464821,"gmtCreate":1639878721979,"gmtModify":1639878723075,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh....&nbsp;","listText":"Oh....&nbsp;","text":"Oh....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/699464821","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850651211,"gmtCreate":1634598396500,"gmtModify":1634598397324,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Looks good. New products for year end celebration&nbsp;","listText":"Looks good. New products for year end celebration&nbsp;","text":"Looks good. New products for year end celebration","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850651211","repostId":"1101329767","repostType":4,"repost":{"id":"1101329767","kind":"news","pubTimestamp":1634598003,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101329767?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 07:00","market":"us","language":"en","title":"Apple unveils new MacBooks and its next-generation AirPods<blockquote>苹果推出新款MacBooks及其下一代AirPods</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101329767","media":"CNN Business","summary":" - Apple showed off its second batch of new products ahead of the all-important holiday shopping season.At a virtual event on Monday,the company showed off two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It also unveiled AirPods 3, its entry-level wireless earbuds that borrow a few features from its higher-end AirPods Pro line.Apple's event came amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues across the tech industry. Still, Google will u","content":"<p><b>(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>Apple showed off its second batch of new products ahead of the all-important holiday shopping season.</p><p><blockquote><b>（CNN商业）——</b>苹果在至关重要的假日购物季之前展示了第二批新产品。</blockquote></p><p> At a virtual event on Monday,the company showed off two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It also unveiled AirPods 3, its entry-level wireless earbuds that borrow a few features from its higher-end AirPods Pro line.</p><p><blockquote>在周一的虚拟活动中，该公司展示了两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还推出了AirPods 3，这是一款入门级无线耳塞，借鉴了高端AirPods Pro系列的一些功能。</blockquote></p><p> Apple(AAPL)'s event came amid ongoing concerns about&nbsp;global component shortages&nbsp;and logistics issues across the tech industry. Still, Google will unveil its Pixel 6 smartphone on Tuesday, and Samsung is hosting a mysterious press event the following day.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)的活动正值人们对全球零部件短缺和整个科技行业物流问题的持续担忧之际。尽管如此，谷歌仍将在周二发布其Pixel 6智能手机，三星将在第二天举办一场神秘的新闻发布会。</blockquote></p><p> Here's a look at what Apple announced:</p><p><blockquote>以下是苹果宣布的内容：</blockquote></p><p> <b>MacBook Pro</b></p><p><blockquote><b>MacBook Pro</b></blockquote></p><p> Apple announced new MacBook Pro laptops that use its new in-house M1 Pro and M1 Max processors, which promise to be 70% faster and more efficient than its previous M1 chip.</p><p><blockquote>苹果宣布了新的MacBook Pro笔记本电脑，使用其新的内部M1 Pro和M1 Max处理器，这些处理器有望比之前的M1芯片快70%，效率更高。</blockquote></p><p> The Pro comes in two sizes -- 16 inches and, for the first time, a 14-inch model -- and features thinner bezels and improved displays, with a higher refresh rate. Other improvements include longer-lasting batteries and an advanced front-facing camera that can take 1080p video.</p><p><blockquote>Pro有两种尺寸——16英寸和首次推出的14英寸型号——具有更薄的边框和改进的显示屏，刷新率更高。其他改进包括更持久的电池和可以拍摄1080p视频的先进前置摄像头。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cd9cb612b00467583154448ad384557\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The new 14- and 16-inch MacBook Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>新款14英寸和16英寸MacBook Pro。</span></p></blockquote></p><p> Apple also ditched its digital Touch Bar, a divisive feature that replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts. But the Prodoes include a fingerprint sensor located in the power button.</p><p><blockquote>苹果还放弃了其数字触摸栏，这是一项引起争议的功能，用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。但是Prodoes包括一个位于电源按钮中的指纹传感器。</blockquote></p><p> The company is also bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.</p><p><blockquote>该公司还带回了HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个充电器在苹果将USB-C端口引入生产线时被移除。</blockquote></p><p> The new 14-inch MacBook Pro model starts at $1,999 and the 16-inch MacBook Pro model starts at $2,499.</p><p><blockquote>新款14英寸MacBook Pro机型起价为1999美元，16英寸MacBook Pro机型起价为2499美元。</blockquote></p><p> <b>AirPods 3</b></p><p><blockquote><b>AirPods 3</b></blockquote></p><p> Apple introduced an update to its entry-level AirPods that offersfeatures of the AirPods Pro line.</p><p><blockquote>苹果推出了入门级AirPods的更新，提供了AirPods Pro系列的功能。</blockquote></p><p> AirPods 3 comes with spatial audio, better sound quality -- providing more powerful bass and crisp high frequency -- and is sweat and water resistant for workouts. It also comes with a new contour design and adaptive EQ, a feature previously found onlyon AirPods Pro. The wireless earbuds customize sound in real time by adjusting frequencies based on what your ear is hearing.</p><p><blockquote>AirPods 3配备了空间音频，更好的音质-提供更强大的低音和清脆的高频-并且在锻炼时具有防汗和防水功能。它还配备了新的轮廓设计和自适应均衡器，这是以前只有AirPods Pro才有的功能。无线耳塞通过根据耳朵听到的声音调整频率来实时定制声音。</blockquote></p><p> The latest model touts improved battery performance, promising up to 6 hours of battery life, and 5 minutes of charge time will get an hour of use. Apple is also adding MagSafe and wireless charging to the case.</p><p><blockquote>最新型号吹捧改进的电池性能，承诺长达6小时的电池寿命，5分钟的充电时间将获得一个小时的使用。苹果还在机箱中添加了MagSafe和无线充电功能。</blockquote></p><p> AirPods 3, which are available for pre-order starting today, cost $179, while AirPods 2 are now $129. AirPods Pro will remain at $249 and its over-the-ear headphones, AirPods Max, cost $549.</p><p><blockquote>AirPods 3今天开始接受预购，售价179美元，而AirPods 2现在售价129美元。AirPods Pro的售价仍为249美元，其耳挂式耳机AirPods Max的售价为549美元。</blockquote></p><p> <b>A few surprises</b></p><p><blockquote><b>几个惊喜</b></blockquote></p><p> The company is adding a splashof color to its HomePod mini line. In addition to black and white, HomePod mini will soon be available in orange, yellow and dark blue for $99 each, starting in November.</p><p><blockquote>该公司正在为其HomePod mini系列增添一抹色彩。除了黑色和白色，HomePod mini很快将推出橙色、黄色和深蓝色，每个售价99美元，从11月开始。</blockquote></p><p> Meanwhile, Apple Music is getting a voice plan with Siri integration. For about $5 each month, subscribers can ask Siri to pull up playlists, songs and radio stations. The voice-only option is cheaper than its existing plan $9.99/month and the Family Plan at $14.99/month.</p><p><blockquote>与此同时，苹果音乐正在获得一个集成Siri的语音计划。每月大约5美元，用户就可以让Siri调出播放列表、歌曲和电台。纯语音选项比现有的9.99美元/月的计划和14.99美元/月的家庭计划便宜。</blockquote></p><p> <b>macOS Monterrey launch date</b></p><p><blockquote><b>macOS蒙特雷发布日期</b></blockquote></p><p> Although Apple previously teased new features coming to&nbsp;macOS Monterey&nbsp;back in June, it never formally revealed a launch date until now. The latest Mac software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari, will be available for download starting October 25.</p><p><blockquote>尽管苹果早在6月份就曾预告macOS Monterey将推出新功能，但直到现在才正式透露发布日期。最新的Mac软件将于10月25日开始提供下载，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils new MacBooks and its next-generation AirPods<blockquote>苹果推出新款MacBooks及其下一代AirPods</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils new MacBooks and its next-generation AirPods<blockquote>苹果推出新款MacBooks及其下一代AirPods</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-19 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>Apple showed off its second batch of new products ahead of the all-important holiday shopping season.</p><p><blockquote><b>（CNN商业）——</b>苹果在至关重要的假日购物季之前展示了第二批新产品。</blockquote></p><p> At a virtual event on Monday,the company showed off two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It also unveiled AirPods 3, its entry-level wireless earbuds that borrow a few features from its higher-end AirPods Pro line.</p><p><blockquote>在周一的虚拟活动中，该公司展示了两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还推出了AirPods 3，这是一款入门级无线耳塞，借鉴了高端AirPods Pro系列的一些功能。</blockquote></p><p> Apple(AAPL)'s event came amid ongoing concerns about&nbsp;global component shortages&nbsp;and logistics issues across the tech industry. Still, Google will unveil its Pixel 6 smartphone on Tuesday, and Samsung is hosting a mysterious press event the following day.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)的活动正值人们对全球零部件短缺和整个科技行业物流问题的持续担忧之际。尽管如此，谷歌仍将在周二发布其Pixel 6智能手机，三星将在第二天举办一场神秘的新闻发布会。</blockquote></p><p> Here's a look at what Apple announced:</p><p><blockquote>以下是苹果宣布的内容：</blockquote></p><p> <b>MacBook Pro</b></p><p><blockquote><b>MacBook Pro</b></blockquote></p><p> Apple announced new MacBook Pro laptops that use its new in-house M1 Pro and M1 Max processors, which promise to be 70% faster and more efficient than its previous M1 chip.</p><p><blockquote>苹果宣布了新的MacBook Pro笔记本电脑，使用其新的内部M1 Pro和M1 Max处理器，这些处理器有望比之前的M1芯片快70%，效率更高。</blockquote></p><p> The Pro comes in two sizes -- 16 inches and, for the first time, a 14-inch model -- and features thinner bezels and improved displays, with a higher refresh rate. Other improvements include longer-lasting batteries and an advanced front-facing camera that can take 1080p video.</p><p><blockquote>Pro有两种尺寸——16英寸和首次推出的14英寸型号——具有更薄的边框和改进的显示屏，刷新率更高。其他改进包括更持久的电池和可以拍摄1080p视频的先进前置摄像头。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cd9cb612b00467583154448ad384557\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The new 14- and 16-inch MacBook Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>新款14英寸和16英寸MacBook Pro。</span></p></blockquote></p><p> Apple also ditched its digital Touch Bar, a divisive feature that replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts. But the Prodoes include a fingerprint sensor located in the power button.</p><p><blockquote>苹果还放弃了其数字触摸栏，这是一项引起争议的功能，用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。但是Prodoes包括一个位于电源按钮中的指纹传感器。</blockquote></p><p> The company is also bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.</p><p><blockquote>该公司还带回了HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个充电器在苹果将USB-C端口引入生产线时被移除。</blockquote></p><p> The new 14-inch MacBook Pro model starts at $1,999 and the 16-inch MacBook Pro model starts at $2,499.</p><p><blockquote>新款14英寸MacBook Pro机型起价为1999美元，16英寸MacBook Pro机型起价为2499美元。</blockquote></p><p> <b>AirPods 3</b></p><p><blockquote><b>AirPods 3</b></blockquote></p><p> Apple introduced an update to its entry-level AirPods that offersfeatures of the AirPods Pro line.</p><p><blockquote>苹果推出了入门级AirPods的更新，提供了AirPods Pro系列的功能。</blockquote></p><p> AirPods 3 comes with spatial audio, better sound quality -- providing more powerful bass and crisp high frequency -- and is sweat and water resistant for workouts. It also comes with a new contour design and adaptive EQ, a feature previously found onlyon AirPods Pro. The wireless earbuds customize sound in real time by adjusting frequencies based on what your ear is hearing.</p><p><blockquote>AirPods 3配备了空间音频，更好的音质-提供更强大的低音和清脆的高频-并且在锻炼时具有防汗和防水功能。它还配备了新的轮廓设计和自适应均衡器，这是以前只有AirPods Pro才有的功能。无线耳塞通过根据耳朵听到的声音调整频率来实时定制声音。</blockquote></p><p> The latest model touts improved battery performance, promising up to 6 hours of battery life, and 5 minutes of charge time will get an hour of use. Apple is also adding MagSafe and wireless charging to the case.</p><p><blockquote>最新型号吹捧改进的电池性能，承诺长达6小时的电池寿命，5分钟的充电时间将获得一个小时的使用。苹果还在机箱中添加了MagSafe和无线充电功能。</blockquote></p><p> AirPods 3, which are available for pre-order starting today, cost $179, while AirPods 2 are now $129. AirPods Pro will remain at $249 and its over-the-ear headphones, AirPods Max, cost $549.</p><p><blockquote>AirPods 3今天开始接受预购，售价179美元，而AirPods 2现在售价129美元。AirPods Pro的售价仍为249美元，其耳挂式耳机AirPods Max的售价为549美元。</blockquote></p><p> <b>A few surprises</b></p><p><blockquote><b>几个惊喜</b></blockquote></p><p> The company is adding a splashof color to its HomePod mini line. In addition to black and white, HomePod mini will soon be available in orange, yellow and dark blue for $99 each, starting in November.</p><p><blockquote>该公司正在为其HomePod mini系列增添一抹色彩。除了黑色和白色，HomePod mini很快将推出橙色、黄色和深蓝色，每个售价99美元，从11月开始。</blockquote></p><p> Meanwhile, Apple Music is getting a voice plan with Siri integration. For about $5 each month, subscribers can ask Siri to pull up playlists, songs and radio stations. The voice-only option is cheaper than its existing plan $9.99/month and the Family Plan at $14.99/month.</p><p><blockquote>与此同时，苹果音乐正在获得一个集成Siri的语音计划。每月大约5美元，用户就可以让Siri调出播放列表、歌曲和电台。纯语音选项比现有的9.99美元/月的计划和14.99美元/月的家庭计划便宜。</blockquote></p><p> <b>macOS Monterrey launch date</b></p><p><blockquote><b>macOS蒙特雷发布日期</b></blockquote></p><p> Although Apple previously teased new features coming to&nbsp;macOS Monterey&nbsp;back in June, it never formally revealed a launch date until now. The latest Mac software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari, will be available for download starting October 25.</p><p><blockquote>尽管苹果早在6月份就曾预告macOS Monterey将推出新功能，但直到现在才正式透露发布日期。最新的Mac软件将于10月25日开始提供下载，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/18/tech/apple-unveils-new-macbooks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/18/tech/apple-unveils-new-macbooks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101329767","content_text":"(CNN Business) - Apple showed off its second batch of new products ahead of the all-important holiday shopping season.\nAt a virtual event on Monday,the company showed off two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It also unveiled AirPods 3, its entry-level wireless earbuds that borrow a few features from its higher-end AirPods Pro line.\nApple(AAPL)'s event came amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues across the tech industry. Still, Google will unveil its Pixel 6 smartphone on Tuesday, and Samsung is hosting a mysterious press event the following day.\nHere's a look at what Apple announced:\nMacBook Pro\nApple announced new MacBook Pro laptops that use its new in-house M1 Pro and M1 Max processors, which promise to be 70% faster and more efficient than its previous M1 chip.\nThe Pro comes in two sizes -- 16 inches and, for the first time, a 14-inch model -- and features thinner bezels and improved displays, with a higher refresh rate. Other improvements include longer-lasting batteries and an advanced front-facing camera that can take 1080p video.\nThe new 14- and 16-inch MacBook Pro.\nApple also ditched its digital Touch Bar, a divisive feature that replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts. But the Prodoes include a fingerprint sensor located in the power button.\nThe company is also bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nThe new 14-inch MacBook Pro model starts at $1,999 and the 16-inch MacBook Pro model starts at $2,499.\nAirPods 3\nApple introduced an update to its entry-level AirPods that offersfeatures of the AirPods Pro line.\nAirPods 3 comes with spatial audio, better sound quality -- providing more powerful bass and crisp high frequency -- and is sweat and water resistant for workouts. It also comes with a new contour design and adaptive EQ, a feature previously found onlyon AirPods Pro. The wireless earbuds customize sound in real time by adjusting frequencies based on what your ear is hearing.\nThe latest model touts improved battery performance, promising up to 6 hours of battery life, and 5 minutes of charge time will get an hour of use. Apple is also adding MagSafe and wireless charging to the case.\nAirPods 3, which are available for pre-order starting today, cost $179, while AirPods 2 are now $129. AirPods Pro will remain at $249 and its over-the-ear headphones, AirPods Max, cost $549.\nA few surprises\nThe company is adding a splashof color to its HomePod mini line. In addition to black and white, HomePod mini will soon be available in orange, yellow and dark blue for $99 each, starting in November.\nMeanwhile, Apple Music is getting a voice plan with Siri integration. For about $5 each month, subscribers can ask Siri to pull up playlists, songs and radio stations. The voice-only option is cheaper than its existing plan $9.99/month and the Family Plan at $14.99/month.\nmacOS Monterrey launch date\nAlthough Apple previously teased new features coming to macOS Monterey back in June, it never formally revealed a launch date until now. The latest Mac software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari, will be available for download starting October 25.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875124445,"gmtCreate":1637626923350,"gmtModify":1637626923714,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875124445","repostId":"1107051557","repostType":2,"repost":{"id":"1107051557","kind":"news","pubTimestamp":1637625930,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107051557?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 08:05","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Expected To Be Rangebound On Tuesday<blockquote>新加坡股市预计周二将区间震荡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107051557","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has climbed higher in two of three trading days since the end of the two-","content":"<p>The Singapore stock market has climbed higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,235-point plateau and it's likely to see renewed consolidation on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市在连续两天下跌近10点或0.3%后，在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,235点的高位，周二可能会出现新的盘整。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with technology stocks expected to weigh - although support from crude oil prices should limit the downside. The European and U.S. markets were mixed and the Asian bourses figure to follow suit.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测好坏参半，预计科技股将承压——尽管原油价格的支撑应该会限制下行空间。欧洲和美国市场涨跌互现，亚洲股市也将效仿。</blockquote></p><p> The STI finished slightly higher on Monday following gains from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 4.74 points or 0.15 percent to finish at 3,237.08 after trading between 3,231.10 and 3,244.73. Volume was 1.7 billion shares worth 936.5 million Singapore dollars. There were 282 decliners and 190 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,231.10点至3,244.73点之间交易后，上涨4.74点或0.15%，收于3,237.08点。成交量为17亿股，价值9.365亿新元。下跌股282家，上涨股190家。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments was up 0.14 percent, while Comfort DelGro tumbled 0.65 percent, Dairy Farm International plummeted 3.02 percent, DBS Group rose 0.15 percent, Genting Singapore advanced 0.60 percent, Keppel Corp and Wilmar International both spiked 0.94 percent, Mapletree Commercial Trust retreated 0.47 percent, Mapletree Logistics Trust skidded 0.51 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation gained 0.17 percent, SembCorp Industries jumped 0.99 percent, Singapore Airlines dipped 0.19 percent, Singapore Exchange declined 0.43 percent, SingTel added 0.40 percent, Thai Beverage plunged 2.04 percent, United Overseas Bank collected 0.29 percent, Yangzijiang Shipbuilding surged 1.59 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, Singapore Technologies Engineering, Singapore Press Holdings and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.65%，Dairy Farm International暴跌3.02%，星展集团上涨0.15%，云顶新加坡上涨0.60%，吉宝企业和丰益国际均上涨0.94%，丰树商业信托下跌0.47%，丰树物流信托下跌0.51%，华侨银行上涨0.17%，胜科工业上涨0.99%，新加坡航空下跌0.19%，新加坡电信上涨0.40%，泰国饮料暴跌2.04%，大华银行上涨0.29%，扬子江造船飙升1.59%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡技术工程、新加坡报业控股和新翔集团持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is not encouraging as the major averages opened higher on Monday but tumbled late in the day, with only the Dow managing to barely hang on to positive territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先并不令人鼓舞，主要股指周一开盘走高，但尾盘暴跌，只有道琼斯指数勉强维持在正值区域。</blockquote></p><p> The Dow rose 17.27 points or 0.05 percent to finish at 35,619.25, while the NASDAQ plunged 202.68 points or 1.26 percent to close at 15,854.76 and the S&amp;P fell 15.02 points or 0.32 percent to end at 4,682.94.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨17.27点，涨幅0.05%，收于35,619.25点；纳斯达克下跌202.68点，跌幅1.26%，收于15,854.76点；标准普尔指数下跌15.02点，跌幅0.32%，收于4,682.94点。</blockquote></p><p> The mixed close on Wall Street came after President Joe Biden announced his intent to nominate Jerome Powell for a second term as Federal Reserve Chair. The White House also revealed that Biden intends to nominate current Fed Governor Lael Brainard as Vice Chair of the Federal Reserve System.</p><p><blockquote>在总统乔·拜登宣布打算提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席后，华尔街收盘涨跌互现。白宫还透露，拜登打算提名现任美联储理事莱尔·布雷纳德为美联储系统副主席。</blockquote></p><p> While the re-nomination of Powell will give the Fed stability as it grapples with the economic recovery and elevated inflation, Brainard was seen as the more dovish choice.</p><p><blockquote>虽然鲍威尔的重新提名将使美联储在应对经济复苏和通胀上升时保持稳定，但布雷纳德被视为更鸽派的选择。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Monday despite rising concerns about the outlook for energy demand due to a surge in&nbsp;coronavirus&nbsp;cases in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December rose $0.81 or 1.1 percent at $76.75 a barrel.</p><p><blockquote>尽管由于多个国家的冠状病毒病例激增，人们对能源需求前景的担忧日益加剧，但原油期货周一收高。西德克萨斯中质原油12月期货上涨0.81美元或1.1%，报每桶76.75美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase of 1.3 percent on year - accelerating from 1.2 percent in September. Core CPI is called higher by an annual 2.8 percent, up from 2.5 percent a month earlier.</p><p><blockquote>在国内，新加坡将于今天晚些时候发布10月份消费者价格数据，预测显示同比上涨1.3%，高于9月份的1.2%。核心CPI年率上涨2.8%，高于一个月前的2.5%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Expected To Be Rangebound On Tuesday<blockquote>新加坡股市预计周二将区间震荡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Expected To Be Rangebound On Tuesday<blockquote>新加坡股市预计周二将区间震荡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has climbed higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,235-point plateau and it's likely to see renewed consolidation on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市在连续两天下跌近10点或0.3%后，在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,235点的高位，周二可能会出现新的盘整。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with technology stocks expected to weigh - although support from crude oil prices should limit the downside. The European and U.S. markets were mixed and the Asian bourses figure to follow suit.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测好坏参半，预计科技股将承压——尽管原油价格的支撑应该会限制下行空间。欧洲和美国市场涨跌互现，亚洲股市也将效仿。</blockquote></p><p> The STI finished slightly higher on Monday following gains from the financial shares and industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 4.74 points or 0.15 percent to finish at 3,237.08 after trading between 3,231.10 and 3,244.73. Volume was 1.7 billion shares worth 936.5 million Singapore dollars. There were 282 decliners and 190 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,231.10点至3,244.73点之间交易后，上涨4.74点或0.15%，收于3,237.08点。成交量为17亿股，价值9.365亿新元。下跌股282家，上涨股190家。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments was up 0.14 percent, while Comfort DelGro tumbled 0.65 percent, Dairy Farm International plummeted 3.02 percent, DBS Group rose 0.15 percent, Genting Singapore advanced 0.60 percent, Keppel Corp and Wilmar International both spiked 0.94 percent, Mapletree Commercial Trust retreated 0.47 percent, Mapletree Logistics Trust skidded 0.51 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation gained 0.17 percent, SembCorp Industries jumped 0.99 percent, Singapore Airlines dipped 0.19 percent, Singapore Exchange declined 0.43 percent, SingTel added 0.40 percent, Thai Beverage plunged 2.04 percent, United Overseas Bank collected 0.29 percent, Yangzijiang Shipbuilding surged 1.59 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, Singapore Technologies Engineering, Singapore Press Holdings and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments上涨0.14%，Comfort DelGro下跌0.65%，Dairy Farm International暴跌3.02%，星展集团上涨0.15%，云顶新加坡上涨0.60%，吉宝企业和丰益国际均上涨0.94%，丰树商业信托下跌0.47%，丰树物流信托下跌0.51%，华侨银行上涨0.17%，胜科工业上涨0.99%，新加坡航空下跌0.19%，新加坡电信上涨0.40%，泰国饮料暴跌2.04%，大华银行上涨0.29%，扬子江造船飙升1.59%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡技术工程、新加坡报业控股和新翔集团持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is not encouraging as the major averages opened higher on Monday but tumbled late in the day, with only the Dow managing to barely hang on to positive territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先并不令人鼓舞，主要股指周一开盘走高，但尾盘暴跌，只有道琼斯指数勉强维持在正值区域。</blockquote></p><p> The Dow rose 17.27 points or 0.05 percent to finish at 35,619.25, while the NASDAQ plunged 202.68 points or 1.26 percent to close at 15,854.76 and the S&amp;P fell 15.02 points or 0.32 percent to end at 4,682.94.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨17.27点，涨幅0.05%，收于35,619.25点；纳斯达克下跌202.68点，跌幅1.26%，收于15,854.76点；标准普尔指数下跌15.02点，跌幅0.32%，收于4,682.94点。</blockquote></p><p> The mixed close on Wall Street came after President Joe Biden announced his intent to nominate Jerome Powell for a second term as Federal Reserve Chair. The White House also revealed that Biden intends to nominate current Fed Governor Lael Brainard as Vice Chair of the Federal Reserve System.</p><p><blockquote>在总统乔·拜登宣布打算提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席后，华尔街收盘涨跌互现。白宫还透露，拜登打算提名现任美联储理事莱尔·布雷纳德为美联储系统副主席。</blockquote></p><p> While the re-nomination of Powell will give the Fed stability as it grapples with the economic recovery and elevated inflation, Brainard was seen as the more dovish choice.</p><p><blockquote>虽然鲍威尔的重新提名将使美联储在应对经济复苏和通胀上升时保持稳定，但布雷纳德被视为更鸽派的选择。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Monday despite rising concerns about the outlook for energy demand due to a surge in&nbsp;coronavirus&nbsp;cases in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December rose $0.81 or 1.1 percent at $76.75 a barrel.</p><p><blockquote>尽管由于多个国家的冠状病毒病例激增，人们对能源需求前景的担忧日益加剧，但原油期货周一收高。西德克萨斯中质原油12月期货上涨0.81美元或1.1%，报每桶76.75美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase of 1.3 percent on year - accelerating from 1.2 percent in September. Core CPI is called higher by an annual 2.8 percent, up from 2.5 percent a month earlier.</p><p><blockquote>在国内，新加坡将于今天晚些时候发布10月份消费者价格数据，预测显示同比上涨1.3%，高于9月份的1.2%。核心CPI年率上涨2.8%，高于一个月前的2.5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3244154/singapore-stock-market-expected-to-be-rangebound-on-tuesday.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3244154/singapore-stock-market-expected-to-be-rangebound-on-tuesday.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107051557","content_text":"The Singapore stock market has climbed higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,235-point plateau and it's likely to see renewed consolidation on Tuesday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to lower, with technology stocks expected to weigh - although support from crude oil prices should limit the downside. The European and U.S. markets were mixed and the Asian bourses figure to follow suit.\nThe STI finished slightly higher on Monday following gains from the financial shares and industrial stocks.\nFor the day, the index added 4.74 points or 0.15 percent to finish at 3,237.08 after trading between 3,231.10 and 3,244.73. Volume was 1.7 billion shares worth 936.5 million Singapore dollars. There were 282 decliners and 190 gainers.\nAmong the actives, City Developments was up 0.14 percent, while Comfort DelGro tumbled 0.65 percent, Dairy Farm International plummeted 3.02 percent, DBS Group rose 0.15 percent, Genting Singapore advanced 0.60 percent, Keppel Corp and Wilmar International both spiked 0.94 percent, Mapletree Commercial Trust retreated 0.47 percent, Mapletree Logistics Trust skidded 0.51 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation gained 0.17 percent, SembCorp Industries jumped 0.99 percent, Singapore Airlines dipped 0.19 percent, Singapore Exchange declined 0.43 percent, SingTel added 0.40 percent, Thai Beverage plunged 2.04 percent, United Overseas Bank collected 0.29 percent, Yangzijiang Shipbuilding surged 1.59 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, Singapore Technologies Engineering, Singapore Press Holdings and SATS were unchanged.\nThe lead from Wall Street is not encouraging as the major averages opened higher on Monday but tumbled late in the day, with only the Dow managing to barely hang on to positive territory.\nThe Dow rose 17.27 points or 0.05 percent to finish at 35,619.25, while the NASDAQ plunged 202.68 points or 1.26 percent to close at 15,854.76 and the S&P fell 15.02 points or 0.32 percent to end at 4,682.94.\nThe mixed close on Wall Street came after President Joe Biden announced his intent to nominate Jerome Powell for a second term as Federal Reserve Chair. The White House also revealed that Biden intends to nominate current Fed Governor Lael Brainard as Vice Chair of the Federal Reserve System.\nWhile the re-nomination of Powell will give the Fed stability as it grapples with the economic recovery and elevated inflation, Brainard was seen as the more dovish choice.\nCrude oil futures settled higher Monday despite rising concerns about the outlook for energy demand due to a surge in coronavirus cases in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December rose $0.81 or 1.1 percent at $76.75 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release October numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase of 1.3 percent on year - accelerating from 1.2 percent in September. Core CPI is called higher by an annual 2.8 percent, up from 2.5 percent a month earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882333669,"gmtCreate":1631660887351,"gmtModify":1631889669547,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Nice product range","listText":"Nice product range","text":"Nice product range","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882333669","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"other","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151221447,"gmtCreate":1625095607489,"gmtModify":1633944956742,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Amazing","listText":"Amazing","text":"Amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151221447","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698301259,"gmtCreate":1640299802261,"gmtModify":1640300171175,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Noted&nbsp;","listText":"Noted&nbsp;","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698301259","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605232827,"gmtCreate":1639179398561,"gmtModify":1639179399642,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605232827","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690521060,"gmtCreate":1639695434562,"gmtModify":1639695435668,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Oh....&nbsp;","listText":"Oh....&nbsp;","text":"Oh....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690521060","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845818733,"gmtCreate":1636328068895,"gmtModify":1636328070022,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Nice to know&nbsp;","listText":"Nice to know&nbsp;","text":"Nice to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845818733","repostId":"2181238097","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866502414,"gmtCreate":1632788446638,"gmtModify":1632797588926,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866502414","repostId":"2170624172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":112972294,"gmtCreate":1622849573518,"gmtModify":1631885485430,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Great news. Time to invest","listText":"Great news. Time to invest","text":"Great news. Time to invest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112972294","repostId":"1198786025","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696566874,"gmtCreate":1640736893494,"gmtModify":1640736894622,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Noted&nbsp;","listText":"Noted&nbsp;","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696566874","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876788776,"gmtCreate":1637365130788,"gmtModify":1637365132323,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Excellent&nbsp;","listText":"Excellent&nbsp;","text":"Excellent","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876788776","repostId":"2184842262","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853304415,"gmtCreate":1634771955716,"gmtModify":1634771956592,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853304415","repostId":"2177314294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887575582,"gmtCreate":1632089158146,"gmtModify":1632803011075,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Wooh","listText":"Wooh","text":"Wooh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887575582","repostId":"1198486138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":604431806,"gmtCreate":1639437504217,"gmtModify":1639437505296,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻&nbsp;","listText":"👌🏻&nbsp;","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604431806","repostId":"1159967132","repostType":4,"repost":{"id":"1159967132","kind":"news","pubTimestamp":1639437232,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159967132?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 07:13","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159967132","media":"The Wall Street Journal","summary":"Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications","content":"<p>Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications</p><p><blockquote>和解将是对银行如何跟踪员工通讯的监管扫荡中最先出现的和解</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9197415b34553203119cad13541a5ef\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>知情人士称，摩根大通因该行处理员工信息的方式而面临联邦记录保存调查。</span></p></blockquote></p><p> JPMorgan Chase &amp; Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.</p><p><blockquote>摩根大通(JPMorgan Chase&amp;Co.)即将达成协议，支付2亿美元的罚款，并承认未能适当监控员工的信息，这是监管机构对银行如何监督交易员聊天进行审查后达成的首个和解。</blockquote></p><p> The investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.</p><p><blockquote>据知情人士透露，美国证券交易委员会和商品期货交易委员会的调查重点是担心该银行没有足够的系统来保留聊天记录。银行应保留员工的通信，特别是与客户交易相关的通信，并应要求向监管机构提供信息。</blockquote></p><p> The nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士称，美国最大的银行预计最快将于本周完成和解。</blockquote></p><p> Banks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.</p><p><blockquote>银行被要求记录员工与工作相关的电话评级、电子邮件和短信。这些规则适用于公司发行的设备和个人手机上的通信。在疫情期间，当许多银行员工开始在家工作时，监控通信变得更具挑战性。</blockquote></p><p> In recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup&nbsp;Inc.,Morgan Stanley and&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.</p><p><blockquote>一些知情人士称，近几个月来，监管机构就美国银行、花旗集团、摩根士丹利和瑞士信贷集团等多家大银行如何跟踪员工通讯提出了质疑。该监管工作的状况以及其他实体是否会面临罚款尚无法确定。</blockquote></p><p> Bloomberg&nbsp;earlier reported&nbsp;JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was&nbsp;earlier reported&nbsp;by Reuters.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道了摩根大通悬而未决的和解协议。路透社早些时候报道了更广泛的监管调查。</blockquote></p><p> Many banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.</p><p><blockquote>许多银行允许员工出于工作目的使用个人设备，但指示银行家和交易员限制他们使用短信，并避免讨论某些事项。</blockquote></p><p> The SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would&nbsp;deviate from “no admit, no deny” settlements&nbsp;in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.</p><p><blockquote>自该机构官员10月份表示，在某些情况下，他们将偏离“不承认，不否认”的和解协议以来，SEC的交易将是第一笔涉及承认不当行为的交易。目前尚不清楚CFTC是否也会要求该银行承认错误。</blockquote></p><p> A $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.</p><p><blockquote>对于违反记录的行为来说，2亿美元的罚款是很大的。证券律师表示，此类调查通常由金融业监管局进行，这是一个受美国证券交易委员会监管的自律组织。</blockquote></p><p> In December 2020,Deutsche Bank&nbsp;AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to&nbsp;resolve a Finra investigation&nbsp;that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.</p><p><blockquote>2020年12月，德意志银行美国。经纪自营商支付了250万美元来解决Finra的一项调查，该调查指控该公司没有适当的系统来实施SEC的记录保存规则。德意志银行证券公司既没有承认也没有否认Finra的指控。</blockquote></p><p> JPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.</p><p><blockquote>摩根大通此前曾表示，它正在与监管机构合作，调查“通过未经该行批准的电子消息渠道发送的商业通信”。该公司上个月表示，正在进行高级和解讨论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan in Talks to Pay $200 Million Fine Over Employee Text Messages<blockquote>摩根大通正在谈判因员工短信支付2亿美元罚款</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications</p><p><blockquote>和解将是对银行如何跟踪员工通讯的监管扫荡中最先出现的和解</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9197415b34553203119cad13541a5ef\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>知情人士称，摩根大通因该行处理员工信息的方式而面临联邦记录保存调查。</span></p></blockquote></p><p> JPMorgan Chase &amp; Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.</p><p><blockquote>摩根大通(JPMorgan Chase&amp;Co.)即将达成协议，支付2亿美元的罚款，并承认未能适当监控员工的信息，这是监管机构对银行如何监督交易员聊天进行审查后达成的首个和解。</blockquote></p><p> The investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.</p><p><blockquote>据知情人士透露，美国证券交易委员会和商品期货交易委员会的调查重点是担心该银行没有足够的系统来保留聊天记录。银行应保留员工的通信，特别是与客户交易相关的通信，并应要求向监管机构提供信息。</blockquote></p><p> The nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士称，美国最大的银行预计最快将于本周完成和解。</blockquote></p><p> Banks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.</p><p><blockquote>银行被要求记录员工与工作相关的电话评级、电子邮件和短信。这些规则适用于公司发行的设备和个人手机上的通信。在疫情期间，当许多银行员工开始在家工作时，监控通信变得更具挑战性。</blockquote></p><p> In recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup&nbsp;Inc.,Morgan Stanley and&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.</p><p><blockquote>一些知情人士称，近几个月来，监管机构就美国银行、花旗集团、摩根士丹利和瑞士信贷集团等多家大银行如何跟踪员工通讯提出了质疑。该监管工作的状况以及其他实体是否会面临罚款尚无法确定。</blockquote></p><p> Bloomberg&nbsp;earlier reported&nbsp;JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was&nbsp;earlier reported&nbsp;by Reuters.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道了摩根大通悬而未决的和解协议。路透社早些时候报道了更广泛的监管调查。</blockquote></p><p> Many banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.</p><p><blockquote>许多银行允许员工出于工作目的使用个人设备，但指示银行家和交易员限制他们使用短信，并避免讨论某些事项。</blockquote></p><p> The SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would&nbsp;deviate from “no admit, no deny” settlements&nbsp;in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.</p><p><blockquote>自该机构官员10月份表示，在某些情况下，他们将偏离“不承认，不否认”的和解协议以来，SEC的交易将是第一笔涉及承认不当行为的交易。目前尚不清楚CFTC是否也会要求该银行承认错误。</blockquote></p><p> A $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.</p><p><blockquote>对于违反记录的行为来说，2亿美元的罚款是很大的。证券律师表示，此类调查通常由金融业监管局进行，这是一个受美国证券交易委员会监管的自律组织。</blockquote></p><p> In December 2020,Deutsche Bank&nbsp;AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to&nbsp;resolve a Finra investigation&nbsp;that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.</p><p><blockquote>2020年12月，德意志银行美国。经纪自营商支付了250万美元来解决Finra的一项调查，该调查指控该公司没有适当的系统来实施SEC的记录保存规则。德意志银行证券公司既没有承认也没有否认Finra的指控。</blockquote></p><p> JPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.</p><p><blockquote>摩根大通此前曾表示，它正在与监管机构合作，调查“通过未经该行批准的电子消息渠道发送的商业通信”。该公司上个月表示，正在进行高级和解讨论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/jpmorgan-in-talks-to-pay-200-million-fine-over-employee-text-messages-11639424537?mod=lead_feature_below_a_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/jpmorgan-in-talks-to-pay-200-million-fine-over-employee-text-messages-11639424537?mod=lead_feature_below_a_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159967132","content_text":"Settlement would be first to emerge from regulatory sweep of how banks track workers’ communications\nJPMorgan has faced federal record-keeping probes over the bank’s handling of employees’ messages, people familiar with the matter said.\nJPMorgan Chase & Co. is nearing a deal to pay a $200 million fine and admit that it failed to properly monitor employees’ messages, the first settlement to emerge from a regulatory sweep into how banks oversee traders’ chats.\nThe investigations by the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission focused on concerns that the bank didn’t have an adequate system for retaining the chats, according to people familiar with the matter. Banks are supposed to retain employees’ communications, particularly those related to customer dealings, and provide the information to regulators when requested.\nThe nation’s biggest bank is expected to complete the settlement as soon as this week, some of the people said.\nBanks are required to record their employees’ work-related phone calls, emails and text messages. Those rules apply to communications on both company-issued devices and personal cellphones. Monitoring communications became more challenging during the pandemic when many bank employees began working from home.\nIn recent months, regulators have questioned a number of big banks, including Bank of America Corp.,Citigroup Inc.,Morgan Stanley and Credit Suisse Group AG, about how they track employee communications, some of the people said. The status of that regulatory effort, and whether other entities would face fines, couldn’t be determined.\nBloomberg earlier reported JPMorgan’s pending settlement. The broader regulatory inquiry was earlier reported by Reuters.\nMany banks allow employees to use personal devices for work purposes but instruct bankers and traders to limit their use of text messaging and to refrain from discussing certain matters.\nThe SEC deal would be the first to involve an admission of misconduct since agency officials said in October that they would deviate from “no admit, no deny” settlements in some cases. It couldn’t be learned whether the CFTC would also require the bank to admit fault.\nA $200 million fine is large for a record-keeping violation. Such investigations are often conducted by the Financial Industry Regulatory Authority, a self-regulatory organization overseen by the SEC, according to securities lawyers.\nIn December 2020,Deutsche Bank AG’sU.S. broker-dealer paid $2.5 million to resolve a Finra investigation that alleged the company didn’t have the proper system for implementing the SEC’s record-keeping rule. Deutsche Bank Securities Inc. neither admitted nor denied Finra’s allegations.\nJPMorgan has said previously that it was cooperating with regulators investigating “business communications sent over electronic messaging channels that have not been approved” by the bank. The company said last month that it was in advanced settlement discussions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858429206,"gmtCreate":1635117362110,"gmtModify":1635117363069,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Exciting week","listText":"Exciting week","text":"Exciting week","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858429206","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884522512,"gmtCreate":1631921273936,"gmtModify":1632805391318,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884522512","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818753584,"gmtCreate":1630451985248,"gmtModify":1631891840515,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Mm...","listText":"Mm...","text":"Mm...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818753584","repostId":"1118277523","repostType":4,"repost":{"id":"1118277523","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630418634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118277523?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 22:03","market":"us","language":"en","title":"Apple shares fell 1.04% in early trading as S.Korea's parliament passing bill to curb Apple commission dominance<blockquote>韩国国会通过遏制苹果委员会主导地位的法案，苹果股价早盘下跌1.04%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118277523","media":"Tiger Newspress","summary":"South Korea's parliament on Tuesday approved a bill that bans major app store operators such as Google and Apple from forcing software developers to use their payment systems, effectively stopping them from charging commissions on in-app purchases.It is the first such curb by a major economy on the likes of Apple Inc and Alphabet Inc's Google, which face global criticism for requiring the use of proprietary payment systems that charge commissions of up to 30%.","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.04%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;S.Korea's parliament passing bill to curb&nbsp;Apple commission dominance.</p><p><blockquote>苹果股价早盘下跌1.04%，因韩国国会通过法案遏制苹果委员会的主导地位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dddfac227e4c05029904982112eb7573\" tg-width=\"883\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\">South Korea's parliament on Tuesday approved a bill that bans major app store operators such as Google and Apple from forcing software developers to use their payment systems, effectively stopping them from charging commissions on in-app purchases.</p><p><blockquote>韩国国会周二批准了一项法案，禁止谷歌和苹果等主要应用商店运营商强迫软件开发商使用其支付系统，有效阻止了他们对应用内购买收取佣金。</blockquote></p><p> It is the first such curb by a major economy on the likes of Apple Inc&nbsp;and Alphabet Inc's&nbsp;Google, which face global criticism for requiring the use of proprietary payment systems that charge commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>这是主要经济体首次对苹果公司和Alphabet公司旗下的谷歌等公司实施此类限制，这些公司因要求使用收取高达30%佣金的专有支付系统而面临全球批评。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares fell 1.04% in early trading as S.Korea's parliament passing bill to curb Apple commission dominance<blockquote>韩国国会通过遏制苹果委员会主导地位的法案，苹果股价早盘下跌1.04%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares fell 1.04% in early trading as S.Korea's parliament passing bill to curb Apple commission dominance<blockquote>韩国国会通过遏制苹果委员会主导地位的法案，苹果股价早盘下跌1.04%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 22:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.04%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;S.Korea's parliament passing bill to curb&nbsp;Apple commission dominance.</p><p><blockquote>苹果股价早盘下跌1.04%，因韩国国会通过法案遏制苹果委员会的主导地位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dddfac227e4c05029904982112eb7573\" tg-width=\"883\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\">South Korea's parliament on Tuesday approved a bill that bans major app store operators such as Google and Apple from forcing software developers to use their payment systems, effectively stopping them from charging commissions on in-app purchases.</p><p><blockquote>韩国国会周二批准了一项法案，禁止谷歌和苹果等主要应用商店运营商强迫软件开发商使用其支付系统，有效阻止了他们对应用内购买收取佣金。</blockquote></p><p> It is the first such curb by a major economy on the likes of Apple Inc&nbsp;and Alphabet Inc's&nbsp;Google, which face global criticism for requiring the use of proprietary payment systems that charge commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>这是主要经济体首次对苹果公司和Alphabet公司旗下的谷歌等公司实施此类限制，这些公司因要求使用收取高达30%佣金的专有支付系统而面临全球批评。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118277523","content_text":"Apple shares fell 1.04% in early trading as S.Korea's parliament passing bill to curb Apple commission dominance.\nSouth Korea's parliament on Tuesday approved a bill that bans major app store operators such as Google and Apple from forcing software developers to use their payment systems, effectively stopping them from charging commissions on in-app purchases.\nIt is the first such curb by a major economy on the likes of Apple Inc and Alphabet Inc's Google, which face global criticism for requiring the use of proprietary payment systems that charge commissions of up to 30%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830847426,"gmtCreate":1629066757265,"gmtModify":1631893552255,"author":{"id":"3581837121803380","authorId":"3581837121803380","name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581837121803380","authorIdStr":"3581837121803380"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830847426","repostId":"1138531277","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}