6a9fe0bb的个人主页 - 老虎社区

6a9fe0bb

Love ya!

IP属地：海外

92关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-06-15

To the moon!

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Up and Up!

抱歉，原内容已删除

2021-06-06

Good

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

Good

Volkswagen gets 7.5 billion euros offer for Automobili Lamborghini - Autocar<blockquote>大众汽车以 75 亿欧元收购兰博基尼汽车 - Autocar</blockquote>

2021-05-24

Oh no!

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Yeah !

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-06-03

G

As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>

2021-05-31

Good

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

😅

HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581808565569357","uuid":"3581808565569357","gmtCreate":1618714541490,"gmtModify":1618758483766,"name":"6a9fe0bb","pinyin":"loveya","introduction":"","introductionEn":"","signature":"Love ya!","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":92,"tweetSize":51,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.05.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"海外","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":157506480,"gmtCreate":1625586355540,"gmtModify":1633939310362,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157506480","repostId":"1158933651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155019437,"gmtCreate":1625363241229,"gmtModify":1633941294978,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up and Up!","listText":"Up and Up!","text":"Up and Up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155019437","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151123221,"gmtCreate":1625068284263,"gmtModify":1633945181198,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tesla","listText":"Tesla","text":"Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151123221","repostId":"2147146918","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159275686,"gmtCreate":1624972865845,"gmtModify":1633946369328,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159275686","repostId":"1144845089","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126803036,"gmtCreate":1624549607825,"gmtModify":1634004477229,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👌&nbsp;","listText":"👌&nbsp;","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126803036","repostId":"1187819280","repostType":4,"repost":{"id":"1187819280","kind":"news","pubTimestamp":1624529642,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187819280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:14","market":"us","language":"en","title":"The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187819280","media":"MarketWatch","summary":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pan","content":"<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187819280","content_text":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.\nTake the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.\nLately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.\nAnd some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.\nWhile some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.\nHere are five big reasons why:\n1. The upgrade cycle is over\nLast summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.\nConsider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.\nThe same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.\n2. Valuations are stretched\nSpeaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.\nTake TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.\nWhat’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.\n3. Delays and shortages\nFuture growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.\nHome improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.\nEven if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.\n4. Inflationary pressures\nFor the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.\nThe cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.\nInflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.\n5. Home-equity hubris\nSpeaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.\nSome of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.\nBut here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.\nAnyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121689038,"gmtCreate":1624461680924,"gmtModify":1634005753951,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121689038","repostId":"1127255730","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129102509,"gmtCreate":1624363023401,"gmtModify":1634007281986,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129102509","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162905140,"gmtCreate":1624029946680,"gmtModify":1634023826796,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼&nbsp;","listText":"👍🏼&nbsp;","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162905140","repostId":"1138062216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168067590,"gmtCreate":1623944439710,"gmtModify":1634025465581,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fa","listText":"Fa","text":"Fa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168067590","repostId":"2144742672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163005076,"gmtCreate":1623852574995,"gmtModify":1634027057531,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Heart]&nbsp;","listText":"[Heart]&nbsp;","text":"[Heart]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163005076","repostId":"2143179480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184426841,"gmtCreate":1623722289883,"gmtModify":1634029570870,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184426841","repostId":"2143898782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182802955,"gmtCreate":1623560704677,"gmtModify":1634031666903,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeah !","listText":"Yeah !","text":"Yeah !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182802955","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDCE":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189127056,"gmtCreate":1623248799375,"gmtModify":1634035359068,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Facebook&nbsp;[USD]&nbsp;[USD]&nbsp;[USD]&nbsp;","listText":"Facebook&nbsp;[USD]&nbsp;[USD]&nbsp;[USD]&nbsp;","text":"Facebook [USD] [USD] [USD]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189127056","repostId":"1166610769","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117413664,"gmtCreate":1623156654858,"gmtModify":1634036375582,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117413664","repostId":"1189074704","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115620565,"gmtCreate":1622988403557,"gmtModify":1634096390495,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115620565","repostId":"1156802172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116404062,"gmtCreate":1622814400456,"gmtModify":1634097745380,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116404062","repostId":"2137130279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118942885,"gmtCreate":1622715823447,"gmtModify":1634098854223,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118942885","repostId":"2140444382","repostType":4,"repost":{"id":"2140444382","kind":"highlight","pubTimestamp":1622712684,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140444382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 17:31","market":"us","language":"en","title":"As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140444382","media":"MarketWatch","summary":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by ","content":"<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAs Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-03 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EPOR":"Epic Corp.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140444382","content_text":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'\nApple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.\nAmid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.\nThe App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple $(AAPL)$ to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.\nThe independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.\nApple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.\nThroughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.\nThe Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).\nSpecifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)\nEpic vs. Apple: The (predicted) verdict is in\nThe researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.\nThroughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.\nAnalysis Group highlighted the work of developers Snap Inc., media company Stitcher, and Bumble Inc. (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. \nThe success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.\nThe Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.\nLast year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.\nThe company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in billings and sales world-wide in 2019).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"EPOR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118946407,"gmtCreate":1622715787909,"gmtModify":1634098854831,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118946407","repostId":"2140444382","repostType":4,"repost":{"id":"2140444382","kind":"highlight","pubTimestamp":1622712684,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140444382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 17:31","market":"us","language":"en","title":"As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140444382","media":"MarketWatch","summary":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by ","content":"<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAs Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-03 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EPOR":"Epic Corp.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140444382","content_text":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'\nApple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.\nAmid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.\nThe App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple $(AAPL)$ to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.\nThe independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.\nApple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.\nThroughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.\nThe Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).\nSpecifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)\nEpic vs. Apple: The (predicted) verdict is in\nThe researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.\nThroughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.\nAnalysis Group highlighted the work of developers Snap Inc., media company Stitcher, and Bumble Inc. (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. \nThe success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.\nThe Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.\nLast year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.\nThe company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in billings and sales world-wide in 2019).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"EPOR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111068100,"gmtCreate":1622644784700,"gmtModify":1634099618300,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111068100","repostId":"1141662964","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":884,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111061533,"gmtCreate":1622644760322,"gmtModify":1631884666734,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Make China great again!","listText":"Make China great again!","text":"Make China great again!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111061533","repostId":"1141662964","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":184426841,"gmtCreate":1623722289883,"gmtModify":1634029570870,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184426841","repostId":"2143898782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155019437,"gmtCreate":1625363241229,"gmtModify":1633941294978,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up and Up!","listText":"Up and Up!","text":"Up and Up!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155019437","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115620565,"gmtCreate":1622988403557,"gmtModify":1634096390495,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115620565","repostId":"1156802172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138427309,"gmtCreate":1621955502301,"gmtModify":1634185153537,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138427309","repostId":"1145202822","repostType":4,"repost":{"id":"1145202822","kind":"news","pubTimestamp":1621955218,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145202822?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 23:06","market":"us","language":"en","title":"Volkswagen gets 7.5 billion euros offer for Automobili Lamborghini - Autocar<blockquote>大众汽车以 75 亿欧元收购兰博基尼汽车 - Autocar</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145202822","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Volkswagen AG has received an offer of 7.5 billion euros ($9.19 billion) for its supercar","content":"<p>(Reuters) -Volkswagen AG has received an offer of 7.5 billion euros ($9.19 billion) for its supercar brand Lamborghini, Autocar reported on Tuesday, but owner Audi said it was not for sale.</p><p><blockquote>（路透社） - 据 Autocar 周二报道，大众汽车公司已收到对其超级跑车品牌兰博基尼的 75 亿欧元（91.9 亿美元）的报价，但车主奥迪表示该品牌非卖品。</blockquote></p><p>The non-binding offer sets out terms for the purchase of Automobili Lamborghini by Switzerland's Quantum (NASDAQ:QMCO) Group AG, which has formed a consortium with London-based investment firm Centricus Asset Management, according to the Autocar report. (https://</p><p><blockquote>据 Autocar 报道，这份不具约束力的要约规定了瑞士 Quantum（纳斯达克股票代码：QMCO）集团公司收购兰博基尼汽车的条款，该公司已与伦敦投资公司 Centricus Asset Management 组成财团。（https://</blockquote></p><p>Volkswagen (DE:VOWG_p) said in December that there was agreement in the group that Lamborghini, which has been repeatedly named as a possible divestment, will remain part of Volkswagen.</p><p><blockquote>大众汽车 (DE:VOWG_p) 去年 12 月表示，集团内部已达成一致，兰博基尼（多次被提及可能撤资）仍将是大众汽车的一部分。</blockquote></p><p>Asked to comment on the Autocar report, a spokesman for Volkswagen unit Audi, which manages Lamborghini, said: \"This is not the subject of any discussion within the group. No, Lamborghini is not for sale.\"</p><p><blockquote>当被问及对 Autocar 报告的评论时，管理兰博基尼的大众子公司奥迪的发言人表示：“这不是集团内部任何讨论的主题。不，兰博基尼是非卖品。”</blockquote></p><p>Centricus and Quantum Group AG were not immediately available for comment.</p><p><blockquote>尚未立即联系到 Centricus 和 Quantum Group AG 置评。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Volkswagen gets 7.5 billion euros offer for Automobili Lamborghini - Autocar<blockquote>大众汽车以 75 亿欧元收购兰博基尼汽车 - Autocar</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVolkswagen gets 7.5 billion euros offer for Automobili Lamborghini - Autocar<blockquote>大众汽车以 75 亿欧元收购兰博基尼汽车 - Autocar</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 23:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Volkswagen AG has received an offer of 7.5 billion euros ($9.19 billion) for its supercar brand Lamborghini, Autocar reported on Tuesday, but owner Audi said it was not for sale.</p><p><blockquote>（路透社） - 据 Autocar 周二报道，大众汽车公司已收到对其超级跑车品牌兰博基尼的 75 亿欧元（91.9 亿美元）的报价，但车主奥迪表示该品牌非卖品。</blockquote></p><p>The non-binding offer sets out terms for the purchase of Automobili Lamborghini by Switzerland's Quantum (NASDAQ:QMCO) Group AG, which has formed a consortium with London-based investment firm Centricus Asset Management, according to the Autocar report. (https://</p><p><blockquote>据 Autocar 报道，这份不具约束力的要约规定了瑞士 Quantum（纳斯达克股票代码：QMCO）集团公司收购兰博基尼汽车的条款，该公司已与伦敦投资公司 Centricus Asset Management 组成财团。（https://</blockquote></p><p>Volkswagen (DE:VOWG_p) said in December that there was agreement in the group that Lamborghini, which has been repeatedly named as a possible divestment, will remain part of Volkswagen.</p><p><blockquote>大众汽车 (DE:VOWG_p) 去年 12 月表示，集团内部已达成一致，兰博基尼（多次被提及可能撤资）仍将是大众汽车的一部分。</blockquote></p><p>Asked to comment on the Autocar report, a spokesman for Volkswagen unit Audi, which manages Lamborghini, said: \"This is not the subject of any discussion within the group. No, Lamborghini is not for sale.\"</p><p><blockquote>当被问及对 Autocar 报告的评论时，管理兰博基尼的大众子公司奥迪的发言人表示：“这不是集团内部任何讨论的主题。不，兰博基尼是非卖品。”</blockquote></p><p>Centricus and Quantum Group AG were not immediately available for comment.</p><p><blockquote>尚未立即联系到 Centricus 和 Quantum Group AG 置评。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/volkswagen-group-gets-75-billion-euros-offer-for-automobili-lamborghini--autocar-2515395\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAY":"大众汽车"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/volkswagen-group-gets-75-billion-euros-offer-for-automobili-lamborghini--autocar-2515395","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145202822","content_text":"(Reuters) -Volkswagen AG has received an offer of 7.5 billion euros ($9.19 billion) for its supercar brand Lamborghini, Autocar reported on Tuesday, but owner Audi said it was not for sale.The non-binding offer sets out terms for the purchase of Automobili Lamborghini by Switzerland's Quantum (NASDAQ:QMCO) Group AG, which has formed a consortium with London-based investment firm Centricus Asset Management, according to the Autocar report. (https://Volkswagen (DE:VOWG_p) said in December that there was agreement in the group that Lamborghini, which has been repeatedly named as a possible divestment, will remain part of Volkswagen.Asked to comment on the Autocar report, a spokesman for Volkswagen unit Audi, which manages Lamborghini, said: \"This is not the subject of any discussion within the group. No, Lamborghini is not for sale.\"Centricus and Quantum Group AG were not immediately available for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131215318,"gmtCreate":1621862885834,"gmtModify":1634186012566,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no!","listText":"Oh no!","text":"Oh no!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131215318","repostId":"2137139124","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159275686,"gmtCreate":1624972865845,"gmtModify":1633946369328,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159275686","repostId":"1144845089","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182802955,"gmtCreate":1623560704677,"gmtModify":1634031666903,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeah !","listText":"Yeah !","text":"Yeah !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182802955","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme股票飙升1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是SPDR S&amp;P 600小型股价值中最大的持股，但这并不是该ETF击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值42亿美元的价值基金追踪S&amp;P SmallCap 600价值指数(SLYV)，该指数由根据账面价值与价格比率、市盈率和销售价格比率具有最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV今年上涨了32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这是成长型股票SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth(SLYG)回报率的两倍多，后者上涨了15%。SLYG跟踪的指数包括基于销售增长、盈利价格变化和动量的增长特征最强的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到SLYV，金融业占资产比重最大，占资产的24%。工业股约占17%，非必需消费品股15%，房地产股10%。其次是信息技术，占8%，材料、能源和医疗保健，各占6%。消费品、公用事业和通信服务的较小头寸占其余部分。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value位居IBD ETF领先者之列，但SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth则不然。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>(M)，<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>(BKU)是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>贝德柏士比昂公司</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>(NSIT)跻身前十名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了大幅波动。今年早些时候，在Reddit/WallStreetBets人群推动的空头挤压反弹中，该股飙升了约2,500%。GME股票随后从1月28日的高点暴跌92%至2月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升805%，在接下来的两周内下跌66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今仍上涨了1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME会夸大SLYV的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看SLYG的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票ETF中持股最多的股票，尽管前10名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前十名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy上涨130%，在前十名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对强度评级为97，这意味着它在所有股票中排名前3%。其相对强弱线位于52周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票Bed Bath&amp;Beyond今年上涨了78%。在一系列两位数的剧烈波动中，股价在1月份飙升了200%以上。BBBY股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又重新受到了WallStreetBets讨论组的关注。6月2日，Bed Bath&amp;Beyond股价飙升62%，随后第二个交易日暴跌28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>其余前10只股票的表现也优于大盘。梅西百货今年迄今上涨了68%，而Resideo、Pacific Premier和Ameris的涨幅均超过40%。涨幅最低的银行控股公司First Hawaiian上涨了20%。截至周四收盘，标普500上涨了13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据MarketSmithChart分析，SLYV仍处于带手柄acup的87.29入场点的潜在买入范围内。SLYV和SLYG收取0.15%的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDCE":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118942885,"gmtCreate":1622715823447,"gmtModify":1634098854223,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118942885","repostId":"2140444382","repostType":4,"repost":{"id":"2140444382","kind":"highlight","pubTimestamp":1622712684,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140444382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 17:31","market":"us","language":"en","title":"As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140444382","media":"MarketWatch","summary":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by ","content":"<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>As Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAs Epic fight puts all eyes on App Store revenue, Apple offers numbers that aim much larger<blockquote>随着 Epic fight 将所有目光都集中在 App Store 收入上，苹果提供的数据目标更大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-03 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'</p><p><blockquote>在反垄断审判期间将实际的 App Store 数据不公开后，苹果付费的研究人员报告称，App Store 在 2020 年“促进”了超过 6000 亿美元的销售额，并避免提及任何“利润”一词</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d6522c2d190b55acf8a142a29827d6e\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"877\"><span>Apple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果公司周三公布了其委托研究人员进行的一项研究，详细介绍了应用商店的范围。</span></p></blockquote></p><p> Amid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.</p><p><blockquote>在监管机构和开发者的审查下，苹果公司周三给出了数字，说明了应用商店的巨大规模和范围，但再次避免提供在线市场的收入和利润的确切数字。</blockquote></p><p> The App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.</p><p><blockquote>根据苹果聘请的第三方研究机构 Analysis Group 的数据，去年 App Store 生态系统“促进”了 6,430 亿美元的全球账单和销售额，比 2019 年的 5,190 亿美元增长了 24%<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>进行30页的报告。报告中没有出现“利润”一词。</blockquote></p><p> The independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.</p><p><blockquote>这项独立研究是与苹果合作完成的，并配合该公司下周的全球开发者大会（WWDC），提供了这家经济巨头的另一个快照，在苹果诉Epic Games Inc.的有争议的反垄断案中，该公司的收入和盈利能力是一个严格保守的秘密。《堡垒之夜》的创作者认为，这家已有 12 年历史的应用商店是一个骗钱的垄断企业，它以牺牲开发者的利益为代价，为苹果带来了数十亿美元的利润。</blockquote></p><p> Apple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.</p><p><blockquote>苹果从未透露过 App Store 的收入或利润，而且它确实提供了史诗般的专家证人的数据也被隐藏起来，不让公众看到。伯克利研究小组的证人Ned Barnes表示，App Store的利润率接近80%，尽管苹果高管在证词中对这一数字提出了质疑。</blockquote></p><p> Throughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&amp;L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.</p><p><blockquote>在为期 3 周的试验中，苹果高管，包括首席执行官蒂姆·库克 (Tim Cook)，都坚称他们不知道 App Store 是否盈利。他们说，计算损益表很困难，因为他们在研发上花费了数十亿美元，而且 App Store 的结构和支付系统错综复杂。</blockquote></p><p> The Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).</p><p><blockquote>分析小组的研究尖锐地得出结论，全球6430亿美元的账单和销售额中，约90%发生在App Store之外，苹果没有从这些销售中收取任何佣金。中国以3000亿美元领先，其中大部分是通过使用移动支付销售实物商品和服务，其次是美国（1750亿美元）、欧洲（740亿美元）和世界其他地区（940亿美元）。</blockquote></p><p> Specifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)</p><p><blockquote>研究发现，具体来说，2020 年 App Store 生态系统促进的账单和销售额增长了 24%，达到 1240 亿美元。在疫情期间，数字商品和服务类别增长了41%，达到860亿美元，而实体商品和服务增长了24%，达到5110亿美元。旅游和叫车类别（实物商品和服务的子集）集体下跌了 30%。（2020 年旅游业总额为 380 亿美元；网约车为 260 亿美元。）</blockquote></p><p> <b>Epic vs. Apple: The (predicted) verdict is in</b></p><p><blockquote><b>史诗 vs. 苹果：（预测的）判决出炉</b></blockquote></p><p> The researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.</p><p><blockquote>研究人员特别指出，他们提供的最接近应用商店收入的数字——通过应用销售的数字商品和服务总量——实际上与苹果的数字并不相似。研究人员包括了不是通过App Store购买但在苹果设备上使用的服务的应用收入，即使这些应用在设备上使用，也不包括企业软件收入。</blockquote></p><p> Throughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.</p><p><blockquote>在整个报告中，苹果强调了小企业在App Store上的重要性，小企业占App Store所有开发者的90%以上。报告称，2015 年至 2020 年间，小型开发商的数量增长了 40%。</blockquote></p><p> Analysis Group highlighted the work of developers <a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap Inc</a>., media company Stitcher, and <a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">Bumble Inc.</a> (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. </p><p><blockquote>分析小组强调了开发人员的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/SNAP\">Snap公司</a>媒体公司Stitcher和<a href=\"https://laohu8.com/S/BMBL\">邦布尔公司。</a>（BMBL），一款约会应用，是苹果评论家Match Group Inc.的竞争对手。</blockquote></p><p> The success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.</p><p><blockquote>小型开发商的成功与Epic、Match、微软、Spotify Technology和Nvidia Corp.等大型开发商形成了鲜明对比，他们抱怨商店30%的佣金以及限制性的技术要求。</blockquote></p><p> The Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.</p><p><blockquote>分析小组的报告为 App Store 究竟产生了多少收入和利润的谜团又增加了一层不透明的层。</blockquote></p><p> Last year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.</p><p><blockquote>去年，苹果报告称，2019 年全球向开发商支付的收入约为 390 亿美元，但没有提供 2020 年的类似数字。总而言之，自 2008 年 App Store 推出以来，这一数字已远远超过 1000 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> The company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in&nbsp;billings and sales world-wide in 2019).</p><p><blockquote>该公司经常将 App Store 称为“经济奇迹”，并在一系列新闻稿中公开吹嘘其成功，强调其对美国经济（3500 亿美元）、创造就业机会（美国新增 30 万个就业岗位）和 App Store 生态系统（2019 年全球账单和销售额为 5190 亿美元）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EPOR":"Epic Corp.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/as-epic-fight-puts-all-eyes-on-app-store-revenue-apple-offers-numbers-that-aim-much-larger-11622653992?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140444382","content_text":"After keeping actual App Store figures from public view during antitrust trial, researchers paid by Apple report that App Store 'facilitated' sales of more than $600 billion in 2020 and avoid any mention of the word 'profit'\nApple Inc. revealed Wednesday a study it commissioned from researchers detailing the scope of the App Store.\nAmid scrutiny from regulators and developers, Apple Inc. gave numbers on Wednesday that illustrate the immense size and scope of the App Store, but again avoided providing hard figures for revenue and profit from the online marketplace.\nThe App Store ecosystem \"facilitated\" $643 billion in global billings and sales last year, up 24% from $519 billion in 2019, according to Analysis Group, a third-party research organization hired by Apple $(AAPL)$ to conduct the 30-page report. The word \"profit\" does not appear in the report.\nThe independent study, done with the cooperation of Apple in conjunction with the company's World Wide Developers Conference, or WWDC, next week, offered another snapshot of the economic behemoth whose revenue and profitability was a fiercely guarded secret during Apple's contentious antitrust case v. Epic Games Inc. The maker of Fortnite contends the 12-year-old App Store is a money-gouging monopoly that has enriched Apple with billions of dollars in profits at the expense of developers.\nApple has never revealed revenue nor profit from the App Store, and figures it did provide an Epic expert witness were kept hidden from public view. The witness, Ned Barnes of the Berkeley Research Group, suggested that the App Store has profit margin approaching 80%, though Apple executives disputed that figure in testimony.\nThroughout the 3-week trial, Apple executives up to Chief Executive Tim Cook insisted they did not know if the App Store is profitable. Calculating P&L, they said, was difficult because of the billions of dollars they spend on research and development, and the intricacies of the App Store's structure and payment systems.\nThe Analysis Group study pointedly concluded that about 90% of the $643 billion in billings and sales world-wide occurred outside of the App Store, and Apple collected no commission on those sales. China led the way with $300 billion, most of that through sales of physical goods and services using mobile payments, followed by the U.S. ($175 billion), Europe ($74 billion), and the rest of the world ($94 billion).\nSpecifically, billings and sales facilitated by the App Store ecosystem increased by 24% to $124 billion in 2020, the study found. While the digital goods and services category grew 41% to $86 billion during the pandemic, physical goods and services improved 24% to $511 billion. Travel and ride-hailing categories -- subsets of physical goods and services -- slumped a collective 30%. (Travel totaled $38 billion in 2020; ride-hailing was $26 billion.)\nEpic vs. Apple: The (predicted) verdict is in\nThe researchers specifically stated that the closest figure they provided to App Store revenue -- the total amount of digital goods and services sold through apps -- was not actually analogous to that figure for Apple. The researchers included app revenue for services that were not purchased through the App Store but were used on Apple devices, and did not include enterprise-software revenue even if those apps were used on the devices.\nThroughout the report, Apple played up the importance of small businesses on the App Store, which constitute more than 90% of all developers on the App Store. It says the number of small developers swelled 40% between 2015 and 2020.\nAnalysis Group highlighted the work of developers Snap Inc., media company Stitcher, and Bumble Inc. (BMBL), a dating app that is a rival of vocal Apple critic Match Group Inc. \nThe success of small developers, most of whom pay from nothing to a 15% commission fee to distribute apps over the vast App Store platform, offer a contrast to larger developers such as Epic, Match, Microsoft Corp., Spotify Technology, and Nvidia Corp. who have complained about the store's 30% commission fees as well as restrictive technology requirements.\nThe Analysis Group report adds another opaque layer to the mystery of just how much revenue, and profit, is generated by the App Store.\nLast year, Apple reported the earnings it paid to developers was about $39 billion world-wide in 2019, though it did not provide a similar figure for 2020. All told, the figure is well north of $100 billion since the App Store's launch in 2008.\nThe company has often referred to the App Store as an \"economic miracle\" and openly boasted about its success in a series of news releases that highlighted its contribution to the U.S. economy ($350 billion) ,jobs creation (300,000 new U.S. jobs), and theApp Store ecosystem ($519 billion in billings and sales world-wide in 2019).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"EPOR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110290303,"gmtCreate":1622455536002,"gmtModify":1634101360966,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110290303","repostId":"2139437460","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137801117,"gmtCreate":1622334228639,"gmtModify":1634102312496,"author":{"id":"3581808565569357","authorId":"3581808565569357","name":"6a9fe0bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581808565569357","authorIdStr":"3581808565569357"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😅","listText":"😅","text":"😅","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137801117","repostId":"1143584507","repostType":4,"repost":{"id":"1143584507","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622210956,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143584507?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 22:09","market":"us","language":"en","title":"HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143584507","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chi","content":"<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>HP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHP Falls On Warning Chip Shortage May Hurt Supplies<blockquote>惠普因警告芯片短缺可能损害供应而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 22:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8%&nbsp;as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.</p><p><blockquote>惠普公司（纽约证券交易所股票代码：HPQ）股价下跌超过8%，该公司警告称，半导体芯片短缺将限制其至少在年底前供应个人计算设备和打印机的能力，这掩盖了其强劲的季度收益。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09b2133d316e99117f646de1446db8c4\" tg-width=\"801\" tg-height=\"606\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Not&nbsp;with&nbsp;standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.</p><p><blockquote>由于设备原材料持续短缺，这家台式机、笔记本电脑、打印机和其他IT外围设备制造商对整体需求保持乐观前景。</blockquote></p><p>But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.</p><p><blockquote>但该公司的谨慎只是加剧了许多人的担忧，那就是其个人电脑的销量可能已经见顶。争论的焦点是，增加疫苗接种将使更多的人回到办公室，稀释对个人电脑的需求，因为他们不再在家工作。</blockquote></p><p>According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”</p><p><blockquote>据TheStreet报道，花旗集团（纽约证券交易所股票代码：C）的分析师指出，惠普没有“……通过每股收益实现全部销售上涨”，这“可能会给投资者提出一个新问题：“这是峰值吗？”</blockquote></p><p>Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.</p><p><blockquote>TheStreet表示，花旗集团仍对该股给予买入评级，一年目标为40美元。这比上次收盘价32.10美元高出约25%。</blockquote></p><p>HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.</p><p><blockquote>惠普公布第二季度非GAAP摊薄后净每股收益为0.93美元，营收为159亿美元，同比增长27.3%。</blockquote></p><p>For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.</p><p><blockquote>惠普预计第三季度非GAAP摊薄后净每股收益在0.81美元至0.85美元之间。</blockquote></p><p>For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.</p><p><blockquote>2021财年，非GAAP摊薄净每股收益预计在3.40美元至3.50美元之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HPQ":"惠普"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143584507","content_text":"Shares of HP Inc (NYSE:HPQ) fell by more than 8% as the company’s warning that the semiconductor chip shortage would limit its ability to supply personal computing devices and printers at least until the end of the year overshadowed its robust quarterly earnings.Not with standing shortage of raw materials that go into devices, the maker of desktops, laptops, printers and other IT peripherals retains a bullish outlook about the overall demand.But the company’s caution only added to what many have been fearing and that is that sales of its PCs might have peaked. The contention is that increasing vaccinations will bring more people back into their offices, diluting the need for personal computers as they no longer work from home.According to TheStreet, analysts atCitigroup(NYSE:C) pointed to HP not getting “… the full sales upside to flow through the EPS,” which “will likely raise a new question for investors: “Is this the peak?”Still, Citigroup has a buy rating on the stock and a year’s target of $40, TheStreet said. This is approximately 25% higher from its last close of $32.10.HP reported second quarter non-GAAP diluted net EPS of $0.93 on revenue of $15.9 billion which rose 27.3% from a year-ago period.For the third quarter, HP estimates non-GAAP diluted net EPS to be in the range of $0.81 to $0.85.For fiscal 2021, non-GAAP diluted net EPS is seen between $3.40 and $3.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HPQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}