+关注
kevinong96
暂无个人介绍
IP属地：未知
6
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
kevinong96
2021-07-20
Wow
$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581708798071577","uuid":"3581708798071577","gmtCreate":1618617416690,"gmtModify":1618617416690,"name":"kevinong96","pinyin":"kevinong96","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":6,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":171536291,"gmtCreate":1626749591613,"gmtModify":1633771394682,"author":{"id":"3581708798071577","authorId":"3581708798071577","name":"kevinong96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581708798071577","idStr":"3581708798071577"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171536291","repostId":"1106612393","repostType":4,"repost":{"id":"1106612393","kind":"news","pubTimestamp":1626748079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106612393?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 10:27","market":"us","language":"en","title":"$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106612393","media":"WSJ","summary":"Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a co","content":"<p>Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>针对主要制药商和分销商提起的数千起阿片类药物危机诉讼即将结束，各州与四家公司之间价值 260 亿美元的交易大纲预计将于本周公布，并达成 10 亿美元的和解协议以解决部分问题<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>知情人士称，索赔很可能在周二提出。</blockquote></p><p> Drug distributors <a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">AmerisourceBergen</a> Corp., <a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">Cardinal Health</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.</p><p><blockquote>药品分销商<a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">美洲资源山脉</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">红衣主教健康</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>公司和制造商强生公司（Johnson & Johnson）两年多来一直在就260亿美元的和解协议进行谈判，以此解决州政府和地方政府提起的数千起诉讼，这些诉讼指责他们帮助助长了美国的阿片类药物流行。根据联邦数据，从1999年到2019年，美国因处方和非法阿片类药物过量而损失了近50万人。</blockquote></p><p> Under the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，根据协议大纲，各州和市政府仍有几个月的时间签署协议，最终支付的金额将取决于有多少人参与。这些人说，如果这些公司对加入的州和政府数量不满意，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a>, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, <a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">Cardinal</a> and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>与此同时，与 AmerisourceBergen 达成了超过 10 亿美元的协议，<a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">红衣主教</a>一些知情人士说，麦克森正在对这些公司和其他四家制药公司进行审判。他们表示，该交易预计将于周二宣布，并将使 AmerisourceBergen、Cardinal 和 McKesson 退出试验。</blockquote></p><p> Johnson & Johnson already settled with <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York for $263 million ahead of the trial.</p><p><blockquote>强生公司已与<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克在审判前支付了 2.63 亿美元。</blockquote></p><p> The larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.</p><p><blockquote>这项规模更大的和解协议如果最终敲定，将为多年来一直面临原告律师、家属和政府指控的公司消除一个沉重的负担，即它们在引发和扩大阿片类药物成瘾方面发挥了作用。诉讼的不确定性拖累了一些公司的股价。有关解决诉讼的问题一直困扰着财报评级和投资者会议上的高管们，并导致首席执行官在国会作证。</blockquote></p><p> Bloomberg <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.</p><p><blockquote>彭博社<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>周一晚间报道了260亿美元和解的时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 10:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>针对主要制药商和分销商提起的数千起阿片类药物危机诉讼即将结束，各州与四家公司之间价值 260 亿美元的交易大纲预计将于本周公布，并达成 10 亿美元的和解协议以解决部分问题<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>知情人士称，索赔很可能在周二提出。</blockquote></p><p> Drug distributors <a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">AmerisourceBergen</a> Corp., <a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">Cardinal Health</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.</p><p><blockquote>药品分销商<a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">美洲资源山脉</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">红衣主教健康</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>公司和制造商强生公司（Johnson & Johnson）两年多来一直在就260亿美元的和解协议进行谈判，以此解决州政府和地方政府提起的数千起诉讼，这些诉讼指责他们帮助助长了美国的阿片类药物流行。根据联邦数据，从1999年到2019年，美国因处方和非法阿片类药物过量而损失了近50万人。</blockquote></p><p> Under the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，根据协议大纲，各州和市政府仍有几个月的时间签署协议，最终支付的金额将取决于有多少人参与。这些人说，如果这些公司对加入的州和政府数量不满意，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a>, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, <a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">Cardinal</a> and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>与此同时，与 AmerisourceBergen 达成了超过 10 亿美元的协议，<a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">红衣主教</a>一些知情人士说，麦克森正在对这些公司和其他四家制药公司进行审判。他们表示，该交易预计将于周二宣布，并将使 AmerisourceBergen、Cardinal 和 McKesson 退出试验。</blockquote></p><p> Johnson & Johnson already settled with <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York for $263 million ahead of the trial.</p><p><blockquote>强生公司已与<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克在审判前支付了 2.63 亿美元。</blockquote></p><p> The larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.</p><p><blockquote>这项规模更大的和解协议如果最终敲定，将为多年来一直面临原告律师、家属和政府指控的公司消除一个沉重的负担，即它们在引发和扩大阿片类药物成瘾方面发挥了作用。诉讼的不确定性拖累了一些公司的股价。有关解决诉讼的问题一直困扰着财报评级和投资者会议上的高管们，并导致首席执行官在国会作证。</blockquote></p><p> Bloomberg <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.</p><p><blockquote>彭博社<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>周一晚间报道了260亿美元和解的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/26-billion-opioid-settlement-among-states-and-drug-industry-expected-this-week-11626745448?mod=hp_lead_pos2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAH":"卡地纳健康","JNJ":"强生","MCK":"麦克森药物批发"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/26-billion-opioid-settlement-among-states-and-drug-industry-expected-this-week-11626745448?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106612393","content_text":"Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of New York’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.\nDrug distributors AmerisourceBergen Corp., Cardinal Health Inc. and McKesson Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.\nUnder the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.\nNew York, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.\nJohnson & Johnson already settled with New York for $263 million ahead of the trial.\nThe larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.\nBloomberg News reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAH":0.9,"JNJ":0.9,"MCK":0.9,"ABC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":171536291,"gmtCreate":1626749591613,"gmtModify":1633771394682,"author":{"id":"3581708798071577","authorId":"3581708798071577","name":"kevinong96","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581708798071577","idStr":"3581708798071577"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171536291","repostId":"1106612393","repostType":4,"repost":{"id":"1106612393","kind":"news","pubTimestamp":1626748079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106612393?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 10:27","market":"us","language":"en","title":"$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106612393","media":"WSJ","summary":"Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a co","content":"<p>Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>针对主要制药商和分销商提起的数千起阿片类药物危机诉讼即将结束，各州与四家公司之间价值 260 亿美元的交易大纲预计将于本周公布，并达成 10 亿美元的和解协议以解决部分问题<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>知情人士称，索赔很可能在周二提出。</blockquote></p><p> Drug distributors <a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">AmerisourceBergen</a> Corp., <a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">Cardinal Health</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.</p><p><blockquote>药品分销商<a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">美洲资源山脉</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">红衣主教健康</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>公司和制造商强生公司（Johnson & Johnson）两年多来一直在就260亿美元的和解协议进行谈判，以此解决州政府和地方政府提起的数千起诉讼，这些诉讼指责他们帮助助长了美国的阿片类药物流行。根据联邦数据，从1999年到2019年，美国因处方和非法阿片类药物过量而损失了近50万人。</blockquote></p><p> Under the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，根据协议大纲，各州和市政府仍有几个月的时间签署协议，最终支付的金额将取决于有多少人参与。这些人说，如果这些公司对加入的州和政府数量不满意，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a>, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, <a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">Cardinal</a> and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>与此同时，与 AmerisourceBergen 达成了超过 10 亿美元的协议，<a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">红衣主教</a>一些知情人士说，麦克森正在对这些公司和其他四家制药公司进行审判。他们表示，该交易预计将于周二宣布，并将使 AmerisourceBergen、Cardinal 和 McKesson 退出试验。</blockquote></p><p> Johnson & Johnson already settled with <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York for $263 million ahead of the trial.</p><p><blockquote>强生公司已与<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克在审判前支付了 2.63 亿美元。</blockquote></p><p> The larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.</p><p><blockquote>这项规模更大的和解协议如果最终敲定，将为多年来一直面临原告律师、家属和政府指控的公司消除一个沉重的负担，即它们在引发和扩大阿片类药物成瘾方面发挥了作用。诉讼的不确定性拖累了一些公司的股价。有关解决诉讼的问题一直困扰着财报评级和投资者会议上的高管们，并导致首席执行官在国会作证。</blockquote></p><p> Bloomberg <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.</p><p><blockquote>彭博社<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>周一晚间报道了260亿美元和解的时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$26 Billion Opioid Settlement Among States and Drug Industry Expected This Week<blockquote>预计本周各州和制药行业之间将达成 260 亿美元的阿片类药物和解协议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 10:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>针对主要制药商和分销商提起的数千起阿片类药物危机诉讼即将结束，各州与四家公司之间价值 260 亿美元的交易大纲预计将于本周公布，并达成 10 亿美元的和解协议以解决部分问题<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>知情人士称，索赔很可能在周二提出。</blockquote></p><p> Drug distributors <a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">AmerisourceBergen</a> Corp., <a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">Cardinal Health</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.</p><p><blockquote>药品分销商<a href=\"https://laohu8.com/S/ABC\">美洲资源山脉</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAH\">红衣主教健康</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>公司和制造商强生公司（Johnson & Johnson）两年多来一直在就260亿美元的和解协议进行谈判，以此解决州政府和地方政府提起的数千起诉讼，这些诉讼指责他们帮助助长了美国的阿片类药物流行。根据联邦数据，从1999年到2019年，美国因处方和非法阿片类药物过量而损失了近50万人。</blockquote></p><p> Under the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，根据协议大纲，各州和市政府仍有几个月的时间签署协议，最终支付的金额将取决于有多少人参与。这些人说，如果这些公司对加入的州和政府数量不满意，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a>, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, <a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">Cardinal</a> and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>与此同时，与 AmerisourceBergen 达成了超过 10 亿美元的协议，<a href=\"https://laohu8.com/S/CFNL\">红衣主教</a>一些知情人士说，麦克森正在对这些公司和其他四家制药公司进行审判。他们表示，该交易预计将于周二宣布，并将使 AmerisourceBergen、Cardinal 和 McKesson 退出试验。</blockquote></p><p> Johnson & Johnson already settled with <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York for $263 million ahead of the trial.</p><p><blockquote>强生公司已与<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克在审判前支付了 2.63 亿美元。</blockquote></p><p> The larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.</p><p><blockquote>这项规模更大的和解协议如果最终敲定，将为多年来一直面临原告律师、家属和政府指控的公司消除一个沉重的负担，即它们在引发和扩大阿片类药物成瘾方面发挥了作用。诉讼的不确定性拖累了一些公司的股价。有关解决诉讼的问题一直困扰着财报评级和投资者会议上的高管们，并导致首席执行官在国会作证。</blockquote></p><p> Bloomberg <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.</p><p><blockquote>彭博社<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>周一晚间报道了260亿美元和解的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/26-billion-opioid-settlement-among-states-and-drug-industry-expected-this-week-11626745448?mod=hp_lead_pos2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAH":"卡地纳健康","JNJ":"强生","MCK":"麦克森药物批发"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/26-billion-opioid-settlement-among-states-and-drug-industry-expected-this-week-11626745448?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106612393","content_text":"Thousands of opioid-crisis lawsuits filed against major drugmakers and distributors are nearing a conclusion, with the outlines of a $26 billion deal between states and four companies expected to be announced this week and a $1 billion settlement to resolve some of New York’s claims likely on Tuesday, people familiar with the matter said.\nDrug distributors AmerisourceBergen Corp., Cardinal Health Inc. and McKesson Corp.and manufacturer Johnson & Johnson have been negotiating the $26 billion settlement for more than two years as a way to resolve thousands of lawsuits filed by state and local governments blaming them for helping fuel the nation’s opioid epidemic. From 1999 to 2019, the nation lost nearly half a million people to overdoses of prescription and illegal opioids, according to federal data.\nUnder the contours of the deal, states and municipalities still have several months to sign on, and the amount ultimately paid will depend on how many participate, the people familiar with the talks said. The companies can also still walk away if they aren’t satisfied with the number of states and governments that join, the people said.\nNew York, meanwhile, has struck a more than $1 billion deal with AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson midway through a trial against those companies and four other pharmaceutical firms, some of the people said. That deal is expected to be announced Tuesday, they said, and would remove AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson from the trial.\nJohnson & Johnson already settled with New York for $263 million ahead of the trial.\nThe larger settlement, if finalized, would remove an albatross for companies that for years have faced allegations from plaintiffs’ lawyers, families and governments that they played a role in sparking and expanding opioid addiction. Uncertainty over the litigation has weighed down some companies’ stocks. Questions about resolving the lawsuits have dogged executives on earnings calls and at investor conferences and resulted in chief executives testifying before Congress.\nBloomberg News reported the timing of the $26 billion settlement Monday evening.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAH":0.9,"JNJ":0.9,"MCK":0.9,"ABC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
