yong9900的个人主页 - 老虎社区

yong9900

yong9900

暂无个人介绍

IP属地：未知

90关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-12-09

[smile]

GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>

2021-12-09

[smile]

GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>

2021-12-09

[What]

U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>

2021-12-07

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

[smile]

Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading<blockquote>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨</blockquote>

2021-12-07

[Happy]

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

[Happy]

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

[微笑]

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

$Walt Disney(DIS)$g

2021-11-12

$Walt Disney(DIS)$f

2021-11-11

$Walt Disney(DIS)$i

2021-11-10

$Walt Disney(DIS)$j

2021-11-10

2021-11-08

$Walt Disney(DIS)$u

2021-11-07

$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$d

2021-11-05

$Walt Disney(DIS)$g

2021-11-04

$Alphabet(GOOG)$u

2021-11-04

$Walt Disney(DIS)$i

2021-11-03

$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$i

2021-11-03

$Walt Disney(DIS)$o

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581563798792598","uuid":"3581563798792598","gmtCreate":1618471328727,"gmtModify":1619883939080,"name":"yong9900","pinyin":"yong9900","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":90,"tweetSize":200,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":602548193,"gmtCreate":1639047653607,"gmtModify":1639047653974,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602548193","repostId":"1160707801","repostType":4,"repost":{"id":"1160707801","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639044108,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160707801?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:01","market":"us","language":"en","title":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160707801","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC sub","content":"<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 18:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160707801","content_text":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.\n\nVideo game retailer GameStop Corp said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.\nGameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.\n\"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.\nOn an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.\nGameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.\nThe company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.\nGameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602548339,"gmtCreate":1639047620847,"gmtModify":1639047620945,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602548339","repostId":"1160707801","repostType":4,"repost":{"id":"1160707801","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639044108,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160707801?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:01","market":"us","language":"en","title":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160707801","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC sub","content":"<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 18:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160707801","content_text":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.\n\nVideo game retailer GameStop Corp said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.\nGameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.\n\"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.\nOn an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.\nGameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.\nThe company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.\nGameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602548087,"gmtCreate":1639047603482,"gmtModify":1639047603598,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602548087","repostId":"1192937541","repostType":4,"repost":{"id":"1192937541","kind":"news","pubTimestamp":1639045976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192937541?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192937541","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit th","content":"<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>随着投资者评估有关限制奥密克戎变体传播的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将温和回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，股市波动，受到有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的好坏参半的信号的冲击。投资者仍在等待有关毒株严重程度和疫苗功效的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的注射和抗体治疗似乎在早期研究中有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发了人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指导方针。一名日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播性是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产策略师阿伦-赛（Arun Sai）说：”我们还有很多不知道的地方，我们正在等待细节浮出水面。关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是将服务业的复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素”。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周三的 1.508% 小幅降至周四的 1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>中国11月份生产者价格指数同比上涨12.9%，比上月有所下降，但仍高于经济学家的预期。消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>“CMC Markets 首席市场分析师迈克尔-休森（Michael Hewson）说：”出厂价仅显示出温和的放缓迹象，”这可能预示着未来几个月通胀仍将上升。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准好坏参半。上证综指上涨 1%，香港恒生指数上涨 1.1%。受科技股上涨的提振，日本日经 225 指数下跌 0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%。休森表示，劳斯莱斯股价下跌 4.4%，此前该公司发布了最新消息，显示该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌 3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）多资产策略师基兰-加内什（Kiran Ganesh）说：”总体而言，盈利一直很强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对亚马逊处以 13 亿美元罚款后，该公司股价盘前下跌 0.2%。欧盟也在一起类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>美国首次申请失业救济人数（裁员的代表）的最新数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周，这一数字已接近大流行前的平均水平，这表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，交易价格为每桶75.61美元。澳新银行 (ANZ) 分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像担心的那样对能源需求造成太大压力，本周油价上涨了 8% 以上。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续上涨四天后逆转方向，较周三下午 5 点的水平下跌 2%。其交易价格跌破 5 万美元，较 11 月份创下的历史新高下跌 28%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>随着投资者评估有关限制奥密克戎变体传播的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将温和回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，股市波动，受到有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的好坏参半的信号的冲击。投资者仍在等待有关毒株严重程度和疫苗功效的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的注射和抗体治疗似乎在早期研究中有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发了人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指导方针。一名日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播性是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产策略师阿伦-赛（Arun Sai）说：”我们还有很多不知道的地方，我们正在等待细节浮出水面。关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是将服务业的复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素”。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周三的 1.508% 小幅降至周四的 1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>中国11月份生产者价格指数同比上涨12.9%，比上月有所下降，但仍高于经济学家的预期。消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>“CMC Markets 首席市场分析师迈克尔-休森（Michael Hewson）说：”出厂价仅显示出温和的放缓迹象，”这可能预示着未来几个月通胀仍将上升。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准好坏参半。上证综指上涨 1%，香港恒生指数上涨 1.1%。受科技股上涨的提振，日本日经 225 指数下跌 0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%。休森表示，劳斯莱斯股价下跌 4.4%，此前该公司发布了最新消息，显示该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌 3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）多资产策略师基兰-加内什（Kiran Ganesh）说：”总体而言，盈利一直很强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对亚马逊处以 13 亿美元罚款后，该公司股价盘前下跌 0.2%。欧盟也在一起类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>美国首次申请失业救济人数（裁员的代表）的最新数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周，这一数字已接近大流行前的平均水平，这表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，交易价格为每桶75.61美元。澳新银行 (ANZ) 分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像担心的那样对能源需求造成太大压力，本周油价上涨了 8% 以上。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续上涨四天后逆转方向，较周三下午 5 点的水平下跌 2%。其交易价格跌破 5 万美元，较 11 月份创下的历史新高下跌 28%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192937541","content_text":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.\nFutures tied to the S&P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.\nStocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including Pfizer and Glaxo Smith Kline have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.\nEuropean governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new work-from-home mandate and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.\n“There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.\nChina’s producer-price index showed a 12.9% increase in November from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.\n“Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.\nIn Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.\nIn Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.\nIn the U.S., cloud-computing firmOracle, network company Broadcom and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock GameStop declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a widening loss last quarter.\n“Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.\nShares of Amazon.com declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.\nFresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.\nOil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.\nBitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606617822,"gmtCreate":1638870686183,"gmtModify":1638870686308,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606617822","repostId":"1155755148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606617348,"gmtCreate":1638870670706,"gmtModify":1638870670837,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606617348","repostId":"1151884429","repostType":4,"repost":{"id":"1151884429","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638868922,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151884429?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 17:22","market":"us","language":"en","title":"Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading<blockquote>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151884429","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,X","content":"<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and KE Holdings climbed between 2% and 5%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨。阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和科控股上涨2%至5%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b340dc1d1b4788055f15180e47c23cfb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"664\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading<blockquote>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading<blockquote>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 17:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and KE Holdings climbed between 2% and 5%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在盘前交易中继续上涨。阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和科控股上涨2%至5%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b340dc1d1b4788055f15180e47c23cfb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"664\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","PDD":"拼多多","BEKE":"贝壳","JD":"京东","LI":"理想汽车","BIDU":"百度","BILI":"哔哩哔哩","DIDI":"滴滴(已退市)","XPEV":"小鹏集团","NIO":"蔚来","NTES":"网易"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151884429","content_text":"Hot Chinese ADRs continued to rise in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and KE Holdings climbed between 2% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"BILI":0.9,"BABA":0.9,"DIDI":0.9,"NTES":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9,"JD":0.9,"PDD":0.9,"LI":0.9,"BEKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606614718,"gmtCreate":1638870638273,"gmtModify":1638870638411,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606614718","repostId":"2189655635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601901719,"gmtCreate":1638467836735,"gmtModify":1638467836840,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601901719","repostId":"1144502876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873225278,"gmtCreate":1636950804514,"gmtModify":1636950804618,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873225278","repostId":"1182366111","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879123822,"gmtCreate":1636692494638,"gmtModify":1636692494798,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>g","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>g","text":"$Walt Disney(DIS)$g","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/00c4503f71061155ea98d6562bde76ae","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879123822","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879129469,"gmtCreate":1636692453506,"gmtModify":1636692453666,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>f","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>f","text":"$Walt Disney(DIS)$f","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c66f002eea7aacf5d09b88d2a21bfe33","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879129469","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870827527,"gmtCreate":1636603464255,"gmtModify":1636603464353,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>i","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>i","text":"$Walt Disney(DIS)$i","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d06b050b0022e78824e0fe53e46887e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870827527","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847578462,"gmtCreate":1636540306469,"gmtModify":1636540691972,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>j","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>j","text":"$Walt Disney(DIS)$j","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f06cbe009ab3ac6b35856fcd20a5b3a0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847578462","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847571768,"gmtCreate":1636540223163,"gmtModify":1636540223264,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">$Baidu(BIDU)$</a>y","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BIDU\">$Baidu(BIDU)$</a>y","text":"$Baidu(BIDU)$y","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/131ed898d10af5e021956d3e0cc68b8e","width":"1080","height":"2300"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847571768","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845572944,"gmtCreate":1636356666235,"gmtModify":1636356666393,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>u","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>u","text":"$Walt Disney(DIS)$u","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6eeafdb51916ff566e467bf585ed84c0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845572944","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845074495,"gmtCreate":1636258091908,"gmtModify":1636258092105,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UVXY\">$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$</a>d","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UVXY\">$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$</a>d","text":"$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$d","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/30751a3164ec59625d8b8a6b904675ce","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845074495","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846750845,"gmtCreate":1636116303142,"gmtModify":1636116331251,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>g","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>g","text":"$Walt Disney(DIS)$g","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a24b58801559d394502ddc9e64a3f095","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846750845","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":946,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848236148,"gmtCreate":1636000003380,"gmtModify":1636000003566,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">$Alphabet(GOOG)$</a>u","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">$Alphabet(GOOG)$</a>u","text":"$Alphabet(GOOG)$u","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/739bd8ceb28e5ad6f4b9285b259d38eb","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848236148","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848238076,"gmtCreate":1635999919802,"gmtModify":1635999919948,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>i","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>i","text":"$Walt Disney(DIS)$i","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b21e60087b75386130d4d21728a48844","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848238076","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841243900,"gmtCreate":1635918645198,"gmtModify":1635918645198,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UVXY\">$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$</a>i","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UVXY\">$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$</a>i","text":"$ProShares Ultra VIX Short Term Futures(UVXY)$i","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f553e61fe545f2910d66ff116a27d50a","width":"1080","height":"2213"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841243900","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841257455,"gmtCreate":1635918513465,"gmtModify":1635918513465,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581563798792598","authorIdStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>o","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>o","text":"$Walt Disney(DIS)$o","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/73dedc5da988da50a4139d2a05086b12","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841257455","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":602548087,"gmtCreate":1639047603482,"gmtModify":1639047603598,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602548087","repostId":"1192937541","repostType":4,"repost":{"id":"1192937541","kind":"news","pubTimestamp":1639045976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192937541?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192937541","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit th","content":"<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>随着投资者评估有关限制奥密克戎变体传播的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将温和回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，股市波动，受到有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的好坏参半的信号的冲击。投资者仍在等待有关毒株严重程度和疫苗功效的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的注射和抗体治疗似乎在早期研究中有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发了人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指导方针。一名日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播性是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产策略师阿伦-赛（Arun Sai）说：”我们还有很多不知道的地方，我们正在等待细节浮出水面。关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是将服务业的复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素”。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周三的 1.508% 小幅降至周四的 1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>中国11月份生产者价格指数同比上涨12.9%，比上月有所下降，但仍高于经济学家的预期。消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>“CMC Markets 首席市场分析师迈克尔-休森（Michael Hewson）说：”出厂价仅显示出温和的放缓迹象，”这可能预示着未来几个月通胀仍将上升。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准好坏参半。上证综指上涨 1%，香港恒生指数上涨 1.1%。受科技股上涨的提振，日本日经 225 指数下跌 0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%。休森表示，劳斯莱斯股价下跌 4.4%，此前该公司发布了最新消息，显示该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌 3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）多资产策略师基兰-加内什（Kiran Ganesh）说：”总体而言，盈利一直很强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对亚马逊处以 13 亿美元罚款后，该公司股价盘前下跌 0.2%。欧盟也在一起类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>美国首次申请失业救济人数（裁员的代表）的最新数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周，这一数字已接近大流行前的平均水平，这表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，交易价格为每桶75.61美元。澳新银行 (ANZ) 分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像担心的那样对能源需求造成太大压力，本周油价上涨了 8% 以上。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续上涨四天后逆转方向，较周三下午 5 点的水平下跌 2%。其交易价格跌破 5 万美元，较 11 月份创下的历史新高下跌 28%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>随着投资者评估有关限制奥密克戎变体传播的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将温和回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，股市波动，受到有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的好坏参半的信号的冲击。投资者仍在等待有关毒株严重程度和疫苗功效的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的注射和抗体治疗似乎在早期研究中有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发了人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指导方针。一名日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播性是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>“百达资产管理公司（Pictet Asset Management）多资产策略师阿伦-赛（Arun Sai）说：”我们还有很多不知道的地方，我们正在等待细节浮出水面。关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是将服务业的复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素”。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债收益率从周三的 1.508% 小幅降至周四的 1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>中国11月份生产者价格指数同比上涨12.9%，比上月有所下降，但仍高于经济学家的预期。消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>“CMC Markets 首席市场分析师迈克尔-休森（Michael Hewson）说：”出厂价仅显示出温和的放缓迹象，”这可能预示着未来几个月通胀仍将上升。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准好坏参半。上证综指上涨 1%，香港恒生指数上涨 1.1%。受科技股上涨的提振，日本日经 225 指数下跌 0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%。休森表示，劳斯莱斯股价下跌 4.4%，此前该公司发布了最新消息，显示该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌 3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）多资产策略师基兰-加内什（Kiran Ganesh）说：”总体而言，盈利一直很强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对亚马逊处以 13 亿美元罚款后，该公司股价盘前下跌 0.2%。欧盟也在一起类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>美国首次申请失业救济人数（裁员的代表）的最新数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周，这一数字已接近大流行前的平均水平，这表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，交易价格为每桶75.61美元。澳新银行 (ANZ) 分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像担心的那样对能源需求造成太大压力，本周油价上涨了 8% 以上。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续上涨四天后逆转方向，较周三下午 5 点的水平下跌 2%。其交易价格跌破 5 万美元，较 11 月份创下的历史新高下跌 28%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192937541","content_text":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.\nFutures tied to the S&P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.\nStocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including Pfizer and Glaxo Smith Kline have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.\nEuropean governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new work-from-home mandate and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.\n“There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.\nChina’s producer-price index showed a 12.9% increase in November from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.\n“Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.\nIn Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.\nIn Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.\nIn the U.S., cloud-computing firmOracle, network company Broadcom and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock GameStop declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a widening loss last quarter.\n“Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.\nShares of Amazon.com declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.\nFresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.\nOil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.\nBitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":183853442,"gmtCreate":1623323523286,"gmtModify":1631891733960,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183853442","repostId":"2142240099","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602548193,"gmtCreate":1639047653607,"gmtModify":1639047653974,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602548193","repostId":"1160707801","repostType":4,"repost":{"id":"1160707801","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639044108,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160707801?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:01","market":"us","language":"en","title":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160707801","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC sub","content":"<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 18:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160707801","content_text":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.\n\nVideo game retailer GameStop Corp said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.\nGameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.\n\"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.\nOn an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.\nGameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.\nThe company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.\nGameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601901719,"gmtCreate":1638467836735,"gmtModify":1638467836840,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601901719","repostId":"1144502876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127748376,"gmtCreate":1624871278395,"gmtModify":1631891733983,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127748376","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137666437,"gmtCreate":1622343984329,"gmtModify":1631891734002,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137666437","repostId":"1170854386","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801238696,"gmtCreate":1627517960315,"gmtModify":1631891734011,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>g","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>g","text":"$XPeng Inc.(XPEV)$g","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/bd204c001218a3b73cba385b57d57f8b","width":"1080","height":"2233"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/801238696","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144541255,"gmtCreate":1626307706977,"gmtModify":1631891734045,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144541255","repostId":"1169995171","repostType":4,"repost":{"id":"1169995171","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626307499,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169995171?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 08:04","market":"us","language":"en","title":"Stock Wars: Beyond Meat Vs. Tattooed Chef<blockquote>股票大战：Beyond Meat大战纹身厨师</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169995171","media":"Benzinga Earnings","summary":"Benzinga’s weekly Stock Wars matches two leaders in a major industry sector, with the goal of determ","content":"<p><i>Benzinga’s weekly Stock Wars matches&nbsp;two leaders in a major industry sector,&nbsp;with the goal of determining which company is the better investment.</i></p><p><blockquote><i>Benzinga 每周的股票大战对比了一个主要行业领域的两家领头羊，目的是确定哪家公司是更好的投资。</i></blockquote></p><p> <i>This week, the duel is between a pair of companies in the vegan food sector:</i><i><b>Beyond Meat Inc</b></i><i>&nbsp;</i><i>BYND 6.1%</i><i>and</i><i><b>Tattooed Chef Inc</b></i><i>&nbsp;</i><i>TTCF 5.15%</i></p><p><blockquote><i>本周，素食食品行业的两家公司之间展开了较量：</i><i><b>Beyond Meat公司</b></i><i> </i><i>BYND 6.1%</i><i>和</i><i><b>纹身厨师公司</b></i><i> </i><i>TTCF 5.15%</i></blockquote></p><p> <b>The Case For Beyond Meat:</b>This El Segundo, California-based company was founded in 2009 and immediately attracted attention thanks to celebrity investors including<b>Leonardo DiCaprio</b>and<b>Snoop Dogg.</b>Its initial public offering in 2019 was priced at $25 per share and very quickly took off.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat的案例：</b>这家总部位于加利福尼亚州埃尔塞贡多的公司成立于 2009 年，由于包括<b>莱昂纳多·迪卡普里奥</b>和<b>史努比狗狗。</b>其 2019 年首次公开募股定价为每股 25 美元，并迅速起飞。</blockquote></p><p> Earlier this year, the company formed a partnership with<b>PepsiCo, Inc.</b>PEP 1.03%to develop snacks and drinks made from plant-based protein and it teamed up with<b>McDonald’s Corporation</b>MCD 0.46%to develop&nbsp;a plant-based burger.</p><p><blockquote>今年早些时候，该公司与<b>百事公司。</b>PEP 1.03% 开发由植物蛋白制成的零食和饮料，并与<b>麦当劳公司</b>MCD 0.46% 开发植物性汉堡。</blockquote></p><p> But its track record in becoming a staple of the grab-and-go dining crowd has been shaky: an effort to roll out plant-based chicken nuggets with<b>Yum! Brands, Inc.'s</b>&nbsp;YUM 0.05%<b>KFC chain</b>never progressed beyond the pilot phase, while a plant-based breakfast-sausage sandwich offered through the<b>Dunkin’ chain</b>was scaled back from a national availability to a few hundred eateries due to lack of customer interest.</p><p><blockquote>但它成为外卖餐饮人群主食的记录一直不稳定：推出植物性鸡块的努力<b>好吃!品牌公司</b>百胜 0.05%<b>肯德基连锁店</b>从未超过试点阶段，而植物性早餐香肠三明治通过<b>邓肯链</b>由于缺乏顾客兴趣，从全国范围缩减到几百家餐馆。</blockquote></p><p> Earlier this month, Beyond Meat made its third attempt to introduce a plant-based chicken product, but its availability is targeted within independent restaurants and smaller regional chains.</p><p><blockquote>本月早些时候，Beyond Meat第三次尝试推出植物性鸡肉产品，但其可用性是针对独立餐馆和较小的区域连锁店。</blockquote></p><p> On Tuesday,<b>Panda Express</b>said it would offer Beyond Meat’s<b>Original Orange Chicken</b>on a limited-time basis at select restaurants in New York City and Southern California.</p><p><blockquote>周二，<b>熊猫快车</b>表示将提供Beyond Meat的<b>原味橘子鸡</b>在纽约市和南加州的精选餐厅限时供应。</blockquote></p><p> The company has gone through a rough patch during the pandemic, with consecutive quarters of losses. A&nbsp;focus on getting products into the food service industry rather than concentrating on a grocery retail presence didn’t help, although Beyond Meat is making a renewed push to become more visible in supermarkets, most notably by getting its sausages and meatballs into thousands of<b>Walmart Inc</b>WMT 0.68%stores this spring.</p><p><blockquote>该公司在疫情期间经历了一段艰难时期，连续几个季度出现亏损。专注于将产品引入食品服务行业而不是专注于杂货零售业务并没有起到帮助作用，尽管Beyond Meat正在重新推动在超市中提高知名度，最引人注目的是将其香肠和肉丸引入数千家超市。<b>沃尔玛公司</b>WMT 0.68% 今年春天商店。</blockquote></p><p> It has also had some strange publicity recently. In May, the company found supporters in the members of the Reddit forumWallStreetBets,who repeatedly talked up its viability, and it also attracted a prominent detractor in&nbsp;<b>Jim Cramer,</b>who posted aseries of tweetsthat urged bears to exit their short positions in the company. And CEO<b>Ethan Brown</b>freely admitted to theWall Street Journalearlier this month that making its vegan alternatives indistinguishable from animal protein is still a challenge for the company.</p><p><blockquote>它最近也有一些奇怪的宣传。五月份，该公司在 Reddit 论坛 WallstreetBets 的成员中找到了支持者，他们一再谈论其可行性，并且还吸引了一位著名的批评者<b>吉姆·克莱默，</b>世卫组织发布了一系列推文，敦促空头退出该公司的空头头寸。兼首席执行官<b>伊森·布朗</b>本月早些时候，《华尔街日报》坦率地承认，让其纯素替代品与动物蛋白没有区别对该公司来说仍然是一个挑战。</blockquote></p><p> In its first-quarter&nbsp;earnings, Beyond Meat reported $108 million in revenues, up from $97 million one year earlier, but its gross profit was $32.7 million, down from $37.7 million in the previous year. Its net loss was $27.3 million, or 43 cents per common share and adjusted net loss was $26.2 million, or 42 cents per common share. The first-quarter&nbsp;adjusted EBITDA was a loss of $10.8 million, or -10% of net revenues.</p><p><blockquote>Beyond Meat第一季度财报显示，收入为 1.08 亿美元，高于去年同期的 9700 万美元，但毛利润为 3270 万美元，低于上年同期的 3770 万美元。其净亏损为 2730 万美元，即每股普通股 43 美分，调整后净亏损为 2620 万美元，即每股普通股 42 美分。第一季度调整后 EBITDA 亏损 1080 万美元，占净收入的 -10%。</blockquote></p><p> The company also issued guidance for second-quarter forecasting net revenues in the range of $135 million to $150 million, an increase of 19% to 32% compared to second-quarter&nbsp;2020.</p><p><blockquote>该公司还发布了第二季度指引，预计净收入在1.35亿美元至1.5亿美元之间，与2020年第二季度相比增长19%至32%。</blockquote></p><p> Brown stated that Beyond Meat was “cautiously returning to the practice of issuing guidance, starting with net revenues, as we have recently begun to see a slow thaw occurring within food service both domestically and in certain international markets.”</p><p><blockquote>布朗表示，Beyond Meat正在 “谨慎地恢复发布指导意见的做法，从净收入开始，因为我们最近开始看到国内和某些国际市场的食品服务业正在缓慢解冻”。</blockquote></p><p> At last check, Beyond Meat was trading at $127.97, which is somewhat closer to its 52-week low of $99.86 than its 52-week high of $221.00.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Beyond Meat的交易价格为 127.97 美元，比 52 周高点 221.00 美元更接近 52 周低点 99.86 美元。</blockquote></p><p> <b>The Case For Tattooed Chef:</b>This Paramount, California-headquartered company was founded in 2018 and was originally Itella International before it went public last October through a merger with the special purpose acquisition company,&nbsp;<b>Forum Merger II Corporation.</b></p><p><blockquote><b>纹身厨师的案例：</b>这家总部位于加利福尼亚州派拉蒙的公司成立于2018年，最初名为Itella International，去年10月通过与特殊目的收购公司合并上市，<b>论坛合并II公司。</b></blockquote></p><p> Unlike Beyond Meat, Tattooed Chef is not offering plant-based alternatives to beef, chicken and port, nor is it seeking to become a presence on fast-food restaurant menus.</p><p><blockquote>与Beyond Meat不同，纹身厨师没有提供牛肉、鸡肉和波特的植物性替代品，也没有寻求成为快餐店菜单上的一员。</blockquote></p><p> Instead, its line of ready-to-cook bowls, zucchini spirals, riced cauliflower, acai and smoothie bowls, and plant-based pizzas and cauliflower pizza crusts have been marketed in supermarket frozen food sections across the U.S.</p><p><blockquote>相反，它的即食碗、西葫芦螺旋、米饭花椰菜、巴西莓和冰沙碗，以及植物性披萨和花椰菜披萨饼皮系列已经在美国各地的超市冷冻食品区销售。</blockquote></p><p> On July 12, the company has announced that its products will be available in 1,800<b>Kroger Co</b>KR 0.66%stores nationwide later this summer. It had previously secured product placements at<b>Target Corporation</b>TGT 0.7%in March and at<b>Whole Foods</b>, the supermarket subsidiary of<b>Amazon.com, Inc.</b>AMZN 0.12%, in May.</p><p><blockquote>7月12日，该公司宣布其产品将于1800年上市。<b>克罗格公司</b>KR 0.66% 将于今年夏天晚些时候在全国范围内发售。该公司此前已在<b>目标公司</b>3 月份和 3 月份 TGT 0.7%<b>全食超市</b>超市附属公司<b>亚马逊公司。</b>5 月份 AMZN 0.12%。</blockquote></p><p></p><p> Also in May, the company completed its $37 million acquisition of<b>New Mexico Food Distributors Inc.</b>and<b>Karsten Tortilla Factory LLC,</b>collectively referred to as<b>Foods of New Mexico</b>. One month earlier, the company sought to raise its brand awareness through its first national advertising campaign on television and digital media platforms.</p><p><blockquote>同样在 5 月，该公司完成了价值 3700 万美元的收购<b>新墨西哥食品分销商公司。</b>和<b>卡斯滕玉米饼厂有限责任公司，</b>统称为<b>新墨西哥州美食</b>一个月前，该公司试图通过其在电视和数字媒体平台上的首次全国性广告活动来提高其品牌知名度。</blockquote></p><p> In its first-quarter&nbsp;earnings report, Tattooed Chef saw $52.7 million in revenue, up from $33.2 million one year earlier —&nbsp;with an $18.4 million increase in Tattooed Chef-branded products and a $1.3 million increase in private label products and legacy products for select private label retailers.</p><p><blockquote>在第一季度收益报告中，Tattooed Chef 的收入为 5270 万美元，高于去年同期的 3320 万美元，其中 Tattooed Chef 品牌产品增加了 1840 万美元，自有品牌产品和部分自有品牌零售商的传统产品增加了 130 万美元。</blockquote></p><p> The company’s first-quarter&nbsp;gross profit was $13.7 million, compared to $9.2 million in the previous year, and its net loss was $7.9 million, compared to $5.9 million in the same period in 2020, which the company attributed to increased operating expenses. Adjusted EBITDA loss was $3 million —&nbsp;it was a $7.4 million loss one year earlier, and the company offered guidance forecasting a full-year revenue range of $235 million to $242 million and an adjusted EBITDA in the range of $2 million to $4 million.</p><p><blockquote>该公司第一季度毛利润为 1370 万美元，而上年同期为 920 万美元；净亏损为 790 万美元，而 2020 年同期为 590 万美元，公司将其归因于运营费用增加。调整后 EBITDA 亏损为 300 万美元，一年前亏损 740 万美元，该公司提供的指导预测全年收入范围为 2.35 亿美元至 2.42 亿美元，调整后 EBITDA 范围为 200 万美元至 400 万美元。</blockquote></p><p> “We are revolutionizing plant-based eating with the Tattooed Chef brand by tapping into consumer preferences and constantly bringing new ideas to the market,” said<b>Sarah Galletti,</b>chief creative officer and the well-inked inspiration of the company’s name. “Our recent product launches in retail have been very successful and with the addition of our new manufacturing capabilities with the Foods of New Mexico acquisition, we have a pipeline of over 250 plant-based innovation ideas including ambient products and snacks.”</p><p><blockquote>“我们正在通过纹身厨师品牌彻底改变植物性饮食，挖掘消费者的偏好，不断为市场带来新的创意，”他说。<b>莎拉·加莱蒂,</b>首席创意官和公司名称的灵感来源。“我们最近在零售领域推出的产品非常成功，随着收购新墨西哥食品公司（Foods of New Mexico）获得的新制造能力，我们拥有了超过 250 个基于植物的创新理念，包括环境产品和零食。”</blockquote></p><p> At last check, Tattooed Chef stock was trading at $19.54, sandwiched between its lowest ebb of $12.61 and its peak of $28.64.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Tattooed Chef 股票的交易价格为 19.54 美元，夹在最低点 12.61 美元和最高点 28.64 美元之间。</blockquote></p><p> <b>The Verdict:</b>The two companies are taking very different approaches to their marketplace. Beyond Meat is clearly on the riskier road in putting plant-based foods into fast-food environments that have traditionally not been the favored grazing spots of vegans. Putting an increased focus on getting into grocery retailers should help ratchet up the revenue stream.</p><p><blockquote><b>结论：</b>这两家公司对他们的市场采取了非常不同的方法。Beyond Meat显然走在了一条风险更大的道路上，将植物性食品放入快餐环境中，而这些环境传统上并不是纯素食主义者最喜欢的放牧地点。更加关注进入杂货零售商应该有助于增加收入流。</blockquote></p><p> Tattooed Chef is playing it safer by not trying to reinvent the hamburger and by completely avoiding the food service sector in favor of grocery retailing; Beyond Meat admitted pandemic-era problems with the food service world has hurt its recent financial performance.</p><p><blockquote>纹身厨师没有试图重新发明汉堡，而是完全避开食品服务行业，转而支持杂货零售，从而更加安全；Beyond Meat承认，疫情时代餐饮服务业的问题损害了其近期的财务业绩。</blockquote></p><p> Tattooed Chef’s track record is, admittedly, a work in progress, and its stock could be rocking with more force thanks to a flurry of positive news developments. As a vegan food company, it appears to be heading in the right direction, especially with Galletti’s comments on a massive pipeline of potential new products and its pursuit of private label endeavors, which will certainly endear it with major grocery retailers who want to add more vegan choices to their private label line-ups.</p><p><blockquote>不可否认，Tattooed Chef 的业绩还在不断进步，由于一系列积极的消息，其股价可能会更加强劲。作为一家素食食品公司，该公司似乎正朝着正确的方向前进，尤其是 Galletti 对大量潜在新产品的评论以及对自有品牌的追求，这肯定会吸引希望在自有品牌产品线中增加更多素食选择的大型杂货零售商。</blockquote></p><p> Beyond Meat made a P.R. mistake with Brown’s Wall Street Journal interview. He showed a frankness and sincerity that many chief executives prefer not to display, but some of his comments —&nbsp;to borrow a line from film critic Andrew Sarris —&nbsp;appear to show a leader who is groping when he should be gripping.</p><p><blockquote>Beyond Meat在接受《华尔街日报》采访时犯了一个公关错误。他表现出了许多首席执行官不愿意表现出的坦率和真诚，但他的一些评论——借用影评人安德鲁·萨里斯（Andrew Sarris）的一句话——似乎表明了一位领导人在应该抓人的时候却在摸索。</blockquote></p><p> In contrast, the Wall Street Journal has only had a single and very brief mention of Tattooed Chef in its pages, so that company —&nbsp;which has only been publicly traded for nine months —&nbsp;still has time to define itself for an investor audience that doesn’t have the company on its radar.</p><p><blockquote>相比之下，《华尔街日报》在其版面上只对纹身厨师进行了一次非常简短的提及，因此这家上市仅九个月的公司仍有时间向不关注该公司的投资者受众定义自己。</blockquote></p><p> In this Stock Wars duel, Tattooed Chef is the under-the-radar surprise who is poised to become a sector leader. While Beyond Meat is clearly deserving of attention, traders and long-haul investors may want to pay more attention to Tattooed Chef’s progress.</p><p><blockquote>在这场股票大战决斗中，纹身厨师是一个不为人知的惊喜，他有望成为行业领导者。虽然Beyond Meat显然值得关注，但交易员和长期投资者可能希望更多地关注纹身厨师的进展。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Wars: Beyond Meat Vs. Tattooed Chef<blockquote>股票大战：Beyond Meat大战纹身厨师</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Wars: Beyond Meat Vs. Tattooed Chef<blockquote>股票大战：Beyond Meat大战纹身厨师</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-15 08:04</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Benzinga’s weekly Stock Wars matches&nbsp;two leaders in a major industry sector,&nbsp;with the goal of determining which company is the better investment.</i></p><p><blockquote><i>Benzinga 每周的股票大战对比了一个主要行业领域的两家领头羊，目的是确定哪家公司是更好的投资。</i></blockquote></p><p> <i>This week, the duel is between a pair of companies in the vegan food sector:</i><i><b>Beyond Meat Inc</b></i><i>&nbsp;</i><i>BYND 6.1%</i><i>and</i><i><b>Tattooed Chef Inc</b></i><i>&nbsp;</i><i>TTCF 5.15%</i></p><p><blockquote><i>本周，素食食品行业的两家公司之间展开了较量：</i><i><b>Beyond Meat公司</b></i><i> </i><i>BYND 6.1%</i><i>和</i><i><b>纹身厨师公司</b></i><i> </i><i>TTCF 5.15%</i></blockquote></p><p> <b>The Case For Beyond Meat:</b>This El Segundo, California-based company was founded in 2009 and immediately attracted attention thanks to celebrity investors including<b>Leonardo DiCaprio</b>and<b>Snoop Dogg.</b>Its initial public offering in 2019 was priced at $25 per share and very quickly took off.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat的案例：</b>这家总部位于加利福尼亚州埃尔塞贡多的公司成立于 2009 年，由于包括<b>莱昂纳多·迪卡普里奥</b>和<b>史努比狗狗。</b>其 2019 年首次公开募股定价为每股 25 美元，并迅速起飞。</blockquote></p><p> Earlier this year, the company formed a partnership with<b>PepsiCo, Inc.</b>PEP 1.03%to develop snacks and drinks made from plant-based protein and it teamed up with<b>McDonald’s Corporation</b>MCD 0.46%to develop&nbsp;a plant-based burger.</p><p><blockquote>今年早些时候，该公司与<b>百事公司。</b>PEP 1.03% 开发由植物蛋白制成的零食和饮料，并与<b>麦当劳公司</b>MCD 0.46% 开发植物性汉堡。</blockquote></p><p> But its track record in becoming a staple of the grab-and-go dining crowd has been shaky: an effort to roll out plant-based chicken nuggets with<b>Yum! Brands, Inc.'s</b>&nbsp;YUM 0.05%<b>KFC chain</b>never progressed beyond the pilot phase, while a plant-based breakfast-sausage sandwich offered through the<b>Dunkin’ chain</b>was scaled back from a national availability to a few hundred eateries due to lack of customer interest.</p><p><blockquote>但它成为外卖餐饮人群主食的记录一直不稳定：推出植物性鸡块的努力<b>好吃!品牌公司</b>百胜 0.05%<b>肯德基连锁店</b>从未超过试点阶段，而植物性早餐香肠三明治通过<b>邓肯链</b>由于缺乏顾客兴趣，从全国范围缩减到几百家餐馆。</blockquote></p><p> Earlier this month, Beyond Meat made its third attempt to introduce a plant-based chicken product, but its availability is targeted within independent restaurants and smaller regional chains.</p><p><blockquote>本月早些时候，Beyond Meat第三次尝试推出植物性鸡肉产品，但其可用性是针对独立餐馆和较小的区域连锁店。</blockquote></p><p> On Tuesday,<b>Panda Express</b>said it would offer Beyond Meat’s<b>Original Orange Chicken</b>on a limited-time basis at select restaurants in New York City and Southern California.</p><p><blockquote>周二，<b>熊猫快车</b>表示将提供Beyond Meat的<b>原味橘子鸡</b>在纽约市和南加州的精选餐厅限时供应。</blockquote></p><p> The company has gone through a rough patch during the pandemic, with consecutive quarters of losses. A&nbsp;focus on getting products into the food service industry rather than concentrating on a grocery retail presence didn’t help, although Beyond Meat is making a renewed push to become more visible in supermarkets, most notably by getting its sausages and meatballs into thousands of<b>Walmart Inc</b>WMT 0.68%stores this spring.</p><p><blockquote>该公司在疫情期间经历了一段艰难时期，连续几个季度出现亏损。专注于将产品引入食品服务行业而不是专注于杂货零售业务并没有起到帮助作用，尽管Beyond Meat正在重新推动在超市中提高知名度，最引人注目的是将其香肠和肉丸引入数千家超市。<b>沃尔玛公司</b>WMT 0.68% 今年春天商店。</blockquote></p><p> It has also had some strange publicity recently. In May, the company found supporters in the members of the Reddit forumWallStreetBets,who repeatedly talked up its viability, and it also attracted a prominent detractor in&nbsp;<b>Jim Cramer,</b>who posted aseries of tweetsthat urged bears to exit their short positions in the company. And CEO<b>Ethan Brown</b>freely admitted to theWall Street Journalearlier this month that making its vegan alternatives indistinguishable from animal protein is still a challenge for the company.</p><p><blockquote>它最近也有一些奇怪的宣传。五月份，该公司在 Reddit 论坛 WallstreetBets 的成员中找到了支持者，他们一再谈论其可行性，并且还吸引了一位著名的批评者<b>吉姆·克莱默，</b>世卫组织发布了一系列推文，敦促空头退出该公司的空头头寸。兼首席执行官<b>伊森·布朗</b>本月早些时候，《华尔街日报》坦率地承认，让其纯素替代品与动物蛋白没有区别对该公司来说仍然是一个挑战。</blockquote></p><p> In its first-quarter&nbsp;earnings, Beyond Meat reported $108 million in revenues, up from $97 million one year earlier, but its gross profit was $32.7 million, down from $37.7 million in the previous year. Its net loss was $27.3 million, or 43 cents per common share and adjusted net loss was $26.2 million, or 42 cents per common share. The first-quarter&nbsp;adjusted EBITDA was a loss of $10.8 million, or -10% of net revenues.</p><p><blockquote>Beyond Meat第一季度财报显示，收入为 1.08 亿美元，高于去年同期的 9700 万美元，但毛利润为 3270 万美元，低于上年同期的 3770 万美元。其净亏损为 2730 万美元，即每股普通股 43 美分，调整后净亏损为 2620 万美元，即每股普通股 42 美分。第一季度调整后 EBITDA 亏损 1080 万美元，占净收入的 -10%。</blockquote></p><p> The company also issued guidance for second-quarter forecasting net revenues in the range of $135 million to $150 million, an increase of 19% to 32% compared to second-quarter&nbsp;2020.</p><p><blockquote>该公司还发布了第二季度指引，预计净收入在1.35亿美元至1.5亿美元之间，与2020年第二季度相比增长19%至32%。</blockquote></p><p> Brown stated that Beyond Meat was “cautiously returning to the practice of issuing guidance, starting with net revenues, as we have recently begun to see a slow thaw occurring within food service both domestically and in certain international markets.”</p><p><blockquote>布朗表示，Beyond Meat正在 “谨慎地恢复发布指导意见的做法，从净收入开始，因为我们最近开始看到国内和某些国际市场的食品服务业正在缓慢解冻”。</blockquote></p><p> At last check, Beyond Meat was trading at $127.97, which is somewhat closer to its 52-week low of $99.86 than its 52-week high of $221.00.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Beyond Meat的交易价格为 127.97 美元，比 52 周高点 221.00 美元更接近 52 周低点 99.86 美元。</blockquote></p><p> <b>The Case For Tattooed Chef:</b>This Paramount, California-headquartered company was founded in 2018 and was originally Itella International before it went public last October through a merger with the special purpose acquisition company,&nbsp;<b>Forum Merger II Corporation.</b></p><p><blockquote><b>纹身厨师的案例：</b>这家总部位于加利福尼亚州派拉蒙的公司成立于2018年，最初名为Itella International，去年10月通过与特殊目的收购公司合并上市，<b>论坛合并II公司。</b></blockquote></p><p> Unlike Beyond Meat, Tattooed Chef is not offering plant-based alternatives to beef, chicken and port, nor is it seeking to become a presence on fast-food restaurant menus.</p><p><blockquote>与Beyond Meat不同，纹身厨师没有提供牛肉、鸡肉和波特的植物性替代品，也没有寻求成为快餐店菜单上的一员。</blockquote></p><p> Instead, its line of ready-to-cook bowls, zucchini spirals, riced cauliflower, acai and smoothie bowls, and plant-based pizzas and cauliflower pizza crusts have been marketed in supermarket frozen food sections across the U.S.</p><p><blockquote>相反，它的即食碗、西葫芦螺旋、米饭花椰菜、巴西莓和冰沙碗，以及植物性披萨和花椰菜披萨饼皮系列已经在美国各地的超市冷冻食品区销售。</blockquote></p><p> On July 12, the company has announced that its products will be available in 1,800<b>Kroger Co</b>KR 0.66%stores nationwide later this summer. It had previously secured product placements at<b>Target Corporation</b>TGT 0.7%in March and at<b>Whole Foods</b>, the supermarket subsidiary of<b>Amazon.com, Inc.</b>AMZN 0.12%, in May.</p><p><blockquote>7月12日，该公司宣布其产品将于1800年上市。<b>克罗格公司</b>KR 0.66% 将于今年夏天晚些时候在全国范围内发售。该公司此前已在<b>目标公司</b>3 月份和 3 月份 TGT 0.7%<b>全食超市</b>超市附属公司<b>亚马逊公司。</b>5 月份 AMZN 0.12%。</blockquote></p><p></p><p> Also in May, the company completed its $37 million acquisition of<b>New Mexico Food Distributors Inc.</b>and<b>Karsten Tortilla Factory LLC,</b>collectively referred to as<b>Foods of New Mexico</b>. One month earlier, the company sought to raise its brand awareness through its first national advertising campaign on television and digital media platforms.</p><p><blockquote>同样在 5 月，该公司完成了价值 3700 万美元的收购<b>新墨西哥食品分销商公司。</b>和<b>卡斯滕玉米饼厂有限责任公司，</b>统称为<b>新墨西哥州美食</b>一个月前，该公司试图通过其在电视和数字媒体平台上的首次全国性广告活动来提高其品牌知名度。</blockquote></p><p> In its first-quarter&nbsp;earnings report, Tattooed Chef saw $52.7 million in revenue, up from $33.2 million one year earlier —&nbsp;with an $18.4 million increase in Tattooed Chef-branded products and a $1.3 million increase in private label products and legacy products for select private label retailers.</p><p><blockquote>在第一季度收益报告中，Tattooed Chef 的收入为 5270 万美元，高于去年同期的 3320 万美元，其中 Tattooed Chef 品牌产品增加了 1840 万美元，自有品牌产品和部分自有品牌零售商的传统产品增加了 130 万美元。</blockquote></p><p> The company’s first-quarter&nbsp;gross profit was $13.7 million, compared to $9.2 million in the previous year, and its net loss was $7.9 million, compared to $5.9 million in the same period in 2020, which the company attributed to increased operating expenses. Adjusted EBITDA loss was $3 million —&nbsp;it was a $7.4 million loss one year earlier, and the company offered guidance forecasting a full-year revenue range of $235 million to $242 million and an adjusted EBITDA in the range of $2 million to $4 million.</p><p><blockquote>该公司第一季度毛利润为 1370 万美元，而上年同期为 920 万美元；净亏损为 790 万美元，而 2020 年同期为 590 万美元，公司将其归因于运营费用增加。调整后 EBITDA 亏损为 300 万美元，一年前亏损 740 万美元，该公司提供的指导预测全年收入范围为 2.35 亿美元至 2.42 亿美元，调整后 EBITDA 范围为 200 万美元至 400 万美元。</blockquote></p><p> “We are revolutionizing plant-based eating with the Tattooed Chef brand by tapping into consumer preferences and constantly bringing new ideas to the market,” said<b>Sarah Galletti,</b>chief creative officer and the well-inked inspiration of the company’s name. “Our recent product launches in retail have been very successful and with the addition of our new manufacturing capabilities with the Foods of New Mexico acquisition, we have a pipeline of over 250 plant-based innovation ideas including ambient products and snacks.”</p><p><blockquote>“我们正在通过纹身厨师品牌彻底改变植物性饮食，挖掘消费者的偏好，不断为市场带来新的创意，”他说。<b>莎拉·加莱蒂,</b>首席创意官和公司名称的灵感来源。“我们最近在零售领域推出的产品非常成功，随着收购新墨西哥食品公司（Foods of New Mexico）获得的新制造能力，我们拥有了超过 250 个基于植物的创新理念，包括环境产品和零食。”</blockquote></p><p> At last check, Tattooed Chef stock was trading at $19.54, sandwiched between its lowest ebb of $12.61 and its peak of $28.64.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Tattooed Chef 股票的交易价格为 19.54 美元，夹在最低点 12.61 美元和最高点 28.64 美元之间。</blockquote></p><p> <b>The Verdict:</b>The two companies are taking very different approaches to their marketplace. Beyond Meat is clearly on the riskier road in putting plant-based foods into fast-food environments that have traditionally not been the favored grazing spots of vegans. Putting an increased focus on getting into grocery retailers should help ratchet up the revenue stream.</p><p><blockquote><b>结论：</b>这两家公司对他们的市场采取了非常不同的方法。Beyond Meat显然走在了一条风险更大的道路上，将植物性食品放入快餐环境中，而这些环境传统上并不是纯素食主义者最喜欢的放牧地点。更加关注进入杂货零售商应该有助于增加收入流。</blockquote></p><p> Tattooed Chef is playing it safer by not trying to reinvent the hamburger and by completely avoiding the food service sector in favor of grocery retailing; Beyond Meat admitted pandemic-era problems with the food service world has hurt its recent financial performance.</p><p><blockquote>纹身厨师没有试图重新发明汉堡，而是完全避开食品服务行业，转而支持杂货零售，从而更加安全；Beyond Meat承认，疫情时代餐饮服务业的问题损害了其近期的财务业绩。</blockquote></p><p> Tattooed Chef’s track record is, admittedly, a work in progress, and its stock could be rocking with more force thanks to a flurry of positive news developments. As a vegan food company, it appears to be heading in the right direction, especially with Galletti’s comments on a massive pipeline of potential new products and its pursuit of private label endeavors, which will certainly endear it with major grocery retailers who want to add more vegan choices to their private label line-ups.</p><p><blockquote>不可否认，Tattooed Chef 的业绩还在不断进步，由于一系列积极的消息，其股价可能会更加强劲。作为一家素食食品公司，该公司似乎正朝着正确的方向前进，尤其是 Galletti 对大量潜在新产品的评论以及对自有品牌的追求，这肯定会吸引希望在自有品牌产品线中增加更多素食选择的大型杂货零售商。</blockquote></p><p> Beyond Meat made a P.R. mistake with Brown’s Wall Street Journal interview. He showed a frankness and sincerity that many chief executives prefer not to display, but some of his comments —&nbsp;to borrow a line from film critic Andrew Sarris —&nbsp;appear to show a leader who is groping when he should be gripping.</p><p><blockquote>Beyond Meat在接受《华尔街日报》采访时犯了一个公关错误。他表现出了许多首席执行官不愿意表现出的坦率和真诚，但他的一些评论——借用影评人安德鲁·萨里斯（Andrew Sarris）的一句话——似乎表明了一位领导人在应该抓人的时候却在摸索。</blockquote></p><p> In contrast, the Wall Street Journal has only had a single and very brief mention of Tattooed Chef in its pages, so that company —&nbsp;which has only been publicly traded for nine months —&nbsp;still has time to define itself for an investor audience that doesn’t have the company on its radar.</p><p><blockquote>相比之下，《华尔街日报》在其版面上只对纹身厨师进行了一次非常简短的提及，因此这家上市仅九个月的公司仍有时间向不关注该公司的投资者受众定义自己。</blockquote></p><p> In this Stock Wars duel, Tattooed Chef is the under-the-radar surprise who is poised to become a sector leader. While Beyond Meat is clearly deserving of attention, traders and long-haul investors may want to pay more attention to Tattooed Chef’s progress.</p><p><blockquote>在这场股票大战决斗中，纹身厨师是一个不为人知的惊喜，他有望成为行业领导者。虽然Beyond Meat显然值得关注，但交易员和长期投资者可能希望更多地关注纹身厨师的进展。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYND":"Beyond Meat, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169995171","content_text":"Benzinga’s weekly Stock Wars matches two leaders in a major industry sector, with the goal of determining which company is the better investment.\nThis week, the duel is between a pair of companies in the vegan food sector:Beyond Meat Inc BYND 6.1%andTattooed Chef Inc TTCF 5.15%\nThe Case For Beyond Meat:This El Segundo, California-based company was founded in 2009 and immediately attracted attention thanks to celebrity investors includingLeonardo DiCaprioandSnoop Dogg.Its initial public offering in 2019 was priced at $25 per share and very quickly took off.\nEarlier this year, the company formed a partnership withPepsiCo, Inc.PEP 1.03%to develop snacks and drinks made from plant-based protein and it teamed up withMcDonald’s CorporationMCD 0.46%to develop a plant-based burger.\nBut its track record in becoming a staple of the grab-and-go dining crowd has been shaky: an effort to roll out plant-based chicken nuggets withYum! Brands, Inc.'s YUM 0.05%KFC chainnever progressed beyond the pilot phase, while a plant-based breakfast-sausage sandwich offered through theDunkin’ chainwas scaled back from a national availability to a few hundred eateries due to lack of customer interest.\nEarlier this month, Beyond Meat made its third attempt to introduce a plant-based chicken product, but its availability is targeted within independent restaurants and smaller regional chains.\nOn Tuesday,Panda Expresssaid it would offer Beyond Meat’sOriginal Orange Chickenon a limited-time basis at select restaurants in New York City and Southern California.\nThe company has gone through a rough patch during the pandemic, with consecutive quarters of losses. A focus on getting products into the food service industry rather than concentrating on a grocery retail presence didn’t help, although Beyond Meat is making a renewed push to become more visible in supermarkets, most notably by getting its sausages and meatballs into thousands ofWalmart IncWMT 0.68%stores this spring.\nIt has also had some strange publicity recently. In May, the company found supporters in the members of the Reddit forumWallStreetBets,who repeatedly talked up its viability, and it also attracted a prominent detractor in Jim Cramer,who posted aseries of tweetsthat urged bears to exit their short positions in the company. And CEOEthan Brownfreely admitted to theWall Street Journalearlier this month that making its vegan alternatives indistinguishable from animal protein is still a challenge for the company.\nIn its first-quarter earnings, Beyond Meat reported $108 million in revenues, up from $97 million one year earlier, but its gross profit was $32.7 million, down from $37.7 million in the previous year. Its net loss was $27.3 million, or 43 cents per common share and adjusted net loss was $26.2 million, or 42 cents per common share. The first-quarter adjusted EBITDA was a loss of $10.8 million, or -10% of net revenues.\nThe company also issued guidance for second-quarter forecasting net revenues in the range of $135 million to $150 million, an increase of 19% to 32% compared to second-quarter 2020.\nBrown stated that Beyond Meat was “cautiously returning to the practice of issuing guidance, starting with net revenues, as we have recently begun to see a slow thaw occurring within food service both domestically and in certain international markets.”\nAt last check, Beyond Meat was trading at $127.97, which is somewhat closer to its 52-week low of $99.86 than its 52-week high of $221.00.\nThe Case For Tattooed Chef:This Paramount, California-headquartered company was founded in 2018 and was originally Itella International before it went public last October through a merger with the special purpose acquisition company, Forum Merger II Corporation.\nUnlike Beyond Meat, Tattooed Chef is not offering plant-based alternatives to beef, chicken and port, nor is it seeking to become a presence on fast-food restaurant menus.\nInstead, its line of ready-to-cook bowls, zucchini spirals, riced cauliflower, acai and smoothie bowls, and plant-based pizzas and cauliflower pizza crusts have been marketed in supermarket frozen food sections across the U.S.\nOn July 12, the company has announced that its products will be available in 1,800Kroger CoKR 0.66%stores nationwide later this summer. It had previously secured product placements atTarget CorporationTGT 0.7%in March and atWhole Foods, the supermarket subsidiary ofAmazon.com, Inc.AMZN 0.12%, in May.\nAlso in May, the company completed its $37 million acquisition ofNew Mexico Food Distributors Inc.andKarsten Tortilla Factory LLC,collectively referred to asFoods of New Mexico. One month earlier, the company sought to raise its brand awareness through its first national advertising campaign on television and digital media platforms.\nIn its first-quarter earnings report, Tattooed Chef saw $52.7 million in revenue, up from $33.2 million one year earlier — with an $18.4 million increase in Tattooed Chef-branded products and a $1.3 million increase in private label products and legacy products for select private label retailers.\nThe company’s first-quarter gross profit was $13.7 million, compared to $9.2 million in the previous year, and its net loss was $7.9 million, compared to $5.9 million in the same period in 2020, which the company attributed to increased operating expenses. Adjusted EBITDA loss was $3 million — it was a $7.4 million loss one year earlier, and the company offered guidance forecasting a full-year revenue range of $235 million to $242 million and an adjusted EBITDA in the range of $2 million to $4 million.\n“We are revolutionizing plant-based eating with the Tattooed Chef brand by tapping into consumer preferences and constantly bringing new ideas to the market,” saidSarah Galletti,chief creative officer and the well-inked inspiration of the company’s name. “Our recent product launches in retail have been very successful and with the addition of our new manufacturing capabilities with the Foods of New Mexico acquisition, we have a pipeline of over 250 plant-based innovation ideas including ambient products and snacks.”\nAt last check, Tattooed Chef stock was trading at $19.54, sandwiched between its lowest ebb of $12.61 and its peak of $28.64.\nThe Verdict:The two companies are taking very different approaches to their marketplace. Beyond Meat is clearly on the riskier road in putting plant-based foods into fast-food environments that have traditionally not been the favored grazing spots of vegans. Putting an increased focus on getting into grocery retailers should help ratchet up the revenue stream.\nTattooed Chef is playing it safer by not trying to reinvent the hamburger and by completely avoiding the food service sector in favor of grocery retailing; Beyond Meat admitted pandemic-era problems with the food service world has hurt its recent financial performance.\nTattooed Chef’s track record is, admittedly, a work in progress, and its stock could be rocking with more force thanks to a flurry of positive news developments. As a vegan food company, it appears to be heading in the right direction, especially with Galletti’s comments on a massive pipeline of potential new products and its pursuit of private label endeavors, which will certainly endear it with major grocery retailers who want to add more vegan choices to their private label line-ups.\nBeyond Meat made a P.R. mistake with Brown’s Wall Street Journal interview. He showed a frankness and sincerity that many chief executives prefer not to display, but some of his comments — to borrow a line from film critic Andrew Sarris — appear to show a leader who is groping when he should be gripping.\nIn contrast, the Wall Street Journal has only had a single and very brief mention of Tattooed Chef in its pages, so that company — which has only been publicly traded for nine months — still has time to define itself for an investor audience that doesn’t have the company on its radar.\nIn this Stock Wars duel, Tattooed Chef is the under-the-radar surprise who is poised to become a sector leader. While Beyond Meat is clearly deserving of attention, traders and long-haul investors may want to pay more attention to Tattooed Chef’s progress.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TTCF":0.9,"BYND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135257053,"gmtCreate":1622166563972,"gmtModify":1631891733970,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good stock","listText":"Good stock","text":"Good stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135257053","repostId":"1121637070","repostType":4,"repost":{"id":"1121637070","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622165047,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121637070?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121637070","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to","content":"<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（5月28日）香港股市开盘上涨。恒生指数上涨0.36%或106.26点，至29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港首次亮相，开盘即飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流周五在香港证券交易所上市，该公司股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港首次亮相，开盘即飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>京东在中国拥有庞大的仓库和送货工人网络，这使得京东在与竞争对手阿里巴巴相比具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或第二天向数百万客户交付产品。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了 32 亿美元，此前其股价为 40.36 港元，处于预期范围的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 09:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（5月28日）香港股市开盘上涨。恒生指数上涨0.36%或106.26点，至29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港首次亮相，开盘即飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流周五在香港证券交易所上市，该公司股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港首次亮相，开盘即飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>京东在中国拥有庞大的仓库和送货工人网络，这使得京东在与竞争对手阿里巴巴相比具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或第二天向数百万客户交付产品。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了 32 亿美元，此前其股价为 40.36 港元，处于预期范围的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121637070","content_text":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139084269,"gmtCreate":1621574846551,"gmtModify":1631891734051,"author":{"id":"3581563798792598","authorId":"3581563798792598","name":"yong9900","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6bfaed196ec3900a42d2273573aefc17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581563798792598","idStr":"3581563798792598"},"themes":[],"title":"","htmlText":"💪","listText":"💪","text":"💪","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139084269","repostId":"2137697764","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}