huahz的个人主页 - 老虎社区

huahz

暂无个人介绍

IP属地：未知

14关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-05-06

That's the way to go

U.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote>

2021-04-28

Kind of worried correction soon...

抱歉，原内容已删除

2021-04-28

I got aapl

Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>

2021-04-27

Exciting moment

Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>

2021-04-27

That's really cool...

GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote>

2021-04-26

Tech remains strong

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581495027757847","uuid":"3581495027757847","gmtCreate":1618402057263,"gmtModify":1618402057263,"name":"huahz","pinyin":"huahz","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":14,"tweetSize":6,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.06.17","exceedPercentage":"80.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.05.16","exceedPercentage":"80.59%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":105301203,"gmtCreate":1620267175202,"gmtModify":1634206509646,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"That's the way to go","listText":"That's the way to go","text":"That's the way to go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105301203","repostId":"1166400085","repostType":4,"repost":{"id":"1166400085","kind":"news","pubTimestamp":1620266265,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166400085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 09:57","market":"us","language":"en","title":"U.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166400085","media":"Reuters","summary":"The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more abou","content":"<p>The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.</p><p><blockquote>美国证券监管机构正在考虑采取措施，要求大投资者披露更多有关空头头寸或股市下跌的押注、使用衍生品押注其他股票走势的信息，并保护小投资者免受使用视频游戏常见功能的交易应用程序的影响，以提高风险交易活动。</blockquote></p><p>The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会 (SEC) 对规则的审查是由 1 月份的游戏驿站 (GME.N) 传奇事件和 Archegos Capital 的倒闭引发的，其新任主席计划告诉立法者。</blockquote></p><p>Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.</p><p><blockquote>上个月宣誓就任最高市场监管机构主席的加里·詹斯勒将于周四在众议院金融服务委员会作证。</blockquote></p><p>Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.</p><p><blockquote>在 Reddit 上的看涨帖子助长了游戏驿站 1 月份的激烈反弹以及纽约投资基金 Archegos 3 月份的内爆之后，民主党人正在向他施压，要求他在华尔街采取强硬立场。</blockquote></p><p>\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.</p><p><blockquote>根据该委员会周三公布的准备好的证词，根斯勒将告诉立法者：“每当发生重大市场事件时，最好考虑它们可能给整个金融体系带来的风险。”</blockquote></p><p>SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，美国证券交易委员会工作人员正在制定潜在措施，包括更多地披露“卖空”，这是对冲基金和其他大投资者用来押注股票下跌的策略；提高证券借贷的透明度，这是卖空的基础；以及导致家族理财室 Archegos 倒闭的“总回报”股票互换的新报告规则。</blockquote></p><p>In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.</p><p><blockquote>此外，根斯勒还要求员工起草一份请求，征求公众意见，了解交易应用程序如何使用积分、奖励、奖金和竞赛等类似游戏的功能来吸引零售客户。</blockquote></p><p>\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.</p><p><blockquote>“我们需要确保使用具有此类功能的应用程序的投资者继续受到适当的保护，”他将表示。</blockquote></p><p>Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.</p><p><blockquote>詹斯勒没有详细说明任何潜在监管提案的时机，这些提案通常必须经过漫长的规则制定过程，包括公众反馈。</blockquote></p><p>Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在一月份飙升，此前散户投资者聚集在 Reddit 上并在低成本经纪平台上交易，购买了这家视频游戏零售商的股票，导致做空该股票的对冲基金遭受巨大损失。</blockquote></p><p>That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.</p><p><blockquote>这一事件之后，Archegos 于 3 月份倒闭，其糟糕的媒体股票押注导致该基金和为其交易提供融资的银行损失了约 100 亿美元。</blockquote></p><p>\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.</p><p><blockquote>总部位于华盛顿的 Better Markets 首席执行官丹尼斯·凯莱赫 (Dennis Kelleher) 表示：“华尔街的专业投资者社区和国内散户投资者的 Reddit 反抗将仔细听取 SEC 主席对如何监管这些金融活动的看法。”</blockquote></p><p>As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.</p><p><blockquote>随着 1 月份波动性飙升，零售经纪商 Robinhood 限制了对游戏驿站和其他股票的购买，因为它无法向其清算所 Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC) 提供所需的现金，以在两天内为这些交易提供担保结算。</blockquote></p><p>Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.</p><p><blockquote>根据詹斯勒的证词，他已指示美国证券交易委员会工作人员起草一份关于加快和解过程以降低系统风险的提案。</blockquote></p><p>The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.</p><p><blockquote>DTCC和监管经纪商的金融业监管局的负责人将与詹斯勒一起作证。</blockquote></p><p>Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.</p><p><blockquote>根斯勒对国会的承诺给华尔街带来了混乱。美国证券交易委员会（SEC）还在打击特殊目的收购公司（SPAC）的合并，并起草新的气候变化风险披露规则，这些问题也可能会让詹斯勒受到质疑。</blockquote></p><p>“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.</p><p><blockquote>“总部位于华盛顿的健康市场（Healthy Markets）负责人泰-格拉什（Ty Gellasch）说：”如果看到议员们利用这个机会表达他们对气候变化监管变革、家族办公室规则修订等的兴趣，我们不会感到惊讶。</blockquote></p><p>“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”</p><p><blockquote>“他们可以用詹斯勒主席的待办事项清单填满七场听证会”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.</p><p><blockquote>美国证券监管机构正在考虑采取措施，要求大投资者披露更多有关空头头寸或股市下跌的押注、使用衍生品押注其他股票走势的信息，并保护小投资者免受使用视频游戏常见功能的交易应用程序的影响，以提高风险交易活动。</blockquote></p><p>The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会 (SEC) 对规则的审查是由 1 月份的游戏驿站 (GME.N) 传奇事件和 Archegos Capital 的倒闭引发的，其新任主席计划告诉立法者。</blockquote></p><p>Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.</p><p><blockquote>上个月宣誓就任最高市场监管机构主席的加里·詹斯勒将于周四在众议院金融服务委员会作证。</blockquote></p><p>Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.</p><p><blockquote>在 Reddit 上的看涨帖子助长了游戏驿站 1 月份的激烈反弹以及纽约投资基金 Archegos 3 月份的内爆之后，民主党人正在向他施压，要求他在华尔街采取强硬立场。</blockquote></p><p>\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.</p><p><blockquote>根据该委员会周三公布的准备好的证词，根斯勒将告诉立法者：“每当发生重大市场事件时，最好考虑它们可能给整个金融体系带来的风险。”</blockquote></p><p>SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，美国证券交易委员会工作人员正在制定潜在措施，包括更多地披露“卖空”，这是对冲基金和其他大投资者用来押注股票下跌的策略；提高证券借贷的透明度，这是卖空的基础；以及导致家族理财室 Archegos 倒闭的“总回报”股票互换的新报告规则。</blockquote></p><p>In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.</p><p><blockquote>此外，根斯勒还要求员工起草一份请求，征求公众意见，了解交易应用程序如何使用积分、奖励、奖金和竞赛等类似游戏的功能来吸引零售客户。</blockquote></p><p>\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.</p><p><blockquote>“我们需要确保使用具有此类功能的应用程序的投资者继续受到适当的保护，”他将表示。</blockquote></p><p>Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.</p><p><blockquote>詹斯勒没有详细说明任何潜在监管提案的时机，这些提案通常必须经过漫长的规则制定过程，包括公众反馈。</blockquote></p><p>Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在一月份飙升，此前散户投资者聚集在 Reddit 上并在低成本经纪平台上交易，购买了这家视频游戏零售商的股票，导致做空该股票的对冲基金遭受巨大损失。</blockquote></p><p>That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.</p><p><blockquote>这一事件之后，Archegos 于 3 月份倒闭，其糟糕的媒体股票押注导致该基金和为其交易提供融资的银行损失了约 100 亿美元。</blockquote></p><p>\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.</p><p><blockquote>总部位于华盛顿的 Better Markets 首席执行官丹尼斯·凯莱赫 (Dennis Kelleher) 表示：“华尔街的专业投资者社区和国内散户投资者的 Reddit 反抗将仔细听取 SEC 主席对如何监管这些金融活动的看法。”</blockquote></p><p>As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.</p><p><blockquote>随着 1 月份波动性飙升，零售经纪商 Robinhood 限制了对游戏驿站和其他股票的购买，因为它无法向其清算所 Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC) 提供所需的现金，以在两天内为这些交易提供担保结算。</blockquote></p><p>Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.</p><p><blockquote>根据詹斯勒的证词，他已指示美国证券交易委员会工作人员起草一份关于加快和解过程以降低系统风险的提案。</blockquote></p><p>The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.</p><p><blockquote>DTCC和监管经纪商的金融业监管局的负责人将与詹斯勒一起作证。</blockquote></p><p>Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.</p><p><blockquote>根斯勒对国会的承诺给华尔街带来了混乱。美国证券交易委员会（SEC）还在打击特殊目的收购公司（SPAC）的合并，并起草新的气候变化风险披露规则，这些问题也可能会让詹斯勒受到质疑。</blockquote></p><p>“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.</p><p><blockquote>“总部位于华盛顿的健康市场（Healthy Markets）负责人泰-格拉什（Ty Gellasch）说：”如果看到议员们利用这个机会表达他们对气候变化监管变革、家族办公室规则修订等的兴趣，我们不会感到惊讶。</blockquote></p><p>“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”</p><p><blockquote>“他们可以用詹斯勒主席的待办事项清单填满七场听证会”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/us-sec-chief-plans-scrutinize-short-sellers-rein-gamification-following-gamestop-2021-05-05/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/39a199af535042dfebd27ef56f398707","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/us-sec-chief-plans-scrutinize-short-sellers-rein-gamification-following-gamestop-2021-05-05/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166400085","content_text":"The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust & Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100185474,"gmtCreate":1619589940698,"gmtModify":1634211504812,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Kind of worried correction soon...","listText":"Kind of worried correction soon...","text":"Kind of worried correction soon...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100185474","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100181297,"gmtCreate":1619589637419,"gmtModify":1634211508264,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I got aapl","listText":"I got aapl","text":"I got aapl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100181297","repostId":"1179396069","repostType":4,"repost":{"id":"1179396069","kind":"news","pubTimestamp":1619573853,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179396069?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 09:37","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179396069","media":"Barrons","summary":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech g","content":"<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179396069","content_text":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.\nThe buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.\nThat’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.\nOverall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.\nApple is also expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.\nAs always, the quarter is about more than just earnings.\nFor one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.\nAnother is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.\n“Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.\nAnd if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.\nThat would certainly qualify as a job well done.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377526126,"gmtCreate":1619537480265,"gmtModify":1634211945402,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Exciting moment","listText":"Exciting moment","text":"Exciting moment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377526126","repostId":"1155157199","repostType":4,"repost":{"id":"1155157199","kind":"news","pubTimestamp":1619494851,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155157199?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 11:40","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155157199","media":"Barrons","summary":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.J.P. Mo","content":"<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 11:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155157199","content_text":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.The shares have gained 18% year to date.Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system. Microsoft breaks down its results into three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.Wedbush analyst Dan Ives forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.Citi analyst Tyler Radke last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377093963,"gmtCreate":1619483358652,"gmtModify":1634212440355,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"That's really cool...","listText":"That's really cool...","text":"That's really cool...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377093963","repostId":"2130071345","repostType":4,"repost":{"id":"2130071345","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619481187,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2130071345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:53","market":"us","language":"en","title":"GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130071345","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerat","content":"<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了 5.51 亿美元，其股价在周一盘后交易中上涨 9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于 Reddit 引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在场外发行中出售了 350 万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动大幅做空股票的价格上涨，该公司股价今年已上涨超过 850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman 将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层变动，让大股东 Ryan Cohen 获得更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的 RC Ventures 拥有游戏驿站近 13% 的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼公司等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了 5.51 亿美元，其股价在周一盘后交易中上涨 9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于 Reddit 引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在场外发行中出售了 350 万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动大幅做空股票的价格上涨，该公司股价今年已上涨超过 850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman 将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层变动，让大股东 Ryan Cohen 获得更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的 RC Ventures 拥有游戏驿站近 13% 的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼公司等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130071345","content_text":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374508622,"gmtCreate":1619452606366,"gmtModify":1634273326682,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581495027757847","authorIdStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tech remains strong","listText":"Tech remains strong","text":"Tech remains strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374508622","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":100185474,"gmtCreate":1619589940698,"gmtModify":1634211504812,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Kind of worried correction soon...","listText":"Kind of worried correction soon...","text":"Kind of worried correction soon...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100185474","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374508622,"gmtCreate":1619452606366,"gmtModify":1634273326682,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tech remains strong","listText":"Tech remains strong","text":"Tech remains strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374508622","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377526126,"gmtCreate":1619537480265,"gmtModify":1634211945402,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Exciting moment","listText":"Exciting moment","text":"Exciting moment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377526126","repostId":"1155157199","repostType":4,"repost":{"id":"1155157199","kind":"news","pubTimestamp":1619494851,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155157199?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 11:40","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155157199","media":"Barrons","summary":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.J.P. Mo","content":"<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 11:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155157199","content_text":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.The shares have gained 18% year to date.Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system. Microsoft breaks down its results into three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.Wedbush analyst Dan Ives forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.Citi analyst Tyler Radke last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377093963,"gmtCreate":1619483358652,"gmtModify":1634212440355,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"That's really cool...","listText":"That's really cool...","text":"That's really cool...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377093963","repostId":"2130071345","repostType":4,"repost":{"id":"2130071345","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619481187,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2130071345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:53","market":"us","language":"en","title":"GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130071345","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerat","content":"<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了 5.51 亿美元，其股价在周一盘后交易中上涨 9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于 Reddit 引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在场外发行中出售了 350 万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动大幅做空股票的价格上涨，该公司股价今年已上涨超过 850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman 将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层变动，让大股东 Ryan Cohen 获得更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的 RC Ventures 拥有游戏驿站近 13% 的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼公司等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop raises $551 mln to accelerate e-commerce push, shares jump<blockquote>游戏驿站筹集 5.51 亿美元加速电子商务发展，股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.</p><p><blockquote>随着视频游戏零售商游戏驿站加速向电子商务转型，该公司通过股票发行筹集了 5.51 亿美元，其股价在周一盘后交易中上涨 9.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/816e0d15068fe527b370f49cb962516f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候处于 Reddit 引发的交易狂潮的中心，该公司在一份声明中表示，已在场外发行中出售了 350 万股股票。</blockquote></p><p>Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.</p><p><blockquote>根据路透社的计算，出售股票的平均价格为157.43美元。由于散户投资者推动大幅做空股票的价格上涨，该公司股价今年已上涨超过 850%。</blockquote></p><p>GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.</p><p><blockquote>游戏驿站本月早些时候表示，George Sherman 将辞去首席执行官一职，这是该零售商最大的管理层变动，让大股东 Ryan Cohen 获得更多控制权。</blockquote></p><p>Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.</p><p><blockquote>科恩的 RC Ventures 拥有游戏驿站近 13% 的股份，他正在领导该公司转型为一家电子商务公司，可以与沃尔玛等大型零售商以及微软和索尼公司等科技公司竞争。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130071345","content_text":"GameStop Corp has raised $551 million through an equity offering as the videogame retailer accelerates its shift to e-commerce, sending its shares 9.5% higher in extended trading on Monday.The company, which was at the center of a Reddit-fueled trading frenzy earlier this year, said in a statement it had sold 3.5 million shares in the at-the-market offering.Based on Reuters calculation, the average price of the shares sold was $157.43. The company's stock has gained more than 850% this year thanks to a push by retail investors to drive up prices of heavily shorted stocks.GameStop said earlier this month George Sherman will step down as its chief executive officer in the biggest management shakeup at the retailer, giving top shareholder Ryan Cohen more control.Cohen, whose RC Ventures owns nearly 13% of GameStop, is leading the company's transformation into an e-commerce firm that can compete with big retailers such as Walmart Inc, as well as technology companies like Microsoft Corp and Sony Corp.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100181297,"gmtCreate":1619589637419,"gmtModify":1634211508264,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I got aapl","listText":"I got aapl","text":"I got aapl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100181297","repostId":"1179396069","repostType":4,"repost":{"id":"1179396069","kind":"news","pubTimestamp":1619573853,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179396069?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 09:37","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179396069","media":"Barrons","summary":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech g","content":"<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179396069","content_text":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.\nThe buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.\nThat’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.\nOverall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.\nApple is also expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.\nAs always, the quarter is about more than just earnings.\nFor one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.\nAnother is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.\n“Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.\nAnd if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.\nThat would certainly qualify as a job well done.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105301203,"gmtCreate":1620267175202,"gmtModify":1634206509646,"author":{"id":"3581495027757847","authorId":"3581495027757847","name":"huahz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581495027757847","idStr":"3581495027757847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"That's the way to go","listText":"That's the way to go","text":"That's the way to go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105301203","repostId":"1166400085","repostType":4,"repost":{"id":"1166400085","kind":"news","pubTimestamp":1620266265,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166400085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 09:57","market":"us","language":"en","title":"U.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166400085","media":"Reuters","summary":"The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more abou","content":"<p>The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.</p><p><blockquote>美国证券监管机构正在考虑采取措施，要求大投资者披露更多有关空头头寸或股市下跌的押注、使用衍生品押注其他股票走势的信息，并保护小投资者免受使用视频游戏常见功能的交易应用程序的影响，以提高风险交易活动。</blockquote></p><p>The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会 (SEC) 对规则的审查是由 1 月份的游戏驿站 (GME.N) 传奇事件和 Archegos Capital 的倒闭引发的，其新任主席计划告诉立法者。</blockquote></p><p>Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.</p><p><blockquote>上个月宣誓就任最高市场监管机构主席的加里·詹斯勒将于周四在众议院金融服务委员会作证。</blockquote></p><p>Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.</p><p><blockquote>在 Reddit 上的看涨帖子助长了游戏驿站 1 月份的激烈反弹以及纽约投资基金 Archegos 3 月份的内爆之后，民主党人正在向他施压，要求他在华尔街采取强硬立场。</blockquote></p><p>\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.</p><p><blockquote>根据该委员会周三公布的准备好的证词，根斯勒将告诉立法者：“每当发生重大市场事件时，最好考虑它们可能给整个金融体系带来的风险。”</blockquote></p><p>SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，美国证券交易委员会工作人员正在制定潜在措施，包括更多地披露“卖空”，这是对冲基金和其他大投资者用来押注股票下跌的策略；提高证券借贷的透明度，这是卖空的基础；以及导致家族理财室 Archegos 倒闭的“总回报”股票互换的新报告规则。</blockquote></p><p>In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.</p><p><blockquote>此外，根斯勒还要求员工起草一份请求，征求公众意见，了解交易应用程序如何使用积分、奖励、奖金和竞赛等类似游戏的功能来吸引零售客户。</blockquote></p><p>\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.</p><p><blockquote>“我们需要确保使用具有此类功能的应用程序的投资者继续受到适当的保护，”他将表示。</blockquote></p><p>Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.</p><p><blockquote>詹斯勒没有详细说明任何潜在监管提案的时机，这些提案通常必须经过漫长的规则制定过程，包括公众反馈。</blockquote></p><p>Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在一月份飙升，此前散户投资者聚集在 Reddit 上并在低成本经纪平台上交易，购买了这家视频游戏零售商的股票，导致做空该股票的对冲基金遭受巨大损失。</blockquote></p><p>That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.</p><p><blockquote>这一事件之后，Archegos 于 3 月份倒闭，其糟糕的媒体股票押注导致该基金和为其交易提供融资的银行损失了约 100 亿美元。</blockquote></p><p>\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.</p><p><blockquote>总部位于华盛顿的 Better Markets 首席执行官丹尼斯·凯莱赫 (Dennis Kelleher) 表示：“华尔街的专业投资者社区和国内散户投资者的 Reddit 反抗将仔细听取 SEC 主席对如何监管这些金融活动的看法。”</blockquote></p><p>As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.</p><p><blockquote>随着 1 月份波动性飙升，零售经纪商 Robinhood 限制了对游戏驿站和其他股票的购买，因为它无法向其清算所 Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC) 提供所需的现金，以在两天内为这些交易提供担保结算。</blockquote></p><p>Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.</p><p><blockquote>根据詹斯勒的证词，他已指示美国证券交易委员会工作人员起草一份关于加快和解过程以降低系统风险的提案。</blockquote></p><p>The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.</p><p><blockquote>DTCC和监管经纪商的金融业监管局的负责人将与詹斯勒一起作证。</blockquote></p><p>Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.</p><p><blockquote>根斯勒对国会的承诺给华尔街带来了混乱。美国证券交易委员会（SEC）还在打击特殊目的收购公司（SPAC）的合并，并起草新的气候变化风险披露规则，这些问题也可能会让詹斯勒受到质疑。</blockquote></p><p>“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.</p><p><blockquote>“总部位于华盛顿的健康市场（Healthy Markets）负责人泰-格拉什（Ty Gellasch）说：”如果看到议员们利用这个机会表达他们对气候变化监管变革、家族办公室规则修订等的兴趣，我们不会感到惊讶。</blockquote></p><p>“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”</p><p><blockquote>“他们可以用詹斯勒主席的待办事项清单填满七场听证会”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. SEC chair says reviewing short-selling, swap rules after GameStop, Archegos sagas<blockquote>美国证券交易委员会主席表示在游戏驿站和 Archegos 传奇事件后审查卖空和掉期规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.</p><p><blockquote>美国证券监管机构正在考虑采取措施，要求大投资者披露更多有关空头头寸或股市下跌的押注、使用衍生品押注其他股票走势的信息，并保护小投资者免受使用视频游戏常见功能的交易应用程序的影响，以提高风险交易活动。</blockquote></p><p>The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会 (SEC) 对规则的审查是由 1 月份的游戏驿站 (GME.N) 传奇事件和 Archegos Capital 的倒闭引发的，其新任主席计划告诉立法者。</blockquote></p><p>Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.</p><p><blockquote>上个月宣誓就任最高市场监管机构主席的加里·詹斯勒将于周四在众议院金融服务委员会作证。</blockquote></p><p>Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.</p><p><blockquote>在 Reddit 上的看涨帖子助长了游戏驿站 1 月份的激烈反弹以及纽约投资基金 Archegos 3 月份的内爆之后，民主党人正在向他施压，要求他在华尔街采取强硬立场。</blockquote></p><p>\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.</p><p><blockquote>根据该委员会周三公布的准备好的证词，根斯勒将告诉立法者：“每当发生重大市场事件时，最好考虑它们可能给整个金融体系带来的风险。”</blockquote></p><p>SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，美国证券交易委员会工作人员正在制定潜在措施，包括更多地披露“卖空”，这是对冲基金和其他大投资者用来押注股票下跌的策略；提高证券借贷的透明度，这是卖空的基础；以及导致家族理财室 Archegos 倒闭的“总回报”股票互换的新报告规则。</blockquote></p><p>In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.</p><p><blockquote>此外，根斯勒还要求员工起草一份请求，征求公众意见，了解交易应用程序如何使用积分、奖励、奖金和竞赛等类似游戏的功能来吸引零售客户。</blockquote></p><p>\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.</p><p><blockquote>“我们需要确保使用具有此类功能的应用程序的投资者继续受到适当的保护，”他将表示。</blockquote></p><p>Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.</p><p><blockquote>詹斯勒没有详细说明任何潜在监管提案的时机，这些提案通常必须经过漫长的规则制定过程，包括公众反馈。</blockquote></p><p>Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在一月份飙升，此前散户投资者聚集在 Reddit 上并在低成本经纪平台上交易，购买了这家视频游戏零售商的股票，导致做空该股票的对冲基金遭受巨大损失。</blockquote></p><p>That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.</p><p><blockquote>这一事件之后，Archegos 于 3 月份倒闭，其糟糕的媒体股票押注导致该基金和为其交易提供融资的银行损失了约 100 亿美元。</blockquote></p><p>\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.</p><p><blockquote>总部位于华盛顿的 Better Markets 首席执行官丹尼斯·凯莱赫 (Dennis Kelleher) 表示：“华尔街的专业投资者社区和国内散户投资者的 Reddit 反抗将仔细听取 SEC 主席对如何监管这些金融活动的看法。”</blockquote></p><p>As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.</p><p><blockquote>随着 1 月份波动性飙升，零售经纪商 Robinhood 限制了对游戏驿站和其他股票的购买，因为它无法向其清算所 Depository Trust &amp; Clearing Corp (DTCC) 提供所需的现金，以在两天内为这些交易提供担保结算。</blockquote></p><p>Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.</p><p><blockquote>根据詹斯勒的证词，他已指示美国证券交易委员会工作人员起草一份关于加快和解过程以降低系统风险的提案。</blockquote></p><p>The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.</p><p><blockquote>DTCC和监管经纪商的金融业监管局的负责人将与詹斯勒一起作证。</blockquote></p><p>Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.</p><p><blockquote>根斯勒对国会的承诺给华尔街带来了混乱。美国证券交易委员会（SEC）还在打击特殊目的收购公司（SPAC）的合并，并起草新的气候变化风险披露规则，这些问题也可能会让詹斯勒受到质疑。</blockquote></p><p>“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.</p><p><blockquote>“总部位于华盛顿的健康市场（Healthy Markets）负责人泰-格拉什（Ty Gellasch）说：”如果看到议员们利用这个机会表达他们对气候变化监管变革、家族办公室规则修订等的兴趣，我们不会感到惊讶。</blockquote></p><p>“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”</p><p><blockquote>“他们可以用詹斯勒主席的待办事项清单填满七场听证会”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/us-sec-chief-plans-scrutinize-short-sellers-rein-gamification-following-gamestop-2021-05-05/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/39a199af535042dfebd27ef56f398707","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/us-sec-chief-plans-scrutinize-short-sellers-rein-gamification-following-gamestop-2021-05-05/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166400085","content_text":"The U.S. securities regulator is considering measures to require big investors to disclose more about short positions, or bets that stocks will fall, use of derivatives to bet on other stock moves and to protect small investors from trading apps that use features common to video games in order to boost risky trading activity.The review of rules by the Securities and Exchange Commission (SEC) was prompted by January's GameStop(GME.N)saga and the meltdown of Archegos Capital, its new chair plans to tell lawmakers.Gary Gensler, sworn in last month as chair of the top markets watchdog, will testify before the House of Representatives Financial Services Committee on Thursday.Democrats are pressuring him to take a tough stance on Wall Street after Gamestop’s fierce rally in January, fed by bullish posts on Reddit, and the March implosion of New Yorkinvestment fund Archegos.\"Whenever there are major market events, it's a good idea to consider what risks they might have placed on the entire financial system,\" Gensler will tell lawmakers, according to prepared testimony published by the committee on Wednesday.SEC staff are working on potential measures, Gensler will say, including greater disclosure of \"short-selling,\" a strategy hedge funds and other big investors use to bet a stock will fall; increasing transparency around securities lending, which underpins short-selling; and new reporting rules for the \"total return\" equity swaps that felled Archegos, a family office.In addition, Gensler has asked staff to draft a request for public input into how trading apps entice retail customers using game-like features such as points, rewards, bonuses, and competitions, according to his testimony.\"We need to ensure investors using apps with these types of features continue to be appropriately protected,\" he will say.Gensler did not elaborate on the timing for any potential regulatory proposals, which typically must go through a lengthy rule-making process including public feedback.Shares of GameStop soared in January after retail investors congregating on Reddit and trading on low-cost brokerage platforms bought shares in the video game retailer, causing big losses for hedge funds that had shorted the stock.That episode was followed in March by the collapse of Archegos, whose soured media stock bets left the fund and banks that financed its trades nursing roughly $10 billion in losses.\"The professional investor community on Wall Street and Reddit rebellion of retail investors at home will be carefully listening to what the SEC chairman has to say about his thinking on how these financial activities are regulated,\" said Dennis Kelleher, chief executive of Washington-based Better Markets.As volatility soared in January, retail broker Robinhood curbed buying in GameStop and other stocks because it could not provide the cash its clearinghouse, the Depository Trust & Clearing Corp (DTCC), required to guarantee those trades during the two days it takes them to settle.Gensler has directed SEC staff to draft a proposal on expediting the settlement process to reduce system risks, according to his testimony.The heads of the DTCC and the Financial Industry Regulatory Authority, which oversees brokers, will testify alongside Gensler.Gensler’s promises to Congress spell disruption for Wall Street. The SEC is also cracking down on special purpose acquisition company or“SPAC” mergers, and drafting new climate change risk disclosure rules, issues Gensler is also likely to be grilled on.“We wouldn’t be surprised to see members use the opportunity to press their interest for and against climate change regulatory changes, for revisions to family office rules, and more,” said Ty Gellasch, head of Washington-based Healthy Markets.“They could fill seven hearings with Chair Gensler’s to-do list.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}