arachno73的个人主页 - 老虎社区

arachno73

arachno73

暂无个人介绍

IP属地：未知

467关注

18粉丝

0主题

0勋章

2021-11-12

$AEM HOLDINGS LTD(AWX.SI)$Today new high! Huat! Ah!

2021-10-22

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

$Tiger Brokers(TIGR)$ go to $6 I consider buy.

2021-10-14

Ok

CrowdStrike stock surged 6% in morning trading<blockquote>CrowdStrike股价早盘飙升6%</blockquote>

2021-10-05

Buy

Dow sheds 300 points as investors ditch technology stocks, Nasdaq drops 2%<blockquote>投资者抛弃科技股道指下跌300点纳斯达克下跌2%</blockquote>

2021-10-02

$Tiger Brokers(TIGR)$lucky I empty warehouse @14.68 else will loosing money now.

2021-09-30

Basically fooling people to buy. Nothing really new.

抱歉，原内容已删除

2021-09-27

Ok

Debt ceiling debates in Congress, consumer confidence: What to know this week<blockquote>国会债务上限辩论、消费者信心：本周需要了解什么</blockquote>

2021-09-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

Rise rise rise! 长长长！

Chinese education stocks rally<blockquote>中国教育股上涨</blockquote>

2021-09-22

Great article. Need to share.

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

Good article. Thumbs up. [强]

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

Who are the big ones that would be impacted?

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

$Tiger Brokers(TIGR)$price will drop further after this stock $Greenidge Generation Holdings Inc.(GREE)$problem in tiger?

2021-09-17

$New Oriental Education & Technology(EDU)$Sad. [难过]

2021-09-14

$SUNTEC REAL ESTATE INV TRUST(T82U.SI)$what happened? Been falling steadily.

2021-09-13

$New Oriental Education & Technology(EDU)$Sad... But hopeful in the long run. Unless it delist due to being a non profit organization.

2021-09-05

Hmmm...

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581334744371071","uuid":"3581334744371071","gmtCreate":1618283124866,"gmtModify":1618372502981,"name":"arachno73","pinyin":"arachno73","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":18,"headSize":467,"tweetSize":207,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.01.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.23","exceedPercentage":"93.83%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.14%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":879166696,"gmtCreate":1636691701719,"gmtModify":1636691702186,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AWX.SI\">$AEM HOLDINGS LTD(AWX.SI)$</a>Today new high! Huat! Ah!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AWX.SI\">$AEM HOLDINGS LTD(AWX.SI)$</a>Today new high! Huat! Ah!&nbsp;","text":"$AEM HOLDINGS LTD(AWX.SI)$Today new high! Huat! Ah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879166696","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851093324,"gmtCreate":1634857455487,"gmtModify":1634857455910,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851093324","repostId":"2177467336","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824613977,"gmtCreate":1634307578364,"gmtModify":1634307923271,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;go to $6 I consider buy.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;go to $6 I consider buy.&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ go to $6 I consider buy.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824613977","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822442517,"gmtCreate":1634168604297,"gmtModify":1634168620956,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822442517","repostId":"1130394180","repostType":4,"repost":{"id":"1130394180","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634136365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130394180?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 22:46","market":"us","language":"en","title":"CrowdStrike stock surged 6% in morning trading<blockquote>CrowdStrike股价早盘飙升6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130394180","media":"Tiger Newspress","summary":"CrowdStrike stock surged 5.5% in morning trading as CrowdStrike Falcon FileVantage empowered teams t","content":"<p>CrowdStrike stock surged 5.5% in morning trading&nbsp;as&nbsp;CrowdStrike Falcon FileVantage empowered teams to pinpoint potential adversary activity through central visibility and scalable file integrity monitoring.</p><p><blockquote>CrowdStrike股价在早盘交易中飙升5.5%，因为CrowdStrike Falcon FileVantage使团队能够通过集中可见性和可扩展的文件完整性监控来查明潜在的对手活动。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8812380299b45e16dd47d0daab52b18a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CrowdStrike Inc.&nbsp;today announced Falcon FileVantage, a new file integrity monitoring solution that streamlines the security stack and offers full visibility on critical file, folder and registry changes. Falcon FileVantage monitors all critical files and systems through modernized workflow policies, adding valuable context through detection data and threat intelligence via the Falcon console.</p><p><blockquote>CrowdStrike Inc.今天宣布了Falcon FileVantage，这是一种新的文件完整性监控解决方案，可以简化安全堆栈，并提供对关键文件、文件夹和注册表更改的全面可见性。Falcon FileVantage通过现代化的工作流策略监控所有关键文件和系统，通过Falcon控制台的检测数据和威胁情报添加有价值的上下文。</blockquote></p><p> Demands from regulatory authorities require* organizations to monitor changes to critical files, folders and registries, often overwhelming security and IT operations staff with alerts and notifications. This can make it difficult, if not impossible to sort through which file might demonstrate risky behavior, potentially leading to a security issue.</p><p><blockquote>监管机构的要求要求*组织监控关键文件、文件夹和注册表的更改，通常会向安全和IT运营人员发出警报和通知。这使得很难（如果不是不可能的话）对可能表现出危险行为的文件进行排序，从而可能导致安全问题。</blockquote></p><p> \"When you consider scaling the simple acts of monitoring change, move or deletion of every crown jewel file in an organization, security and IT operations staff are under a lot of pressure,\" said Amol Kulkarni, chief product and engineering officer at CrowdStrike. \"With so much going on, missing a potentially compromised file is a real risk, and that’s where Falcon FileVantage adds value to the team and security of an organization. With a simplified security stack, comprehensive monitoring capabilities and rich threat context, Falcon FileVantage is a valuable, scalable solution that dramatically improves visibility, enabling teams to respond quickly to the threats that matter.\"</p><p><blockquote>CrowdStrike首席产品和工程官Amol Kulkarni表示：“当您考虑扩展监控组织中每个皇冠上的宝石文件的更改、移动或删除的简单行为时，安全和IT运营人员会承受很大的压力。”“由于发生了如此多的事情，丢失一个可能被泄露的文件是一个真正的风险，而这正是Falcon FileVantage为团队和组织的安全性增加价值的地方。凭借简化的安全堆栈、全面的监控功能和丰富的威胁上下文，Falcon FileVantage是一个有价值的、可扩展的解决方案，它极大地提高了可见性，使团队能够快速响应重要的威胁。”</blockquote></p><p> With Falcon FileVantage, security and IT operations teams are offered summary and detailed dashboard views to immediately identify any changes occurring within an organization’s valuable files and systems. Security teams gain the ability to pinpoint adversary activity within their environment and can quickly prioritize remediation efforts. With custom and preset policies and group features, alert fatigue is managed, enabling teams to zero in on risky real-time changes.</p><p><blockquote>借助Falcon FileVantage，安全和IT运营团队可以获得摘要和详细的仪表板视图，以立即识别组织中有价值的文件和系统中发生的任何变化。安全团队获得了查明其环境中对手活动的能力，并可以快速确定补救工作的优先级。通过自定义和预设策略以及组功能，可以管理警报疲劳，使团队能够专注于有风险的实时变化。</blockquote></p><p> Additional capabilities of Falcon FileVantage include:</p><p><blockquote>Falcon FileVantage的其他功能包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Central Visibility</b>- Bringing transparency to all critical file changes - offering relevant, intuitive dashboards displaying information on registry setting, what files/folders have been created or changed, and who was accessing those files/folders.</li>  <li><b>Insight from Threat Intelligence Context</b>- Unlike other FIM solutions, Falcon FileVantage allows even greater visibility and context through added threat intelligence and detection data via the Falcon console.</li>  <li><b>Increased Efficiency</b>- Enables security teams to quickly identify which files are relevant for monitoring, prioritize action based on other activities surrounding a host and reduce alert fatigue by enabling or disabling groups.</li>  <li><b>Solution Consolidation</b>- Allows staff to streamline and consolidate solutions, relying on CrowdStrike’s single lightweight agent to provide live and continuous data without the need for multiple tools.</li> </ul> *Fulfilling compliance requirements for: PCI DSS, Sarbanes-Oxley (SOX), Federal Security Management Act (FISMA), National Institute of Standards and Technology (NIST), and others.</p><p><blockquote><ul><li><b>中心能见度</b>-为所有关键文件更改带来透明度-提供相关、直观的仪表板，显示有关注册表设置、创建或更改了哪些文件/文件夹以及访问这些文件/文件夹的人员的信息。</li><li><b>来自威胁情报环境的洞察力</b>-与其他FIM解决方案不同，Falcon FileVantage通过Falcon控制台添加威胁情报和检测数据，实现了更大的可见性和上下文。</li><li><b>提高效率</b>-使安全团队能够快速识别哪些文件与监控相关，根据主机周围的其他活动确定行动的优先级，并通过启用或禁用组来减少警报疲劳。</li><li><b>解决方案整合</b>-允许员工简化和整合解决方案，依靠CrowdStrike的单个轻量级代理提供实时和连续的数据，而无需多个工具。</li></ul>*满足以下方面的合规性要求：PCI DSS、Sarbanes-Oxley(SOX)、联邦安全管理法案(FISMA)、国家标准与技术研究所(NIST)等。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CrowdStrike stock surged 6% in morning trading<blockquote>CrowdStrike股价早盘飙升6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrowdStrike stock surged 6% in morning trading<blockquote>CrowdStrike股价早盘飙升6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 22:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>CrowdStrike stock surged 5.5% in morning trading&nbsp;as&nbsp;CrowdStrike Falcon FileVantage empowered teams to pinpoint potential adversary activity through central visibility and scalable file integrity monitoring.</p><p><blockquote>CrowdStrike股价在早盘交易中飙升5.5%，因为CrowdStrike Falcon FileVantage使团队能够通过集中可见性和可扩展的文件完整性监控来查明潜在的对手活动。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8812380299b45e16dd47d0daab52b18a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CrowdStrike Inc.&nbsp;today announced Falcon FileVantage, a new file integrity monitoring solution that streamlines the security stack and offers full visibility on critical file, folder and registry changes. Falcon FileVantage monitors all critical files and systems through modernized workflow policies, adding valuable context through detection data and threat intelligence via the Falcon console.</p><p><blockquote>CrowdStrike Inc.今天宣布了Falcon FileVantage，这是一种新的文件完整性监控解决方案，可以简化安全堆栈，并提供对关键文件、文件夹和注册表更改的全面可见性。Falcon FileVantage通过现代化的工作流策略监控所有关键文件和系统，通过Falcon控制台的检测数据和威胁情报添加有价值的上下文。</blockquote></p><p> Demands from regulatory authorities require* organizations to monitor changes to critical files, folders and registries, often overwhelming security and IT operations staff with alerts and notifications. This can make it difficult, if not impossible to sort through which file might demonstrate risky behavior, potentially leading to a security issue.</p><p><blockquote>监管机构的要求要求*组织监控关键文件、文件夹和注册表的更改，通常会向安全和IT运营人员发出警报和通知。这使得很难（如果不是不可能的话）对可能表现出危险行为的文件进行排序，从而可能导致安全问题。</blockquote></p><p> \"When you consider scaling the simple acts of monitoring change, move or deletion of every crown jewel file in an organization, security and IT operations staff are under a lot of pressure,\" said Amol Kulkarni, chief product and engineering officer at CrowdStrike. \"With so much going on, missing a potentially compromised file is a real risk, and that’s where Falcon FileVantage adds value to the team and security of an organization. With a simplified security stack, comprehensive monitoring capabilities and rich threat context, Falcon FileVantage is a valuable, scalable solution that dramatically improves visibility, enabling teams to respond quickly to the threats that matter.\"</p><p><blockquote>CrowdStrike首席产品和工程官Amol Kulkarni表示：“当您考虑扩展监控组织中每个皇冠上的宝石文件的更改、移动或删除的简单行为时，安全和IT运营人员会承受很大的压力。”“由于发生了如此多的事情，丢失一个可能被泄露的文件是一个真正的风险，而这正是Falcon FileVantage为团队和组织的安全性增加价值的地方。凭借简化的安全堆栈、全面的监控功能和丰富的威胁上下文，Falcon FileVantage是一个有价值的、可扩展的解决方案，它极大地提高了可见性，使团队能够快速响应重要的威胁。”</blockquote></p><p> With Falcon FileVantage, security and IT operations teams are offered summary and detailed dashboard views to immediately identify any changes occurring within an organization’s valuable files and systems. Security teams gain the ability to pinpoint adversary activity within their environment and can quickly prioritize remediation efforts. With custom and preset policies and group features, alert fatigue is managed, enabling teams to zero in on risky real-time changes.</p><p><blockquote>借助Falcon FileVantage，安全和IT运营团队可以获得摘要和详细的仪表板视图，以立即识别组织中有价值的文件和系统中发生的任何变化。安全团队获得了查明其环境中对手活动的能力，并可以快速确定补救工作的优先级。通过自定义和预设策略以及组功能，可以管理警报疲劳，使团队能够专注于有风险的实时变化。</blockquote></p><p> Additional capabilities of Falcon FileVantage include:</p><p><blockquote>Falcon FileVantage的其他功能包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Central Visibility</b>- Bringing transparency to all critical file changes - offering relevant, intuitive dashboards displaying information on registry setting, what files/folders have been created or changed, and who was accessing those files/folders.</li>  <li><b>Insight from Threat Intelligence Context</b>- Unlike other FIM solutions, Falcon FileVantage allows even greater visibility and context through added threat intelligence and detection data via the Falcon console.</li>  <li><b>Increased Efficiency</b>- Enables security teams to quickly identify which files are relevant for monitoring, prioritize action based on other activities surrounding a host and reduce alert fatigue by enabling or disabling groups.</li>  <li><b>Solution Consolidation</b>- Allows staff to streamline and consolidate solutions, relying on CrowdStrike’s single lightweight agent to provide live and continuous data without the need for multiple tools.</li> </ul> *Fulfilling compliance requirements for: PCI DSS, Sarbanes-Oxley (SOX), Federal Security Management Act (FISMA), National Institute of Standards and Technology (NIST), and others.</p><p><blockquote><ul><li><b>中心能见度</b>-为所有关键文件更改带来透明度-提供相关、直观的仪表板，显示有关注册表设置、创建或更改了哪些文件/文件夹以及访问这些文件/文件夹的人员的信息。</li><li><b>来自威胁情报环境的洞察力</b>-与其他FIM解决方案不同，Falcon FileVantage通过Falcon控制台添加威胁情报和检测数据，实现了更大的可见性和上下文。</li><li><b>提高效率</b>-使安全团队能够快速识别哪些文件与监控相关，根据主机周围的其他活动确定行动的优先级，并通过启用或禁用组来减少警报疲劳。</li><li><b>解决方案整合</b>-允许员工简化和整合解决方案，依靠CrowdStrike的单个轻量级代理提供实时和连续的数据，而无需多个工具。</li></ul>*满足以下方面的合规性要求：PCI DSS、Sarbanes-Oxley(SOX)、联邦安全管理法案(FISMA)、国家标准与技术研究所(NIST)等。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130394180","content_text":"CrowdStrike stock surged 5.5% in morning trading as CrowdStrike Falcon FileVantage empowered teams to pinpoint potential adversary activity through central visibility and scalable file integrity monitoring.\n\nCrowdStrike Inc. today announced Falcon FileVantage, a new file integrity monitoring solution that streamlines the security stack and offers full visibility on critical file, folder and registry changes. Falcon FileVantage monitors all critical files and systems through modernized workflow policies, adding valuable context through detection data and threat intelligence via the Falcon console.\nDemands from regulatory authorities require* organizations to monitor changes to critical files, folders and registries, often overwhelming security and IT operations staff with alerts and notifications. This can make it difficult, if not impossible to sort through which file might demonstrate risky behavior, potentially leading to a security issue.\n\"When you consider scaling the simple acts of monitoring change, move or deletion of every crown jewel file in an organization, security and IT operations staff are under a lot of pressure,\" said Amol Kulkarni, chief product and engineering officer at CrowdStrike. \"With so much going on, missing a potentially compromised file is a real risk, and that’s where Falcon FileVantage adds value to the team and security of an organization. With a simplified security stack, comprehensive monitoring capabilities and rich threat context, Falcon FileVantage is a valuable, scalable solution that dramatically improves visibility, enabling teams to respond quickly to the threats that matter.\"\nWith Falcon FileVantage, security and IT operations teams are offered summary and detailed dashboard views to immediately identify any changes occurring within an organization’s valuable files and systems. Security teams gain the ability to pinpoint adversary activity within their environment and can quickly prioritize remediation efforts. With custom and preset policies and group features, alert fatigue is managed, enabling teams to zero in on risky real-time changes.\nAdditional capabilities of Falcon FileVantage include:\n\nCentral Visibility- Bringing transparency to all critical file changes - offering relevant, intuitive dashboards displaying information on registry setting, what files/folders have been created or changed, and who was accessing those files/folders.\nInsight from Threat Intelligence Context- Unlike other FIM solutions, Falcon FileVantage allows even greater visibility and context through added threat intelligence and detection data via the Falcon console.\nIncreased Efficiency- Enables security teams to quickly identify which files are relevant for monitoring, prioritize action based on other activities surrounding a host and reduce alert fatigue by enabling or disabling groups.\nSolution Consolidation- Allows staff to streamline and consolidate solutions, relying on CrowdStrike’s single lightweight agent to provide live and continuous data without the need for multiple tools.\n\n*Fulfilling compliance requirements for: PCI DSS, Sarbanes-Oxley (SOX), Federal Security Management Act (FISMA), National Institute of Standards and Technology (NIST), and others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1917,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820871520,"gmtCreate":1633386609001,"gmtModify":1633386609384,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820871520","repostId":"1121201904","repostType":4,"repost":{"id":"1121201904","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633358944,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121201904?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 22:49","market":"us","language":"en","title":"Dow sheds 300 points as investors ditch technology stocks, Nasdaq drops 2%<blockquote>投资者抛弃科技股道指下跌300点纳斯达克下跌2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121201904","media":"Tiger Newspress","summary":"The major averages took steep losses to start the week as investors continued their rotation out of ","content":"<p>The major averages took steep losses to start the week as investors continued their rotation out of technology stocks amid rising bond yields.</p><p><blockquote>由于债券收益率上升，投资者继续从科技股中撤出，主要股指在本周初大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 300 points, despite a large gain in Merck. The S&amp;P 500 shed 1.2%. The technology-focused Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping roughly 2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约300点，尽管默克公司大幅上涨。标普500下跌1.2%。以科技为重点的纳斯达克综合指数表现相对不佳，下跌约2%。</blockquote></p><p> Large tech shares&nbsp;like&nbsp;Apple,Nvidia,Amazon&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;were lower as investors eyed bond yields.</p><p><blockquote>由于投资者关注债券收益率，苹果、英伟达、亚马逊和微软等大型科技股走低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow sheds 300 points as investors ditch technology stocks, Nasdaq drops 2%<blockquote>投资者抛弃科技股道指下跌300点纳斯达克下跌2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow sheds 300 points as investors ditch technology stocks, Nasdaq drops 2%<blockquote>投资者抛弃科技股道指下跌300点纳斯达克下跌2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-04 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The major averages took steep losses to start the week as investors continued their rotation out of technology stocks amid rising bond yields.</p><p><blockquote>由于债券收益率上升，投资者继续从科技股中撤出，主要股指在本周初大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 300 points, despite a large gain in Merck. The S&amp;P 500 shed 1.2%. The technology-focused Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping roughly 2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约300点，尽管默克公司大幅上涨。标普500下跌1.2%。以科技为重点的纳斯达克综合指数表现相对不佳，下跌约2%。</blockquote></p><p> Large tech shares&nbsp;like&nbsp;Apple,Nvidia,Amazon&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;were lower as investors eyed bond yields.</p><p><blockquote>由于投资者关注债券收益率，苹果、英伟达、亚马逊和微软等大型科技股走低。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121201904","content_text":"The major averages took steep losses to start the week as investors continued their rotation out of technology stocks amid rising bond yields.\nThe Dow Jones Industrial Average fell about 300 points, despite a large gain in Merck. The S&P 500 shed 1.2%. The technology-focused Nasdaq Composite was the relative underperformer, dipping roughly 2%.\nLarge tech shares like Apple,Nvidia,Amazon and Microsoft were lower as investors eyed bond yields.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864285981,"gmtCreate":1633106437671,"gmtModify":1633106601189,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>lucky I empty warehouse&nbsp;@14.68 else will loosing&nbsp;money now.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>lucky I empty warehouse&nbsp;@14.68 else will loosing&nbsp;money now.&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$lucky I empty warehouse @14.68 else will loosing money now.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864285981","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865169814,"gmtCreate":1632961504764,"gmtModify":1632967626036,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Basically fooling people to buy. Nothing really new.","listText":"Basically fooling people to buy. Nothing really new.","text":"Basically fooling people to buy. Nothing really new.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865169814","repostId":"1141666825","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868795792,"gmtCreate":1632704055216,"gmtModify":1632798469869,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868795792","repostId":"2170488786","repostType":4,"repost":{"id":"2170488786","kind":"news","pubTimestamp":1632685409,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170488786?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 03:43","market":"other","language":"en","title":"Debt ceiling debates in Congress, consumer confidence: What to know this week<blockquote>国会债务上限辩论、消费者信心：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170488786","media":"Yahoo Finance","summary":"Investors this week are set to closely monitor developments in Washington, D.C., as lawmakers race t","content":"<p><div> Investors this week are set to closely monitor developments in Washington, D.C., as lawmakers race to pass legislation to avoid a government shutdown by the end of the month and debate raising the ...</p><p><blockquote><div>投资者本周将密切关注华盛顿特区的事态发展，因为议员们竞相通过立法，以避免政府在本月底关闭，并就提高...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Debt ceiling debates in Congress, consumer confidence: What to know this week<blockquote>国会债务上限辩论、消费者信心：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDebt ceiling debates in Congress, consumer confidence: What to know this week<blockquote>国会债务上限辩论、消费者信心：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 03:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Investors this week are set to closely monitor developments in Washington, D.C., as lawmakers race to pass legislation to avoid a government shutdown by the end of the month and debate raising the ...</p><p><blockquote><div>投资者本周将密切关注华盛顿特区的事态发展，因为议员们竞相通过立法，以避免政府在本月底关闭，并就提高...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/e7e749e88d2580d292ffc6ae18d03b65","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/debt-ceiling-debates-in-congress-consumer-confidence-what-to-know-this-week-194329712.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170488786","content_text":"Investors this week are set to closely monitor developments in Washington, D.C., as lawmakers race to pass legislation to avoid a government shutdown by the end of the month and debate raising the debt ceiling. Elsewhere, economic data on consumer confidence is also due for release.\nThe Senate is expected to vote Monday on a procedural motion over the legislation passed by the House of Representatives last week. That bill included a plan to temporarily fund the government through early December, and came alongside a measure to raise the government debt ceiling through December 2022.\nThe latter point has been an area of contention for Senate Republicans, who are only narrowly outnumbered by Democratic lawmakers in both chambers and who have threatened to block the bill in its current form.\nSenate Republicans including Minority Leader Mitch McConnell have suggested that Democratic lawmakers should use the budget reconciliation process to raise the debt ceiling without Republican support. McConnell has, however, supported a short-term government funding bill that excludes a debt ceiling suspension.\n\"If they [the Democrats] want to tax, borrow and spend historic sums of money without our input, they’ll have to raise the debt limit without our help. This is the reality,” McConnell said on the Senate floor last week.\nDemocratic lawmakers, for their part, have called for the move to raise the debt limit be bipartisan to prevent the government from defaulting on its obligations. The Treasury Department has warned that the U.S. could default on its debts as soon as October in absence of congressional action.\n\"The U.S. has always paid its bills on time, but the overwhelming consensus among economists and Treasury officials of both parties is that failing to raise the debt limit would produce widespread economic catastrophe,\" Treasury Secretary Janet Yellen wrote in an op-ed in the Wall Street Journal last week.\nFederal Reserve Chair Jerome Powell also warned of the consequences of a failure to raise the debt ceiling during his post-FOMC meeting press conference last week.\n\"It's just very important that the debt ceiling be raised in a timely fashion so that the United States can pay its bills when and as they come due. That's a critically important thing,\" he said. \"The failure to do that is something that could result in severe reactions, severe damage to the economy and to the financial markets ... no one should assume that the Fed or anyone else can protect the markets or the economy in the event of a failure.\"\nA dead Elm tree is removed on the West Front of the Capitol in Washington, Friday, Sept. 10, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite)ASSOCIATED PRESS\nAmid the standoff, the Office of Management and Budget began warning federal agencies last week to prepare for a potential government shutdown. The reminder served as a standard warning one week out from Congress's deadline to reach an agreement to at least temporarily continue funding the government.\nThough leaders of both political parties have agreed that a continuing resolution to avoid the shutdown at the end of the month is needed, the ongoing tension over raising the debt limit has served as a potential roadblock in this effort.\n\"We still expect Congress to avert a partial government shutdown at the start of October. Republicans won’t vote for the current continuing resolution being touted by the Democratic leadership, which also includes a new debt ceiling suspension,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note Friday. \"But we expect a Plan B to emerge next week with the latter stripped out, which Republicans will support.\"\n\"The bigger issue is that there doesn’t appear to be an easy path to raising the debt ceiling by mid-October, which is when estimates suggest the Treasury’s will exhaust the 'extraordinary measures it is currently using to keep the lights on,\" he added.\nInvestors have also grown jittery as the debates wore on, with stocks posting their worst day since May last week amid a confluence of concerns that also included debt concerns with China Evergrande.\nMany strategists, however, have suggested market participants need not be overly concerned about the impacts of a potential government shutdown.\n\"Historically, we've seen that government shutdowns tend to be short-lived,\" Jordan Jackson, JPMorgan Asset Management global market strategist, told Yahoo Finance Live on Friday. \"We also know that for those non-essential federal employees, they do get furlough pay as well.\"\n\"If it lasts more than 30 days, it's certainly going to have a bigger impact on the economy. But generally speaking, these shutdowns tend to be short-lived and markets — while they may correct in the short-term — they do sort of continue to grind higher,\" he added. \"I think it's certainly a risk in terms of a short-term mini correction there. But again, with all the liquidity out there, I think any sort of blip in the markets will be short-lived.\"\nHistorical equity performance during and immediately following a government shutdown has also tended to point to a muted market impact.\n\"In the 14 government shutdowns since 1980, the S&P 500 generated median returns of -0.1% on the dates of budget authority expiration, 0.1% during the shutdown periods, and 0.3% on the dates of resolution,\" David Kostin, Goldman Sachs chief equity strategist, wrote in a note published on Sept. 21.\n\"One notable exception was the most recent federal shutdown in December 2018, when the S&P 500 fell 2% on the spending authority expiration date,\" he added. \"However, this decline was likely driven primarily by investor concerns about Fed tightening.\"\nKostin also noted that the typical government shutdown since 1980 has only lasted three days before ultimately being resolved. More recent shutdowns have lasted several times longer, however, with the duration of the four most recent federal shutdowns averaging 18 days, Kostin said.\nConsumer confidence\nOn the economic data front, one of the most closely watched new pieces of data will be on consumer confidence.\nThe Conference Board is set to release its September consumer confidence index Tuesday morning. Economists expect the index to tick up only slightly compared to August, with consumers' views on the coronavirus and rising prices stabilizing near the lowest level since February.\nSpecifically, consensus economists are looking for the index to rise to 115.0 in September after dropping to 113.8 in August. During the last monthly report, consumers' assessments of current business and labor market conditions both eased, and expectations for the next six months out also deteriorated.\n\"Consumer confidence fell to a six-month low in August, due to concerns around the Delta variant and inflation,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note on Friday. \"We think these concerns largely remained in September.\"\nAt the time, Lynn Franco, senior director of economic indicators at the Conference Board, said it was still \"too soon to conclude\" whether decline in consumer confidence would \"result in consumers significantly curtailing their spending in the months ahead.\"\nThe latest spending data has also been equivocal. The Commerce Department's latest report showed retail sales rose 0.7% in August after declining in July. However, the categories posting the biggest declines were areas like e-commerce shops and grocery stores, suggesting consumer behavior was shifting back toward stay-in-place trends and away from in-person events like restaurant dining amid the latest wave of the coronavirus.\nEconomic calendar\n\nMonday: Durable goods orders, August preliminary (0.6% expected, -0.1% in July); Durable goods excluding transportation, August preliminary (0.5% expected, 0.8% in July); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, August preliminary (0.3% expected, 0.1% in July); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, August preliminary (0.9% in July); Dallas Fed Manufacturing Activity Index, September (11.0 expected, 9.0 in July)\nTuesday: Advance goods trade balance, August (-$87.0 billion expected, -$86.4 billion in July); Wholesale inventories, month-over-month, August preliminary (0.6% in July); Retail inventories, month-over-month, August (0.4% in July); FHFA House Price Index, month-over-month, July (1.5% expected, 1.6% in July); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, July (1.62% expected, 1.77% in June); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, July (20.1% expected, 19.08% in June); Conference Board Consumer Confidence Index, September (114.2 expected, 113.8 in August); Richmond Fed Manufacturing Index, September (9 in August)\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended September 24 (4.9% during prior month); Pending home sales, month-over-month, August (1.0% expected, -1.8% in July)\nThursday: Initial jobless claims, week ended September 25 (320,000 expected, 351,000 during prior week); Continuing claims, week ended September 18 (2.845 million during prior week); GDP annualized, quarter-over-quarter, second-quarter third estimate (6.7% expected, 6.6% in prior estimate); Personal consumption, second-quarter third estimate (11.9% in prior estimate); Core personal consumption expenditures, second quarter third estimate (6.1% in prior estimate); MNI Chicago PMI, September (65.0 expected, 66.8 in August)\nFriday: Personal income, August (0.2% expected, 1.1% in July); Personal spending, August (0.7% expected, 0.3% in July); Personal consumption expenditures core deflator, month-over-over, August (0.2% expected, 0.3% in July); Personal consumption expenditures core deflator, year-over-year, August (3.6% expected, 3.6% in July); Markit manufacturing PMI, September final (60.5 in prior estimate); Construction spending, month-over-month, August (0.3% expected, 0.3% in July); University of Michigan sentiment, September final (71.0 expected, 71.0 in prior print); ISM Manufacturing, September (59.5 expected, 59.9 in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Aurora Cannabis (ACB) after market close\nTuesday: Micron Technology (MU) after market close.\nWednesday: No notable reports scheduled for release\nThursday: CarMax (KMX), Bed Bath & Beyond (BBBY) before market open; Jefferies (JEF) after market close\nFriday: No notable reports scheduled for releas","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863913620,"gmtCreate":1632352818560,"gmtModify":1632801070640,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863913620","repostId":"2169650271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869445719,"gmtCreate":1632319211131,"gmtModify":1632801274091,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Rise rise rise! 长长长！","listText":"Rise rise rise! 长长长！","text":"Rise rise rise! 长长长！","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869445719","repostId":"1157967845","repostType":4,"repost":{"id":"1157967845","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632318810,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157967845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-22 21:53","market":"other","language":"en","title":"Chinese education stocks rally<blockquote>中国教育股上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157967845","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 22) Gaotu Techedu rose over 10%. TAL Education jumped over 5%, New Oriental Education & Techno","content":"<p>(Sept 22)&nbsp;Gaotu Techedu rose over 10%. TAL Education jumped over 5%, New Oriental Education &amp; Technology Group advabced over 4%.</p><p><blockquote>（9月22日）高途科技涨超10%。好未来教育涨超5%，新东方教育科技集团涨超4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e39fff0c9d710fd477ba069367091008\" tg-width=\"282\" tg-height=\"252\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Beijing-based Gaotu Techedu is soaring after Q2 netrevenuesrose&nbsp;35.3% Y/Y to RMB2.23B.</p><p><blockquote>总部位于北京的高途科技第二季度净收入同比增长35.3%至人民币2.23 B元，股价飙升。</blockquote></p><p> The company said the increase was mainly driven by the growth in paid course enrollments for K-12 courses during the period from the Q4 2020 to Q2 2021, which was contributed by both first-time paid course enrollments and retention of existing students.</p><p><blockquote>该公司表示，这一增长主要是由2020年第四季度至2021年第二季度期间K-12课程付费课程注册人数的增长推动的，这是由首次付费课程注册和现有学生的保留共同贡献的。</blockquote></p><p> Q2 net revenues was partially attributable to the paid course enrollments Q4 2020.</p><p><blockquote>第二季度净收入部分归因于2020年第四季度的付费课程注册。</blockquote></p><p> Net revenues of online K-12 courses increased 51.0% Y/Y to RMB2.09B.</p><p><blockquote>在线K-12课程净收入同比增长51.0%至人民币2.09 B元。</blockquote></p><p> \"In the second quarter, we have upgraded our organizational structure. We will continue to develop in the area of professional education, STEAM education, vocational education and product digitalization. In exploring professional education, the public office exam sector has maintained its relatively high level; paid users in the financial certificate sector have increased 4 times year over year,\" said CFO&nbsp;Shannon Shen.</p><p><blockquote>“第二季度，我们升级了组织架构。我们将继续在专业教育、STEAM教育、职业教育和产品数字化领域发展。在探索专业教育方面，公职考试板块保持了较高水平；金融证书板块的付费用户同比增长4倍，”首席财务官Shannon Shen表示。</blockquote></p><p> Cost of revenues rose by 100.8% to RMB724.3M, mainly due to increase in recruitment, compensation and learning material cost and rental expenses.</p><p><blockquote>收入成本上升100.8%至人民币7.243亿元，主要由于招聘、薪酬及学习材料成本以及租金开支增加。</blockquote></p><p> Non-GAAP net loss was RMB763.9M, compared with non-GAAP net income of RMB72.7M in the prior year period.</p><p><blockquote>非GAAP净亏损为人民币7.639亿元，而去年同期非GAAP净利润为人民币7,270万元。</blockquote></p><p> Net loss was RMB918.8M, compared with net income of RMB18.6M in Q2 2020.</p><p><blockquote>净亏损为人民币9.188亿元，而2020年第二季度净利润为人民币1,860万元。</blockquote></p><p> Gross profit increased 16.9% to RMB1.51B.</p><p><blockquote>毛利增长16.9%至人民币1.51 B元。</blockquote></p><p> However, gross profit margin decreased to 67.6% from 78.1% in Q2 2020.</p><p><blockquote>然而，毛利率从2020年第二季度的78.1%下降至67.6%。</blockquote></p><p> The decrease was mainly due to the increase in compensation for instructors.</p><p><blockquote>该减少主要由于导师薪酬增加所致。</blockquote></p><p> Non-GAAP gross profit increased by 18.2% to RMB1.54B.</p><p><blockquote>非GAAP毛利增长18.2%至人民币1.54 B元。</blockquote></p><p> Meanwhile, non-GAAP gross profit margin decreased to 69.1% from 79.1% in the same period of 2020.</p><p><blockquote>与此同时，非公认会计准则毛利率从2020年同期的79.1%下降至69.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chinese education stocks rally<blockquote>中国教育股上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChinese education stocks rally<blockquote>中国教育股上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-22 21:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 22)&nbsp;Gaotu Techedu rose over 10%. TAL Education jumped over 5%, New Oriental Education &amp; Technology Group advabced over 4%.</p><p><blockquote>（9月22日）高途科技涨超10%。好未来教育涨超5%，新东方教育科技集团涨超4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e39fff0c9d710fd477ba069367091008\" tg-width=\"282\" tg-height=\"252\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Beijing-based Gaotu Techedu is soaring after Q2 netrevenuesrose&nbsp;35.3% Y/Y to RMB2.23B.</p><p><blockquote>总部位于北京的高途科技第二季度净收入同比增长35.3%至人民币2.23 B元，股价飙升。</blockquote></p><p> The company said the increase was mainly driven by the growth in paid course enrollments for K-12 courses during the period from the Q4 2020 to Q2 2021, which was contributed by both first-time paid course enrollments and retention of existing students.</p><p><blockquote>该公司表示，这一增长主要是由2020年第四季度至2021年第二季度期间K-12课程付费课程注册人数的增长推动的，这是由首次付费课程注册和现有学生的保留共同贡献的。</blockquote></p><p> Q2 net revenues was partially attributable to the paid course enrollments Q4 2020.</p><p><blockquote>第二季度净收入部分归因于2020年第四季度的付费课程注册。</blockquote></p><p> Net revenues of online K-12 courses increased 51.0% Y/Y to RMB2.09B.</p><p><blockquote>在线K-12课程净收入同比增长51.0%至人民币2.09 B元。</blockquote></p><p> \"In the second quarter, we have upgraded our organizational structure. We will continue to develop in the area of professional education, STEAM education, vocational education and product digitalization. In exploring professional education, the public office exam sector has maintained its relatively high level; paid users in the financial certificate sector have increased 4 times year over year,\" said CFO&nbsp;Shannon Shen.</p><p><blockquote>“第二季度，我们升级了组织架构。我们将继续在专业教育、STEAM教育、职业教育和产品数字化领域发展。在探索专业教育方面，公职考试板块保持了较高水平；金融证书板块的付费用户同比增长4倍，”首席财务官Shannon Shen表示。</blockquote></p><p> Cost of revenues rose by 100.8% to RMB724.3M, mainly due to increase in recruitment, compensation and learning material cost and rental expenses.</p><p><blockquote>收入成本上升100.8%至人民币7.243亿元，主要由于招聘、薪酬及学习材料成本以及租金开支增加。</blockquote></p><p> Non-GAAP net loss was RMB763.9M, compared with non-GAAP net income of RMB72.7M in the prior year period.</p><p><blockquote>非GAAP净亏损为人民币7.639亿元，而去年同期非GAAP净利润为人民币7,270万元。</blockquote></p><p> Net loss was RMB918.8M, compared with net income of RMB18.6M in Q2 2020.</p><p><blockquote>净亏损为人民币9.188亿元，而2020年第二季度净利润为人民币1,860万元。</blockquote></p><p> Gross profit increased 16.9% to RMB1.51B.</p><p><blockquote>毛利增长16.9%至人民币1.51 B元。</blockquote></p><p> However, gross profit margin decreased to 67.6% from 78.1% in Q2 2020.</p><p><blockquote>然而，毛利率从2020年第二季度的78.1%下降至67.6%。</blockquote></p><p> The decrease was mainly due to the increase in compensation for instructors.</p><p><blockquote>该减少主要由于导师薪酬增加所致。</blockquote></p><p> Non-GAAP gross profit increased by 18.2% to RMB1.54B.</p><p><blockquote>非GAAP毛利增长18.2%至人民币1.54 B元。</blockquote></p><p> Meanwhile, non-GAAP gross profit margin decreased to 69.1% from 79.1% in the same period of 2020.</p><p><blockquote>与此同时，非公认会计准则毛利率从2020年同期的79.1%下降至69.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157967845","content_text":"(Sept 22) Gaotu Techedu rose over 10%. TAL Education jumped over 5%, New Oriental Education & Technology Group advabced over 4%.\n\nBeijing-based Gaotu Techedu is soaring after Q2 netrevenuesrose 35.3% Y/Y to RMB2.23B.\nThe company said the increase was mainly driven by the growth in paid course enrollments for K-12 courses during the period from the Q4 2020 to Q2 2021, which was contributed by both first-time paid course enrollments and retention of existing students.\nQ2 net revenues was partially attributable to the paid course enrollments Q4 2020.\nNet revenues of online K-12 courses increased 51.0% Y/Y to RMB2.09B.\n\"In the second quarter, we have upgraded our organizational structure. We will continue to develop in the area of professional education, STEAM education, vocational education and product digitalization. In exploring professional education, the public office exam sector has maintained its relatively high level; paid users in the financial certificate sector have increased 4 times year over year,\" said CFO Shannon Shen.\nCost of revenues rose by 100.8% to RMB724.3M, mainly due to increase in recruitment, compensation and learning material cost and rental expenses.\nNon-GAAP net loss was RMB763.9M, compared with non-GAAP net income of RMB72.7M in the prior year period.\nNet loss was RMB918.8M, compared with net income of RMB18.6M in Q2 2020.\nGross profit increased 16.9% to RMB1.51B.\nHowever, gross profit margin decreased to 67.6% from 78.1% in Q2 2020.\nThe decrease was mainly due to the increase in compensation for instructors.\nNon-GAAP gross profit increased by 18.2% to RMB1.54B.\nMeanwhile, non-GAAP gross profit margin decreased to 69.1% from 79.1% in the same period of 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869808461,"gmtCreate":1632270305153,"gmtModify":1632801630991,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Great article. Need to share.&nbsp;","listText":"Great article. Need to share.&nbsp;","text":"Great article. Need to share.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869808461","repostId":"1178869256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869808334,"gmtCreate":1632270269428,"gmtModify":1632801631604,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Good article. Thumbs up.&nbsp;[强]&nbsp;","listText":"Good article. Thumbs up.&nbsp;[强]&nbsp;","text":"Good article. Thumbs up. [强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869808334","repostId":"1178869256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869146761,"gmtCreate":1632269293053,"gmtModify":1632801649467,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Who are the big ones&nbsp;that would be impacted?&nbsp;","listText":"Who are the big ones&nbsp;that would be impacted?&nbsp;","text":"Who are the big ones that would be impacted?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869146761","repostId":"2169634844","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887426967,"gmtCreate":1632095043659,"gmtModify":1632802944747,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>price will drop further after this stock&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GREE\">$Greenidge Generation Holdings Inc.(GREE)$</a>problem in tiger?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>price will drop further after this stock&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GREE\">$Greenidge Generation Holdings Inc.(GREE)$</a>problem in tiger?&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$price will drop further after this stock $Greenidge Generation Holdings Inc.(GREE)$problem in tiger?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887426967","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":774,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884649524,"gmtCreate":1631889235468,"gmtModify":1632805543752,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$New Oriental Education &amp; Technology(EDU)$</a>Sad.&nbsp;[难过]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$New Oriental Education &amp; Technology(EDU)$</a>Sad.&nbsp;[难过]&nbsp;","text":"$New Oriental Education & Technology(EDU)$Sad. [难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9a1fdcfcddd300a995178852181f70b1","width":"1600","height":"2844"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884649524","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886225177,"gmtCreate":1631597609899,"gmtModify":1631889131156,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T82U.SI\">$SUNTEC REAL ESTATE INV TRUST(T82U.SI)$</a>what happened? Been falling steadily.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T82U.SI\">$SUNTEC REAL ESTATE INV TRUST(T82U.SI)$</a>what happened? Been falling steadily.&nbsp;","text":"$SUNTEC REAL ESTATE INV TRUST(T82U.SI)$what happened? Been falling steadily.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886225177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886062085,"gmtCreate":1631539940147,"gmtModify":1631883763107,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$New Oriental Education &amp; Technology(EDU)$</a>Sad... But hopeful in the long run. Unless it delist due to being a non profit organization.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">$New Oriental Education &amp; Technology(EDU)$</a>Sad... But hopeful in the long run. Unless it delist due to being a non profit organization.","text":"$New Oriental Education & Technology(EDU)$Sad... But hopeful in the long run. Unless it delist due to being a non profit organization.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e30a6c6d28e9c10042cc487ac596bfca","width":"1600","height":"2844"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886062085","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814839351,"gmtCreate":1630804336573,"gmtModify":1631889157627,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm...&nbsp;","listText":"Hmmm...&nbsp;","text":"Hmmm...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814839351","repostId":"1189766406","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816799730,"gmtCreate":1630533232720,"gmtModify":1631889157631,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816799730","repostId":"2164192698","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819746901,"gmtCreate":1630110640103,"gmtModify":1704956037728,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819746901","repostId":"2162521078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":113374297,"gmtCreate":1622596273619,"gmtModify":1634100112616,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113374297","repostId":"1168937729","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809975067,"gmtCreate":1627346164359,"gmtModify":1631891339837,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809975067","repostId":"2154964378","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175524799,"gmtCreate":1627043277811,"gmtModify":1631891339872,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175524799","repostId":"1193325824","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126490834,"gmtCreate":1624580723228,"gmtModify":1633951051040,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126490834","repostId":"2146023477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139577861,"gmtCreate":1621647832353,"gmtModify":1634187433749,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please. Thanks.&nbsp;","listText":"Comment and like please. Thanks.&nbsp;","text":"Comment and like please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139577861","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195608839,"gmtCreate":1621289909921,"gmtModify":1634192837155,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please. Thanks.","listText":"Like and comment please. Thanks.","text":"Like and comment please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195608839","repostId":"1121366045","repostType":4,"repost":{"id":"1121366045","kind":"news","pubTimestamp":1621265461,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121366045?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 23:31","market":"us","language":"en","title":"Is Disney Stock Still a Buy After Missing Subscriber Estimates?<blockquote>在未达到订户预期后，迪士尼股票仍然值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121366045","media":"Motley Fool","summary":"Disney+ fell well short of analyst estimates for subscriber additions in the last quarter.\nWalt Disn","content":"<p>Disney+ fell well short of analyst estimates for subscriber additions in the last quarter.</p><p><blockquote>Disney+上个季度的订户增长远低于分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney</b>&nbsp;(NYSE:DIS)&nbsp;ended the fiscal second quarter with 103.6 million subscribers on its Disney+ streaming service.&nbsp;While that's more than double the total reported in the year-ago quarter, analysts expected Disney+ to finish the quarter with 109 million subscribers.</p><p><blockquote><b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所代码：DIS）第二财季结束时，其Disney+流媒体服务的订户为1.036亿。虽然这是去年同期报告总数的两倍多，但分析师预计Disney+本季度将拥有1.09亿订户。</blockquote></p><p> The stock initially sold off sharply after the&nbsp;earnings report&nbsp;and is currently down 4.3% year to date.&nbsp;Investors are probably wondering if the House of Mouse is still a good investment.</p><p><blockquote>该股在财报发布后最初大幅抛售，目前今年迄今已下跌4.3%。投资者可能想知道《老鼠之家》是否仍然是一项不错的投资。</blockquote></p><p> Here are four important points from the earnings call that suggest Disney is doing fine and could make the sell-off a good buying opportunity.</p><p><blockquote>以下是收益看涨期权中的四个要点，表明迪士尼表现良好，可能会使抛售成为一个很好的买入机会。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/00b2ef9a9954376983ea5e8c5eef5678\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: WALT DISNEY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：华特·迪士尼。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Disney+ is still on track to reach 230 million subscribers</b></p><p><blockquote><b>1.Disney+仍有望达到2.3亿订阅用户</b></blockquote></p><p> Disney was already doomed to disappoint investors after&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;(NASDAQ:NFLX)&nbsp;missed its own guidance for subscribers in the March-ending quarter.&nbsp;There was a strong pull-forward of signups for streaming services during the pandemic that may take a quarter or two to shake out.</p><p><blockquote>迪士尼已经注定会让投资者失望<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在截至3月份的季度未能达到自己的订户指引。疫情期间，流媒体服务的注册量强劲增长，可能需要一两个季度才能恢复。</blockquote></p><p> Nonetheless, there were plenty of details in the earnings report that suggest Disney+ is still on track to hit its long-term subscriber target. For example, CFO Christine McCarthy said that Disney \"added subs at a faster pace in the last month of the second quarter than we did in the first two months.\"&nbsp;And this was despite the first price increase for Disney+ since launch.</p><p><blockquote>尽管如此，收益报告中有大量细节表明Disney+仍有望实现其长期订户目标。例如，首席财务官克里斯蒂娜·麦卡锡(Christine McCarthy)表示，迪士尼“在第二季度最后一个月增加潜艇的速度比前两个月更快。”尽管Disney+自推出以来首次提价。</blockquote></p><p> Looking beyond the near term, CEO Bob Chapek said: \"We are on track to achieve our guidance of 230 million to 260 million subscribers by the end of fiscal 2024.\"</p><p><blockquote>展望近期，首席执行官Bob Chapek表示：“我们有望在2024财年末实现2.3亿至2.6亿用户的指导。”</blockquote></p><p> <b>2. Churn levels remaining low despite price increases</b></p><p><blockquote><b>2.尽管价格上涨，客户流失率仍然很低</b></blockquote></p><p> Even after implementing the price increases last quarter, Chapek said that \"we've not observed any significantly higher churn rate since the price increase in [the Europe, Middle East, and Africa region].\"</p><p><blockquote>查佩克表示，即使在上季度实施提价后，“自[欧洲、中东和非洲地区]提价以来，我们还没有观察到客户流失率显着上升。”</blockquote></p><p> Disney expects subscriber growth to be stronger once content production resumes at full strength. Chapek said, \"the anticipation for Marvel's newest series,<i>Loki</i>, which debuts on June 9 has been through the roof.\"</p><p><blockquote>迪士尼预计，一旦内容制作全面恢复，订户增长将更加强劲。查佩克说：“对漫威最新系列的期待，<i>洛基</i>将于6月9日首次亮相的该片已经取得了巨大的成功。”</blockquote></p><p> Remember that Disney has gained more than 100 million subs without tapping the&nbsp;deep pipeline of content&nbsp;from&nbsp;<i>Star Wars</i>&nbsp;and Marvel that management unveiled at its December investor day presentation.&nbsp;As the company adds more content from these powerhouse franchises, subscriber numbers should add up.</p><p><blockquote>请记住，迪士尼在没有利用深度内容管道的情况下就获得了超过1亿的订阅用户<i>星球大战</i>以及管理层在12月投资者日演讲中公布的漫威。随着该公司从这些强大的特许经营权中添加更多内容，订阅者数量应该会增加。</blockquote></p><p> <b>3. Disney+ has yet to benefit from recent price increases</b></p><p><blockquote><b>3、Disney+尚未从近期涨价中受益</b></blockquote></p><p> Disney's average revenue per user (ARPU) fell 29% to $3.99 during the quarter.&nbsp;That is certainly a stark contrast compared to Netflix's 6% year-over-year increase in the last quarter. But there's more to the story here.</p><p><blockquote>迪士尼本季度的每用户平均收入（ARPU）下降了29%，至3.99美元。这与Netflix上季度6%的同比增长相比无疑是一个鲜明的对比。但是这里的故事还有更多。</blockquote></p><p> The decline in ARPU was due to the launch of Disney+ Hotstar in India, which produces a lower revenue per user than Disney+ in other markets.&nbsp;Excluding Hotstar, Disney+ ARPU would have been virtually unchanged at $5.61.</p><p><blockquote>ARPU的下降是由于迪士尼+Hotstar在印度的推出，印度的每用户收入低于迪士尼+在其他市场。如果不包括Hotstar，迪士尼+ARPU几乎没有变化，为5.61美元。</blockquote></p><p> \"As we move through the remainder of the year, we should start to see the benefit on Disney+ ARPU from price increases we've taken around the world,\" McCarthy said.</p><p><blockquote>麦卡锡表示：“随着今年剩余时间的推移，我们应该开始看到我们在世界各地采取的价格上涨对迪士尼+ARPU的好处。”</blockquote></p><p> <b>4. Per capita spending is up at theme parks</b></p><p><blockquote><b>4.主题公园的人均支出上升</b></blockquote></p><p> Of course, theme parks are still an important piece of Disney's business, generating $26 billion in revenue in fiscal 2019.&nbsp;Revenue from Disney parks, experiences, and products dropped 44% year over year in the quarter.&nbsp;But that's an improvement from the previous quarter's 53% decline.</p><p><blockquote>当然，主题公园仍然是迪士尼业务的重要组成部分，在2019财年创造了260亿美元的收入。本季度，迪士尼乐园、体验和产品的收入同比下降了44%。但这比上一季度53%的下降有所改善。</blockquote></p><p> Management offered more good news on the earnings call. \"At Walt Disney World, attendance trends continued to steadily improve throughout the second quarter, and guest spending per capita again grew by double digits versus the prior year,\" McCarthy said.</p><p><blockquote>管理层在盈利看涨期权上提供了更多好消息。麦卡锡表示：“在华特迪士尼世界，整个第二季度的上座率趋势继续稳步改善，人均游客支出与去年相比再次增长了两位数。”</blockquote></p><p> Disneyland Resort opened on April 30, and management is \"very encouraged\" by the guest response so far.</p><p><blockquote>迪士尼度假区于4月30日开业，管理层对迄今为止游客的反应感到“非常鼓舞”。</blockquote></p><p> It's tough to say where the stock will go in the near term, but Disney's franchises are some of the most valuable in the&nbsp;entertainment industry. I think it's a safe bet that once Disney unloads more content from its top brands on Disney+, and the rest of the business fully recovers from the pandemic, the stock price will likely trade higher than it does now. So, yes, I view the sell-off as a good buying opportunity.</p><p><blockquote>很难说该股短期内将走向何方，但迪士尼的特许经营权是娱乐行业中最有价值的特许经营权之一。我认为可以肯定的是，一旦迪士尼在Disney+上卸载其顶级品牌的更多内容，并且其他业务完全从疫情中恢复过来，股价可能会比现在更高。所以，是的，我认为这次抛售是一个很好的买入机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Disney Stock Still a Buy After Missing Subscriber Estimates?<blockquote>在未达到订户预期后，迪士尼股票仍然值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Disney Stock Still a Buy After Missing Subscriber Estimates?<blockquote>在未达到订户预期后，迪士尼股票仍然值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 23:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Disney+ fell well short of analyst estimates for subscriber additions in the last quarter.</p><p><blockquote>Disney+上个季度的订户增长远低于分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney</b>&nbsp;(NYSE:DIS)&nbsp;ended the fiscal second quarter with 103.6 million subscribers on its Disney+ streaming service.&nbsp;While that's more than double the total reported in the year-ago quarter, analysts expected Disney+ to finish the quarter with 109 million subscribers.</p><p><blockquote><b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所代码：DIS）第二财季结束时，其Disney+流媒体服务的订户为1.036亿。虽然这是去年同期报告总数的两倍多，但分析师预计Disney+本季度将拥有1.09亿订户。</blockquote></p><p> The stock initially sold off sharply after the&nbsp;earnings report&nbsp;and is currently down 4.3% year to date.&nbsp;Investors are probably wondering if the House of Mouse is still a good investment.</p><p><blockquote>该股在财报发布后最初大幅抛售，目前今年迄今已下跌4.3%。投资者可能想知道《老鼠之家》是否仍然是一项不错的投资。</blockquote></p><p> Here are four important points from the earnings call that suggest Disney is doing fine and could make the sell-off a good buying opportunity.</p><p><blockquote>以下是收益看涨期权中的四个要点，表明迪士尼表现良好，可能会使抛售成为一个很好的买入机会。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/00b2ef9a9954376983ea5e8c5eef5678\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: WALT DISNEY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：华特·迪士尼。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Disney+ is still on track to reach 230 million subscribers</b></p><p><blockquote><b>1.Disney+仍有望达到2.3亿订阅用户</b></blockquote></p><p> Disney was already doomed to disappoint investors after&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;(NASDAQ:NFLX)&nbsp;missed its own guidance for subscribers in the March-ending quarter.&nbsp;There was a strong pull-forward of signups for streaming services during the pandemic that may take a quarter or two to shake out.</p><p><blockquote>迪士尼已经注定会让投资者失望<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在截至3月份的季度未能达到自己的订户指引。疫情期间，流媒体服务的注册量强劲增长，可能需要一两个季度才能恢复。</blockquote></p><p> Nonetheless, there were plenty of details in the earnings report that suggest Disney+ is still on track to hit its long-term subscriber target. For example, CFO Christine McCarthy said that Disney \"added subs at a faster pace in the last month of the second quarter than we did in the first two months.\"&nbsp;And this was despite the first price increase for Disney+ since launch.</p><p><blockquote>尽管如此，收益报告中有大量细节表明Disney+仍有望实现其长期订户目标。例如，首席财务官克里斯蒂娜·麦卡锡(Christine McCarthy)表示，迪士尼“在第二季度最后一个月增加潜艇的速度比前两个月更快。”尽管Disney+自推出以来首次提价。</blockquote></p><p> Looking beyond the near term, CEO Bob Chapek said: \"We are on track to achieve our guidance of 230 million to 260 million subscribers by the end of fiscal 2024.\"</p><p><blockquote>展望近期，首席执行官Bob Chapek表示：“我们有望在2024财年末实现2.3亿至2.6亿用户的指导。”</blockquote></p><p> <b>2. Churn levels remaining low despite price increases</b></p><p><blockquote><b>2.尽管价格上涨，客户流失率仍然很低</b></blockquote></p><p> Even after implementing the price increases last quarter, Chapek said that \"we've not observed any significantly higher churn rate since the price increase in [the Europe, Middle East, and Africa region].\"</p><p><blockquote>查佩克表示，即使在上季度实施提价后，“自[欧洲、中东和非洲地区]提价以来，我们还没有观察到客户流失率显着上升。”</blockquote></p><p> Disney expects subscriber growth to be stronger once content production resumes at full strength. Chapek said, \"the anticipation for Marvel's newest series,<i>Loki</i>, which debuts on June 9 has been through the roof.\"</p><p><blockquote>迪士尼预计，一旦内容制作全面恢复，订户增长将更加强劲。查佩克说：“对漫威最新系列的期待，<i>洛基</i>将于6月9日首次亮相的该片已经取得了巨大的成功。”</blockquote></p><p> Remember that Disney has gained more than 100 million subs without tapping the&nbsp;deep pipeline of content&nbsp;from&nbsp;<i>Star Wars</i>&nbsp;and Marvel that management unveiled at its December investor day presentation.&nbsp;As the company adds more content from these powerhouse franchises, subscriber numbers should add up.</p><p><blockquote>请记住，迪士尼在没有利用深度内容管道的情况下就获得了超过1亿的订阅用户<i>星球大战</i>以及管理层在12月投资者日演讲中公布的漫威。随着该公司从这些强大的特许经营权中添加更多内容，订阅者数量应该会增加。</blockquote></p><p> <b>3. Disney+ has yet to benefit from recent price increases</b></p><p><blockquote><b>3、Disney+尚未从近期涨价中受益</b></blockquote></p><p> Disney's average revenue per user (ARPU) fell 29% to $3.99 during the quarter.&nbsp;That is certainly a stark contrast compared to Netflix's 6% year-over-year increase in the last quarter. But there's more to the story here.</p><p><blockquote>迪士尼本季度的每用户平均收入（ARPU）下降了29%，至3.99美元。这与Netflix上季度6%的同比增长相比无疑是一个鲜明的对比。但是这里的故事还有更多。</blockquote></p><p> The decline in ARPU was due to the launch of Disney+ Hotstar in India, which produces a lower revenue per user than Disney+ in other markets.&nbsp;Excluding Hotstar, Disney+ ARPU would have been virtually unchanged at $5.61.</p><p><blockquote>ARPU的下降是由于迪士尼+Hotstar在印度的推出，印度的每用户收入低于迪士尼+在其他市场。如果不包括Hotstar，迪士尼+ARPU几乎没有变化，为5.61美元。</blockquote></p><p> \"As we move through the remainder of the year, we should start to see the benefit on Disney+ ARPU from price increases we've taken around the world,\" McCarthy said.</p><p><blockquote>麦卡锡表示：“随着今年剩余时间的推移，我们应该开始看到我们在世界各地采取的价格上涨对迪士尼+ARPU的好处。”</blockquote></p><p> <b>4. Per capita spending is up at theme parks</b></p><p><blockquote><b>4.主题公园的人均支出上升</b></blockquote></p><p> Of course, theme parks are still an important piece of Disney's business, generating $26 billion in revenue in fiscal 2019.&nbsp;Revenue from Disney parks, experiences, and products dropped 44% year over year in the quarter.&nbsp;But that's an improvement from the previous quarter's 53% decline.</p><p><blockquote>当然，主题公园仍然是迪士尼业务的重要组成部分，在2019财年创造了260亿美元的收入。本季度，迪士尼乐园、体验和产品的收入同比下降了44%。但这比上一季度53%的下降有所改善。</blockquote></p><p> Management offered more good news on the earnings call. \"At Walt Disney World, attendance trends continued to steadily improve throughout the second quarter, and guest spending per capita again grew by double digits versus the prior year,\" McCarthy said.</p><p><blockquote>管理层在盈利看涨期权上提供了更多好消息。麦卡锡表示：“在华特迪士尼世界，整个第二季度的上座率趋势继续稳步改善，人均游客支出与去年相比再次增长了两位数。”</blockquote></p><p> Disneyland Resort opened on April 30, and management is \"very encouraged\" by the guest response so far.</p><p><blockquote>迪士尼度假区于4月30日开业，管理层对迄今为止游客的反应感到“非常鼓舞”。</blockquote></p><p> It's tough to say where the stock will go in the near term, but Disney's franchises are some of the most valuable in the&nbsp;entertainment industry. I think it's a safe bet that once Disney unloads more content from its top brands on Disney+, and the rest of the business fully recovers from the pandemic, the stock price will likely trade higher than it does now. So, yes, I view the sell-off as a good buying opportunity.</p><p><blockquote>很难说该股短期内将走向何方，但迪士尼的特许经营权是娱乐行业中最有价值的特许经营权之一。我认为可以肯定的是，一旦迪士尼在Disney+上卸载其顶级品牌的更多内容，并且其他业务完全从疫情中恢复过来，股价可能会比现在更高。所以，是的，我认为这次抛售是一个很好的买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/17/is-disney-stock-still-a-buy-after-missing-subscrib/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/17/is-disney-stock-still-a-buy-after-missing-subscrib/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121366045","content_text":"Disney+ fell well short of analyst estimates for subscriber additions in the last quarter.\nWalt Disney (NYSE:DIS) ended the fiscal second quarter with 103.6 million subscribers on its Disney+ streaming service. While that's more than double the total reported in the year-ago quarter, analysts expected Disney+ to finish the quarter with 109 million subscribers.\nThe stock initially sold off sharply after the earnings report and is currently down 4.3% year to date. Investors are probably wondering if the House of Mouse is still a good investment.\nHere are four important points from the earnings call that suggest Disney is doing fine and could make the sell-off a good buying opportunity.\nIMAGE SOURCE: WALT DISNEY.\n1. Disney+ is still on track to reach 230 million subscribers\nDisney was already doomed to disappoint investors after Netflix (NASDAQ:NFLX) missed its own guidance for subscribers in the March-ending quarter. There was a strong pull-forward of signups for streaming services during the pandemic that may take a quarter or two to shake out.\nNonetheless, there were plenty of details in the earnings report that suggest Disney+ is still on track to hit its long-term subscriber target. For example, CFO Christine McCarthy said that Disney \"added subs at a faster pace in the last month of the second quarter than we did in the first two months.\" And this was despite the first price increase for Disney+ since launch.\nLooking beyond the near term, CEO Bob Chapek said: \"We are on track to achieve our guidance of 230 million to 260 million subscribers by the end of fiscal 2024.\"\n2. Churn levels remaining low despite price increases\nEven after implementing the price increases last quarter, Chapek said that \"we've not observed any significantly higher churn rate since the price increase in [the Europe, Middle East, and Africa region].\"\nDisney expects subscriber growth to be stronger once content production resumes at full strength. Chapek said, \"the anticipation for Marvel's newest series,Loki, which debuts on June 9 has been through the roof.\"\nRemember that Disney has gained more than 100 million subs without tapping the deep pipeline of content from Star Wars and Marvel that management unveiled at its December investor day presentation. As the company adds more content from these powerhouse franchises, subscriber numbers should add up.\n3. Disney+ has yet to benefit from recent price increases\nDisney's average revenue per user (ARPU) fell 29% to $3.99 during the quarter. That is certainly a stark contrast compared to Netflix's 6% year-over-year increase in the last quarter. But there's more to the story here.\nThe decline in ARPU was due to the launch of Disney+ Hotstar in India, which produces a lower revenue per user than Disney+ in other markets. Excluding Hotstar, Disney+ ARPU would have been virtually unchanged at $5.61.\n\"As we move through the remainder of the year, we should start to see the benefit on Disney+ ARPU from price increases we've taken around the world,\" McCarthy said.\n4. Per capita spending is up at theme parks\nOf course, theme parks are still an important piece of Disney's business, generating $26 billion in revenue in fiscal 2019. Revenue from Disney parks, experiences, and products dropped 44% year over year in the quarter. But that's an improvement from the previous quarter's 53% decline.\nManagement offered more good news on the earnings call. \"At Walt Disney World, attendance trends continued to steadily improve throughout the second quarter, and guest spending per capita again grew by double digits versus the prior year,\" McCarthy said.\nDisneyland Resort opened on April 30, and management is \"very encouraged\" by the guest response so far.\nIt's tough to say where the stock will go in the near term, but Disney's franchises are some of the most valuable in the entertainment industry. I think it's a safe bet that once Disney unloads more content from its top brands on Disney+, and the rest of the business fully recovers from the pandemic, the stock price will likely trade higher than it does now. So, yes, I view the sell-off as a good buying opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376586771,"gmtCreate":1619137117093,"gmtModify":1634288316626,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"It's an opportunity.&nbsp;time to buy. But be careful as things develop.&nbsp;","listText":"It's an opportunity.&nbsp;time to buy. But be careful as things develop.&nbsp;","text":"It's an opportunity. time to buy. But be careful as things develop.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376586771","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111679853,"gmtCreate":1622680580572,"gmtModify":1634099259899,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like. Thanks.&nbsp;","listText":"Comment and like. Thanks.&nbsp;","text":"Comment and like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111679853","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180868746,"gmtCreate":1623198778385,"gmtModify":1634035949378,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180868746","repostId":"2142295000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180863304,"gmtCreate":1623198702408,"gmtModify":1634035952064,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180863304","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLOV":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113371569,"gmtCreate":1622596134551,"gmtModify":1634100117228,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113371569","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","OEX":"标普100","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares",".SPX":"S&P 500 Index","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,"OEX":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"SH":0.9,"UPRO":0.9,"ESmain":0.9,"OEF":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194535514,"gmtCreate":1621386162138,"gmtModify":1634191966378,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Please comment and like. Thanks.&nbsp;","listText":"Please comment and like. Thanks.&nbsp;","text":"Please comment and like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194535514","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893313124,"gmtCreate":1628237424968,"gmtModify":1631889157653,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please.&nbsp;","listText":"Like and comment back please.&nbsp;","text":"Like and comment back please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893313124","repostId":"1100333342","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142365491,"gmtCreate":1626133258813,"gmtModify":1631893890361,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142365491","repostId":"1101566017","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":224,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148863195,"gmtCreate":1625967487917,"gmtModify":1631893890368,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Interesting. Like and comment please. Thanks.&nbsp;","listText":"Interesting. Like and comment please. Thanks.&nbsp;","text":"Interesting. Like and comment please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148863195","repostId":"1176789091","repostType":4,"repost":{"id":"1176789091","kind":"news","pubTimestamp":1625966668,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176789091?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 09:24","market":"us","language":"en","title":"Could The iPad Be Apple’s Best Performer in Fiscal Q3?<blockquote>iPad会成为苹果第三财季表现最好的产品吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176789091","media":"TheStreet","summary":"The Apple Maven believes that the iPad could be Apple’s best performer in fiscal Q3. Here is why.\nTh","content":"<p>The Apple Maven believes that the iPad could be Apple’s best performer in fiscal Q3. Here is why.</p><p><blockquote>这位苹果专家认为，iPad可能是苹果第三财季表现最好的产品。原因如下。</blockquote></p><p> The Apple Maven continues its preview of the Cupertino company’s fiscal third quarter earnings day. So far, we have discussed (1)Wall Street’s expectationsfor revenues and earnings and (2) the expected performance of the iPhone in the quarter.</p><p><blockquote>苹果专家继续预览库比蒂诺公司第三财季财报日。到目前为止，我们已经讨论了(1)华尔街对收入和盈利的预期，以及(2)iPhone本季度的预期表现。</blockquote></p><p> Today, we address what could be Apple’s most successful product category in the third fiscal period of 2021: the iPad.</p><p><blockquote>今天，我们将讨论苹果在2021年第三财年最成功的产品类别：iPad。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/544b629337019373222b755bf493104b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"630\"><span>Figure 1: The latest iPad Pro model.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：最新的iPad Pro型号。</span></p></blockquote></p><p> The 2020 pandemic has made winners of tech companies that managed to capitalize on shifting consumer behavior – also known as the “stay at home” trends. This partially explains why iPad revenues have shot through the roof in the past several quarters: growth of at least 30% since fiscal Q2 last year.</p><p><blockquote>2020年的疫情让成功利用消费者行为转变（也称为“呆在家里”趋势）的科技公司成为赢家。这部分解释了为什么iPad收入在过去几个季度飙升：自去年第二财季以来增长了至少30%。</blockquote></p><p> For starters,it has become increasingly obviousthat consumers are not returning to old spending habits, even as the COVID-19 crisis gets closer to an end. Therefore, I see no reason to doubt that iPad sales will impress once again this time, although the growth rate will be partially eclipsed by tough 2020 comps.</p><p><blockquote>首先，越来越明显的是，即使新冠肺炎危机即将结束，消费者也不会恢复旧的消费习惯。因此，我认为没有理由怀疑iPad的销量这次将再次令人印象深刻，尽管增长率将被2020年的强劲业绩部分掩盖。</blockquote></p><p> But the story does not end with the effects of the pandemic. The chart below shows that, since around 2017, Apple has been able to reignite demand for its tablets. Even in 2019, before the pandemic turned the world upside down, iPad sales had already been growing at a respectable 13% pace.</p><p><blockquote>但故事并没有随着疫情的影响而结束。下图显示，自2017年左右以来，苹果已经能够重新点燃对其平板电脑的需求。即使在2019年，在疫情颠覆世界之前，iPad的销量也已经以13%的可观速度增长。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b463e314374d0f90f3cedbd13430a0ae\" tg-width=\"631\" tg-height=\"377\"><span>Figure 2: iPad revenue in millions U.S dollars.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：iPad营收百万美元。</span></p></blockquote></p><p> The rebirth of the tablet business, I will be frank,caught me by surprise. The phenomenon can be probably attributed to technological advancements allowing products like the iPad to better replace personal computers (more storage, better graphics, fast processor speed) and even smartphones (wider range of screen sizes, better cameras, introduction of 5G capability).</p><p><blockquote>坦率地说，平板电脑业务的重生让我大吃一惊。这种现象可能归因于技术进步，使iPad等产品能够更好地取代个人电脑（更大的存储空间、更好的图形、更快的处理器速度）甚至智能手机（更广泛的屏幕尺寸、更好的摄像头、5G功能的引入）。</blockquote></p><p> Case in point, Research and Marketsbelievesthat tablet revenues across the industry will continue to grow at a CAGR of over 10% through 2023. This is quite an improvement from the days that iPad sales were declining sharply, between 2014 and 2018.</p><p><blockquote>举个例子，Research and Markets认为，到2023年，整个行业的平板电脑收入将继续以超过10%的复合年增长率增长。与2014年至2018年间iPad销量急剧下降的日子相比，这是一个很大的进步。</blockquote></p><p> Lastly, Apple may have performed even better than its tablet competitors in the most recent quarter. First, the company has provenmore capable of managing its supply chain, which could be a plus during times of component shortages.</p><p><blockquote>最后，苹果最近一个季度的表现可能甚至比平板电脑竞争对手还要好。首先，该公司有能力管理其供应链，这在零部件短缺时期可能是一个优势。</blockquote></p><p> But also, Applereleased its new M1-equipped iPad Pro in April. Consumers have been more willing to pay up for better mobile devices lately, which might bode well for Apple’s top-of-the-line tablet. In fact, the iPad’s two percentage pointgainin market share in June could be explained by this product launch.</p><p><blockquote>而且，苹果在4月份发布了搭载M1的新款iPad Pro。消费者最近更愿意为更好的移动设备付费，这对苹果的顶级平板电脑来说可能是个好兆头。事实上，iPad 6月份市场份额增长了两个百分点可以用这次产品发布来解释。</blockquote></p><p> With the most recent tablet release, the entire iPad lineup (except for the less relevant mini version) is only about nine months old today. On the back of a strong product portfolio, the iPad could very well be the brightest star on Apple’s fiscal third quarter earnings day.</p><p><blockquote>随着最新平板电脑的发布，整个iPad系列（除了不太相关的迷你版本）今天只有大约九个月的历史。凭借强大的产品组合，iPad很可能成为苹果第三财季财报日最耀眼的明星。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Could The iPad Be Apple’s Best Performer in Fiscal Q3?<blockquote>iPad会成为苹果第三财季表现最好的产品吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCould The iPad Be Apple’s Best Performer in Fiscal Q3?<blockquote>iPad会成为苹果第三财季表现最好的产品吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Apple Maven believes that the iPad could be Apple’s best performer in fiscal Q3. Here is why.</p><p><blockquote>这位苹果专家认为，iPad可能是苹果第三财季表现最好的产品。原因如下。</blockquote></p><p> The Apple Maven continues its preview of the Cupertino company’s fiscal third quarter earnings day. So far, we have discussed (1)Wall Street’s expectationsfor revenues and earnings and (2) the expected performance of the iPhone in the quarter.</p><p><blockquote>苹果专家继续预览库比蒂诺公司第三财季财报日。到目前为止，我们已经讨论了(1)华尔街对收入和盈利的预期，以及(2)iPhone本季度的预期表现。</blockquote></p><p> Today, we address what could be Apple’s most successful product category in the third fiscal period of 2021: the iPad.</p><p><blockquote>今天，我们将讨论苹果在2021年第三财年最成功的产品类别：iPad。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/544b629337019373222b755bf493104b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"630\"><span>Figure 1: The latest iPad Pro model.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：最新的iPad Pro型号。</span></p></blockquote></p><p> The 2020 pandemic has made winners of tech companies that managed to capitalize on shifting consumer behavior – also known as the “stay at home” trends. This partially explains why iPad revenues have shot through the roof in the past several quarters: growth of at least 30% since fiscal Q2 last year.</p><p><blockquote>2020年的疫情让成功利用消费者行为转变（也称为“呆在家里”趋势）的科技公司成为赢家。这部分解释了为什么iPad收入在过去几个季度飙升：自去年第二财季以来增长了至少30%。</blockquote></p><p> For starters,it has become increasingly obviousthat consumers are not returning to old spending habits, even as the COVID-19 crisis gets closer to an end. Therefore, I see no reason to doubt that iPad sales will impress once again this time, although the growth rate will be partially eclipsed by tough 2020 comps.</p><p><blockquote>首先，越来越明显的是，即使新冠肺炎危机即将结束，消费者也不会恢复旧的消费习惯。因此，我认为没有理由怀疑iPad的销量这次将再次令人印象深刻，尽管增长率将被2020年的强劲业绩部分掩盖。</blockquote></p><p> But the story does not end with the effects of the pandemic. The chart below shows that, since around 2017, Apple has been able to reignite demand for its tablets. Even in 2019, before the pandemic turned the world upside down, iPad sales had already been growing at a respectable 13% pace.</p><p><blockquote>但故事并没有随着疫情的影响而结束。下图显示，自2017年左右以来，苹果已经能够重新点燃对其平板电脑的需求。即使在2019年，在疫情颠覆世界之前，iPad的销量也已经以13%的可观速度增长。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b463e314374d0f90f3cedbd13430a0ae\" tg-width=\"631\" tg-height=\"377\"><span>Figure 2: iPad revenue in millions U.S dollars.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：iPad营收百万美元。</span></p></blockquote></p><p> The rebirth of the tablet business, I will be frank,caught me by surprise. The phenomenon can be probably attributed to technological advancements allowing products like the iPad to better replace personal computers (more storage, better graphics, fast processor speed) and even smartphones (wider range of screen sizes, better cameras, introduction of 5G capability).</p><p><blockquote>坦率地说，平板电脑业务的重生让我大吃一惊。这种现象可能归因于技术进步，使iPad等产品能够更好地取代个人电脑（更大的存储空间、更好的图形、更快的处理器速度）甚至智能手机（更广泛的屏幕尺寸、更好的摄像头、5G功能的引入）。</blockquote></p><p> Case in point, Research and Marketsbelievesthat tablet revenues across the industry will continue to grow at a CAGR of over 10% through 2023. This is quite an improvement from the days that iPad sales were declining sharply, between 2014 and 2018.</p><p><blockquote>举个例子，Research and Markets认为，到2023年，整个行业的平板电脑收入将继续以超过10%的复合年增长率增长。与2014年至2018年间iPad销量急剧下降的日子相比，这是一个很大的进步。</blockquote></p><p> Lastly, Apple may have performed even better than its tablet competitors in the most recent quarter. First, the company has provenmore capable of managing its supply chain, which could be a plus during times of component shortages.</p><p><blockquote>最后，苹果最近一个季度的表现可能甚至比平板电脑竞争对手还要好。首先，该公司有能力管理其供应链，这在零部件短缺时期可能是一个优势。</blockquote></p><p> But also, Applereleased its new M1-equipped iPad Pro in April. Consumers have been more willing to pay up for better mobile devices lately, which might bode well for Apple’s top-of-the-line tablet. In fact, the iPad’s two percentage pointgainin market share in June could be explained by this product launch.</p><p><blockquote>而且，苹果在4月份发布了搭载M1的新款iPad Pro。消费者最近更愿意为更好的移动设备付费，这对苹果的顶级平板电脑来说可能是个好兆头。事实上，iPad 6月份市场份额增长了两个百分点可以用这次产品发布来解释。</blockquote></p><p> With the most recent tablet release, the entire iPad lineup (except for the less relevant mini version) is only about nine months old today. On the back of a strong product portfolio, the iPad could very well be the brightest star on Apple’s fiscal third quarter earnings day.</p><p><blockquote>随着最新平板电脑的发布，整个iPad系列（除了不太相关的迷你版本）今天只有大约九个月的历史。凭借强大的产品组合，iPad很可能成为苹果第三财季财报日最耀眼的明星。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/other-products/could-the-ipad-be-apples-best-performer-in-fiscal-q3\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/other-products/could-the-ipad-be-apples-best-performer-in-fiscal-q3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176789091","content_text":"The Apple Maven believes that the iPad could be Apple’s best performer in fiscal Q3. Here is why.\nThe Apple Maven continues its preview of the Cupertino company’s fiscal third quarter earnings day. So far, we have discussed (1)Wall Street’s expectationsfor revenues and earnings and (2) the expected performance of the iPhone in the quarter.\nToday, we address what could be Apple’s most successful product category in the third fiscal period of 2021: the iPad.\nFigure 1: The latest iPad Pro model.\nThe 2020 pandemic has made winners of tech companies that managed to capitalize on shifting consumer behavior – also known as the “stay at home” trends. This partially explains why iPad revenues have shot through the roof in the past several quarters: growth of at least 30% since fiscal Q2 last year.\nFor starters,it has become increasingly obviousthat consumers are not returning to old spending habits, even as the COVID-19 crisis gets closer to an end. Therefore, I see no reason to doubt that iPad sales will impress once again this time, although the growth rate will be partially eclipsed by tough 2020 comps.\nBut the story does not end with the effects of the pandemic. The chart below shows that, since around 2017, Apple has been able to reignite demand for its tablets. Even in 2019, before the pandemic turned the world upside down, iPad sales had already been growing at a respectable 13% pace.\nFigure 2: iPad revenue in millions U.S dollars.\nThe rebirth of the tablet business, I will be frank,caught me by surprise. The phenomenon can be probably attributed to technological advancements allowing products like the iPad to better replace personal computers (more storage, better graphics, fast processor speed) and even smartphones (wider range of screen sizes, better cameras, introduction of 5G capability).\nCase in point, Research and Marketsbelievesthat tablet revenues across the industry will continue to grow at a CAGR of over 10% through 2023. This is quite an improvement from the days that iPad sales were declining sharply, between 2014 and 2018.\nLastly, Apple may have performed even better than its tablet competitors in the most recent quarter. First, the company has provenmore capable of managing its supply chain, which could be a plus during times of component shortages.\nBut also, Applereleased its new M1-equipped iPad Pro in April. Consumers have been more willing to pay up for better mobile devices lately, which might bode well for Apple’s top-of-the-line tablet. In fact, the iPad’s two percentage pointgainin market share in June could be explained by this product launch.\nWith the most recent tablet release, the entire iPad lineup (except for the less relevant mini version) is only about nine months old today. On the back of a strong product portfolio, the iPad could very well be the brightest star on Apple’s fiscal third quarter earnings day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119041607,"gmtCreate":1622510445009,"gmtModify":1634100979466,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Comments and like please. Thanks.&nbsp;","listText":"Comments and like please. Thanks.&nbsp;","text":"Comments and like please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119041607","repostId":"1196805095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137606513,"gmtCreate":1622340721832,"gmtModify":1634102226273,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137606513","repostId":"2138488778","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132194973,"gmtCreate":1622074985992,"gmtModify":1634184141347,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please. Thanks.","listText":"Comment and like please. Thanks.","text":"Comment and like please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132194973","repostId":"2138141099","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178922924,"gmtCreate":1626783785168,"gmtModify":1631893890348,"author":{"id":"3581334744371071","authorId":"3581334744371071","name":"arachno73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/863498a76b71cd34c7beeb14e7e8e66f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581334744371071","idStr":"3581334744371071"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment back please. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment back please. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178922924","repostId":"1107562561","repostType":4,"repost":{"id":"1107562561","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626781673,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107562561?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 19:47","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107562561","media":"Tiger Newspress","summary":"(July 20) U.S. stock futures edged higher Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns ov","content":"<p>(July 20)&nbsp;U.S. stock futures edged higher Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.</p><p><blockquote>（7月20日）美国。由于担心Covid-19变种的传播和经济复苏的潜在挫折，主要股指周一暴跌，周二股指期货小幅走高。</blockquote></p><p> At 7:46 a.m. ET,Futures tied to the Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose 0.65%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&amp;P 500 futures and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 futures also climbed about&nbsp;0.5%, pointing to gains for both the broad-market index and technology stocks.</p><p><blockquote>美国东部时间上午7:46，与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨0.65%，这表明该蓝筹股指数出现逆转，周一跌幅超过700点，创10月份以来最糟糕的交易日。标普500期货及<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100指数期货也攀升约0.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c7cf976c90c31e5beb9ae8a2d1ee346\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"513\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>对德尔塔新冠病毒变异毒株的担忧日益加剧，促使人们重新评估经济前景。尽管如此，三大股指周一收盘仅较历史高点下跌约3%，凸显了今年上半年推动股市上涨的力度。</blockquote></p><p> “When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist at UBS Global Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“当出现像昨天那样的抛售时，肯定会有一些投资者将其视为长期投资的机会。”“尤其是10年期[国债]收益率的走势，这仍然表明投资者的默认头寸是做多股票，因为其他选择很少。”</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Amazon</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> gains 0.6% in&nbsp;premarket&nbsp;trading ahead of Jeff Bezos’s flight to space with his Blue Origin crew.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/RN?name=RNLive&amp;rndata=%7B%22liveId%22:%2216266594038247%22%7D\" target=\"_blank\"><b>Watch&nbsp;Live&lt;&lt;</b></a></p><p><blockquote><b>1）亚马逊</b> <b>-</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>在杰夫·贝索斯(Elon Musk)与蓝色起源(Blue Origin)机组人员飞往太空之前，盘前交易上涨0.6%。<a href=\"https://laohu8.com/RN?name=RNLive&amp;rndata=%7B%22liveId%22:%2216266594038247%22%7D\" target=\"_blank\"><b>观看直播&lt;&lt;</b></a></blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a> gained 4.0% in premarket trading as brokerages raised their price targets on the stock following strong quarterly growth in the company’s cloud and consulting businesses.</p><p><blockquote><b>2) </b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a>在该公司云和咨询业务季度强劲增长后，券商提高了该股的目标价，盘前交易中上涨4.0%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Halliburton</b>&nbsp;-&nbsp;&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HAL\">Halliburton</a> added 2% after it posted a second-straight quarterly profit, as a rebound in crude prices from pandemic-lows buoyed demand for oilfield services.</p><p><blockquote><b>3）哈里伯顿</b> -  <a href=\"https://laohu8.com/S/HAL\">哈里伯顿</a>由于原油价格从大流行低点反弹提振了对油田服务的需求，该公司连续第二个季度实现盈利，股价上涨2%。</blockquote></p><p> 4)&nbsp;<b>Energy stocks</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SLB\">Schlumberger</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">Phillips 66</a> rose between 0.8% and 2.7%, as oil prices edged higher after the previous session’s 7% slide.</p><p><blockquote>4) <b>能源股</b><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SLB\">斯伦贝谢</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">菲利普斯66</a>油价在前一交易日下跌7%后小幅走高，涨幅在0.8%至2.7%之间。</blockquote></p><p> 5)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a>&nbsp;-</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a> slumps as much as 73% in&nbsp;premarket&nbsp;after the FDA identified deficiencies on the company’s <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Drug Application for</p><p><blockquote>5) <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a> -</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a>在FDA发现该公司的产品存在缺陷后，上市前股价暴跌73%<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>药品申请</blockquote></p><p> 6)&nbsp;Tenapanor for the Control of Serum Phosphorus. Piper Sandler downgraded the stock to neutral from buy and slashed its price target to $4 from $14, adding that it struggles to see a path forward for Tenapanor.</p><p><blockquote>6)用于控制血清磷的Tenapanor。Piper Sandler将该股评级从买入下调至中性，并将目标价从14美元下调至4美元，并补充说它很难看到Tenapanor的前进道路。</blockquote></p><p> 7)&nbsp;Cryptocurrency-exposed stocks fall in&nbsp;premarket&nbsp;trading after the selloff in Bitcoin accelerated and pushed the token below $30,000 for the first time in around a month. <a href=\"https://laohu8.com/S/MPC\">Marathon</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> (MARA) slides 2.3% and Riot Blockchain (RIOT) drops 2.4%, while Bit Digital (BTBT) falls 1.6%.</p><p><blockquote>7)在比特币抛售加速并将代币推低至30,000美元左右后，加密货币敞口股票在盘前交易中下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/MPC\">马拉松</a><a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>(MARA)下跌2.3%，Riot Blockchain(RIOT)下跌2.4%，Bit Digital(BTBT)下跌1.6%。</blockquote></p><p> 8)&nbsp;Airline stocks, Cruise Stocks rally in&nbsp;premarket trading.</p><p><blockquote>8）航空股、邮轮股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c010156919e7a9a142d3f1526e159338\" tg-width=\"304\" tg-height=\"364\" referrerpolicy=\"no-referrer\">9)&nbsp;EV&nbsp;stocks&nbsp;are&nbsp;up&nbsp;in&nbsp;premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ed864e7f35620844cc2cbbffe42e24b\" tg-width=\"300\" tg-height=\"165\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>9)电动汽车股票在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b> oil prices stabilized after slumping around 7% in the previous session due to worries about future demand and after an OPEC+ agreement to increase supply. Brent crude gained 0.7% to $69.11 a barrel. The U.S. crude contract for August delivery, which expires later on Tuesday, was up 0.9% at $66.64 a barrel. Spot gold fades Asia’s modest gains to trade near $1,815/oz after hitting a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-week low of $1,794.06 in the previous session. Base metals were mixed, LME lead and LME copper outperform; zinc drops as much as 0.7%.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>由于对未来需求的担忧以及欧佩克+达成增加供应的协议，油价在前一交易日暴跌7%左右后企稳。布伦特原油上涨0.7%，至每桶69.11美元。周二晚些时候到期的美国8月原油合约上涨0.9%，至每桶66.64美元。现货黄金在触及1,815美元/盎司后，在亚洲小幅上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-前一交易日触及一周低点1,794.06美元。基本金属涨跌互现，LME铅、LME铜跑赢大盘；锌跌幅高达0.7%。</blockquote></p><p> In a separate gauge of investor risk appetite, bitcoin fell below $30,000 for the first time since June 22.</p><p><blockquote>在另一项衡量投资者风险偏好的指标中，比特币自6月22日以来首次跌破3万美元。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/QTWO\">Q2</a> reporting season is underway, with 41 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 90% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv data. Focus is now on earnings reports from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> Inc, <a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CMG\">Chipotle Mexican Grill</a> later in the day.</p><p><blockquote>同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/QTWO\">Q2</a>报告季正在进行中，标普500已有41家公司提交了报告。根据Refinitiv的数据，其中90%超出了普遍预期。现在的焦点是公司的收益报告，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CMG\">墨西哥烤肉店</a>今天晚些时候。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, the data highlights include US housing starts and building permits for June. From central banks, we’ll hear from the ECB’s Villeroy, while earnings releases include Netflix, Phillip Morris, HCA <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a>, Chipotle, <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> Airlines and Halliburton.</p><p><blockquote>展望未来一天，数据亮点包括美国6月份新屋开工和建筑许可。在央行方面，我们将听取欧洲央行Villeroy的发言，而财报发布包括Netflix、菲利普莫里斯、HCA<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>,墨西哥卷饼,<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>航空公司和哈里伯顿公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-20 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(July 20)&nbsp;U.S. stock futures edged higher Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.</p><p><blockquote>（7月20日）美国。由于担心Covid-19变种的传播和经济复苏的潜在挫折，主要股指周一暴跌，周二股指期货小幅走高。</blockquote></p><p> At 7:46 a.m. ET,Futures tied to the Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose 0.65%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&amp;P 500 futures and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 futures also climbed about&nbsp;0.5%, pointing to gains for both the broad-market index and technology stocks.</p><p><blockquote>美国东部时间上午7:46，与道琼斯工业平均指数挂钩的期货上涨0.65%，这表明该蓝筹股指数出现逆转，周一跌幅超过700点，创10月份以来最糟糕的交易日。标普500期货及<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100指数期货也攀升约0.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c7cf976c90c31e5beb9ae8a2d1ee346\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"513\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>对德尔塔新冠病毒变异毒株的担忧日益加剧，促使人们重新评估经济前景。尽管如此，三大股指周一收盘仅较历史高点下跌约3%，凸显了今年上半年推动股市上涨的力度。</blockquote></p><p> “When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist at UBS Global Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“当出现像昨天那样的抛售时，肯定会有一些投资者将其视为长期投资的机会。”“尤其是10年期[国债]收益率的走势，这仍然表明投资者的默认头寸是做多股票，因为其他选择很少。”</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Amazon</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> gains 0.6% in&nbsp;premarket&nbsp;trading ahead of Jeff Bezos’s flight to space with his Blue Origin crew.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/RN?name=RNLive&amp;rndata=%7B%22liveId%22:%2216266594038247%22%7D\" target=\"_blank\"><b>Watch&nbsp;Live&lt;&lt;</b></a></p><p><blockquote><b>1）亚马逊</b> <b>-</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>在杰夫·贝索斯(Elon Musk)与蓝色起源(Blue Origin)机组人员飞往太空之前，盘前交易上涨0.6%。<a href=\"https://laohu8.com/RN?name=RNLive&amp;rndata=%7B%22liveId%22:%2216266594038247%22%7D\" target=\"_blank\"><b>观看直播&lt;&lt;</b></a></blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a> gained 4.0% in premarket trading as brokerages raised their price targets on the stock following strong quarterly growth in the company’s cloud and consulting businesses.</p><p><blockquote><b>2) </b><a href=\"https://laohu8.com/S/IBM\">IBM</a>在该公司云和咨询业务季度强劲增长后，券商提高了该股的目标价，盘前交易中上涨4.0%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Halliburton</b>&nbsp;-&nbsp;&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HAL\">Halliburton</a> added 2% after it posted a second-straight quarterly profit, as a rebound in crude prices from pandemic-lows buoyed demand for oilfield services.</p><p><blockquote><b>3）哈里伯顿</b> -  <a href=\"https://laohu8.com/S/HAL\">哈里伯顿</a>由于原油价格从大流行低点反弹提振了对油田服务的需求，该公司连续第二个季度实现盈利，股价上涨2%。</blockquote></p><p> 4)&nbsp;<b>Energy stocks</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SLB\">Schlumberger</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">Phillips 66</a> rose between 0.8% and 2.7%, as oil prices edged higher after the previous session’s 7% slide.</p><p><blockquote>4) <b>能源股</b><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SLB\">斯伦贝谢</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">菲利普斯66</a>油价在前一交易日下跌7%后小幅走高，涨幅在0.8%至2.7%之间。</blockquote></p><p> 5)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a>&nbsp;-</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a> slumps as much as 73% in&nbsp;premarket&nbsp;after the FDA identified deficiencies on the company’s <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Drug Application for</p><p><blockquote>5) <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a> -</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/ARDX\">Ardelyx</a>在FDA发现该公司的产品存在缺陷后，上市前股价暴跌73%<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>药品申请</blockquote></p><p> 6)&nbsp;Tenapanor for the Control of Serum Phosphorus. Piper Sandler downgraded the stock to neutral from buy and slashed its price target to $4 from $14, adding that it struggles to see a path forward for Tenapanor.</p><p><blockquote>6)用于控制血清磷的Tenapanor。Piper Sandler将该股评级从买入下调至中性，并将目标价从14美元下调至4美元，并补充说它很难看到Tenapanor的前进道路。</blockquote></p><p> 7)&nbsp;Cryptocurrency-exposed stocks fall in&nbsp;premarket&nbsp;trading after the selloff in Bitcoin accelerated and pushed the token below $30,000 for the first time in around a month. <a href=\"https://laohu8.com/S/MPC\">Marathon</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> (MARA) slides 2.3% and Riot Blockchain (RIOT) drops 2.4%, while Bit Digital (BTBT) falls 1.6%.</p><p><blockquote>7)在比特币抛售加速并将代币推低至30,000美元左右后，加密货币敞口股票在盘前交易中下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/MPC\">马拉松</a><a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>(MARA)下跌2.3%，Riot Blockchain(RIOT)下跌2.4%，Bit Digital(BTBT)下跌1.6%。</blockquote></p><p> 8)&nbsp;Airline stocks, Cruise Stocks rally in&nbsp;premarket trading.</p><p><blockquote>8）航空股、邮轮股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c010156919e7a9a142d3f1526e159338\" tg-width=\"304\" tg-height=\"364\" referrerpolicy=\"no-referrer\">9)&nbsp;EV&nbsp;stocks&nbsp;are&nbsp;up&nbsp;in&nbsp;premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ed864e7f35620844cc2cbbffe42e24b\" tg-width=\"300\" tg-height=\"165\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>9)电动汽车股票在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b> oil prices stabilized after slumping around 7% in the previous session due to worries about future demand and after an OPEC+ agreement to increase supply. Brent crude gained 0.7% to $69.11 a barrel. The U.S. crude contract for August delivery, which expires later on Tuesday, was up 0.9% at $66.64 a barrel. Spot gold fades Asia’s modest gains to trade near $1,815/oz after hitting a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-week low of $1,794.06 in the previous session. Base metals were mixed, LME lead and LME copper outperform; zinc drops as much as 0.7%.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>由于对未来需求的担忧以及欧佩克+达成增加供应的协议，油价在前一交易日暴跌7%左右后企稳。布伦特原油上涨0.7%，至每桶69.11美元。周二晚些时候到期的美国8月原油合约上涨0.9%，至每桶66.64美元。现货黄金在触及1,815美元/盎司后，在亚洲小幅上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-前一交易日触及一周低点1,794.06美元。基本金属涨跌互现，LME铅、LME铜跑赢大盘；锌跌幅高达0.7%。</blockquote></p><p> In a separate gauge of investor risk appetite, bitcoin fell below $30,000 for the first time since June 22.</p><p><blockquote>在另一项衡量投资者风险偏好的指标中，比特币自6月22日以来首次跌破3万美元。</blockquote></p><p></p><p> Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/QTWO\">Q2</a> reporting season is underway, with 41 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 90% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv data. Focus is now on earnings reports from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> Inc, <a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CMG\">Chipotle Mexican Grill</a> later in the day.</p><p><blockquote>同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/QTWO\">Q2</a>报告季正在进行中，标普500已有41家公司提交了报告。根据Refinitiv的数据，其中90%超出了普遍预期。现在的焦点是公司的收益报告，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CMG\">墨西哥烤肉店</a>今天晚些时候。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, the data highlights include US housing starts and building permits for June. From central banks, we’ll hear from the ECB’s Villeroy, while earnings releases include Netflix, Phillip Morris, HCA <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a>, Chipotle, <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> Airlines and Halliburton.</p><p><blockquote>展望未来一天，数据亮点包括美国6月份新屋开工和建筑许可。在央行方面，我们将听取欧洲央行Villeroy的发言，而财报发布包括Netflix、菲利普莫里斯、HCA<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>,墨西哥卷饼,<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>航空公司和哈里伯顿公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107562561","content_text":"(July 20) U.S. stock futures edged higher Tuesday, after major indexes tumbled Monday on concerns over the spread of Covid-19 variants and potential setbacks to the economic recovery.\nAt 7:46 a.m. ET,Futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose 0.65%, suggesting a reversal for the blue-chip index that fell more than 700 points Monday in itsworst session since October. S&P 500 futures and Nasdaq 100 futures also climbed about 0.5%, pointing to gains for both the broad-market index and technology stocks.\n\nInvestors have grown concerned over the Delta coronavirus variant, prompting a reassessment of the economy’s prospects. Despite this, the three major stock indexes each closed only around 3% down from their all-time highs Monday, underscoring the strength of the rally that powered equity markets in the first half of the year.\n“When you get a selloff like we had yesterday, there are certainly going to be some investors who are going to see that as an opportunity to invest for the longer term,” said Kiran Ganesh, a multiasset strategist at UBS Global Wealth Management. “Especially where the 10-year [Treasury] yields have gone, that still points to the default position for investors as long equities, because there are simply very few other options.”\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Amazon - Amazon.com gains 0.6% in premarket trading ahead of Jeff Bezos’s flight to space with his Blue Origin crew. Watch Live<<\n2) IBM gained 4.0% in premarket trading as brokerages raised their price targets on the stock following strong quarterly growth in the company’s cloud and consulting businesses.\n3) Halliburton -  Halliburton added 2% after it posted a second-straight quarterly profit, as a rebound in crude prices from pandemic-lows buoyed demand for oilfield services.\n4) Energy stocks Chevron, Schlumberger, Occidental and Phillips 66 rose between 0.8% and 2.7%, as oil prices edged higher after the previous session’s 7% slide.\n5) Ardelyx - Ardelyx slumps as much as 73% in premarket after the FDA identified deficiencies on the company’s New Drug Application for\n6) Tenapanor for the Control of Serum Phosphorus. Piper Sandler downgraded the stock to neutral from buy and slashed its price target to $4 from $14, adding that it struggles to see a path forward for Tenapanor.\n7) Cryptocurrency-exposed stocks fall in premarket trading after the selloff in Bitcoin accelerated and pushed the token below $30,000 for the first time in around a month. Marathon Digital (MARA) slides 2.3% and Riot Blockchain (RIOT) drops 2.4%, while Bit Digital (BTBT) falls 1.6%.\n8) Airline stocks, Cruise Stocks rally in premarket trading.\n9) EV stocks are up in premarket trading.\nIn commodities, oil prices stabilized after slumping around 7% in the previous session due to worries about future demand and after an OPEC+ agreement to increase supply. Brent crude gained 0.7% to $69.11 a barrel. The U.S. crude contract for August delivery, which expires later on Tuesday, was up 0.9% at $66.64 a barrel. Spot gold fades Asia’s modest gains to trade near $1,815/oz after hitting a one-week low of $1,794.06 in the previous session. Base metals were mixed, LME lead and LME copper outperform; zinc drops as much as 0.7%.\nIn a separate gauge of investor risk appetite, bitcoin fell below $30,000 for the first time since June 22.\nMeanwhile, Q2 reporting season is underway, with 41 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 90% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv data. Focus is now on earnings reports from companies including Netflix Inc, Philip Morris and Chipotle Mexican Grill later in the day.\nLooking at the day ahead, the data highlights include US housing starts and building permits for June. From central banks, we’ll hear from the ECB’s Villeroy, while earnings releases include Netflix, Phillip Morris, HCA Healthcare, Chipotle, United Airlines and Halliburton.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}