+关注
Inzaghi81
暂无个人介绍
IP属地：未知
12
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Inzaghi81
2021-08-05
Good
Stocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote>
Inzaghi81
2021-08-05
Probably
Roku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote>
Inzaghi81
2021-08-05
I see
抱歉，原内容已删除
Inzaghi81
2021-08-05
Probably.
抱歉，原内容已删除
Inzaghi81
2021-07-30
Can buy
Inzaghi81
2021-07-30
Like
抱歉，原内容已删除
Inzaghi81
2021-07-30
Like
抱歉，原内容已删除
Inzaghi81
2021-07-30
Good
抱歉，原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581130931590140","uuid":"3581130931590140","gmtCreate":1627574957054,"gmtModify":1627608539365,"name":"Inzaghi81","pinyin":"inzaghi81","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":12,"tweetSize":8,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":899155225,"gmtCreate":1628170916867,"gmtModify":1633752974208,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Probably","listText":"Probably","text":"Probably","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899155225","repostId":"1129943184","repostType":4,"repost":{"id":"1129943184","kind":"news","pubTimestamp":1628168812,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129943184?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:06","market":"us","language":"en","title":"Roku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129943184","media":"The Wall Street Journal","summary":"Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters.\n\nInvestors g","content":"<p> Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters. <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0816e996a3dc8dabffbc82ab2a069899\" tg-width=\"882\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.</p><p><blockquote>Streaming star 的广告业务取得了成功，但短缺提醒我们为什么硬件仍然很重要。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>周三痛苦地提醒大家，Trokuroku0.60% 仍在从事硬件业务。</blockquote></p><p> It has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.</p><p><blockquote>很容易忘记。Roku最广为人知的可能是以其名字命名的电视机和流媒体盒子，但广告现在占其总业务的80%以上。广告业务的利润也高得多，去年的毛利率为 60%，而公司硬件业务的毛利率为 9%。Roku 的商业模式也使该公司成为华尔街的宠儿。该股在过去 12 个月中飙升了 153%，远期销售倍数超过 16 倍，是 Netflix 的两倍多。</blockquote></p><p> But there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.</p><p><blockquote>但是没有出错的余地。Roku周三下午公布的第二季度业绩在许多重要方面都表现强劲。反映公司广告业务的平台收入同比增长一倍多，达到 5.32 亿美元，轻松超过了华尔街的预测。但玩家收入有所下降，同比仅增长 1%，达到约 1.13 亿美元。此外，玩家毛利率在公司历史上第二次出现负值。Roku表示，它选择将客户与困扰许多其他电子产品制造商的零部件短缺和运输限制相关的成本增加隔离开来。</blockquote></p><p> Roku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.</p><p><blockquote>报告发布后，Roku的股价下跌了 8% 以上。考虑到Roku在规模更大、利润更高的广告方面的实力，这种下滑似乎有些反应过度，但Roku的硬件（包括合作伙伴生产的电视机）是其平台的重要门户。该公司本季度新增活跃账户150万个，为两年来最低增长率。Roku平台上的流媒体时长也比第一季度下降了 5%，这是该指标有记录以来首次连续下降。</blockquote></p><p> Roku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.</p><p><blockquote>Roku在流媒体战争中仍然占据着令人羡慕的地位。据 Parks Associates 称，该公司为美国约 38% 的流媒体设备和联网电视提供支持，在科技巨头亚马逊、苹果和谷歌支持的平台上占据领先的市场份额。这一份额为推广自己的流媒体服务的科技和媒体巨头以及削减传统电视支出的其他广告商提供了宝贵的广告地产。Roku周三表示，与去年相比，今年的预付款获得了两倍的美元承诺。该公司只需要在广告商付费接触的眼球前获得足够多的设备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 21:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters. <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0816e996a3dc8dabffbc82ab2a069899\" tg-width=\"882\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.</p><p><blockquote>Streaming star 的广告业务取得了成功，但短缺提醒我们为什么硬件仍然很重要。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>周三痛苦地提醒大家，Trokuroku0.60% 仍在从事硬件业务。</blockquote></p><p> It has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.</p><p><blockquote>很容易忘记。Roku最广为人知的可能是以其名字命名的电视机和流媒体盒子，但广告现在占其总业务的80%以上。广告业务的利润也高得多，去年的毛利率为 60%，而公司硬件业务的毛利率为 9%。Roku 的商业模式也使该公司成为华尔街的宠儿。该股在过去 12 个月中飙升了 153%，远期销售倍数超过 16 倍，是 Netflix 的两倍多。</blockquote></p><p> But there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.</p><p><blockquote>但是没有出错的余地。Roku周三下午公布的第二季度业绩在许多重要方面都表现强劲。反映公司广告业务的平台收入同比增长一倍多，达到 5.32 亿美元，轻松超过了华尔街的预测。但玩家收入有所下降，同比仅增长 1%，达到约 1.13 亿美元。此外，玩家毛利率在公司历史上第二次出现负值。Roku表示，它选择将客户与困扰许多其他电子产品制造商的零部件短缺和运输限制相关的成本增加隔离开来。</blockquote></p><p> Roku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.</p><p><blockquote>报告发布后，Roku的股价下跌了 8% 以上。考虑到Roku在规模更大、利润更高的广告方面的实力，这种下滑似乎有些反应过度，但Roku的硬件（包括合作伙伴生产的电视机）是其平台的重要门户。该公司本季度新增活跃账户150万个，为两年来最低增长率。Roku平台上的流媒体时长也比第一季度下降了 5%，这是该指标有记录以来首次连续下降。</blockquote></p><p> Roku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.</p><p><blockquote>Roku在流媒体战争中仍然占据着令人羡慕的地位。据 Parks Associates 称，该公司为美国约 38% 的流媒体设备和联网电视提供支持，在科技巨头亚马逊、苹果和谷歌支持的平台上占据领先的市场份额。这一份额为推广自己的流媒体服务的科技和媒体巨头以及削减传统电视支出的其他广告商提供了宝贵的广告地产。Roku周三表示，与去年相比，今年的预付款获得了两倍的美元承诺。该公司只需要在广告商付费接触的眼球前获得足够多的设备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/roku-pays-to-be-a-player-11628157601?mod=markets_lead_pos11\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/roku-pays-to-be-a-player-11628157601?mod=markets_lead_pos11","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129943184","content_text":"Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters.\n\nInvestors got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.\nIt has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.\nBut there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.\nRoku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.\nRoku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899152978,"gmtCreate":1628170882394,"gmtModify":1633752974798,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899152978","repostId":"1187561706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899156782,"gmtCreate":1628170864346,"gmtModify":1633752975044,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Probably.","listText":"Probably.","text":"Probably.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899156782","repostId":"1164213999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2157,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899156308,"gmtCreate":1628170837604,"gmtModify":1633752975268,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899156308","repostId":"1102705333","repostType":4,"repost":{"id":"1102705333","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628170059,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102705333?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:27","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102705333","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.\nDow industrials up 94 points, or 0","content":"<p>(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.</p><p><blockquote>（8月5日）初请失业金人数下降后，股市小幅高开。</blockquote></p><p> Dow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. </p><p><blockquote>道指上涨94点，涨幅0.3%。标准普尔500指数上涨0.3%，至4414.12点。纳斯达克综合指数上涨不到0.1%，至14784.61点。</blockquote></p><p> Fastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.</p><p><blockquote>由于6月份大范围停电，该公司第三季度和全年指引出现下行，Fastly在早盘交易中暴跌超过23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44fbcf9492918a352919cdff1fd27498\" tg-width=\"727\" tg-height=\"497\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.</p><p><blockquote>周三常规交易时段大多走低后，股市出现走势。道指跌逾300点，跌幅0.9%，收于盘中低点附近。标普500下跌约0.5%，而纳斯达克综合指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.</p><p><blockquote>周四每周首次申请失业救济人数为385,000人，符合预期。最近的盈利和经济数据总体强劲，但一些经济学家担心经济增长和就业增长将从现在开始逐渐减弱。</blockquote></p><p> The jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.</p><p><blockquote>初请失业金数据是关键的7月份就业报告之前的最后一次读数，该报告将于周五上午发布。经济学家的估计和报告将显示的内容多种多样，尽管报告的职位空缺水平很高，但一些就业增长指标令人失望。</blockquote></p><p> \"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"</p><p><blockquote>PNC高级经济学家Abbey Omodunbi在一封电子邮件中表示：“许多因素可能导致工人短缺；对感染病毒的担忧、育儿责任、技能不匹配以及慷慨的失业保险福利。”今年下半年，“对工人的更多竞争，特别是在休闲和酒店行业，将支持工资增长加速，增加家庭收入和消费者支出。”</blockquote></p><p> The results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>周三公布的ADP私人就业调查结果再次显示，7月份就业岗位为330,000个，远低于普遍预期的653,000个。通常对投资者影响更大的劳工部官方就业报告将于周五发布。经济学家预计，根据道琼斯的估计，该报告将显示美国7月份非农就业人数增加84.5万人，与上月大致持平。</blockquote></p><p> The10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.</p><p><blockquote>周四，10年期国债收益率稳定在1.8%附近。周三，收益率短暂跌破1.13%，随后在早盘交易中反弹。</blockquote></p><p> Shares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.</p><p><blockquote>ROKU发布季度业绩后，该公司股价下跌6%。Etsy在早盘交易中下跌12%，此前该公司给出了本季度指引，表明大流行推动的商业繁荣可能即将结束。</blockquote></p><p> However, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.</p><p><blockquote>然而，财报季总体强劲。高盛将标普500的年终目标上调至4,700点，上涨7%，部分原因是盈利前景改善。</blockquote></p><p> During regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，Robinhood的股价飙升了50%，继上周首次公开募股疲软后继续震荡上涨。半导体股是另一个亮点，英伟达和先进微设备上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 21:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.</p><p><blockquote>（8月5日）初请失业金人数下降后，股市小幅高开。</blockquote></p><p> Dow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. </p><p><blockquote>道指上涨94点，涨幅0.3%。标准普尔500指数上涨0.3%，至4414.12点。纳斯达克综合指数上涨不到0.1%，至14784.61点。</blockquote></p><p> Fastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.</p><p><blockquote>由于6月份大范围停电，该公司第三季度和全年指引出现下行，Fastly在早盘交易中暴跌超过23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44fbcf9492918a352919cdff1fd27498\" tg-width=\"727\" tg-height=\"497\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.</p><p><blockquote>周三常规交易时段大多走低后，股市出现走势。道指跌逾300点，跌幅0.9%，收于盘中低点附近。标普500下跌约0.5%，而纳斯达克综合指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.</p><p><blockquote>周四每周首次申请失业救济人数为385,000人，符合预期。最近的盈利和经济数据总体强劲，但一些经济学家担心经济增长和就业增长将从现在开始逐渐减弱。</blockquote></p><p> The jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.</p><p><blockquote>初请失业金数据是关键的7月份就业报告之前的最后一次读数，该报告将于周五上午发布。经济学家的估计和报告将显示的内容多种多样，尽管报告的职位空缺水平很高，但一些就业增长指标令人失望。</blockquote></p><p> \"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"</p><p><blockquote>PNC高级经济学家Abbey Omodunbi在一封电子邮件中表示：“许多因素可能导致工人短缺；对感染病毒的担忧、育儿责任、技能不匹配以及慷慨的失业保险福利。”今年下半年，“对工人的更多竞争，特别是在休闲和酒店行业，将支持工资增长加速，增加家庭收入和消费者支出。”</blockquote></p><p> The results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>周三公布的ADP私人就业调查结果再次显示，7月份就业岗位为330,000个，远低于普遍预期的653,000个。通常对投资者影响更大的劳工部官方就业报告将于周五发布。经济学家预计，根据道琼斯的估计，该报告将显示美国7月份非农就业人数增加84.5万人，与上月大致持平。</blockquote></p><p> The10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.</p><p><blockquote>周四，10年期国债收益率稳定在1.8%附近。周三，收益率短暂跌破1.13%，随后在早盘交易中反弹。</blockquote></p><p> Shares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.</p><p><blockquote>ROKU发布季度业绩后，该公司股价下跌6%。Etsy在早盘交易中下跌12%，此前该公司给出了本季度指引，表明大流行推动的商业繁荣可能即将结束。</blockquote></p><p> However, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.</p><p><blockquote>然而，财报季总体强劲。高盛将标普500的年终目标上调至4,700点，上涨7%，部分原因是盈利前景改善。</blockquote></p><p> During regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，Robinhood的股价飙升了50%，继上周首次公开募股疲软后继续震荡上涨。半导体股是另一个亮点，英伟达和先进微设备上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102705333","content_text":"(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.\nDow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. \nFastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.\n\nThe moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.\nWeekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.\nThe jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.\n\"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"\nThe results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.\nThe10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.\nShares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.\nHowever, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.\nDuring regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808416571,"gmtCreate":1627605774993,"gmtModify":1633757884596,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Can buy","listText":"Can buy","text":"Can buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/531ebfb0d8730b73625708d3a54ac53d","width":"1080","height":"2320"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808416571","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808656797,"gmtCreate":1627576350819,"gmtModify":1633758111502,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808656797","repostId":"1165345369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808651242,"gmtCreate":1627576095186,"gmtModify":1633758113584,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808651242","repostId":"1165497040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808659779,"gmtCreate":1627575994591,"gmtModify":1633758114933,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581130931590140","authorIdStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808659779","repostId":"1131153172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":899156308,"gmtCreate":1628170837604,"gmtModify":1633752975268,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899156308","repostId":"1102705333","repostType":4,"repost":{"id":"1102705333","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628170059,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102705333?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:27","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102705333","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.\nDow industrials up 94 points, or 0","content":"<p>(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.</p><p><blockquote>（8月5日）初请失业金人数下降后，股市小幅高开。</blockquote></p><p> Dow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. </p><p><blockquote>道指上涨94点，涨幅0.3%。标准普尔500指数上涨0.3%，至4414.12点。纳斯达克综合指数上涨不到0.1%，至14784.61点。</blockquote></p><p> Fastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.</p><p><blockquote>由于6月份大范围停电，该公司第三季度和全年指引出现下行，Fastly在早盘交易中暴跌超过23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44fbcf9492918a352919cdff1fd27498\" tg-width=\"727\" tg-height=\"497\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.</p><p><blockquote>周三常规交易时段大多走低后，股市出现走势。道指跌逾300点，跌幅0.9%，收于盘中低点附近。标普500下跌约0.5%，而纳斯达克综合指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.</p><p><blockquote>周四每周首次申请失业救济人数为385,000人，符合预期。最近的盈利和经济数据总体强劲，但一些经济学家担心经济增长和就业增长将从现在开始逐渐减弱。</blockquote></p><p> The jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.</p><p><blockquote>初请失业金数据是关键的7月份就业报告之前的最后一次读数，该报告将于周五上午发布。经济学家的估计和报告将显示的内容多种多样，尽管报告的职位空缺水平很高，但一些就业增长指标令人失望。</blockquote></p><p> \"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"</p><p><blockquote>PNC高级经济学家Abbey Omodunbi在一封电子邮件中表示：“许多因素可能导致工人短缺；对感染病毒的担忧、育儿责任、技能不匹配以及慷慨的失业保险福利。”今年下半年，“对工人的更多竞争，特别是在休闲和酒店行业，将支持工资增长加速，增加家庭收入和消费者支出。”</blockquote></p><p> The results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>周三公布的ADP私人就业调查结果再次显示，7月份就业岗位为330,000个，远低于普遍预期的653,000个。通常对投资者影响更大的劳工部官方就业报告将于周五发布。经济学家预计，根据道琼斯的估计，该报告将显示美国7月份非农就业人数增加84.5万人，与上月大致持平。</blockquote></p><p> The10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.</p><p><blockquote>周四，10年期国债收益率稳定在1.8%附近。周三，收益率短暂跌破1.13%，随后在早盘交易中反弹。</blockquote></p><p> Shares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.</p><p><blockquote>ROKU发布季度业绩后，该公司股价下跌6%。Etsy在早盘交易中下跌12%，此前该公司给出了本季度指引，表明大流行推动的商业繁荣可能即将结束。</blockquote></p><p> However, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.</p><p><blockquote>然而，财报季总体强劲。高盛将标普500的年终目标上调至4,700点，上涨7%，部分原因是盈利前景改善。</blockquote></p><p> During regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，Robinhood的股价飙升了50%，继上周首次公开募股疲软后继续震荡上涨。半导体股是另一个亮点，英伟达和先进微设备上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher after fall in jobless claims<blockquote>初请失业金人数下降后股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 21:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.</p><p><blockquote>（8月5日）初请失业金人数下降后，股市小幅高开。</blockquote></p><p> Dow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. </p><p><blockquote>道指上涨94点，涨幅0.3%。标准普尔500指数上涨0.3%，至4414.12点。纳斯达克综合指数上涨不到0.1%，至14784.61点。</blockquote></p><p> Fastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.</p><p><blockquote>由于6月份大范围停电，该公司第三季度和全年指引出现下行，Fastly在早盘交易中暴跌超过23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44fbcf9492918a352919cdff1fd27498\" tg-width=\"727\" tg-height=\"497\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.</p><p><blockquote>周三常规交易时段大多走低后，股市出现走势。道指跌逾300点，跌幅0.9%，收于盘中低点附近。标普500下跌约0.5%，而纳斯达克综合指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Weekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.</p><p><blockquote>周四每周首次申请失业救济人数为385,000人，符合预期。最近的盈利和经济数据总体强劲，但一些经济学家担心经济增长和就业增长将从现在开始逐渐减弱。</blockquote></p><p> The jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.</p><p><blockquote>初请失业金数据是关键的7月份就业报告之前的最后一次读数，该报告将于周五上午发布。经济学家的估计和报告将显示的内容多种多样，尽管报告的职位空缺水平很高，但一些就业增长指标令人失望。</blockquote></p><p> \"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"</p><p><blockquote>PNC高级经济学家Abbey Omodunbi在一封电子邮件中表示：“许多因素可能导致工人短缺；对感染病毒的担忧、育儿责任、技能不匹配以及慷慨的失业保险福利。”今年下半年，“对工人的更多竞争，特别是在休闲和酒店行业，将支持工资增长加速，增加家庭收入和消费者支出。”</blockquote></p><p> The results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.</p><p><blockquote>周三公布的ADP私人就业调查结果再次显示，7月份就业岗位为330,000个，远低于普遍预期的653,000个。通常对投资者影响更大的劳工部官方就业报告将于周五发布。经济学家预计，根据道琼斯的估计，该报告将显示美国7月份非农就业人数增加84.5万人，与上月大致持平。</blockquote></p><p> The10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.</p><p><blockquote>周四，10年期国债收益率稳定在1.8%附近。周三，收益率短暂跌破1.13%，随后在早盘交易中反弹。</blockquote></p><p> Shares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.</p><p><blockquote>ROKU发布季度业绩后，该公司股价下跌6%。Etsy在早盘交易中下跌12%，此前该公司给出了本季度指引，表明大流行推动的商业繁荣可能即将结束。</blockquote></p><p> However, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.</p><p><blockquote>然而，财报季总体强劲。高盛将标普500的年终目标上调至4,700点，上涨7%，部分原因是盈利前景改善。</blockquote></p><p> During regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，Robinhood的股价飙升了50%，继上周首次公开募股疲软后继续震荡上涨。半导体股是另一个亮点，英伟达和先进微设备上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102705333","content_text":"(Aug 5) Stocks open slightly higher after fall in jobless claims.\nDow industrials up 94 points, or 0.3%. S&P 500 up 0.3% at 4,414.12. Nasdaq Composite up less than 0.1% at 14,784.61. \nFastly plunges over 23% in morning trading after the company's downside Q3 and full-year guidance due to the widespread outage in June.\n\nThe moves in the stocks came after a mostly lower regular session on Wednesday. The Dow dropped more than 300 points, or 0.9%, and closed near its session low. The S&P 500 slipped about 0.5%, while the Nasdaq Composite ticked up 0.1%.\nWeekly initial jobless claims came in at385,000 on Thursday,in-line with expectations. Recent earnings and economic data have been strong overall, but some economists worry economic growth and employment gains will taper from here.\nThe jobless claims data was the last reading before the key July jobs report, which will be released on Friday morning. There is a wide range of estimates from economists and what the report will show, and some metrics for employment gains have disappointed despite a high level of reported job openings.\n\"Many factors are likely driving worker shortages; concerns about catching the virus, childcare responsibilities, skills mismatches, and generous unemployment insurance benefits,\" PNC Senior Economist Abbey Omodunbi said in an email. In the second half of the year, \"more competition for workers, particularly in the leisure and hospitality sector, will support acceleration in wage growth, boosting household incomes and consumer spending.\"\nThe results of an ADP private payroll survey released Wednesday showed again of 330,000 jobs for July,well short of the consensus estimate of 653,000. The Labor Department's official jobs report, which typically has more impact on investors, will be released on Friday. Economists expect the report will show the U.S. added 845,000 in non-farm payrolls in July, about even with the previous month, according to Dow Jones estimates.\nThe10-year Treasury yieldwas holding steady near 1.8% on Thursday. The yield briefly dipping below 1.13% on Wednesday before bouncing back in late morning trading.\nShares ofRokudropped 6% after the company issued quarterly results.Etsyfell 12% in early trading after the company gave guidance for the current quarter that indicated the pandemic-fueled commerce boommay be coming to an end.\nHowever, earnings season has been strong overall. Goldman Sachs raised its year-end target for the S&P 500 to 4,700, representing 7% upside, in part due to an improving earnings outlook going.\nDuring regular trading Wednesday, shares of Robinhoodsurged 50%, continuing a volatile jump after last week's soft initial public offering. Semiconductor stocks were another bright spot, withNvidiaandAdvanced Micro Devicesrising.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899155225,"gmtCreate":1628170916867,"gmtModify":1633752974208,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Probably","listText":"Probably","text":"Probably","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899155225","repostId":"1129943184","repostType":4,"repost":{"id":"1129943184","kind":"news","pubTimestamp":1628168812,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129943184?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:06","market":"us","language":"en","title":"Roku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129943184","media":"The Wall Street Journal","summary":"Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters.\n\nInvestors g","content":"<p> Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters. <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0816e996a3dc8dabffbc82ab2a069899\" tg-width=\"882\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.</p><p><blockquote>Streaming star 的广告业务取得了成功，但短缺提醒我们为什么硬件仍然很重要。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>周三痛苦地提醒大家，Trokuroku0.60% 仍在从事硬件业务。</blockquote></p><p> It has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.</p><p><blockquote>很容易忘记。Roku最广为人知的可能是以其名字命名的电视机和流媒体盒子，但广告现在占其总业务的80%以上。广告业务的利润也高得多，去年的毛利率为 60%，而公司硬件业务的毛利率为 9%。Roku 的商业模式也使该公司成为华尔街的宠儿。该股在过去 12 个月中飙升了 153%，远期销售倍数超过 16 倍，是 Netflix 的两倍多。</blockquote></p><p> But there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.</p><p><blockquote>但是没有出错的余地。Roku周三下午公布的第二季度业绩在许多重要方面都表现强劲。反映公司广告业务的平台收入同比增长一倍多，达到 5.32 亿美元，轻松超过了华尔街的预测。但玩家收入有所下降，同比仅增长 1%，达到约 1.13 亿美元。此外，玩家毛利率在公司历史上第二次出现负值。Roku表示，它选择将客户与困扰许多其他电子产品制造商的零部件短缺和运输限制相关的成本增加隔离开来。</blockquote></p><p> Roku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.</p><p><blockquote>报告发布后，Roku的股价下跌了 8% 以上。考虑到Roku在规模更大、利润更高的广告方面的实力，这种下滑似乎有些反应过度，但Roku的硬件（包括合作伙伴生产的电视机）是其平台的重要门户。该公司本季度新增活跃账户150万个，为两年来最低增长率。Roku平台上的流媒体时长也比第一季度下降了 5%，这是该指标有记录以来首次连续下降。</blockquote></p><p> Roku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.</p><p><blockquote>Roku在流媒体战争中仍然占据着令人羡慕的地位。据 Parks Associates 称，该公司为美国约 38% 的流媒体设备和联网电视提供支持，在科技巨头亚马逊、苹果和谷歌支持的平台上占据领先的市场份额。这一份额为推广自己的流媒体服务的科技和媒体巨头以及削减传统电视支出的其他广告商提供了宝贵的广告地产。Roku周三表示，与去年相比，今年的预付款获得了两倍的美元承诺。该公司只需要在广告商付费接触的眼球前获得足够多的设备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Pays to Be a Player<blockquote>Roku为成为一名球员付出代价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 21:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters. <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0816e996a3dc8dabffbc82ab2a069899\" tg-width=\"882\" tg-height=\"512\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.</p><p><blockquote>Streaming star 的广告业务取得了成功，但短缺提醒我们为什么硬件仍然很重要。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>周三痛苦地提醒大家，Trokuroku0.60% 仍在从事硬件业务。</blockquote></p><p> It has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.</p><p><blockquote>很容易忘记。Roku最广为人知的可能是以其名字命名的电视机和流媒体盒子，但广告现在占其总业务的80%以上。广告业务的利润也高得多，去年的毛利率为 60%，而公司硬件业务的毛利率为 9%。Roku 的商业模式也使该公司成为华尔街的宠儿。该股在过去 12 个月中飙升了 153%，远期销售倍数超过 16 倍，是 Netflix 的两倍多。</blockquote></p><p> But there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.</p><p><blockquote>但是没有出错的余地。Roku周三下午公布的第二季度业绩在许多重要方面都表现强劲。反映公司广告业务的平台收入同比增长一倍多，达到 5.32 亿美元，轻松超过了华尔街的预测。但玩家收入有所下降，同比仅增长 1%，达到约 1.13 亿美元。此外，玩家毛利率在公司历史上第二次出现负值。Roku表示，它选择将客户与困扰许多其他电子产品制造商的零部件短缺和运输限制相关的成本增加隔离开来。</blockquote></p><p> Roku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.</p><p><blockquote>报告发布后，Roku的股价下跌了 8% 以上。考虑到Roku在规模更大、利润更高的广告方面的实力，这种下滑似乎有些反应过度，但Roku的硬件（包括合作伙伴生产的电视机）是其平台的重要门户。该公司本季度新增活跃账户150万个，为两年来最低增长率。Roku平台上的流媒体时长也比第一季度下降了 5%，这是该指标有记录以来首次连续下降。</blockquote></p><p> Roku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.</p><p><blockquote>Roku在流媒体战争中仍然占据着令人羡慕的地位。据 Parks Associates 称，该公司为美国约 38% 的流媒体设备和联网电视提供支持，在科技巨头亚马逊、苹果和谷歌支持的平台上占据领先的市场份额。这一份额为推广自己的流媒体服务的科技和媒体巨头以及削减传统电视支出的其他广告商提供了宝贵的广告地产。Roku周三表示，与去年相比，今年的预付款获得了两倍的美元承诺。该公司只需要在广告商付费接触的眼球前获得足够多的设备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/roku-pays-to-be-a-player-11628157601?mod=markets_lead_pos11\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/roku-pays-to-be-a-player-11628157601?mod=markets_lead_pos11","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129943184","content_text":"Streaming star’s ad business delivers, but shortages remind why hardware still matters.\n\nInvestors got a painful reminder Wednesday thatRokuROKU0.60%is still in the hardware business.\nIt has been easy to forget. Roku may be best known to consumers for the TV sets and streaming boxes that bear its name, but advertising now makes up more than 80% of its total business. Advertising also is far more profitable, generating gross margins of 60% last year against 9% for the company’s hardware side.Roku’s business model has also made the company a Wall Street darling. The stock has surged 153% over the past 12 months and commands a multiple of more than 16 times forward sales—more than double that ofNetflix.\nBut there is no room for error. Roku’s second-quarter results reported Wednesday afternoon were strong in many important respects. Platform revenue reflecting the company’s advertising business more than doubled year over year to $532 million—handily beating Wall Street’s projections. But player revenue fell short, rising only 1% year over year to about $113 million. Moreover, player gross margins went negative for only the second time in the company’s history. Roku said it had elected to insulate customers from the cost increases related to the component shortages and shipping constraints afflicting many other makers of electronics products.\nRoku’s share price slid more than 8% following the report. That dive might seem an overreaction, given the strength in the larger and more profitable ad side, but Roku’s hardware—which includes TV sets made by partners—serves as an important gateway to its platform. The company added 1.5 million active accounts during the quarter, the lowest growth in two years. Streaming hours over the Roku platform also slipped 5% from the first quarter—the first sequential decline for this metric on record.\nRoku still inhabits an enviable position in the streaming wars. The company powers about 38% of streaming devices and connected TVs in the U.S., according to Parks Associates, representing a leading market share over platforms backed by tech titansAmazon,Appleand Google. That share provides valuable advertising real estate to tech and media giants pushing their own streaming services as well as other advertisers cutting back on traditional TV spending. Roku said Wednesday that it earned double the dollar commitmentat this year’s Upfrontscompared with last year. The company just needs to get enough devices in front of the eyeballs that advertisers are paying to reach.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899152978,"gmtCreate":1628170882394,"gmtModify":1633752974798,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899152978","repostId":"1187561706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899156782,"gmtCreate":1628170864346,"gmtModify":1633752975044,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Probably.","listText":"Probably.","text":"Probably.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899156782","repostId":"1164213999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2157,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808416571,"gmtCreate":1627605774993,"gmtModify":1633757884596,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Can buy","listText":"Can buy","text":"Can buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/531ebfb0d8730b73625708d3a54ac53d","width":"1080","height":"2320"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808416571","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808656797,"gmtCreate":1627576350819,"gmtModify":1633758111502,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808656797","repostId":"1165345369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808651242,"gmtCreate":1627576095186,"gmtModify":1633758113584,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808651242","repostId":"1165497040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808659779,"gmtCreate":1627575994591,"gmtModify":1633758114933,"author":{"id":"3581130931590140","authorId":"3581130931590140","name":"Inzaghi81","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d1c2f39f85f8b676a9bea6e7ada9569","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581130931590140","idStr":"3581130931590140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808659779","repostId":"1131153172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
