whywhywhywhy的个人主页 - 老虎社区

whywhywhywhy

whywhywhywhy

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

51粉丝

0主题

0勋章

2021-11-14

Wow

Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote>

2021-11-16

Wow

Shell Ditches ‘Dutch’ From Name and Makes Britain Its HQ<blockquote>壳牌从名称中删除“荷兰”并将英国作为总部</blockquote>

2021-11-21

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-12

[呆住]

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

[财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

[喷血]

Singapore Stock Market May Take Further Damage On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能进一步受损</blockquote>

2021-12-29

[惊讶]

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

[呆住]

Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>

2021-11-30

[呆住]

5 Best Dividend Stocks to Buy for December<blockquote>12月最值得买入的5只股息股票</blockquote>

2021-12-27

[得意]

Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580704334567935","uuid":"3580704334567935","gmtCreate":1617610310588,"gmtModify":1617892495975,"name":"whywhywhywhy","pinyin":"whywhywhywhy","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":51,"headSize":4,"tweetSize":120,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.04.27","exceedPercentage":"80.48%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.71%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":633116110,"gmtCreate":1643852361558,"gmtModify":1643852566244,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/633116110","repostId":"2208364113","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":633316693,"gmtCreate":1643761142959,"gmtModify":1643761785531,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/633316693","repostId":"2208359452","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2895,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":633301616,"gmtCreate":1643726097837,"gmtModify":1643726202144,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/633301616","repostId":"2208670330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639745148,"gmtCreate":1643507554307,"gmtModify":1643507791687,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639745148","repostId":"1141977131","repostType":4,"repost":{"id":"1141977131","kind":"news","pubTimestamp":1643504687,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141977131?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-30 09:04","market":"us","language":"en","title":"New York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>风暴扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141977131","media":"Reuters","summary":"Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled","content":"<p><html><head></head><body>Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.</p><p><blockquote><html><head></head><body>日落后，强大的东北风席卷了东海岸，降雪将在纽约市结束，降雪将达到英尺，并以飓风强度的阵风袭击了马萨诸塞州，导致数千人断电。</body></html></blockquote></p><p>New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.</p><p><blockquote>美国天气预报中心的高级预报员扎克·泰勒说，纽约中央公园的降雨量在7.5英寸（19厘米）到约翰·肯尼迪国际机场的10.3英寸之间，但长岛中部和东部的大部分地区的降雨量超过了20英寸。国家气象局称，新泽西州的降雨量高达18英寸，马萨诸塞州东部的一些地区达到了2英尺。波士顿大约有14.5英寸，降雪应该会持续到午夜。</blockquote></p><p>“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”</p><p><blockquote>“纽约市都会区最糟糕的时期可能已经过去，”泰勒说。“从今晚到明天上半年，风仍然是一个问题，有大风和飘雪。”</blockquote></p><p>Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.</p><p><blockquote>曼哈顿气温将降至12华氏度（-11摄氏度），波士顿气温将降至4度，一夜之间气温将接近零下5至零下10度。泰勒说：“东北部大部分地区将出现相当危险的寒风。”</blockquote></p><p>Planes, Trains, Grids</p><p><blockquote>飞机、火车、电网</blockquote></p><p>The storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.</p><p><blockquote>这场风暴对大西洋中部和东北部的地面、铁路和航空运输造成了严重破坏。强大的东北风拖着大雪，蜿蜒在95号州际公路和平行的东北走廊铁路线上，沿途经过几个主要机场。根据航空公司跟踪服务FlightAware的数据，自周五以来，已有6000多个航班被取消，其中周日有1057个航班被取消。</blockquote></p><p>On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.</p><p><blockquote>在地面上，美国国家铁路客运公司取消了华盛顿、纽约和波士顿之间的所有高速Acela列车，并为曼哈顿以南的东北地区列车运行修改后的时刻表。长岛铁路暂停服务，而地铁北方和新泽西运输也修改了预定的行程，同时放弃了其他一些行程。</blockquote></p><p>Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.</p><p><blockquote>根据PowerOutage.us的数据，从佛罗里达州到缅因州，超过130,000名客户停电，其中马萨诸塞州受到的打击最严重，截至当地时间下午4点，有119,702人停电。观察员记录到马萨诸塞州科德角的风速为每小时81英里，超过了每小时74英里的飓风强度阈值。除了风雪，还有沿海洪水泛滥的报道。</blockquote></p><p>On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.</p><p><blockquote>周五，波士顿市长吴弭宣布进入降雪紧急状态，并开放24小时避难所。新泽西州宣布从下午5点开始进入紧急状态。周五，为州长菲尔·墨菲所说的“全州重大降雪事件”做准备。纽约州在晚上8点紧随其后。</blockquote></p><p>‘Some Flooding’</p><p><blockquote>“一些洪水”</blockquote></p><p>In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.</p><p><blockquote>除了遍布美国东海岸的警告和观察外，加拿大环境与气候变化部还警告其东部沿海省份的居民做好准备。</blockquote></p><p>Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.</p><p><blockquote>国家气象局的泰勒说，周日太阳应该会在该地区的大部分地区重现。气温将在周一或周二突破冰点，然后降雨将在本周末席卷整个东北部。</blockquote></p><p>“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”</p><p><blockquote>“这可能会造成混乱，”他说。“我们有可能发生洪水。”</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>New York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>风暴扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNew York Snowfall Wraps Up After Storm Snarls Transportation<blockquote>风暴扰乱交通后纽约降雪结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-30 09:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.</p><p><blockquote><html><head></head><body>日落后，强大的东北风席卷了东海岸，降雪将在纽约市结束，降雪将达到英尺，并以飓风强度的阵风袭击了马萨诸塞州，导致数千人断电。</body></html></blockquote></p><p>New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.</p><p><blockquote>美国天气预报中心的高级预报员扎克·泰勒说，纽约中央公园的降雨量在7.5英寸（19厘米）到约翰·肯尼迪国际机场的10.3英寸之间，但长岛中部和东部的大部分地区的降雨量超过了20英寸。国家气象局称，新泽西州的降雨量高达18英寸，马萨诸塞州东部的一些地区达到了2英尺。波士顿大约有14.5英寸，降雪应该会持续到午夜。</blockquote></p><p>“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”</p><p><blockquote>“纽约市都会区最糟糕的时期可能已经过去，”泰勒说。“从今晚到明天上半年，风仍然是一个问题，有大风和飘雪。”</blockquote></p><p>Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.</p><p><blockquote>曼哈顿气温将降至12华氏度（-11摄氏度），波士顿气温将降至4度，一夜之间气温将接近零下5至零下10度。泰勒说：“东北部大部分地区将出现相当危险的寒风。”</blockquote></p><p>Planes, Trains, Grids</p><p><blockquote>飞机、火车、电网</blockquote></p><p>The storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.</p><p><blockquote>这场风暴对大西洋中部和东北部的地面、铁路和航空运输造成了严重破坏。强大的东北风拖着大雪，蜿蜒在95号州际公路和平行的东北走廊铁路线上，沿途经过几个主要机场。根据航空公司跟踪服务FlightAware的数据，自周五以来，已有6000多个航班被取消，其中周日有1057个航班被取消。</blockquote></p><p>On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.</p><p><blockquote>在地面上，美国国家铁路客运公司取消了华盛顿、纽约和波士顿之间的所有高速Acela列车，并为曼哈顿以南的东北地区列车运行修改后的时刻表。长岛铁路暂停服务，而地铁北方和新泽西运输也修改了预定的行程，同时放弃了其他一些行程。</blockquote></p><p>Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.</p><p><blockquote>根据PowerOutage.us的数据，从佛罗里达州到缅因州，超过130,000名客户停电，其中马萨诸塞州受到的打击最严重，截至当地时间下午4点，有119,702人停电。观察员记录到马萨诸塞州科德角的风速为每小时81英里，超过了每小时74英里的飓风强度阈值。除了风雪，还有沿海洪水泛滥的报道。</blockquote></p><p>On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.</p><p><blockquote>周五，波士顿市长吴弭宣布进入降雪紧急状态，并开放24小时避难所。新泽西州宣布从下午5点开始进入紧急状态。周五，为州长菲尔·墨菲所说的“全州重大降雪事件”做准备。纽约州在晚上8点紧随其后。</blockquote></p><p>‘Some Flooding’</p><p><blockquote>“一些洪水”</blockquote></p><p>In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.</p><p><blockquote>除了遍布美国东海岸的警告和观察外，加拿大环境与气候变化部还警告其东部沿海省份的居民做好准备。</blockquote></p><p>Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.</p><p><blockquote>国家气象局的泰勒说，周日太阳应该会在该地区的大部分地区重现。气温将在周一或周二突破冰点，然后降雨将在本周末席卷整个东北部。</blockquote></p><p>“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”</p><p><blockquote>“这可能会造成混乱，”他说。“我们有可能发生洪水。”</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/york-northeast-transportation-snarled-powerful-135254719.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LUV":"西南航空","DAL":"达美航空","AAL":"美国航空","UAL":"联合大陆航空"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/york-northeast-transportation-snarled-powerful-135254719.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141977131","content_text":"Snow will come to an end across New York City after sunset from the powerful nor’easter that snarled travel up and down the East Coast, dropped snow by the foot, and lashed Massachusetts with hurricane-force wind gusts that knocked out power to thousands.New York got between 7.5 inches (19 centimeters) in Central Park to 10.3 inches at John F. Kennedy International Airport through the day, but across a large part of central and eastern Long Island totals reached above 20 inches, said Zack Taylor, a senior branch forecaster at the U.S. Weather Prediction Center. Across New Jersey there were reports of up to 18 inches, and some parts of eastern Massachusetts got two feet, the National Weather Service said. Boston has about 14.5 inches and snow should continue through midnight.“The worst is probably over for the New York City metro area,” Taylor said. “The wind will still be an issue through tonight into the first part of tomorrow with blow and drifting snow.”Temperatures will drop to 12 degrees Fahrenheit (-11 degrees Celsius) in Manhattan and 4 degrees in Boston, and together with the wind will feel closer to minus 5 to minus 10 overnight. “There are going to be pretty dangerous wind chills across much of the Northeast,” Taylor said.Planes, Trains, GridsThe storm played havoc with ground, rail and air transportation across the Mid-Atlantic and Northeast. The powerful nor’easter dragged heavy snow and winds up Interstate 95 and the parallel Northeast Corridor rail route, passing over several major airports along the way. More than 6,000 flights have been canceled since Friday, including 1,057 on Sunday, according to FlightAware, an airline tracking service.On the ground, Amtrak canceled all high-speed Acela trains between Washington, New York and Boston and is running a modified schedule for Northeast Regional trains south of Manhattan. The Long Island Rail Road suspended service, while Metro North and New Jersey Transit also modified scheduled trips while dropping some others.Power was out for more than 130,000 customers from Florida to Maine, with Massachusetts taking the heaviest blow with 119,702 blacked out by 4 p.m. local time, according to PowerOutage.us. Observers clocked winds of 81 miles per hour on Cape Cod in Massachusetts, over the hurricane-strength threshold of 74 mph. In addition to the wind and snow, there were reports of flooding along the coast.On Friday, Boston Mayor Michelle Wu declared a snow emergency and opened 24-hour shelters. New Jersey declared a state of emergency starting at 5 p.m. Friday in preparation for what Governor Phil Murphy called “a significant statewide snow event.” New York State followed suit at 8 p.m.‘Some Flooding’In addition to the warnings and watches that stretch all along the U.S. East Coast, Environment and Climate Change Canada is also warning residents in its eastern Maritime Provinces to prepare.Taylor of the National Weather Service said the sun should reappear Sunday across much of the region. Temperatures should break freezing by Monday or Tuesday and then rain will sweep in by the end of the week throughout the Northeast.“It is probably going to make a mess,” he said. “We have the potential for some flooding.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"DAL":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639502689,"gmtCreate":1643336501465,"gmtModify":1643336613861,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639502689","repostId":"2206784037","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4006,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639815984,"gmtCreate":1643246679379,"gmtModify":1643246786885,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639815984","repostId":"1145029983","repostType":4,"repost":{"id":"1145029983","kind":"news","pubTimestamp":1643244177,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145029983?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-27 08:42","market":"us","language":"en","title":"Samsung’s Fourth-Quarter Revenue Is Best Ever<blockquote>三星第四季度营收创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145029983","media":"The Wall Street Journal","summary":"South Korean tech giant’s fourth-quarter net profits also rise—by 64%The South Korean tech giant’s f","content":"<p><html><head></head><body>South Korean tech giant’s fourth-quarter net profits also rise—by 64%</p><p><blockquote><html><head></head><body>韩国科技巨头第四季度净利润也增长64%</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8ee9408f6efc17683f386defc63c248\" tg-width=\"860\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the generally favorable times for the semiconductor industry.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>这家韩国科技巨头第四季度业绩反映了半导体行业普遍有利的时期。</span></p></blockquote></p><p>SEOUL — Samsung Electronics Co. capped off a year where it surpassed Intel Corp. to become the world’s No. 1 chip maker as it logged its biggest-ever quarterly revenue.</p><p><blockquote>首尔——三星电子公司(Samsung Electronics Co.)超越英特尔公司(Intel Corp.)成为全球第一大芯片制造商，创下有史以来最大的季度收入。</blockquote></p><p>The semiconductor industry cashed in on a supply-crunch set off by the pandemic that wreaked havoc across global businesses, hampering production of everything from autos to refrigerators to smartphones. Demand exceeded supply throughout the past year, handing greater pricing power to chip companies such as Samsung and Intel.</p><p><blockquote>半导体行业从疫情引发的供应紧缩中获利，这场危机对全球企业造成了严重破坏，阻碍了从汽车到冰箱到智能手机等各种产品的生产。在过去的一年里，需求超过了供应，将更大的定价权交给了三星和英特尔等芯片公司。</blockquote></p><p>The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the more favorable times. Net profit rose 64% to 10.84 trillion won, or the equivalent of about $9 billion, versus 6.6 trillion won a year earlier. The firm’s semiconductor division drove the performance.</p><p><blockquote>这家韩国科技巨头第四季度的业绩反映了更有利的时期。净利润增长64%，达到10.84万亿韩元，约合90亿美元，而去年同期为6.6万亿韩元。该公司的半导体部门推动了业绩。</blockquote></p><p>The Suwon, South Korea-based company reported record sales of 76.57 trillion won for the quarter ended Dec. 31. That compares with about 61.6 trillion won from the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>这家总部位于韩国水原的公司报告称，截至12月31日的季度销售额达到创纪录的76.57万亿韩元。相比之下，去年同期约为61.6万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung’s performance slightly topped market expectations. Analysts polled by S&amp;P Global Market Intelligence on average expected 10.7 trillion won in net profit and 75.5 trillion won in sales.</p><p><blockquote>三星的业绩略超市场预期。标准普尔全球市场情报调查的分析师平均预期净利润为10.7万亿韩元，销售额为75.5万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung, the world’s largest maker of smartphones and televisions, is considered a tech industry bellwether, as a major electronics manufacturer and components supplier to companies such as like Apple Inc. and Sony Group Corp.</p><p><blockquote>三星是全球最大的智能手机和电视制造商，被认为是科技行业的领头羊，是苹果和索尼集团公司等公司的主要电子产品制造商和零部件供应商。</blockquote></p><p>For the full year, Samsung’s net profit rose 51% to 39.9 trillion won, while revenue grew 18% to 279.6 trillion won.</p><p><blockquote>三星全年净利润增长51%至39.9万亿韩元，营收增长18%至279.6万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung’s standing as the top chipmaker by revenue comes as the semiconductor industry embarks on a spending spree to crank out more advanced chips and to expand capacity. Intel, which specializes in microprocessor chips that go into PCs and servers,had been No. 1 for nearly all of the past three decades,ceding the spot to Samsung only in 2017 and 2018 when memory-chip prices surged.</p><p><blockquote>三星成为收入最高的芯片制造商之际，半导体行业开始大举支出，生产更先进的芯片并扩大产能。英特尔专门生产用于个人电脑和服务器的微处理器芯片，在过去三十年中几乎一直保持第一，直到2017年和2018年存储芯片价格飙升时才将这一位置让给了三星。</blockquote></p><p>But last year proved particularly lucrative for Samsung’s business in memory chips, which have seen prices jump and are more ubiquitous across the digital world than Intel’s microprocessors. The South Korean firm’s semiconductor revenue for 2021 rose 29% year-over-year to 94.16 trillion won, or $78.4 billion.</p><p><blockquote>但事实证明，去年三星的存储芯片业务尤其有利可图，这些芯片的价格飙升，并且在数字世界中比英特尔的微处理器更加普遍。这家韩国公司2021年的半导体收入同比增长29%，达到94.16万亿韩元，即784亿美元。</blockquote></p><p>That was enough to propel Samsung to the chip industry’s No. 1 by sales, according to Gartner Inc.,a tech market researcher.</p><p><blockquote>根据科技市场研究机构Gartner Inc.的数据，这足以将三星推上芯片行业销售额第一的宝座。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Samsung’s Fourth-Quarter Revenue Is Best Ever<blockquote>三星第四季度营收创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSamsung’s Fourth-Quarter Revenue Is Best Ever<blockquote>三星第四季度营收创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-27 08:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>South Korean tech giant’s fourth-quarter net profits also rise—by 64%</p><p><blockquote><html><head></head><body>韩国科技巨头第四季度净利润也增长64%</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8ee9408f6efc17683f386defc63c248\" tg-width=\"860\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the generally favorable times for the semiconductor industry.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>这家韩国科技巨头第四季度业绩反映了半导体行业普遍有利的时期。</span></p></blockquote></p><p>SEOUL — Samsung Electronics Co. capped off a year where it surpassed Intel Corp. to become the world’s No. 1 chip maker as it logged its biggest-ever quarterly revenue.</p><p><blockquote>首尔——三星电子公司(Samsung Electronics Co.)超越英特尔公司(Intel Corp.)成为全球第一大芯片制造商，创下有史以来最大的季度收入。</blockquote></p><p>The semiconductor industry cashed in on a supply-crunch set off by the pandemic that wreaked havoc across global businesses, hampering production of everything from autos to refrigerators to smartphones. Demand exceeded supply throughout the past year, handing greater pricing power to chip companies such as Samsung and Intel.</p><p><blockquote>半导体行业从疫情引发的供应紧缩中获利，这场危机对全球企业造成了严重破坏，阻碍了从汽车到冰箱到智能手机等各种产品的生产。在过去的一年里，需求超过了供应，将更大的定价权交给了三星和英特尔等芯片公司。</blockquote></p><p>The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the more favorable times. Net profit rose 64% to 10.84 trillion won, or the equivalent of about $9 billion, versus 6.6 trillion won a year earlier. The firm’s semiconductor division drove the performance.</p><p><blockquote>这家韩国科技巨头第四季度的业绩反映了更有利的时期。净利润增长64%，达到10.84万亿韩元，约合90亿美元，而去年同期为6.6万亿韩元。该公司的半导体部门推动了业绩。</blockquote></p><p>The Suwon, South Korea-based company reported record sales of 76.57 trillion won for the quarter ended Dec. 31. That compares with about 61.6 trillion won from the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>这家总部位于韩国水原的公司报告称，截至12月31日的季度销售额达到创纪录的76.57万亿韩元。相比之下，去年同期约为61.6万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung’s performance slightly topped market expectations. Analysts polled by S&amp;P Global Market Intelligence on average expected 10.7 trillion won in net profit and 75.5 trillion won in sales.</p><p><blockquote>三星的业绩略超市场预期。标准普尔全球市场情报调查的分析师平均预期净利润为10.7万亿韩元，销售额为75.5万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung, the world’s largest maker of smartphones and televisions, is considered a tech industry bellwether, as a major electronics manufacturer and components supplier to companies such as like Apple Inc. and Sony Group Corp.</p><p><blockquote>三星是全球最大的智能手机和电视制造商，被认为是科技行业的领头羊，是苹果和索尼集团公司等公司的主要电子产品制造商和零部件供应商。</blockquote></p><p>For the full year, Samsung’s net profit rose 51% to 39.9 trillion won, while revenue grew 18% to 279.6 trillion won.</p><p><blockquote>三星全年净利润增长51%至39.9万亿韩元，营收增长18%至279.6万亿韩元。</blockquote></p><p>Samsung’s standing as the top chipmaker by revenue comes as the semiconductor industry embarks on a spending spree to crank out more advanced chips and to expand capacity. Intel, which specializes in microprocessor chips that go into PCs and servers,had been No. 1 for nearly all of the past three decades,ceding the spot to Samsung only in 2017 and 2018 when memory-chip prices surged.</p><p><blockquote>三星成为收入最高的芯片制造商之际，半导体行业开始大举支出，生产更先进的芯片并扩大产能。英特尔专门生产用于个人电脑和服务器的微处理器芯片，在过去三十年中几乎一直保持第一，直到2017年和2018年存储芯片价格飙升时才将这一位置让给了三星。</blockquote></p><p>But last year proved particularly lucrative for Samsung’s business in memory chips, which have seen prices jump and are more ubiquitous across the digital world than Intel’s microprocessors. The South Korean firm’s semiconductor revenue for 2021 rose 29% year-over-year to 94.16 trillion won, or $78.4 billion.</p><p><blockquote>但事实证明，去年三星的存储芯片业务尤其有利可图，这些芯片的价格飙升，并且在数字世界中比英特尔的微处理器更加普遍。这家韩国公司2021年的半导体收入同比增长29%，达到94.16万亿韩元，即784亿美元。</blockquote></p><p>That was enough to propel Samsung to the chip industry’s No. 1 by sales, according to Gartner Inc.,a tech market researcher.</p><p><blockquote>根据科技市场研究机构Gartner Inc.的数据，这足以将三星推上芯片行业销售额第一的宝座。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/samsungs-fourth-quarter-revenue-is-best-ever-11643243437?mod=hp_lista_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSNLF":"三星电子"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/samsungs-fourth-quarter-revenue-is-best-ever-11643243437?mod=hp_lista_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145029983","content_text":"South Korean tech giant’s fourth-quarter net profits also rise—by 64%The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the generally favorable times for the semiconductor industry.SEOUL — Samsung Electronics Co. capped off a year where it surpassed Intel Corp. to become the world’s No. 1 chip maker as it logged its biggest-ever quarterly revenue.The semiconductor industry cashed in on a supply-crunch set off by the pandemic that wreaked havoc across global businesses, hampering production of everything from autos to refrigerators to smartphones. Demand exceeded supply throughout the past year, handing greater pricing power to chip companies such as Samsung and Intel.The South Korean tech giant’s fourth-quarter results reflect the more favorable times. Net profit rose 64% to 10.84 trillion won, or the equivalent of about $9 billion, versus 6.6 trillion won a year earlier. The firm’s semiconductor division drove the performance.The Suwon, South Korea-based company reported record sales of 76.57 trillion won for the quarter ended Dec. 31. That compares with about 61.6 trillion won from the year-earlier quarter.Samsung’s performance slightly topped market expectations. Analysts polled by S&P Global Market Intelligence on average expected 10.7 trillion won in net profit and 75.5 trillion won in sales.Samsung, the world’s largest maker of smartphones and televisions, is considered a tech industry bellwether, as a major electronics manufacturer and components supplier to companies such as like Apple Inc. and Sony Group Corp.For the full year, Samsung’s net profit rose 51% to 39.9 trillion won, while revenue grew 18% to 279.6 trillion won.Samsung’s standing as the top chipmaker by revenue comes as the semiconductor industry embarks on a spending spree to crank out more advanced chips and to expand capacity. Intel, which specializes in microprocessor chips that go into PCs and servers,had been No. 1 for nearly all of the past three decades,ceding the spot to Samsung only in 2017 and 2018 when memory-chip prices surged.But last year proved particularly lucrative for Samsung’s business in memory chips, which have seen prices jump and are more ubiquitous across the digital world than Intel’s microprocessors. The South Korean firm’s semiconductor revenue for 2021 rose 29% year-over-year to 94.16 trillion won, or $78.4 billion.That was enough to propel Samsung to the chip industry’s No. 1 by sales, according to Gartner Inc.,a tech market researcher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSNLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2807,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639975625,"gmtCreate":1643153170749,"gmtModify":1643153271354,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[害羞]&nbsp;","listText":"[害羞]&nbsp;","text":"[害羞]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639975625","repostId":"2206535218","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":639055235,"gmtCreate":1643096101933,"gmtModify":1643096211428,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639055235","repostId":"1129435252","repostType":4,"repost":{"id":"1129435252","kind":"news","pubTimestamp":1643094564,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129435252?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-25 15:09","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Further Cuts Netflix Stake, Selling $929K Worth Of Shares On Monday<blockquote>Cathie Wood进一步减持Netflix股份，周一出售价值92.9万美元的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129435252","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood’s Ark Investment Management on Monday further lowered its exposure in Netflix Inc just d","content":"<p><div> Cathie Wood’s Ark Investment Management on Monday further lowered its exposure in Netflix Inc just days after the streaming video-on-demand company issued “disappointing” quarterly guidance.Ark Invest...</p><p><blockquote><div>就在流媒体视频点播公司Netflix发布“令人失望”的季度指引几天后，凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟投资管理公司(Ark Investment Management)周一进一步降低了其在Netflix Inc.的敞口。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Further Cuts Netflix Stake, Selling $929K Worth Of Shares On Monday<blockquote>Cathie Wood进一步减持Netflix股份，周一出售价值92.9万美元的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Further Cuts Netflix Stake, Selling $929K Worth Of Shares On Monday<blockquote>Cathie Wood进一步减持Netflix股份，周一出售价值92.9万美元的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-25 15:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cathie Wood’s Ark Investment Management on Monday further lowered its exposure in Netflix Inc just days after the streaming video-on-demand company issued “disappointing” quarterly guidance.Ark Invest...</p><p><blockquote><div>就在流媒体视频点播公司Netflix发布“令人失望”的季度指引几天后，凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟投资管理公司(Ark Investment Management)周一进一步降低了其在Netflix Inc.的敞口。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/22/01/25200075/cathie-wood-further-cuts-netflix-stake-selling-929k-worth-of-shares-on-monday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129435252","content_text":"Cathie Wood’s Ark Investment Management on Monday further lowered its exposure in Netflix Inc just days after the streaming video-on-demand company issued “disappointing” quarterly guidance.Ark Invest sold 2,400 shares — estimated to be worth $929,160 based on the latest closing price — in Netflix on Monday.Shares of the company closed 2.6% lower at $387.15 a share on Monday. The stock is down 35.2% so far this year with a majority of the fall coming in the past week.The St. Petersburg, Florida-based Ark Invest sold shares in the video streaming company via the Ark Space Exploration & Innovation ETF(BATS:ARKX). No other Ark Invest ETF currently owns shares in Netflix.ARKX held 7,065 shares — worth $2.8 million — in Netflix, prior to Monday’s trade.Netflix shares began slumping last week after it reported fourth quarter results that missed subscriber growth expectations slightly, and the company guided to much lower growth in the first quarter.Netflix added 8.3 million subscribers, slightly lower than the 8.5 million expected, ending the quarter at 222 million.“...but conservative guidance of 2.5 million net adds for the first quarter was a big disappointment,” Wood said last week in a note.Ark Invest in Julytrimmed its stake in the video-on-demand company just days after spelling out a bull case on the stock. At the time, it said that Netflix would see a “meaningful increment” in revenue if it managed to grab a “fraction” of the highly-competitive video-gaming market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630533195,"gmtCreate":1642981202486,"gmtModify":1642981308222,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630533195","repostId":"1111718257","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630221924,"gmtCreate":1642917706344,"gmtModify":1642917821551,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[害羞]&nbsp;","listText":"[害羞]&nbsp;","text":"[害羞]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630221924","repostId":"2205441860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630001110,"gmtCreate":1642609468245,"gmtModify":1642609675951,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630001110","repostId":"1137939651","repostType":4,"repost":{"id":"1137939651","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1642604928,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137939651?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-19 23:08","market":"us","language":"en","title":"Gaming Stocks Continued to Rise Today<blockquote>博彩股今日继续上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137939651","media":"Tiger Newspress","summary":"Gaming stocks continued to rise today.Unity, Electronic Arts, Playtika, Take-Two, Roblox, Skillz, Ni","content":"<p><html><head></head><body>Gaming stocks continued to rise today.Unity, Electronic Arts, Playtika, Take-Two, Roblox, Skillz, Nintendo and Corsair Gaming climbed between 1% and 7%.While Activision Blizzard fell slightly.</p><p><blockquote><html><head></head><body>游戏股今日继续上涨。Unity、Electronic Arts、Playtika、Take-Two、Roblox、Skillz、任天堂和Corsair Gaming上涨1%至7%。而动视暴雪则小幅下跌。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02879d16c4c928ba1885dd6c6ad069d4\" tg-width=\"406\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gaming Stocks Continued to Rise Today<blockquote>博彩股今日继续上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGaming Stocks Continued to Rise Today<blockquote>博彩股今日继续上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-19 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Gaming stocks continued to rise today.Unity, Electronic Arts, Playtika, Take-Two, Roblox, Skillz, Nintendo and Corsair Gaming climbed between 1% and 7%.While Activision Blizzard fell slightly.</p><p><blockquote><html><head></head><body>游戏股今日继续上涨。Unity、Electronic Arts、Playtika、Take-Two、Roblox、Skillz、任天堂和Corsair Gaming上涨1%至7%。而动视暴雪则小幅下跌。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02879d16c4c928ba1885dd6c6ad069d4\" tg-width=\"406\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NTDOY":"任天堂","TTWO":"Take-Two Interactive Software","PLTK":"Playtika Holding Corp.","U":"Unity Software Inc.","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","RBLX":"Roblox Corporation","ATVI":"动视暴雪","SKLZ":"Skillz Inc","EA":"艺电"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137939651","content_text":"Gaming stocks continued to rise today.Unity, Electronic Arts, Playtika, Take-Two, Roblox, Skillz, Nintendo and Corsair Gaming climbed between 1% and 7%.While Activision Blizzard fell slightly.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TTWO":0.9,"ATVI":0.9,"RBLX":0.9,"SKLZ":0.9,"CRSR":0.9,"PLTK":0.9,"NTDOY":0.9,"U":0.9,"EA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697818838,"gmtCreate":1642399115949,"gmtModify":1642399530741,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[害羞]&nbsp;","listText":"[害羞]&nbsp;","text":"[害羞]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697818838","repostId":"2203728679","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697369971,"gmtCreate":1642295086253,"gmtModify":1642295295327,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697369971","repostId":"1129348785","repostType":4,"repost":{"id":"1129348785","kind":"news","pubTimestamp":1642293742,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129348785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-16 08:42","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: TPG Raises $1 Billion in a 2 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：TPG在IPO两周内筹集了10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129348785","media":"Renaissance Capital","summary":"Challenging conditions in the IPO market continued this past week, with only one of the week’s two m","content":"<p><html><head></head><body>Challenging conditions in the IPO market continued this past week, with only one of the week’s two major deals getting done. Leading PE firm<b>TPG</b>(TPG) completed its $1 billion IPO, joined by a Nasdaq uplisting and nine SPACs, while outsourced HR platform <b>Justworks</b>(JW) postponed. The pipeline continued to see some activity, with seven IPOs and five SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote><html><head></head><body>过去一周，IPO市场的挑战仍在继续，本周两笔重大交易中只有一笔完成。领先私募股权公司<b>TPG</b>(TPG)完成了10亿美元的IPO，纳斯达克上市公司和9家SPAC也加入其中，同时外包了人力资源平台<b>Justworks</b>（JW）延期。该管道继续出现一些活动，有七家IPO和五家SPAC提交了初始文件。</body></html></blockquote></p><p><b>TPG</b>(TPG) priced at the midpoint to raise $1.0 billion at a $9.3 billion market cap. Mostly focused on private equity, this alternative asset manager had $109 billion in AUM across five investing platforms as of 9/30/21. The firm has demonstrated an ability to diversify into areas like ESG and real estate, and its capital and growth platforms have delivered 20%+ IRRs since inception. It is highly exposed to market movements, particularly in equities. TPG finished up 11%.</p><p><blockquote><b>TPG</b>(TPG)的定价为中点，以93亿美元的市值筹集10亿美元。截至2011年9月30日，这家另类资产管理公司主要专注于私募股权，在五个投资平台上拥有1090亿美元的AUM。该公司展示了向ESG和房地产等领域多元化发展的能力，其资本和增长平台自成立以来已实现20%以上的IRR。它很容易受到市场波动的影响，尤其是股票。TPG收盘上涨11%。</blockquote></p><p>Nasdaq uplisting <b>Cerberus Cyber Sentinel</b>(CISO) raised $10 million at a $631 million market cap. The company provides a full range of cybersecurity consulting and related services, encompassing all pillars of cybersecurity, compliance, and culture. The company is unprofitable but has delivered explosive growth. Cerberus Cyber Sentinel finished up 8%.</p><p><blockquote>纳斯达克上市<b>地狱犬网络哨兵</b>(CISO)以6.31亿美元的市值筹集了1000万美元。该公司提供全方位的网络安全咨询和相关服务，涵盖网络安全、合规和文化的所有支柱。该公司尚未盈利，但实现了爆炸性增长。Cerberus Cyber Sentinel收盘上涨8%。</blockquote></p><p>Nine SPACs went public led by The Gores Group’s <b>Gores Holdings IX</b>(GHIXU), which raised $525 million.</p><p><blockquote>由Gores集团牵头的九家SPAC上市<b>戈尔斯控股IX</b>（GHIXU），筹集了5.25亿美元。</blockquote></p><p>Seven IPOs submitted initial filings. Leading eyecare company <b>Bausch + Lomb</b>(BLCO) filed for an estimated $3 billion dual listing in the US and Canada. Car sharing platform <b>Turo</b>(TURO) filed for an estimated $300 million IPO. Renewable energy companies <b>DESRI</b>(DESR) and <b>REV Renewables</b>(RVR), software provider <b>Basis Global Technologies</b>(BASI), and cell therapy biotech<b>Arcellx</b>(ACLX) all filed to raise $100 million. Digital media firm <b>The Arena Group</b>(AREN) filed to raise $30 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。领先的眼部护理公司<b>博士伦</b>(BLCO)申请在美国和加拿大双重上市，估值约30亿美元。汽车共享平台<b>图罗</b>(TURO)申请了估计3亿美元的IPO。可再生能源公司<b>德斯里</b>(DESR)和<b>REV可再生能源</b>(RVR)，软件提供商<b>Basis全球技术</b>(BASI)和细胞治疗生物技术<b>Arcellx</b>(ACLX)均申请筹集1亿美元。数字媒体公司<b>竞技场集团</b>(AREN)申请筹集3000万美元。</blockquote></p><p>Five SPACs submitted initial filings led by healthcare technology-focused <b>First Digital Health Acquisition</b>(FDHAU), which filed to raise $175 million.</p><p><blockquote>五家SPAC提交了由专注于医疗保健技术的公司牵头的初始文件<b>首次数字健康收购</b>(FDHAU)，申请筹集1.75亿美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: TPG Raises $1 Billion in a 2 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：TPG在IPO两周内筹集了10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: TPG Raises $1 Billion in a 2 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：TPG在IPO两周内筹集了10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-16 08:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Challenging conditions in the IPO market continued this past week, with only one of the week’s two major deals getting done. Leading PE firm<b>TPG</b>(TPG) completed its $1 billion IPO, joined by a Nasdaq uplisting and nine SPACs, while outsourced HR platform <b>Justworks</b>(JW) postponed. The pipeline continued to see some activity, with seven IPOs and five SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote><html><head></head><body>过去一周，IPO市场的挑战仍在继续，本周两笔重大交易中只有一笔完成。领先私募股权公司<b>TPG</b>(TPG)完成了10亿美元的IPO，纳斯达克上市公司和9家SPAC也加入其中，同时外包了人力资源平台<b>Justworks</b>（JW）延期。该管道继续出现一些活动，有七家IPO和五家SPAC提交了初始文件。</body></html></blockquote></p><p><b>TPG</b>(TPG) priced at the midpoint to raise $1.0 billion at a $9.3 billion market cap. Mostly focused on private equity, this alternative asset manager had $109 billion in AUM across five investing platforms as of 9/30/21. The firm has demonstrated an ability to diversify into areas like ESG and real estate, and its capital and growth platforms have delivered 20%+ IRRs since inception. It is highly exposed to market movements, particularly in equities. TPG finished up 11%.</p><p><blockquote><b>TPG</b>(TPG)的定价为中点，以93亿美元的市值筹集10亿美元。截至2011年9月30日，这家另类资产管理公司主要专注于私募股权，在五个投资平台上拥有1090亿美元的AUM。该公司展示了向ESG和房地产等领域多元化发展的能力，其资本和增长平台自成立以来已实现20%以上的IRR。它很容易受到市场波动的影响，尤其是股票。TPG收盘上涨11%。</blockquote></p><p>Nasdaq uplisting <b>Cerberus Cyber Sentinel</b>(CISO) raised $10 million at a $631 million market cap. The company provides a full range of cybersecurity consulting and related services, encompassing all pillars of cybersecurity, compliance, and culture. The company is unprofitable but has delivered explosive growth. Cerberus Cyber Sentinel finished up 8%.</p><p><blockquote>纳斯达克上市<b>地狱犬网络哨兵</b>(CISO)以6.31亿美元的市值筹集了1000万美元。该公司提供全方位的网络安全咨询和相关服务，涵盖网络安全、合规和文化的所有支柱。该公司尚未盈利，但实现了爆炸性增长。Cerberus Cyber Sentinel收盘上涨8%。</blockquote></p><p>Nine SPACs went public led by The Gores Group’s <b>Gores Holdings IX</b>(GHIXU), which raised $525 million.</p><p><blockquote>由Gores集团牵头的九家SPAC上市<b>戈尔斯控股IX</b>（GHIXU），筹集了5.25亿美元。</blockquote></p><p>Seven IPOs submitted initial filings. Leading eyecare company <b>Bausch + Lomb</b>(BLCO) filed for an estimated $3 billion dual listing in the US and Canada. Car sharing platform <b>Turo</b>(TURO) filed for an estimated $300 million IPO. Renewable energy companies <b>DESRI</b>(DESR) and <b>REV Renewables</b>(RVR), software provider <b>Basis Global Technologies</b>(BASI), and cell therapy biotech<b>Arcellx</b>(ACLX) all filed to raise $100 million. Digital media firm <b>The Arena Group</b>(AREN) filed to raise $30 million.</p><p><blockquote>七家IPO提交了初始文件。领先的眼部护理公司<b>博士伦</b>(BLCO)申请在美国和加拿大双重上市，估值约30亿美元。汽车共享平台<b>图罗</b>(TURO)申请了估计3亿美元的IPO。可再生能源公司<b>德斯里</b>(DESR)和<b>REV可再生能源</b>(RVR)，软件提供商<b>Basis全球技术</b>(BASI)和细胞治疗生物技术<b>Arcellx</b>(ACLX)均申请筹集1亿美元。数字媒体公司<b>竞技场集团</b>(AREN)申请筹集3000万美元。</blockquote></p><p>Five SPACs submitted initial filings led by healthcare technology-focused <b>First Digital Health Acquisition</b>(FDHAU), which filed to raise $175 million.</p><p><blockquote>五家SPAC提交了由专注于医疗保健技术的公司牵头的初始文件<b>首次数字健康收购</b>(FDHAU)，申请筹集1.75亿美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/90227/US-IPO-Weekly-Recap-TPG-raises-$1-billion-in-a-2-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TPG":"TPG, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/90227/US-IPO-Weekly-Recap-TPG-raises-$1-billion-in-a-2-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129348785","content_text":"Challenging conditions in the IPO market continued this past week, with only one of the week’s two major deals getting done. Leading PE firmTPG(TPG) completed its $1 billion IPO, joined by a Nasdaq uplisting and nine SPACs, while outsourced HR platform Justworks(JW) postponed. The pipeline continued to see some activity, with seven IPOs and five SPACs submitting initial filings.TPG(TPG) priced at the midpoint to raise $1.0 billion at a $9.3 billion market cap. Mostly focused on private equity, this alternative asset manager had $109 billion in AUM across five investing platforms as of 9/30/21. The firm has demonstrated an ability to diversify into areas like ESG and real estate, and its capital and growth platforms have delivered 20%+ IRRs since inception. It is highly exposed to market movements, particularly in equities. TPG finished up 11%.Nasdaq uplisting Cerberus Cyber Sentinel(CISO) raised $10 million at a $631 million market cap. The company provides a full range of cybersecurity consulting and related services, encompassing all pillars of cybersecurity, compliance, and culture. The company is unprofitable but has delivered explosive growth. Cerberus Cyber Sentinel finished up 8%.Nine SPACs went public led by The Gores Group’s Gores Holdings IX(GHIXU), which raised $525 million.Seven IPOs submitted initial filings. Leading eyecare company Bausch + Lomb(BLCO) filed for an estimated $3 billion dual listing in the US and Canada. Car sharing platform Turo(TURO) filed for an estimated $300 million IPO. Renewable energy companies DESRI(DESR) and REV Renewables(RVR), software provider Basis Global Technologies(BASI), and cell therapy biotechArcellx(ACLX) all filed to raise $100 million. Digital media firm The Arena Group(AREN) filed to raise $30 million.Five SPACs submitted initial filings led by healthcare technology-focused First Digital Health Acquisition(FDHAU), which filed to raise $175 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TPG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694067660,"gmtCreate":1641715228686,"gmtModify":1641715540690,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[害羞]&nbsp;","listText":"[害羞]&nbsp;","text":"[害羞]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694067660","repostId":"2201249211","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695406728,"gmtCreate":1641535188605,"gmtModify":1641535485444,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695406728","repostId":"2201622652","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695696787,"gmtCreate":1641436729012,"gmtModify":1641436872967,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695696787","repostId":"1145850594","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695341734,"gmtCreate":1641351972914,"gmtModify":1641352091282,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695341734","repostId":"1174201214","repostType":4,"repost":{"id":"1174201214","kind":"news","pubTimestamp":1641350789,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174201214?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 10:46","market":"us","language":"en","title":"GM Stock: 11 Things for Investors to Know About General Motor’s Chevy Silverado EV Launch<blockquote>通用汽车股票：投资者需要了解的关于通用汽车雪佛兰索罗德电动汽车推出的11件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174201214","media":"InvestorPlace","summary":"General Motor(NYSE:GM) stock is heading higher Tuesday as the company prepares to launch its Chevy S","content":"<p><div> General Motor(NYSE:GM) stock is heading higher Tuesday as the company prepares to launch its Chevy Silverado electric vehicle (EV).Source: Formatoriginal / Shutterstock.comHere’s everything you need ...</p><p><blockquote><div>通用汽车（纽约证券交易所股票代码：GM）股价周二走高，该公司准备推出雪佛兰索罗德电动汽车（EV）。来源：Formatoriginal/shutterstock.com这里有你需要的一切...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM Stock: 11 Things for Investors to Know About General Motor’s Chevy Silverado EV Launch<blockquote>通用汽车股票：投资者需要了解的关于通用汽车雪佛兰索罗德电动汽车推出的11件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM Stock: 11 Things for Investors to Know About General Motor’s Chevy Silverado EV Launch<blockquote>通用汽车股票：投资者需要了解的关于通用汽车雪佛兰索罗德电动汽车推出的11件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> General Motor(NYSE:GM) stock is heading higher Tuesday as the company prepares to launch its Chevy Silverado electric vehicle (EV).Source: Formatoriginal / Shutterstock.comHere’s everything you need ...</p><p><blockquote><div>通用汽车（纽约证券交易所股票代码：GM）股价周二走高，该公司准备推出雪佛兰索罗德电动汽车（EV）。来源：Formatoriginal/shutterstock.com这里有你需要的一切...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://investorplace.com/2022/01/gm-stock-11-things-for-investors-to-know-about-general-motors-chevy-silverado-ev-launch/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174201214","content_text":"General Motor(NYSE:GM) stock is heading higher Tuesday as the company prepares to launch its Chevy Silverado electric vehicle (EV).Source: Formatoriginal / Shutterstock.comHere’s everything you need to know ahead of the launch of the Chevy Silverado EV.GM is set to announce the Chevy Silverado EV during its keynote presentation at CES 2022 tomorrow.That presentation will start at noon Eastern Time and a live steam will be available.Company CEO Mary Barra will host this presentation.Unfortunately, GM is only going for a digital launch and won’t actually be physically present at CES in Log Angeles.Despite that, the company still plans to open reservations for the Chevy Silverado EVonce the keynote is complete.General Motors is billing the EV pickup truck as one for both leisure and play.It’s also reportedly sporting a 400-mile range.Other tidbits about the Chevy Silverado EV worth noting include four-wheel drive, as well as a glass roof.Outside of these factoids, there’s not much else to say about the upcoming EV.Sure, we can take a few guesses, but the reveal is only one day away.At that point, let’s just wait and see what exactly GM brings to the table with its Chevy Silverado EV.GM investors appear excited about tomorrow’s reveal with shares of the company’s stock experiencing heavy trading today. As of this writing, more than 24 million shares of the stock are on the move. For the record, the automotive company’s daily average trading volume is about 18.4 million shares.GM stock is up 7.5% as of Tuesday afternoon.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1237,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695922509,"gmtCreate":1641306162285,"gmtModify":1641306261656,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695922509","repostId":"2200099214","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692464228,"gmtCreate":1641177744010,"gmtModify":1641177862935,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[害羞]&nbsp;","listText":"[害羞]&nbsp;","text":"[害羞]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692464228","repostId":"2200443162","repostType":4,"repost":{"id":"2200443162","kind":"news","pubTimestamp":1641175843,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2200443162?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-03 10:10","market":"us","language":"en","title":"71 years of stock market data reveals investors may be happy in the New Year<blockquote>71年股市数据揭示投资者在新的一年里可能会感到高兴</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2200443162","media":"Yahoo Finance","summary":"After a nearly 29% total return for the S&P 500 this year, history suggests 2022 may see more gains ","content":"<p><html><head></head><body>After a nearly 29% total return for the S&amp;P 500 this year, history suggests 2022 may see more gains for investors.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今年标普500的总回报率接近29%，历史表明2022年投资者可能会获得更多收益。</body></html></blockquote></p><p>Truist Advisory Services co-chief investment officer Keith Lerner found that going back to 1950, when the S&amp;P 500 had a total return of at least 25% in a year, stocks usually rose in the following year. The outcome during that 71 year stretch: stocks advanced 82% of the time, or 14 out of 17 instances.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services联席首席投资官Keith Lerner发现，回到1950年，当标普500一年的总回报率至少为25%时，股票通常会在第二年上涨。在这71年的时间里，结果是：股市上涨的时间为82%，即17次上涨中的14次。</blockquote></p><p>As the data shows, however, it&#39;s not always sunshine and rainbows after a big year for stocks.</p><p><blockquote>然而，正如数据显示的那样，股市经历了重要的一年后，并不总是阳光明媚。</blockquote></p><p>Two of the three years where stocks failed to rise after 25%+ annual gains were 1981 and 1990. Lerner points out both of those periods commenced with recessions. The other down year was 1962, which Lerner says was challenged by a &#34;flash crash&#34; and &#34;deteriorating investor confidence.&#34;</p><p><blockquote>1981年和1990年是股市在年涨幅超过25%后未能上涨的三年中的两年。勒纳指出，这两个时期都始于经济衰退。另一个下跌的年份是1962年，勒纳表示，这一年受到了“闪电崩盘”和“投资者信心恶化”的挑战。</blockquote></p><p>Lerner doesn&#39;t see a recession in the cards for 2022, but acknowledges that it&#39;s likely stocks have more modest gains after a banner 2021.</p><p><blockquote>勒纳认为2022年不会出现经济衰退，但他承认，在2021年表现出色之后，股市可能会出现更温和的涨幅。</blockquote></p><p>&#34;History is only a guide and should be used alongside other factors, such as the business cycle and fundamentals. Still, the studies reviewed on performance following years with robust market gains, strong price momentum, and shallow pullbacks lend further support to our base case outlook for 2022. That is, we still favor stocks and expect the bull market to extend, though at a much more modest pace relative to 2021. The data also suggest investors should anticipate more normal and deeper corrections relative to the unusually shallow pullbacks seen over the past year. Thus, we remain positive yet realistic entering the new year,&#34; Lerner explains.</p><p><blockquote>“历史只是一个指南，应该与其他因素一起使用，例如商业周期和基本面。尽管如此，对多年来市场强劲上涨、价格势头强劲和小幅回调的表现进行的研究进一步支持了我们的基本情况展望2022年。也就是说，我们仍然看好股票，并预计牛市将会延续，尽管速度相对于2021年要温和得多。数据还表明，相对于过去一年异常浅的回调，投资者应该预计会出现更正常、更深的回调。因此，进入新的一年，我们仍然保持积极而现实的态度，”勒纳解释道。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2a393125c83e9e71035b9c23133616c\" tg-width=\"1094\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Another up year for stocks on tap?Truist</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>股市又是上涨的一年？Truist</span></p></blockquote></p><p>To be sure, the market enters 2022 with considerable momentum that go a long way to nailing down a positive year ahead.</p><p><blockquote>可以肯定的是，市场以相当大的势头进入2022年，这对于确定未来一年的积极发展大有帮助。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 notched its 70th record close of the year on Wednesday. As Yahoo Finance&#39;s Alexandra Semenova points out, the S&amp;P 500 recorded a new all-time high every month this year. That makes 2021 among the best years ever for investors.</p><p><blockquote>周三，标普500创下了今年第70个收盘纪录。正如雅虎财经的Alexandra Semenova指出的那样，标普500今年每个月都创下历史新高。这使得2021年成为投资者有史以来最好的一年。</blockquote></p><p>Meanwhile, well-known companies such as Apple, Home Depot, McDonald&#39;s, Coca-Cola and Procter &amp; Gamble continue to hover around record highs.</p><p><blockquote>与此同时，苹果、家得宝、麦当劳、可口可乐和宝洁等知名企业继续徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>&#34;We encourage our clients not to get out, to stay in the market. When the recoveries hit, when the sentiment changes, it happens so quickly that often by the time you&#39;re able to get back into the market, you have already missed out,&#34; said Erin Gibbs, Main Street Asset Management chief investment officer, on Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“我们鼓励我们的客户不要退出，而是留在市场上。当复苏来袭时，当情绪发生变化时，它发生得如此之快，以至于当你能够重返市场时，你已经错过了，”主街资产管理公司首席投资官艾琳·吉布斯(Erin Gibbs)在雅虎财经直播中表示。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>71 years of stock market data reveals investors may be happy in the New Year<blockquote>71年股市数据揭示投资者在新的一年里可能会感到高兴</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n71 years of stock market data reveals investors may be happy in the New Year<blockquote>71年股市数据揭示投资者在新的一年里可能会感到高兴</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-03 10:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>After a nearly 29% total return for the S&amp;P 500 this year, history suggests 2022 may see more gains for investors.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今年标普500的总回报率接近29%，历史表明2022年投资者可能会获得更多收益。</body></html></blockquote></p><p>Truist Advisory Services co-chief investment officer Keith Lerner found that going back to 1950, when the S&amp;P 500 had a total return of at least 25% in a year, stocks usually rose in the following year. The outcome during that 71 year stretch: stocks advanced 82% of the time, or 14 out of 17 instances.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services联席首席投资官Keith Lerner发现，回到1950年，当标普500一年的总回报率至少为25%时，股票通常会在第二年上涨。在这71年的时间里，结果是：股市上涨的时间为82%，即17次上涨中的14次。</blockquote></p><p>As the data shows, however, it&#39;s not always sunshine and rainbows after a big year for stocks.</p><p><blockquote>然而，正如数据显示的那样，股市经历了重要的一年后，并不总是阳光明媚。</blockquote></p><p>Two of the three years where stocks failed to rise after 25%+ annual gains were 1981 and 1990. Lerner points out both of those periods commenced with recessions. The other down year was 1962, which Lerner says was challenged by a &#34;flash crash&#34; and &#34;deteriorating investor confidence.&#34;</p><p><blockquote>1981年和1990年是股市在年涨幅超过25%后未能上涨的三年中的两年。勒纳指出，这两个时期都始于经济衰退。另一个下跌的年份是1962年，勒纳表示，这一年受到了“闪电崩盘”和“投资者信心恶化”的挑战。</blockquote></p><p>Lerner doesn&#39;t see a recession in the cards for 2022, but acknowledges that it&#39;s likely stocks have more modest gains after a banner 2021.</p><p><blockquote>勒纳认为2022年不会出现经济衰退，但他承认，在2021年表现出色之后，股市可能会出现更温和的涨幅。</blockquote></p><p>&#34;History is only a guide and should be used alongside other factors, such as the business cycle and fundamentals. Still, the studies reviewed on performance following years with robust market gains, strong price momentum, and shallow pullbacks lend further support to our base case outlook for 2022. That is, we still favor stocks and expect the bull market to extend, though at a much more modest pace relative to 2021. The data also suggest investors should anticipate more normal and deeper corrections relative to the unusually shallow pullbacks seen over the past year. Thus, we remain positive yet realistic entering the new year,&#34; Lerner explains.</p><p><blockquote>“历史只是一个指南，应该与其他因素一起使用，例如商业周期和基本面。尽管如此，对多年来市场强劲上涨、价格势头强劲和小幅回调的表现进行的研究进一步支持了我们的基本情况展望2022年。也就是说，我们仍然看好股票，并预计牛市将会延续，尽管速度相对于2021年要温和得多。数据还表明，相对于过去一年异常浅的回调，投资者应该预计会出现更正常、更深的回调。因此，进入新的一年，我们仍然保持积极而现实的态度，”勒纳解释道。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2a393125c83e9e71035b9c23133616c\" tg-width=\"1094\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Another up year for stocks on tap?Truist</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>股市又是上涨的一年？Truist</span></p></blockquote></p><p>To be sure, the market enters 2022 with considerable momentum that go a long way to nailing down a positive year ahead.</p><p><blockquote>可以肯定的是，市场以相当大的势头进入2022年，这对于确定未来一年的积极发展大有帮助。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 notched its 70th record close of the year on Wednesday. As Yahoo Finance&#39;s Alexandra Semenova points out, the S&amp;P 500 recorded a new all-time high every month this year. That makes 2021 among the best years ever for investors.</p><p><blockquote>周三，标普500创下了今年第70个收盘纪录。正如雅虎财经的Alexandra Semenova指出的那样，标普500今年每个月都创下历史新高。这使得2021年成为投资者有史以来最好的一年。</blockquote></p><p>Meanwhile, well-known companies such as Apple, Home Depot, McDonald&#39;s, Coca-Cola and Procter &amp; Gamble continue to hover around record highs.</p><p><blockquote>与此同时，苹果、家得宝、麦当劳、可口可乐和宝洁等知名企业继续徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>&#34;We encourage our clients not to get out, to stay in the market. When the recoveries hit, when the sentiment changes, it happens so quickly that often by the time you&#39;re able to get back into the market, you have already missed out,&#34; said Erin Gibbs, Main Street Asset Management chief investment officer, on Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“我们鼓励我们的客户不要退出，而是留在市场上。当复苏来袭时，当情绪发生变化时，它发生得如此之快，以至于当你能够重返市场时，你已经错过了，”主街资产管理公司首席投资官艾琳·吉布斯(Erin Gibbs)在雅虎财经直播中表示。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/71-years-of-stock-market-data-reveals-investors-may-be-happy-in-the-new-year-173229105.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳","BK4017":"黄金","KO":"可口可乐","AAPL":"苹果","MRCC":"Monroe Capital Corporation","PG":"宝洁","HD":"家得宝",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","NGD":"New Gold"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/71-years-of-stock-market-data-reveals-investors-may-be-happy-in-the-new-year-173229105.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2200443162","content_text":"After a nearly 29% total return for the S&P 500 this year, history suggests 2022 may see more gains for investors.Truist Advisory Services co-chief investment officer Keith Lerner found that going back to 1950, when the S&P 500 had a total return of at least 25% in a year, stocks usually rose in the following year. The outcome during that 71 year stretch: stocks advanced 82% of the time, or 14 out of 17 instances.As the data shows, however, it's not always sunshine and rainbows after a big year for stocks.Two of the three years where stocks failed to rise after 25%+ annual gains were 1981 and 1990. Lerner points out both of those periods commenced with recessions. The other down year was 1962, which Lerner says was challenged by a \"flash crash\" and \"deteriorating investor confidence.\"Lerner doesn't see a recession in the cards for 2022, but acknowledges that it's likely stocks have more modest gains after a banner 2021.\"History is only a guide and should be used alongside other factors, such as the business cycle and fundamentals. Still, the studies reviewed on performance following years with robust market gains, strong price momentum, and shallow pullbacks lend further support to our base case outlook for 2022. That is, we still favor stocks and expect the bull market to extend, though at a much more modest pace relative to 2021. The data also suggest investors should anticipate more normal and deeper corrections relative to the unusually shallow pullbacks seen over the past year. Thus, we remain positive yet realistic entering the new year,\" Lerner explains.Another up year for stocks on tap?TruistTo be sure, the market enters 2022 with considerable momentum that go a long way to nailing down a positive year ahead.The S&P 500 notched its 70th record close of the year on Wednesday. As Yahoo Finance's Alexandra Semenova points out, the S&P 500 recorded a new all-time high every month this year. That makes 2021 among the best years ever for investors.Meanwhile, well-known companies such as Apple, Home Depot, McDonald's, Coca-Cola and Procter & Gamble continue to hover around record highs.\"We encourage our clients not to get out, to stay in the market. When the recoveries hit, when the sentiment changes, it happens so quickly that often by the time you're able to get back into the market, you have already missed out,\" said Erin Gibbs, Main Street Asset Management chief investment officer, on Yahoo Finance Live.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"HD":0.6,".SPX":0.9,"PG":0.6,"NGD":1,"AAPL":0.6,".IXIC":0.9,"KO":0.6,"MRCC":0.9,"MCD":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692849360,"gmtCreate":1640922285937,"gmtModify":1640922455422,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580704334567935","authorIdStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692849360","repostId":"1165020011","repostType":4,"repost":{"id":"1165020011","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640920697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165020011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-31 11:18","market":"hk","language":"en","title":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165020011","media":"Tiger Newspress","summary":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.","content":"<p><html><head></head><body>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97b25aff276c5db83cf8732631a18cc0\" tg-width=\"710\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>商汤科技股价在香港市场大涨逾30%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market<blockquote>商汤科技股价在香港市场飙升逾30%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-31 11:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/97b25aff276c5db83cf8732631a18cc0\" tg-width=\"710\" tg-height=\"624\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>商汤科技股价在香港市场大涨逾30%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00020":"商汤-W"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165020011","content_text":"SenseTime shares surged more than 30% in Hong Kong market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00020":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":873951469,"gmtCreate":1636849362004,"gmtModify":1636849459146,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":23,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873951469","repostId":"1148576456","repostType":4,"repost":{"id":"1148576456","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636728443,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148576456?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 22:47","market":"us","language":"en","title":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148576456","media":"Tiger Newspress","summary":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading.Altamira Therapeutics Ltd., a company de","content":"<p>Altamira&nbsp;Therapeutics&nbsp;soared&nbsp;nearly&nbsp;100%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f18f319e1b206770d5639548e9a07877\" tg-width=\"881\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.</p><p><blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%。Altamira Therapeutics Ltd.是一家致力于通过RNA治疗、过敏和病毒感染保护以及内耳治疗来解决未满足医疗需求的公司，今天宣布了测试其Bentrio的积极疗效数据™鼻喷雾剂体外抗新型冠状病毒病毒德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> Bentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.</p><p><blockquote>本特里奥™是一种不含药物的鼻喷雾剂，用于预防空气传播的病毒和过敏原，此前在针对该病毒α变种的测试中显示出积极的结果。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAltamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-12 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Altamira&nbsp;Therapeutics&nbsp;soared&nbsp;nearly&nbsp;100%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f18f319e1b206770d5639548e9a07877\" tg-width=\"881\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.</p><p><blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%。Altamira Therapeutics Ltd.是一家致力于通过RNA治疗、过敏和病毒感染保护以及内耳治疗来解决未满足医疗需求的公司，今天宣布了测试其Bentrio的积极疗效数据™鼻喷雾剂体外抗新型冠状病毒病毒德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> Bentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.</p><p><blockquote>本特里奥™是一种不含药物的鼻喷雾剂，用于预防空气传播的病毒和过敏原，此前在针对该病毒α变种的测试中显示出积极的结果。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CYTO":"Altamira Therapeutics Ltd."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148576456","content_text":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading.Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.\nBentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CYTO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871946903,"gmtCreate":1637022169322,"gmtModify":1637022228976,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":19,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871946903","repostId":"1174315829","repostType":4,"repost":{"id":"1174315829","kind":"news","pubTimestamp":1637021522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174315829?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 08:12","market":"us","language":"en","title":"Shell Ditches ‘Dutch’ From Name and Makes Britain Its HQ<blockquote>壳牌从名称中删除“荷兰”并将英国作为总部</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174315829","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc announced a major overhaul of its legal and tax structure that ","content":"<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc announced a major overhaul of its legal and tax structure that will see the company walk away from the Netherlands amid deteriorating relations with what’s been its home country for a century.</p><p><blockquote>（彭博社）-荷兰皇家壳牌公司宣布对其法律和税收结构进行重大改革，在与荷兰一个世纪以来的母国关系恶化的情况下，该公司将离开荷兰。</blockquote></p><p> The changes come as Shell is battling activist investor Dan Loeb, who’s demanding the company split itself into two to attract shareholders leaving the energy sector because of concerns over climate change.</p><p><blockquote>这些变化发生之际，壳牌正在与激进投资者丹·勒布(Dan Loeb)进行斗争，后者要求公司一分为二，以吸引因担心气候变化而离开能源行业的股东。</blockquote></p><p> Shell said Monday that it planned to eliminate its current dual share structure, drop “Royal Dutch” from its name, relocate its tax residence to the U.K. and move its top executives from The Hague to London. The Dutch government immediately said it was “unpleasantly surprised” by the announcement.</p><p><blockquote>壳牌周一表示，计划取消目前的双重股权结构，从名称中删除“荷兰皇家”，将其纳税居住地迁至英国，并将其高管从海牙迁至伦敦。荷兰政府立即表示，对这一消息感到“不愉快的惊讶”。</blockquote></p><p> Adopting a simplified structure has been on the cards for years, but Shell’s relations in its country of origin have become increasingly fraught of late. Dutch pension fund ABP said last month it would drop the oil major -- and all fossil fuels -- from its portfolio without warning, while in May a court in The Hague ruled the firm must slash its emissions harder and faster than planned.</p><p><blockquote>多年来，采用简化的结构一直是可能的，但壳牌在其原产国的关系最近变得越来越令人担忧。荷兰养老基金ABP上个月表示，将在没有警告的情况下将这家石油巨头以及所有化石燃料从其投资组合中剔除，而海牙一家法院今年5月裁定，该公司必须比计划更努力、更快地削减排放量。</blockquote></p><p> “The simplification will normalize our share structure under the tax and legal jurisdictions of a single country and make us more competitive,” Chairman Andrew Mackenzie said in a statement. “Shell will be better positioned to seize opportunities and play a leading role in the energy transition.”</p><p><blockquote>董事长安德鲁·麦肯齐(Andrew Mackenzie)在一份声明中表示：“简化将使我们的股份结构在单一国家的税收和法律管辖下正常化，并使我们更具竞争力。”“壳牌将更好地抓住机遇，在能源转型中发挥主导作用。”</blockquote></p><p> The firm has been incorporated in the U.K. with Dutch tax residence and a dual share listing since the 2005 unification of Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij and Shell Transport &amp; Trading Co. It was not envisaged at the time that the share structure would be permanent, the company said.</p><p><blockquote>自2005年Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij和Shell Transport&amp;Trading Co.合并以来，该公司已在英国注册成立，拥有荷兰纳税住所并双重上市。该公司表示，当时并未设想这种股权结构将是永久性的。</blockquote></p><p> Shell also said it’ll likely no longer meet the conditions for using “Royal” in its title -- a part of its name since 1907 -- and expects to become Shell Plc, subject to shareholder approval.</p><p><blockquote>壳牌还表示，它可能不再满足在其名称中使用“Royal”的条件（自1907年以来一直是其名称的一部分），并预计在股东批准的情况下成为壳牌公司。</blockquote></p><p> U.K. Boost</p><p><blockquote>英国提振</blockquote></p><p> U.K. Business Secretary Kwasi Kwarteng welcomed the news, saying it was a “clear vote of confidence in the British economy” and would “attract investment and create jobs.” Shell said about 10 executives -- including Chief Executive Officer Ben van Beurden and Chief Financial Officer Jessica Uhl -- would be relocating to Britain.</p><p><blockquote>英国商务大臣夸西·夸腾对这一消息表示欢迎，称这是“对英国经济投下的明确信任票”，将“吸引投资并创造就业机会”。壳牌表示，包括首席执行官Ben van Beurden和首席财务官Jessica Uhl在内的约10名高管将迁往英国。</blockquote></p><p> “Shell informed the cabinet about this intention yesterday,” Dutch Minister for Economic Affairs and Climate Policy Stef Blok said. “We are unpleasantly surprised by this news. The government deeply regrets that Shell wants to move its head office to the United Kingdom.”</p><p><blockquote>荷兰经济事务和气候政策大臣斯特夫·布洛克表示：“壳牌昨天向内阁通报了这一意图。”“我们对这一消息感到不愉快的惊讶。政府对壳牌要将总部迁至英国深感遗憾。”</blockquote></p><p> Although the Netherlands is famously business-friendly, Prime Minister Mark Rutte has had to act on growing sentiment that companies don’t give back enough. He had to backtrack on a 2017 plan to scrap a dividend tax, throwing Shell’s head-office structure into doubt. Consumer-goods maker Unilever Plc also ended its dual structure in 2020 and registered as a fully British company.</p><p><blockquote>尽管荷兰以商业友好而闻名，但首相马克·吕特不得不针对日益增长的企业回馈不够的情绪采取行动。他不得不放弃2017年取消股息税的计划，这让壳牌的总部结构受到质疑。消费品制造商联合利华公司也于2020年结束了双重结构，注册为一家全资英国公司。</blockquote></p><p> Like its European peers, Shell has embarked on a multi-decade strategy to rein in its emissions, in part by selling more low-carbon fuels. But its approach to the energy transition is struggling to gain traction. Ahead of its earnings report last month, activist investor Loeb revealed his fund Third Point LLC had taken a $750 million stake in Shell and was pushing to break up the company.</p><p><blockquote>与欧洲同行一样，壳牌已开始实施一项长达数十年的控制排放战略，部分原因是销售更多低碳燃料。但其能源转型方法正在努力获得关注。在上个月发布财报之前，激进投资者勒布透露，他的基金Third Point LLC已持有壳牌价值7.5亿美元的股份，并正在推动分拆该公司。</blockquote></p><p> Third Point’s position came to light just days after long-time Shell ally ABP said it would divest 15 billion euros ($17.2 billion) of fossil-fuel assets by early 2023, including its holding in the energy giant.</p><p><blockquote>就在Third Point的立场曝光几天前，壳牌的长期盟友ABP表示将在2023年初之前剥离150亿欧元（172亿美元）的化石燃料资产，其中包括其在这家能源巨头的股份。</blockquote></p><p> Legal Appeal</p><p><blockquote>法律上诉</blockquote></p><p> The investor pressure comes on top of legal challenges. Shell is appealing the May court verdict, which said the company must cut its emissions 45% by 2030.</p><p><blockquote>除了法律挑战之外，投资者的压力也随之而来。壳牌正在对5月份法院的判决提出上诉，该判决称该公司必须到2030年将排放量减少45%。</blockquote></p><p> “The simplification will have no impact on legal proceedings related to the Dutch court ruling,” Mackenzie said, adding that the company has already expanded its carbon-reduction targets.</p><p><blockquote>麦肯齐表示：“简化不会对与荷兰法院裁决相关的法律诉讼产生影响。”他补充说，该公司已经扩大了碳减排目标。</blockquote></p><p> The change to the share classes removes a disadvantage Shell had versus its peers, according to Sanford C. Bernstein analyst Oswald Clint. It will end the misalignment of two different tax and revenue authorities, removing the “friction and withholding tax issues around buybacks, while allowing them to increase materially,” he said.</p><p><blockquote>桑福德·伯恩斯坦(Sanford C.Bernstein)分析师奥斯瓦尔德·克林特(Oswald Clint)表示，股票类别的变化消除了壳牌相对于同行的劣势。他表示，这将结束两个不同税务和税收机构的错位，消除“围绕回购的摩擦和预扣税问题，同时允许回购大幅增加”。</blockquote></p><p> Having cut its dividend at the height of the pandemic last year, Shell has spent the last 1 1/2 years trying to repair relations with shareholders. The company reintroduced buybacks in July and has promised to return an additional $7 billion of proceeds from the sale of its U.S. Permian assets to investors.</p><p><blockquote>壳牌在去年疫情最严重的时候削减了股息，在过去的一年半时间里试图修复与股东的关系。该公司于7月重新引入回购，并承诺将出售美国二叠纪资产的额外70亿美元收益返还给投资者。</blockquote></p><p> Shell is currently limited to around $2.5 billion of share repurchases per quarter, a figure that could double under the new structure, according to RBC Europe Ltd. analyst Biraj Borkhataria. “To us, this suggests Shell’s intention to return more than this to shareholders over the coming years,” he said.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行欧洲有限公司分析师Biraj Borkhataria表示，壳牌目前每季度的股票回购金额仅限于25亿美元左右，在新结构下，这一数字可能会翻一番。“对我们来说，这表明壳牌打算在未来几年向股东回报更多，”他说。</blockquote></p><p></p><p> Investors will be asked to vote on a special resolution on the simplification plans. A general meeting is scheduled to be held in Rotterdam on Dec. 10.</p><p><blockquote>投资者将被要求就简化计划的特别决议进行投票。股东大会定于12月10日在鹿特丹举行。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shell Ditches ‘Dutch’ From Name and Makes Britain Its HQ<blockquote>壳牌从名称中删除“荷兰”并将英国作为总部</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShell Ditches ‘Dutch’ From Name and Makes Britain Its HQ<blockquote>壳牌从名称中删除“荷兰”并将英国作为总部</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 08:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc announced a major overhaul of its legal and tax structure that will see the company walk away from the Netherlands amid deteriorating relations with what’s been its home country for a century.</p><p><blockquote>（彭博社）-荷兰皇家壳牌公司宣布对其法律和税收结构进行重大改革，在与荷兰一个世纪以来的母国关系恶化的情况下，该公司将离开荷兰。</blockquote></p><p> The changes come as Shell is battling activist investor Dan Loeb, who’s demanding the company split itself into two to attract shareholders leaving the energy sector because of concerns over climate change.</p><p><blockquote>这些变化发生之际，壳牌正在与激进投资者丹·勒布(Dan Loeb)进行斗争，后者要求公司一分为二，以吸引因担心气候变化而离开能源行业的股东。</blockquote></p><p> Shell said Monday that it planned to eliminate its current dual share structure, drop “Royal Dutch” from its name, relocate its tax residence to the U.K. and move its top executives from The Hague to London. The Dutch government immediately said it was “unpleasantly surprised” by the announcement.</p><p><blockquote>壳牌周一表示，计划取消目前的双重股权结构，从名称中删除“荷兰皇家”，将其纳税居住地迁至英国，并将其高管从海牙迁至伦敦。荷兰政府立即表示，对这一消息感到“不愉快的惊讶”。</blockquote></p><p> Adopting a simplified structure has been on the cards for years, but Shell’s relations in its country of origin have become increasingly fraught of late. Dutch pension fund ABP said last month it would drop the oil major -- and all fossil fuels -- from its portfolio without warning, while in May a court in The Hague ruled the firm must slash its emissions harder and faster than planned.</p><p><blockquote>多年来，采用简化的结构一直是可能的，但壳牌在其原产国的关系最近变得越来越令人担忧。荷兰养老基金ABP上个月表示，将在没有警告的情况下将这家石油巨头以及所有化石燃料从其投资组合中剔除，而海牙一家法院今年5月裁定，该公司必须比计划更努力、更快地削减排放量。</blockquote></p><p> “The simplification will normalize our share structure under the tax and legal jurisdictions of a single country and make us more competitive,” Chairman Andrew Mackenzie said in a statement. “Shell will be better positioned to seize opportunities and play a leading role in the energy transition.”</p><p><blockquote>董事长安德鲁·麦肯齐(Andrew Mackenzie)在一份声明中表示：“简化将使我们的股份结构在单一国家的税收和法律管辖下正常化，并使我们更具竞争力。”“壳牌将更好地抓住机遇，在能源转型中发挥主导作用。”</blockquote></p><p> The firm has been incorporated in the U.K. with Dutch tax residence and a dual share listing since the 2005 unification of Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij and Shell Transport &amp; Trading Co. It was not envisaged at the time that the share structure would be permanent, the company said.</p><p><blockquote>自2005年Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij和Shell Transport&amp;Trading Co.合并以来，该公司已在英国注册成立，拥有荷兰纳税住所并双重上市。该公司表示，当时并未设想这种股权结构将是永久性的。</blockquote></p><p> Shell also said it’ll likely no longer meet the conditions for using “Royal” in its title -- a part of its name since 1907 -- and expects to become Shell Plc, subject to shareholder approval.</p><p><blockquote>壳牌还表示，它可能不再满足在其名称中使用“Royal”的条件（自1907年以来一直是其名称的一部分），并预计在股东批准的情况下成为壳牌公司。</blockquote></p><p> U.K. Boost</p><p><blockquote>英国提振</blockquote></p><p> U.K. Business Secretary Kwasi Kwarteng welcomed the news, saying it was a “clear vote of confidence in the British economy” and would “attract investment and create jobs.” Shell said about 10 executives -- including Chief Executive Officer Ben van Beurden and Chief Financial Officer Jessica Uhl -- would be relocating to Britain.</p><p><blockquote>英国商务大臣夸西·夸腾对这一消息表示欢迎，称这是“对英国经济投下的明确信任票”，将“吸引投资并创造就业机会”。壳牌表示，包括首席执行官Ben van Beurden和首席财务官Jessica Uhl在内的约10名高管将迁往英国。</blockquote></p><p> “Shell informed the cabinet about this intention yesterday,” Dutch Minister for Economic Affairs and Climate Policy Stef Blok said. “We are unpleasantly surprised by this news. The government deeply regrets that Shell wants to move its head office to the United Kingdom.”</p><p><blockquote>荷兰经济事务和气候政策大臣斯特夫·布洛克表示：“壳牌昨天向内阁通报了这一意图。”“我们对这一消息感到不愉快的惊讶。政府对壳牌要将总部迁至英国深感遗憾。”</blockquote></p><p> Although the Netherlands is famously business-friendly, Prime Minister Mark Rutte has had to act on growing sentiment that companies don’t give back enough. He had to backtrack on a 2017 plan to scrap a dividend tax, throwing Shell’s head-office structure into doubt. Consumer-goods maker Unilever Plc also ended its dual structure in 2020 and registered as a fully British company.</p><p><blockquote>尽管荷兰以商业友好而闻名，但首相马克·吕特不得不针对日益增长的企业回馈不够的情绪采取行动。他不得不放弃2017年取消股息税的计划，这让壳牌的总部结构受到质疑。消费品制造商联合利华公司也于2020年结束了双重结构，注册为一家全资英国公司。</blockquote></p><p> Like its European peers, Shell has embarked on a multi-decade strategy to rein in its emissions, in part by selling more low-carbon fuels. But its approach to the energy transition is struggling to gain traction. Ahead of its earnings report last month, activist investor Loeb revealed his fund Third Point LLC had taken a $750 million stake in Shell and was pushing to break up the company.</p><p><blockquote>与欧洲同行一样，壳牌已开始实施一项长达数十年的控制排放战略，部分原因是销售更多低碳燃料。但其能源转型方法正在努力获得关注。在上个月发布财报之前，激进投资者勒布透露，他的基金Third Point LLC已持有壳牌价值7.5亿美元的股份，并正在推动分拆该公司。</blockquote></p><p> Third Point’s position came to light just days after long-time Shell ally ABP said it would divest 15 billion euros ($17.2 billion) of fossil-fuel assets by early 2023, including its holding in the energy giant.</p><p><blockquote>就在Third Point的立场曝光几天前，壳牌的长期盟友ABP表示将在2023年初之前剥离150亿欧元（172亿美元）的化石燃料资产，其中包括其在这家能源巨头的股份。</blockquote></p><p> Legal Appeal</p><p><blockquote>法律上诉</blockquote></p><p> The investor pressure comes on top of legal challenges. Shell is appealing the May court verdict, which said the company must cut its emissions 45% by 2030.</p><p><blockquote>除了法律挑战之外，投资者的压力也随之而来。壳牌正在对5月份法院的判决提出上诉，该判决称该公司必须到2030年将排放量减少45%。</blockquote></p><p> “The simplification will have no impact on legal proceedings related to the Dutch court ruling,” Mackenzie said, adding that the company has already expanded its carbon-reduction targets.</p><p><blockquote>麦肯齐表示：“简化不会对与荷兰法院裁决相关的法律诉讼产生影响。”他补充说，该公司已经扩大了碳减排目标。</blockquote></p><p> The change to the share classes removes a disadvantage Shell had versus its peers, according to Sanford C. Bernstein analyst Oswald Clint. It will end the misalignment of two different tax and revenue authorities, removing the “friction and withholding tax issues around buybacks, while allowing them to increase materially,” he said.</p><p><blockquote>桑福德·伯恩斯坦(Sanford C.Bernstein)分析师奥斯瓦尔德·克林特(Oswald Clint)表示，股票类别的变化消除了壳牌相对于同行的劣势。他表示，这将结束两个不同税务和税收机构的错位，消除“围绕回购的摩擦和预扣税问题，同时允许回购大幅增加”。</blockquote></p><p> Having cut its dividend at the height of the pandemic last year, Shell has spent the last 1 1/2 years trying to repair relations with shareholders. The company reintroduced buybacks in July and has promised to return an additional $7 billion of proceeds from the sale of its U.S. Permian assets to investors.</p><p><blockquote>壳牌在去年疫情最严重的时候削减了股息，在过去的一年半时间里试图修复与股东的关系。该公司于7月重新引入回购，并承诺将出售美国二叠纪资产的额外70亿美元收益返还给投资者。</blockquote></p><p> Shell is currently limited to around $2.5 billion of share repurchases per quarter, a figure that could double under the new structure, according to RBC Europe Ltd. analyst Biraj Borkhataria. “To us, this suggests Shell’s intention to return more than this to shareholders over the coming years,” he said.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行欧洲有限公司分析师Biraj Borkhataria表示，壳牌目前每季度的股票回购金额仅限于25亿美元左右，在新结构下，这一数字可能会翻一番。“对我们来说，这表明壳牌打算在未来几年向股东回报更多，”他说。</blockquote></p><p></p><p> Investors will be asked to vote on a special resolution on the simplification plans. A general meeting is scheduled to be held in Rotterdam on Dec. 10.</p><p><blockquote>投资者将被要求就简化计划的特别决议进行投票。股东大会定于12月10日在鹿特丹举行。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shell-drop-dutch-name-end-080628231.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股","RDS.B":"荷兰皇家壳牌石油B类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shell-drop-dutch-name-end-080628231.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174315829","content_text":"(Bloomberg) -- Royal Dutch Shell Plc announced a major overhaul of its legal and tax structure that will see the company walk away from the Netherlands amid deteriorating relations with what’s been its home country for a century.\nThe changes come as Shell is battling activist investor Dan Loeb, who’s demanding the company split itself into two to attract shareholders leaving the energy sector because of concerns over climate change.\nShell said Monday that it planned to eliminate its current dual share structure, drop “Royal Dutch” from its name, relocate its tax residence to the U.K. and move its top executives from The Hague to London. The Dutch government immediately said it was “unpleasantly surprised” by the announcement.\nAdopting a simplified structure has been on the cards for years, but Shell’s relations in its country of origin have become increasingly fraught of late. Dutch pension fund ABP said last month it would drop the oil major -- and all fossil fuels -- from its portfolio without warning, while in May a court in The Hague ruled the firm must slash its emissions harder and faster than planned.\n“The simplification will normalize our share structure under the tax and legal jurisdictions of a single country and make us more competitive,” Chairman Andrew Mackenzie said in a statement. “Shell will be better positioned to seize opportunities and play a leading role in the energy transition.”\nThe firm has been incorporated in the U.K. with Dutch tax residence and a dual share listing since the 2005 unification of Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij and Shell Transport & Trading Co. It was not envisaged at the time that the share structure would be permanent, the company said.\nShell also said it’ll likely no longer meet the conditions for using “Royal” in its title -- a part of its name since 1907 -- and expects to become Shell Plc, subject to shareholder approval.\nU.K. Boost\nU.K. Business Secretary Kwasi Kwarteng welcomed the news, saying it was a “clear vote of confidence in the British economy” and would “attract investment and create jobs.” Shell said about 10 executives -- including Chief Executive Officer Ben van Beurden and Chief Financial Officer Jessica Uhl -- would be relocating to Britain.\n“Shell informed the cabinet about this intention yesterday,” Dutch Minister for Economic Affairs and Climate Policy Stef Blok said. “We are unpleasantly surprised by this news. The government deeply regrets that Shell wants to move its head office to the United Kingdom.”\nAlthough the Netherlands is famously business-friendly, Prime Minister Mark Rutte has had to act on growing sentiment that companies don’t give back enough. He had to backtrack on a 2017 plan to scrap a dividend tax, throwing Shell’s head-office structure into doubt. Consumer-goods maker Unilever Plc also ended its dual structure in 2020 and registered as a fully British company.\nLike its European peers, Shell has embarked on a multi-decade strategy to rein in its emissions, in part by selling more low-carbon fuels. But its approach to the energy transition is struggling to gain traction. Ahead of its earnings report last month, activist investor Loeb revealed his fund Third Point LLC had taken a $750 million stake in Shell and was pushing to break up the company.\nThird Point’s position came to light just days after long-time Shell ally ABP said it would divest 15 billion euros ($17.2 billion) of fossil-fuel assets by early 2023, including its holding in the energy giant.\nLegal Appeal\nThe investor pressure comes on top of legal challenges. Shell is appealing the May court verdict, which said the company must cut its emissions 45% by 2030.\n“The simplification will have no impact on legal proceedings related to the Dutch court ruling,” Mackenzie said, adding that the company has already expanded its carbon-reduction targets.\nThe change to the share classes removes a disadvantage Shell had versus its peers, according to Sanford C. Bernstein analyst Oswald Clint. It will end the misalignment of two different tax and revenue authorities, removing the “friction and withholding tax issues around buybacks, while allowing them to increase materially,” he said.\nHaving cut its dividend at the height of the pandemic last year, Shell has spent the last 1 1/2 years trying to repair relations with shareholders. The company reintroduced buybacks in July and has promised to return an additional $7 billion of proceeds from the sale of its U.S. Permian assets to investors.\nShell is currently limited to around $2.5 billion of share repurchases per quarter, a figure that could double under the new structure, according to RBC Europe Ltd. analyst Biraj Borkhataria. “To us, this suggests Shell’s intention to return more than this to shareholders over the coming years,” he said.\nInvestors will be asked to vote on a special resolution on the simplification plans. A general meeting is scheduled to be held in Rotterdam on Dec. 10.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.B":0.9,"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872113663,"gmtCreate":1637457379391,"gmtModify":1637457480148,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872113663","repostId":"2184828468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605776812,"gmtCreate":1639273521533,"gmtModify":1639273693176,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605776812","repostId":"2190671014","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605243001,"gmtCreate":1639184450606,"gmtModify":1639184622888,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605243001","repostId":"1199826178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872221325,"gmtCreate":1637540265417,"gmtModify":1637540489820,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[喷血]&nbsp;","listText":"[喷血]&nbsp;","text":"[喷血]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872221325","repostId":"1169317720","repostType":4,"repost":{"id":"1169317720","kind":"news","pubTimestamp":1637540018,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169317720?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 08:13","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Take Further Damage On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能进一步受损</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169317720","media":"RTT News","summary":"The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide ","content":"<p>The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,230-point plateau and the losses may accelerate on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市周五再次下跌，此前一个交易日结束了连续两天下跌近10点或0.3%的下跌。海峡时报指数目前略高于3,230点的高位，周一可能会加速下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative on renewed COVID-19 concerns and the resulting drop in crude oil prices. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，因为新冠肺炎的担忧重新出现以及由此导致的原油价格下跌。欧洲市场下跌，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following weakness from the properties, industrial stocks and financial shares.</p><p><blockquote>受房地产、工业股和金融股疲软影响，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.68 points or 0.14 percent to finish at 3,232.34 after trading between 3,227.06 and 3,238.97. Volume was 1.69 billion shares worth 1.02 billion Singapore dollars. There were 239 decliners and 222 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,227.06点至3,238.97点之间交易后，下跌4.68点或0.14%，收于3,232.34点。成交量为16.9亿股，价值10.2亿新元。下跌股239家，上涨股222家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.46 percent, while City Developments tanked 0.97 percent, Comfort DelGro added 0.66 percent, Dairy Farm International tumbled 0.90 percent, DBS Group was up 0.03 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp lost 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust advanced 0.94 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.17 percent, SATS sank 0.48 percent, SembCorp Industries skidded 0.49 percent, Singapore Airlines retreated 0.75 percent, Singapore Exchange shed 0.21 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.42 percent, Singapore Technologies Engineering surrendered 0.75 percent, SingTel plunged 1.19 percent, United Overseas Bank eased 0.04 percent, Yangzijiang Shipbuilding plummeted 1.56 percent and Wilmar International, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.46%，City Developments下跌0.97%，Comfort DelGro上涨0.66%，Dairy Farm International下跌0.90%，星展集团上涨0.03%，云顶新加坡下跌0.60%，吉宝企业下跌0.19%，丰树商业信托上涨0.94%，华侨银行下跌0.17%，SATS下跌0.48%，胜科工业下跌0.49%，新加坡航空下跌0.75%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程下跌0.75%，新加坡电信下跌1.19%，大华银行下跌0.04%，扬子江造船下跌0.04%，扬子江造船暴跌1.56%，丰树国际、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the Dow opened lower on Friday and stayed that way and the NASDAQ opened higher and closed at a record high. The S&amp;P 500 opened slightly lower, bounced back and forth across the unchanged line and ended slightly in the red.</p><p><blockquote>道琼斯指数周五低开并持续走低，纳斯达克高开并收于历史新高，华尔街的领先优势好坏参半。标普500小幅低开，在不变线上来回反弹，小幅收红。</blockquote></p><p> The Dow dropped 268.92 points or 0.75 percent to finish at 35,601.98, while the NASDAQ added 63.74 points or 0.40 percent to close at 16,057.44 and the S&amp;P 500 eased 6.58 points or 0.14 percent to end at 4,697.96. For the week, the NASDAQ jumped 1.2 percent, the S&amp;P rise 0.3 percent and the Dow lost 1.4 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌268.92点或0.75%，收于35,601.98点；纳斯达克上涨63.74点或0.40%，收于16,057.44点；标普500下跌6.58点或0.14%，收于4,697.96点。本周，纳斯达克上涨1.2%，标准普尔上涨0.3%，道琼斯下跌1.4%。</blockquote></p><p> Renewed COVID-19 concerns weighed on cyclical stocks as a brutal fourth wave of the&nbsp;coronavirus&nbsp;pandemic sweeps across Europe. Austria has announced a full national COVID-19 lockdown starting today, while Germany has announced more restrictions on unvaccinated people.</p><p><blockquote>随着残酷的第四波冠状病毒大流行席卷欧洲，对COVID-19的担忧重新燃起，周期性股票承压。奥地利宣布从今天开始在全国范围内全面封锁新冠肺炎，而德国则宣布对未接种疫苗的人实施更多限制。</blockquote></p><p> The potential of more European countries reinstating full lockdowns sparked worries the pandemic could once again weigh down the global&nbsp;economy.</p><p><blockquote>更多欧洲国家恢复全面封锁的可能性引发了人们对疫情可能再次拖累全球经济的担忧。</blockquote></p><p> Meanwhile, the tech-heavy NASDAQ benefitted from continued strength among&nbsp;technology&nbsp;stocks following some upbeat earnings news from companies such as software firm Intuit (INTU) and cybersecurity company Palo Alto Networks (PANW).</p><p><blockquote>与此同时，在软件公司Intuit(INTU)和网络安全公司Palo Alto Networks(PANW)等公司发布了一些乐观的盈利消息后，以科技股为主的纳斯达克受益于科技股的持续走强。</blockquote></p><p> Crude oil prices plunged sharply on Friday amid rising concerns about the outlook for energy demand following a surge in COVID-19 cases and fresh restrictions in some European countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December settled at $75.94 a barrel, losing $2.47 or 3.2 percent.</p><p><blockquote>由于COVID-19病例激增以及一些欧洲国家实施新的限制措施，人们对能源需求前景的担忧日益加剧，原油价格周五大幅暴跌。西德克萨斯中质原油12月期货收于每桶75.94美元，下跌2.47美元或3.2%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1637539882596","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Take Further Damage On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能进一步受损</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Take Further Damage On Monday<blockquote>新加坡股市周一可能进一步受损</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTT News</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,230-point plateau and the losses may accelerate on Monday.</p><p><blockquote>新加坡股市周五再次下跌，此前一个交易日结束了连续两天下跌近10点或0.3%的下跌。海峡时报指数目前略高于3,230点的高位，周一可能会加速下跌。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative on renewed COVID-19 concerns and the resulting drop in crude oil prices. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，因为新冠肺炎的担忧重新出现以及由此导致的原油价格下跌。欧洲市场下跌，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following weakness from the properties, industrial stocks and financial shares.</p><p><blockquote>受房地产、工业股和金融股疲软影响，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 4.68 points or 0.14 percent to finish at 3,232.34 after trading between 3,227.06 and 3,238.97. Volume was 1.69 billion shares worth 1.02 billion Singapore dollars. There were 239 decliners and 222 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,227.06点至3,238.97点之间交易后，下跌4.68点或0.14%，收于3,232.34点。成交量为16.9亿股，价值10.2亿新元。下跌股239家，上涨股222家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.46 percent, while City Developments tanked 0.97 percent, Comfort DelGro added 0.66 percent, Dairy Farm International tumbled 0.90 percent, DBS Group was up 0.03 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp lost 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust advanced 0.94 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.17 percent, SATS sank 0.48 percent, SembCorp Industries skidded 0.49 percent, Singapore Airlines retreated 0.75 percent, Singapore Exchange shed 0.21 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.42 percent, Singapore Technologies Engineering surrendered 0.75 percent, SingTel plunged 1.19 percent, United Overseas Bank eased 0.04 percent, Yangzijiang Shipbuilding plummeted 1.56 percent and Wilmar International, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨0.46%，City Developments下跌0.97%，Comfort DelGro上涨0.66%，Dairy Farm International下跌0.90%，星展集团上涨0.03%，云顶新加坡下跌0.60%，吉宝企业下跌0.19%，丰树商业信托上涨0.94%，华侨银行下跌0.17%，SATS下跌0.48%，胜科工业下跌0.49%，新加坡航空下跌0.75%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程下跌0.75%，新加坡电信下跌1.19%，大华银行下跌0.04%，扬子江造船下跌0.04%，扬子江造船暴跌1.56%，丰树国际、丰树物流信托、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the Dow opened lower on Friday and stayed that way and the NASDAQ opened higher and closed at a record high. The S&amp;P 500 opened slightly lower, bounced back and forth across the unchanged line and ended slightly in the red.</p><p><blockquote>道琼斯指数周五低开并持续走低，纳斯达克高开并收于历史新高，华尔街的领先优势好坏参半。标普500小幅低开，在不变线上来回反弹，小幅收红。</blockquote></p><p> The Dow dropped 268.92 points or 0.75 percent to finish at 35,601.98, while the NASDAQ added 63.74 points or 0.40 percent to close at 16,057.44 and the S&amp;P 500 eased 6.58 points or 0.14 percent to end at 4,697.96. For the week, the NASDAQ jumped 1.2 percent, the S&amp;P rise 0.3 percent and the Dow lost 1.4 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌268.92点或0.75%，收于35,601.98点；纳斯达克上涨63.74点或0.40%，收于16,057.44点；标普500下跌6.58点或0.14%，收于4,697.96点。本周，纳斯达克上涨1.2%，标准普尔上涨0.3%，道琼斯下跌1.4%。</blockquote></p><p> Renewed COVID-19 concerns weighed on cyclical stocks as a brutal fourth wave of the&nbsp;coronavirus&nbsp;pandemic sweeps across Europe. Austria has announced a full national COVID-19 lockdown starting today, while Germany has announced more restrictions on unvaccinated people.</p><p><blockquote>随着残酷的第四波冠状病毒大流行席卷欧洲，对COVID-19的担忧重新燃起，周期性股票承压。奥地利宣布从今天开始在全国范围内全面封锁新冠肺炎，而德国则宣布对未接种疫苗的人实施更多限制。</blockquote></p><p> The potential of more European countries reinstating full lockdowns sparked worries the pandemic could once again weigh down the global&nbsp;economy.</p><p><blockquote>更多欧洲国家恢复全面封锁的可能性引发了人们对疫情可能再次拖累全球经济的担忧。</blockquote></p><p> Meanwhile, the tech-heavy NASDAQ benefitted from continued strength among&nbsp;technology&nbsp;stocks following some upbeat earnings news from companies such as software firm Intuit (INTU) and cybersecurity company Palo Alto Networks (PANW).</p><p><blockquote>与此同时，在软件公司Intuit(INTU)和网络安全公司Palo Alto Networks(PANW)等公司发布了一些乐观的盈利消息后，以科技股为主的纳斯达克受益于科技股的持续走强。</blockquote></p><p> Crude oil prices plunged sharply on Friday amid rising concerns about the outlook for energy demand following a surge in COVID-19 cases and fresh restrictions in some European countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December settled at $75.94 a barrel, losing $2.47 or 3.2 percent.</p><p><blockquote>由于COVID-19病例激增以及一些欧洲国家实施新的限制措施，人们对能源需求前景的担忧日益加剧，原油价格周五大幅暴跌。西德克萨斯中质原油12月期货收于每桶75.94美元，下跌2.47美元或3.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3243877/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-monday.aspx?type=acom\">RTT News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3243877/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169317720","content_text":"The Singapore stock market headed south again on Friday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,230-point plateau and the losses may accelerate on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is negative on renewed COVID-19 concerns and the resulting drop in crude oil prices. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished slightly lower on Friday following weakness from the properties, industrial stocks and financial shares.\nFor the day, the index dipped 4.68 points or 0.14 percent to finish at 3,232.34 after trading between 3,227.06 and 3,238.97. Volume was 1.69 billion shares worth 1.02 billion Singapore dollars. There were 239 decliners and 222 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.46 percent, while City Developments tanked 0.97 percent, Comfort DelGro added 0.66 percent, Dairy Farm International tumbled 0.90 percent, DBS Group was up 0.03 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp lost 0.19 percent, Mapletree Commercial Trust advanced 0.94 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.17 percent, SATS sank 0.48 percent, SembCorp Industries skidded 0.49 percent, Singapore Airlines retreated 0.75 percent, Singapore Exchange shed 0.21 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.42 percent, Singapore Technologies Engineering surrendered 0.75 percent, SingTel plunged 1.19 percent, United Overseas Bank eased 0.04 percent, Yangzijiang Shipbuilding plummeted 1.56 percent and Wilmar International, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.\nThe lead from Wall Street is mixed as the Dow opened lower on Friday and stayed that way and the NASDAQ opened higher and closed at a record high. The S&P 500 opened slightly lower, bounced back and forth across the unchanged line and ended slightly in the red.\nThe Dow dropped 268.92 points or 0.75 percent to finish at 35,601.98, while the NASDAQ added 63.74 points or 0.40 percent to close at 16,057.44 and the S&P 500 eased 6.58 points or 0.14 percent to end at 4,697.96. For the week, the NASDAQ jumped 1.2 percent, the S&P rise 0.3 percent and the Dow lost 1.4 percent.\nRenewed COVID-19 concerns weighed on cyclical stocks as a brutal fourth wave of the coronavirus pandemic sweeps across Europe. Austria has announced a full national COVID-19 lockdown starting today, while Germany has announced more restrictions on unvaccinated people.\nThe potential of more European countries reinstating full lockdowns sparked worries the pandemic could once again weigh down the global economy.\nMeanwhile, the tech-heavy NASDAQ benefitted from continued strength among technology stocks following some upbeat earnings news from companies such as software firm Intuit (INTU) and cybersecurity company Palo Alto Networks (PANW).\nCrude oil prices plunged sharply on Friday amid rising concerns about the outlook for energy demand following a surge in COVID-19 cases and fresh restrictions in some European countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for December settled at $75.94 a barrel, losing $2.47 or 3.2 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696400615,"gmtCreate":1640742300481,"gmtModify":1640742406693,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696400615","repostId":"1163207234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604126536,"gmtCreate":1639360990955,"gmtModify":1639361615939,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604126536","repostId":"1130623983","repostType":4,"repost":{"id":"1130623983","kind":"news","pubTimestamp":1639360672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130623983?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 09:57","market":"us","language":"en","title":"Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130623983","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corpo","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>-&nbsp;President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>——乔·拜登总统和其他政客会告诉你通货膨胀是美国企业的错。美国企业界指责政府的疫情援助计划向经济投入了太多现金。</blockquote></p><p> The reality, economists say, is that it's all of those things. And more.</p><p><blockquote>经济学家说，现实是所有这些事情。还有更多。</blockquote></p><p> On Friday, the consumer price index&nbsp;showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.</p><p><blockquote>周五，消费者价格指数显示通胀创近四年来新高。上个月商品和服务价格同比上涨6.8%，为1982年以来最快涨幅。</blockquote></p><p> Inflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.</p><p><blockquote>通货膨胀本质上并不是一件坏事。在美国，在过去40年左右的时间里（以及本世纪的大部分时间里），我们一直生活在理想的低而缓慢的通货膨胀水平下，伴随着一个运转良好的消费者驱动型经济，如果是这样的话，价格每年上涨2%左右。目前的价格飙升反映出经济正在恢复其战斗力。经济学家和政策制定者担心的是价格何时持续上涨，以及工资何时没有实物上涨。</blockquote></p><p> Although wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.</p><p><blockquote>尽管工资总体上也在上涨，但迄今为止还没有跟上食品、能源、住房和日常消费品成本上涨的步伐。可以理解，人们感到沮丧。虽然没有单一的罪魁祸首，但这里有一些力量——新冠肺炎、贪婪的企业、供应链危机、政府——你可以发泄你的愤怒。</blockquote></p><p> <b>The pandemic</b></p><p><blockquote><b>大流行</b></blockquote></p><p> This is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.</p><p><blockquote>这很简单。疫情颠覆了我们生活的一切，当世界在2020年春天关闭时，就像拔掉了全球经济的插头。</blockquote></p><p> But by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.</p><p><blockquote>但到了那年夏天，消费品需求开始反弹。大时代。国会和拜登总统在3月份通过了历史性的1.9万亿美元刺激法案，将现金直接放入美国人的钱包。我们没有把钱花在旅行或外出就餐上，而是花在了东西上。很多很多。</blockquote></p><p> Demand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.</p><p><blockquote>需求从零增加到100，但供应不可能那么容易反弹。工厂被封锁或应对新冠肺炎的限制，由于需求突然激增，原材料更难获得。几乎所有东西都出现了短缺，尤其是卸货并将其运送到目的地的工人。我们仍在清理世界各地港口的混乱局面。</blockquote></p><p> <b>Corporate America</b></p><p><blockquote><b>美国企业界</b></blockquote></p><p> It can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.</p><p><blockquote>指责美国企业在道德上是令人满意的，在政治上也是方便的。毕竟，尽管生产成本上升，但各行业的利润率都在上升。</blockquote></p><p> About two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，今年迄今为止，约三分之二的美国最大上市公司的利润率高于2019年同期。换句话说，尽管原材料、劳动力和运输成本因疫情而增加，但许多大公司正在通过提高消费者价格来抵消这些成本。</blockquote></p><p> Although analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.</p><p><blockquote>尽管分析师表示，几乎不可能核实价格上涨在多大程度上反映了生产成本上升与增加利润的愿望，但公司并没有完全隐藏其价格弹性。事实上，一些人公开吹嘘他们的“定价权”——企业用更大的账单来坚持顾客。</blockquote></p><p> Democrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.</p><p><blockquote>民主党人和消费者权益倡导者正在呼吁这些公司。本周早些时候，参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)抨击赫兹斥资20亿美元回购股票——这是一种常见但有争议的回报股东的方式——而不是将多余的现金投资于重建车队，这可能会降低消费者创纪录的价格。</blockquote></p><p> Although there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.</p><p><blockquote>尽管企业加剧通胀的说法有一定道理，但这个问题背后还有一个更大的结构性问题：几十年来，松懈的反垄断执法使经济权力集中在少数巨头手中。</blockquote></p><p> \"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian&nbsp;last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"</p><p><blockquote>“从这个角度来看，根本问题不在于通胀本身。而是缺乏竞争，”美国前劳工部长罗伯特·赖克上个月在《卫报》的一篇专栏文章中写道。“企业以通货膨胀为借口提高价格并赚取更多利润。”</blockquote></p><p> <b>The Biden Administration</b></p><p><blockquote><b>拜登政府</b></blockquote></p><p> Republicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.</p><p><blockquote>共和党人一直在通胀问题上抨击民主党和拜登白宫。</blockquote></p><p> After Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.</p><p><blockquote>周五的价格指数报告出来后，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔立即指责。他在推特上写道：“难以想象的是，参议院民主党人会试图在几天内通过另一项大规模的社会主义支出计划来回应这份通胀报告。”</blockquote></p><p> It's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.</p><p><blockquote>诚然，政府支出会推高通胀，但经济学家反驳了拜登雄心勃勃的社会安全网扩张将加剧物价飙升的观点。穆迪分析首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)7月份表示：“对该计划将引发不良的高通胀和经济过热的担忧有些过头了。”</blockquote></p><p></p><p> Moody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable&nbsp;is aimed at cooling off prices&nbsp;and easing shortages.</p><p><blockquote>穆迪分析师指出，政府在低收入美国人的租赁住房、降低处方药成本和让儿童保育更实惠等项目上的支出旨在冷却价格并缓解短缺。</blockquote></p><p> Republicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.</p><p><blockquote>将通胀归咎于拜登的共和党人也很容易忘记了2020年通过的由共和党支持并由时任总统唐纳德·特朗普签署的数万亿美元支出，经济学家表示，这些支出也导致了通胀。</blockquote></p><p> <b>The Fed</b></p><p><blockquote><b>美联储</b></blockquote></p><p> Money has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.</p><p><blockquote>在过去的一年半里，资金基本上是免费的，这要归功于美联储对经济刺激采取的双管猎枪方法——利率接近于零，并对债券进行大规模投资，使收益率保持在接近最低水平。</blockquote></p><p> That stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.</p><p><blockquote>这种刺激措施避免了许多金融和经济痛苦，而且总是暂时的。但几个月来，美联储对通胀担忧置之不理，模糊地将价格飙升称为“暂时的”，然后这个词变得几乎滑稽地毫无意义。</blockquote></p><p> The Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.</p><p><blockquote>美联储终于抓住了突破口。上个月，主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，“经济非常强劲，通胀压力很大”，因此考虑更积极地缩减资产购买是合适的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWho's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>-&nbsp;President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）</b>——乔·拜登总统和其他政客会告诉你通货膨胀是美国企业的错。美国企业界指责政府的疫情援助计划向经济投入了太多现金。</blockquote></p><p> The reality, economists say, is that it's all of those things. And more.</p><p><blockquote>经济学家说，现实是所有这些事情。还有更多。</blockquote></p><p> On Friday, the consumer price index&nbsp;showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.</p><p><blockquote>周五，消费者价格指数显示通胀创近四年来新高。上个月商品和服务价格同比上涨6.8%，为1982年以来最快涨幅。</blockquote></p><p> Inflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.</p><p><blockquote>通货膨胀本质上并不是一件坏事。在美国，在过去40年左右的时间里（以及本世纪的大部分时间里），我们一直生活在理想的低而缓慢的通货膨胀水平下，伴随着一个运转良好的消费者驱动型经济，如果是这样的话，价格每年上涨2%左右。目前的价格飙升反映出经济正在恢复其战斗力。经济学家和政策制定者担心的是价格何时持续上涨，以及工资何时没有实物上涨。</blockquote></p><p> Although wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.</p><p><blockquote>尽管工资总体上也在上涨，但迄今为止还没有跟上食品、能源、住房和日常消费品成本上涨的步伐。可以理解，人们感到沮丧。虽然没有单一的罪魁祸首，但这里有一些力量——新冠肺炎、贪婪的企业、供应链危机、政府——你可以发泄你的愤怒。</blockquote></p><p> <b>The pandemic</b></p><p><blockquote><b>大流行</b></blockquote></p><p> This is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.</p><p><blockquote>这很简单。疫情颠覆了我们生活的一切，当世界在2020年春天关闭时，就像拔掉了全球经济的插头。</blockquote></p><p> But by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.</p><p><blockquote>但到了那年夏天，消费品需求开始反弹。大时代。国会和拜登总统在3月份通过了历史性的1.9万亿美元刺激法案，将现金直接放入美国人的钱包。我们没有把钱花在旅行或外出就餐上，而是花在了东西上。很多很多。</blockquote></p><p> Demand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.</p><p><blockquote>需求从零增加到100，但供应不可能那么容易反弹。工厂被封锁或应对新冠肺炎的限制，由于需求突然激增，原材料更难获得。几乎所有东西都出现了短缺，尤其是卸货并将其运送到目的地的工人。我们仍在清理世界各地港口的混乱局面。</blockquote></p><p> <b>Corporate America</b></p><p><blockquote><b>美国企业界</b></blockquote></p><p> It can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.</p><p><blockquote>指责美国企业在道德上是令人满意的，在政治上也是方便的。毕竟，尽管生产成本上升，但各行业的利润率都在上升。</blockquote></p><p> About two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，今年迄今为止，约三分之二的美国最大上市公司的利润率高于2019年同期。换句话说，尽管原材料、劳动力和运输成本因疫情而增加，但许多大公司正在通过提高消费者价格来抵消这些成本。</blockquote></p><p> Although analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.</p><p><blockquote>尽管分析师表示，几乎不可能核实价格上涨在多大程度上反映了生产成本上升与增加利润的愿望，但公司并没有完全隐藏其价格弹性。事实上，一些人公开吹嘘他们的“定价权”——企业用更大的账单来坚持顾客。</blockquote></p><p> Democrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.</p><p><blockquote>民主党人和消费者权益倡导者正在呼吁这些公司。本周早些时候，参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)抨击赫兹斥资20亿美元回购股票——这是一种常见但有争议的回报股东的方式——而不是将多余的现金投资于重建车队，这可能会降低消费者创纪录的价格。</blockquote></p><p> Although there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.</p><p><blockquote>尽管企业加剧通胀的说法有一定道理，但这个问题背后还有一个更大的结构性问题：几十年来，松懈的反垄断执法使经济权力集中在少数巨头手中。</blockquote></p><p> \"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian&nbsp;last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"</p><p><blockquote>“从这个角度来看，根本问题不在于通胀本身。而是缺乏竞争，”美国前劳工部长罗伯特·赖克上个月在《卫报》的一篇专栏文章中写道。“企业以通货膨胀为借口提高价格并赚取更多利润。”</blockquote></p><p> <b>The Biden Administration</b></p><p><blockquote><b>拜登政府</b></blockquote></p><p> Republicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.</p><p><blockquote>共和党人一直在通胀问题上抨击民主党和拜登白宫。</blockquote></p><p> After Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.</p><p><blockquote>周五的价格指数报告出来后，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔立即指责。他在推特上写道：“难以想象的是，参议院民主党人会试图在几天内通过另一项大规模的社会主义支出计划来回应这份通胀报告。”</blockquote></p><p> It's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.</p><p><blockquote>诚然，政府支出会推高通胀，但经济学家反驳了拜登雄心勃勃的社会安全网扩张将加剧物价飙升的观点。穆迪分析首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)7月份表示：“对该计划将引发不良的高通胀和经济过热的担忧有些过头了。”</blockquote></p><p></p><p> Moody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable&nbsp;is aimed at cooling off prices&nbsp;and easing shortages.</p><p><blockquote>穆迪分析师指出，政府在低收入美国人的租赁住房、降低处方药成本和让儿童保育更实惠等项目上的支出旨在冷却价格并缓解短缺。</blockquote></p><p> Republicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.</p><p><blockquote>将通胀归咎于拜登的共和党人也很容易忘记了2020年通过的由共和党支持并由时任总统唐纳德·特朗普签署的数万亿美元支出，经济学家表示，这些支出也导致了通胀。</blockquote></p><p> <b>The Fed</b></p><p><blockquote><b>美联储</b></blockquote></p><p> Money has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.</p><p><blockquote>在过去的一年半里，资金基本上是免费的，这要归功于美联储对经济刺激采取的双管猎枪方法——利率接近于零，并对债券进行大规模投资，使收益率保持在接近最低水平。</blockquote></p><p> That stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.</p><p><blockquote>这种刺激措施避免了许多金融和经济痛苦，而且总是暂时的。但几个月来，美联储对通胀担忧置之不理，模糊地将价格飙升称为“暂时的”，然后这个词变得几乎滑稽地毫无意义。</blockquote></p><p> The Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.</p><p><blockquote>美联储终于抓住了突破口。上个月，主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，“经济非常强劲，通胀压力很大”，因此考虑更积极地缩减资产购买是合适的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/12/economy/inflation-blame-pandemic-biden-corporations/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/12/economy/inflation-blame-pandemic-biden-corporations/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130623983","content_text":"New York (CNN Business) - President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.\nThe reality, economists say, is that it's all of those things. And more.\nOn Friday, the consumer price index showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.\nInflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.\nAlthough wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.\nThe pandemic\nThis is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.\nBut by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.\nDemand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.\nCorporate America\nIt can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.\nAbout two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.\nAlthough analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.\nDemocrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.\nAlthough there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.\n\"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"\nThe Biden Administration\nRepublicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.\nAfter Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.\nIt's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.\nMoody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable is aimed at cooling off prices and easing shortages.\nRepublicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.\nThe Fed\nMoney has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.\nThat stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.\nThe Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609969811,"gmtCreate":1638232121561,"gmtModify":1638232751793,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609969811","repostId":"1131390643","repostType":4,"repost":{"id":"1131390643","kind":"news","pubTimestamp":1638231193,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131390643?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 08:13","market":"us","language":"en","title":"5 Best Dividend Stocks to Buy for December<blockquote>12月最值得买入的5只股息股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131390643","media":"US News","summary":"Investors are looking to close out another successful year with the S&P 500 index up about 25% in 20","content":"<p>Investors are looking to close out another successful year with the S&amp;P 500 index up about 25% in 2021. On the heels of strong economic data, including the lowest level of jobless claims since 1969, it seems like a foregone conclusion to assume that the market will finish the year significantly ahead. But while share appreciation is important to growing your nest egg, many investors at or nearretirementneed to focus on income, too. The following five dividend stocks may not be as flashy as some of the high-flying names that have lit up Wall Street in the last year, but all have done pretty well lately on top of offering dividends of at least 3%. Here are the five best dividend stocks for December:</p><p><blockquote>投资者希望标普500指数在2021年上涨约25%，从而结束又一个成功的一年。在强劲的经济数据（包括1969年以来的最低水平）之后，市场将大幅提前结束这一年似乎已成定局。但是，虽然股票升值对于增加你的储蓄很重要，但许多退休或接近退休的投资者也需要关注收入。以下五只派息股票可能不像去年点亮华尔街的一些雄心勃勃的股票那么浮华，但除了提供至少3%的股息之外，它们最近都表现相当不错。以下是12月份股息最好的五只股票：</blockquote></p><p> -- Bridge Investment Group Holdings Inc. (ticker:BRDG)</p><p><blockquote>——大桥投资集团控股有限公司（股票代码：BRDG）</blockquote></p><p> -- Clearway Energy Inc. (CWEN)</p><p><blockquote>——Clearway能源公司(CWEN)</blockquote></p><p> -- Jackson Financial Inc. (JXN)</p><p><blockquote>——杰克逊金融公司（JXN）</blockquote></p><p> -- Pfizer Inc. (PFE)</p><p><blockquote>——辉瑞公司（PFE）</blockquote></p><p> -- Tanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)</p><p><blockquote>——丹吉尔工厂直销中心有限公司(SKT)</blockquote></p><p> <b>Bridge Investment Group Holdings Inc. (BRDG)</b></p><p><blockquote><b>桥梁投资集团控股公司(BRDG)</b></blockquote></p><p> While Bridge is the smallest stock on this list, it operates a strong real estate business and has a market cap of more than $500 million. It's also the youngest, as its initial public offering was held in July. Focused mainly on residential properties, the company has built senior living facilities and apartment complexes across the U.S. Risingreal estateprices in most markets have naturally helped BRDG's portfolio value and its ability to command higher rents. Those rents support a generous dividend, which will start in December at 24 cents per share. Admittedly, this is a new kid on the block, but it could be a stock to watch going forward.</p><p><blockquote>虽然Bridge是这份名单上最小的股票，但它经营着强大的房地产业务，市值超过5亿美元。它也是最年轻的，因为它的首次公开募股是在七月举行的。该公司主要专注于住宅物业，在美国各地建造了老年生活设施和公寓楼。大多数市场的房地产价格上涨自然有助于BRDG的投资组合价值及其获得更高租金的能力。这些租金支持丰厚的股息，股息将于12月开始，每股24美分。诚然，这是一只新上市的股票，但它可能是一只值得未来关注的股票。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>4.5%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>4.5%</blockquote></p><p> <b>Clearway Energy Inc. (CWEN)</b></p><p><blockquote><b>Clearway能源公司(CWEN)</b></blockquote></p><p> New Jersey-based utility Clearway is focused on natural gas,renewable energyand a small water utility business in the region. At just more than $4 billion in market cap, it's certainly not the largest publicly traded power and water provider out there. However, investing in these kinds of regional utilities is a tried-and-true strategy of long-term dividend investors who are OK with trading some growth potential for stability. And lest you think that means giving up any chance of share price appreciation, keep in mind CWEN stock has slightly outperformed the S&amp;P 500 on the year on top of a generous 34-cent dividend that is up significantly from just 21 cents per quarter in mid-2020.</p><p><blockquote>总部位于新泽西州的公用事业公司Clearway专注于该地区的天然气、可再生能源和小型水务业务。它的市值刚刚超过40亿美元，当然不是最大的上市电力和水供应商。然而，对于长期股息投资者来说，投资此类区域公用事业是一种屡试不爽的策略，他们愿意用一些增长潜力来换取稳定。以免您认为这意味着放弃任何股价升值的机会，请记住，CWEN股票今年的表现略好于标普500，此外还派发了34美分的慷慨股息，较年中每季度仅21美分大幅上涨。2020年。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield</b>: 3.5%</p><p><blockquote><b>股息率</b>：3.5%</blockquote></p><p> <b>Jackson Financial Inc. (JXN)</b></p><p><blockquote><b>杰克逊金融公司(JXN)</b></blockquote></p><p> Jackson is a $3 billion asset manager offering services that include annuities, managed funds and insurance products. Spun out offinancial giantPrudential this year, the stock doesn't have a long independent history -- but it does have a few recent headlines that are very encouraging. Some big announcements included a 50 cent dividend, which is the most generous of this lot of stocks, a $300 million stock buyback plan to support the share price and a recent $1.6 billion debt offering to fund future growth.</p><p><blockquote>Jackson是一家价值30亿美元的资产管理公司，提供包括年金、管理基金和保险产品在内的服务。该股今年从金融巨头保德信剥离出来，并没有很长的独立历史，但最近确实有一些非常令人鼓舞的头条新闻。一些重大公告包括50美分的股息，这是这批股票中最慷慨的，一项3亿美元的股票回购计划以支持股价，以及最近发行的16亿美元的债务为未来的增长提供资金。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>6%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>6%</blockquote></p><p> <b>Pfizer Inc. (PFN)</b></p><p><blockquote><b>辉瑞公司(PFN)</b></blockquote></p><p> It may sound like an old recommendation at this point, but investors looking for the best dividend stocks right now should still consider Pfizer above many of the alternatives. That's because the initial pop in the stock caused by its COVID-19 vaccines has been more than just a flash in the pan. The latest catalyst is news that the Pfizervaccineis 100% effective in adolescents, opening the door for sustained applications that some analysts say will push revenue above $100 billion for the first time next year. Shares rose more than 15% in November on this news and are showing strong momentum as we close out 2021.</p><p><blockquote>在这一点上，这听起来可能像是一个古老的建议，但目前寻找最佳股息股票的投资者仍然应该考虑辉瑞而不是许多替代品。这是因为COVID-19疫苗引起的该股最初的上涨不仅仅是昙花一现。最新的催化剂是辉瑞疫苗对青少年100%有效的消息，这为持续应用打开了大门，一些分析师表示，这将使明年的收入首次突破1000亿美元。受此消息影响，11月份股价上涨超过15%，并在2021年结束时显示出强劲势头。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>2.9%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>2.9%</blockquote></p><p> <b>Tanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)</b></p><p><blockquote><b>丹吉尔工厂直销中心公司(SKT)</b></blockquote></p><p> A leading operator of discount outlet malls across the U.S., Tanger has come roaring back from its pandemic-related troubles in a big way with shares up more than four times their 2020 lows. This uptrend has been sustained across this year and kicked into high gear in November on the heels of tremendous earnings that showed better occupancy rates and higher margins on rent. The company beat expectations and raised guidance, and now shares are up more than 20% in the last month on top of offering a generous dividend.</p><p><blockquote>作为美国折扣折扣购物中心的领先运营商，丹吉尔已经从与大流行相关的麻烦中大幅反弹，股价上涨了2020年低点的四倍多。这种上升趋势在今年一直持续，并在11月份进入高速增长，原因是巨大的收益显示出更好的入住率和更高的租金利润率。该公司超出预期并上调了指引，除了提供丰厚股息外，上个月股价上涨了20%以上。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>3.6%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>3.6%</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627705648360","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Best Dividend Stocks to Buy for December<blockquote>12月最值得买入的5只股息股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Best Dividend Stocks to Buy for December<blockquote>12月最值得买入的5只股息股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">US News</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 08:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors are looking to close out another successful year with the S&amp;P 500 index up about 25% in 2021. On the heels of strong economic data, including the lowest level of jobless claims since 1969, it seems like a foregone conclusion to assume that the market will finish the year significantly ahead. But while share appreciation is important to growing your nest egg, many investors at or nearretirementneed to focus on income, too. The following five dividend stocks may not be as flashy as some of the high-flying names that have lit up Wall Street in the last year, but all have done pretty well lately on top of offering dividends of at least 3%. Here are the five best dividend stocks for December:</p><p><blockquote>投资者希望标普500指数在2021年上涨约25%，从而结束又一个成功的一年。在强劲的经济数据（包括1969年以来的最低水平）之后，市场将大幅提前结束这一年似乎已成定局。但是，虽然股票升值对于增加你的储蓄很重要，但许多退休或接近退休的投资者也需要关注收入。以下五只派息股票可能不像去年点亮华尔街的一些雄心勃勃的股票那么浮华，但除了提供至少3%的股息之外，它们最近都表现相当不错。以下是12月份股息最好的五只股票：</blockquote></p><p> -- Bridge Investment Group Holdings Inc. (ticker:BRDG)</p><p><blockquote>——大桥投资集团控股有限公司（股票代码：BRDG）</blockquote></p><p> -- Clearway Energy Inc. (CWEN)</p><p><blockquote>——Clearway能源公司(CWEN)</blockquote></p><p> -- Jackson Financial Inc. (JXN)</p><p><blockquote>——杰克逊金融公司（JXN）</blockquote></p><p> -- Pfizer Inc. (PFE)</p><p><blockquote>——辉瑞公司（PFE）</blockquote></p><p> -- Tanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)</p><p><blockquote>——丹吉尔工厂直销中心有限公司(SKT)</blockquote></p><p> <b>Bridge Investment Group Holdings Inc. (BRDG)</b></p><p><blockquote><b>桥梁投资集团控股公司(BRDG)</b></blockquote></p><p> While Bridge is the smallest stock on this list, it operates a strong real estate business and has a market cap of more than $500 million. It's also the youngest, as its initial public offering was held in July. Focused mainly on residential properties, the company has built senior living facilities and apartment complexes across the U.S. Risingreal estateprices in most markets have naturally helped BRDG's portfolio value and its ability to command higher rents. Those rents support a generous dividend, which will start in December at 24 cents per share. Admittedly, this is a new kid on the block, but it could be a stock to watch going forward.</p><p><blockquote>虽然Bridge是这份名单上最小的股票，但它经营着强大的房地产业务，市值超过5亿美元。它也是最年轻的，因为它的首次公开募股是在七月举行的。该公司主要专注于住宅物业，在美国各地建造了老年生活设施和公寓楼。大多数市场的房地产价格上涨自然有助于BRDG的投资组合价值及其获得更高租金的能力。这些租金支持丰厚的股息，股息将于12月开始，每股24美分。诚然，这是一只新上市的股票，但它可能是一只值得未来关注的股票。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>4.5%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>4.5%</blockquote></p><p> <b>Clearway Energy Inc. (CWEN)</b></p><p><blockquote><b>Clearway能源公司(CWEN)</b></blockquote></p><p> New Jersey-based utility Clearway is focused on natural gas,renewable energyand a small water utility business in the region. At just more than $4 billion in market cap, it's certainly not the largest publicly traded power and water provider out there. However, investing in these kinds of regional utilities is a tried-and-true strategy of long-term dividend investors who are OK with trading some growth potential for stability. And lest you think that means giving up any chance of share price appreciation, keep in mind CWEN stock has slightly outperformed the S&amp;P 500 on the year on top of a generous 34-cent dividend that is up significantly from just 21 cents per quarter in mid-2020.</p><p><blockquote>总部位于新泽西州的公用事业公司Clearway专注于该地区的天然气、可再生能源和小型水务业务。它的市值刚刚超过40亿美元，当然不是最大的上市电力和水供应商。然而，对于长期股息投资者来说，投资此类区域公用事业是一种屡试不爽的策略，他们愿意用一些增长潜力来换取稳定。以免您认为这意味着放弃任何股价升值的机会，请记住，CWEN股票今年的表现略好于标普500，此外还派发了34美分的慷慨股息，较年中每季度仅21美分大幅上涨。2020年。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield</b>: 3.5%</p><p><blockquote><b>股息率</b>：3.5%</blockquote></p><p> <b>Jackson Financial Inc. (JXN)</b></p><p><blockquote><b>杰克逊金融公司(JXN)</b></blockquote></p><p> Jackson is a $3 billion asset manager offering services that include annuities, managed funds and insurance products. Spun out offinancial giantPrudential this year, the stock doesn't have a long independent history -- but it does have a few recent headlines that are very encouraging. Some big announcements included a 50 cent dividend, which is the most generous of this lot of stocks, a $300 million stock buyback plan to support the share price and a recent $1.6 billion debt offering to fund future growth.</p><p><blockquote>Jackson是一家价值30亿美元的资产管理公司，提供包括年金、管理基金和保险产品在内的服务。该股今年从金融巨头保德信剥离出来，并没有很长的独立历史，但最近确实有一些非常令人鼓舞的头条新闻。一些重大公告包括50美分的股息，这是这批股票中最慷慨的，一项3亿美元的股票回购计划以支持股价，以及最近发行的16亿美元的债务为未来的增长提供资金。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>6%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>6%</blockquote></p><p> <b>Pfizer Inc. (PFN)</b></p><p><blockquote><b>辉瑞公司(PFN)</b></blockquote></p><p> It may sound like an old recommendation at this point, but investors looking for the best dividend stocks right now should still consider Pfizer above many of the alternatives. That's because the initial pop in the stock caused by its COVID-19 vaccines has been more than just a flash in the pan. The latest catalyst is news that the Pfizervaccineis 100% effective in adolescents, opening the door for sustained applications that some analysts say will push revenue above $100 billion for the first time next year. Shares rose more than 15% in November on this news and are showing strong momentum as we close out 2021.</p><p><blockquote>在这一点上，这听起来可能像是一个古老的建议，但目前寻找最佳股息股票的投资者仍然应该考虑辉瑞而不是许多替代品。这是因为COVID-19疫苗引起的该股最初的上涨不仅仅是昙花一现。最新的催化剂是辉瑞疫苗对青少年100%有效的消息，这为持续应用打开了大门，一些分析师表示，这将使明年的收入首次突破1000亿美元。受此消息影响，11月份股价上涨超过15%，并在2021年结束时显示出强劲势头。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>2.9%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>2.9%</blockquote></p><p> <b>Tanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)</b></p><p><blockquote><b>丹吉尔工厂直销中心公司(SKT)</b></blockquote></p><p> A leading operator of discount outlet malls across the U.S., Tanger has come roaring back from its pandemic-related troubles in a big way with shares up more than four times their 2020 lows. This uptrend has been sustained across this year and kicked into high gear in November on the heels of tremendous earnings that showed better occupancy rates and higher margins on rent. The company beat expectations and raised guidance, and now shares are up more than 20% in the last month on top of offering a generous dividend.</p><p><blockquote>作为美国折扣折扣购物中心的领先运营商，丹吉尔已经从与大流行相关的麻烦中大幅反弹，股价上涨了2020年低点的四倍多。这种上升趋势在今年一直持续，并在11月份进入高速增长，原因是巨大的收益显示出更好的入住率和更高的租金利润率。该公司超出预期并上调了指引，除了提供丰厚股息外，上个月股价上涨了20%以上。</blockquote></p><p> <b>Dividend yield:</b>3.6%</p><p><blockquote><b>股息率：</b>3.6%</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/5-best-dividend-stocks-buy-175503089.html\">US News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BRDG":"Bridge Investment Group Holdings Inc.","JXN":"Jackson Financial Inc","CWEN":"Clearway Energy Inc","SKT":"Tanger Factory Outlet Centers In"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/5-best-dividend-stocks-buy-175503089.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131390643","content_text":"Investors are looking to close out another successful year with the S&P 500 index up about 25% in 2021. On the heels of strong economic data, including the lowest level of jobless claims since 1969, it seems like a foregone conclusion to assume that the market will finish the year significantly ahead. But while share appreciation is important to growing your nest egg, many investors at or nearretirementneed to focus on income, too. The following five dividend stocks may not be as flashy as some of the high-flying names that have lit up Wall Street in the last year, but all have done pretty well lately on top of offering dividends of at least 3%. Here are the five best dividend stocks for December:\n-- Bridge Investment Group Holdings Inc. (ticker:BRDG)\n-- Clearway Energy Inc. (CWEN)\n-- Jackson Financial Inc. (JXN)\n-- Pfizer Inc. (PFE)\n-- Tanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)\nBridge Investment Group Holdings Inc. (BRDG)\nWhile Bridge is the smallest stock on this list, it operates a strong real estate business and has a market cap of more than $500 million. It's also the youngest, as its initial public offering was held in July. Focused mainly on residential properties, the company has built senior living facilities and apartment complexes across the U.S. Risingreal estateprices in most markets have naturally helped BRDG's portfolio value and its ability to command higher rents. Those rents support a generous dividend, which will start in December at 24 cents per share. Admittedly, this is a new kid on the block, but it could be a stock to watch going forward.\nDividend yield:4.5%\nClearway Energy Inc. (CWEN)\nNew Jersey-based utility Clearway is focused on natural gas,renewable energyand a small water utility business in the region. At just more than $4 billion in market cap, it's certainly not the largest publicly traded power and water provider out there. However, investing in these kinds of regional utilities is a tried-and-true strategy of long-term dividend investors who are OK with trading some growth potential for stability. And lest you think that means giving up any chance of share price appreciation, keep in mind CWEN stock has slightly outperformed the S&P 500 on the year on top of a generous 34-cent dividend that is up significantly from just 21 cents per quarter in mid-2020.\nDividend yield: 3.5%\nJackson Financial Inc. (JXN)\nJackson is a $3 billion asset manager offering services that include annuities, managed funds and insurance products. Spun out offinancial giantPrudential this year, the stock doesn't have a long independent history -- but it does have a few recent headlines that are very encouraging. Some big announcements included a 50 cent dividend, which is the most generous of this lot of stocks, a $300 million stock buyback plan to support the share price and a recent $1.6 billion debt offering to fund future growth.\nDividend yield:6%\nPfizer Inc. (PFN)\nIt may sound like an old recommendation at this point, but investors looking for the best dividend stocks right now should still consider Pfizer above many of the alternatives. That's because the initial pop in the stock caused by its COVID-19 vaccines has been more than just a flash in the pan. The latest catalyst is news that the Pfizervaccineis 100% effective in adolescents, opening the door for sustained applications that some analysts say will push revenue above $100 billion for the first time next year. Shares rose more than 15% in November on this news and are showing strong momentum as we close out 2021.\nDividend yield:2.9%\nTanger Factory Outlet Centers Inc. (SKT)\nA leading operator of discount outlet malls across the U.S., Tanger has come roaring back from its pandemic-related troubles in a big way with shares up more than four times their 2020 lows. This uptrend has been sustained across this year and kicked into high gear in November on the heels of tremendous earnings that showed better occupancy rates and higher margins on rent. The company beat expectations and raised guidance, and now shares are up more than 20% in the last month on top of offering a generous dividend.\nDividend yield:3.6%","news_type":1,"symbols_score_info":{"CWEN":0.9,"JXN":0.9,"SKT":0.9,"PFE":0.9,"BRDG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698744259,"gmtCreate":1640565465538,"gmtModify":1640565622573,"author":{"id":"3580704334567935","authorId":"3580704334567935","name":"whywhywhywhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28195847b88a5c5115f0ab53d2eb35e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580704334567935","idStr":"3580704334567935"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698744259","repostId":"1112018480","repostType":4,"repost":{"id":"1112018480","kind":"news","pubTimestamp":1640563021,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112018480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:57","market":"us","language":"en","title":"Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112018480","media":"WSJ","summary":"A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating tra","content":"<p>A&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG&nbsp;fund accused&nbsp;SoftBank GroupCorp.&nbsp;in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.</p><p><blockquote>瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)的一只基金在美国法庭文件中指控软银集团(SoftBank GroupCorp.)策划交易，导致该基金为软银支持的一家公司提供融资的4.4亿美元投资变得一文不值。</blockquote></p><p> The filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that&nbsp;tumbled into insolvency&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>该文件于周四在美国加利福尼亚州地方法院提交，要求联邦法官允许瑞士信贷基金向软银美国分公司送达传票。该文件称，该基金正准备在英国起诉软银，这加深了围绕Greensill Capital倒闭的争议。Greensill Capital是一家供应链金融公司，今年早些时候陷入破产。</blockquote></p><p> Greensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.</p><p><blockquote>Greensill向公司提供贷款，作为这些公司客户预期付款的预付款；格林希尔将贷款打包成证券，由瑞士信贷管理的投资基金购买。</blockquote></p><p> One such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.</p><p><blockquote>美国建筑初创公司Katerra Inc.就是这样一家公司。瑞士信贷基金持有4.4亿美元的票据，由Greensill向Katerra提供的贷款支持，去年Katerra陷入财务困境时，Greensill免除了这笔贷款。</blockquote></p><p> SoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.</p><p><blockquote>软银是Greensill和Katerra的投资者，在提交给美国法庭的文件中，瑞士信贷基金表示，软银“精心策划了一项交易”，在没有告知该基金的情况下切断了该基金的任何可能收益。</blockquote></p><p> A SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.</p><p><blockquote>软银发言人和瑞士信贷发言人均拒绝置评。</blockquote></p><p> SoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》4月份报道，软银于2020年底向Greensill注资，瑞士信贷高管预计这笔钱将进入他们的基金以偿还Katerra贷款，但最终流入了Greensill的德国银行部门。</blockquote></p><p> In June, the Journal reported that Credit Suisse had&nbsp;dissolved a personal banking relationship&nbsp;with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.</p><p><blockquote>6月，《华尔街日报》报道称，瑞士信贷已解除与软银创始人孙正义的个人银行关系，并限制与该公司的交易。</blockquote></p><p> The court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.</p><p><blockquote>周四向法庭提交的文件被称为第1782条请愿书，其中一方可以要求美国法院下令为美国境外的诉讼收集证据。瑞士信贷基金辩称，它已经采取了足够的措施在美国起诉软银英国证明传票的合理性，该传票寻求各种文件。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCredit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A&nbsp;Credit Suisse Group&nbsp;AG&nbsp;fund accused&nbsp;SoftBank GroupCorp.&nbsp;in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.</p><p><blockquote>瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)的一只基金在美国法庭文件中指控软银集团(SoftBank GroupCorp.)策划交易，导致该基金为软银支持的一家公司提供融资的4.4亿美元投资变得一文不值。</blockquote></p><p> The filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that&nbsp;tumbled into insolvency&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>该文件于周四在美国加利福尼亚州地方法院提交，要求联邦法官允许瑞士信贷基金向软银美国分公司送达传票。该文件称，该基金正准备在英国起诉软银，这加深了围绕Greensill Capital倒闭的争议。Greensill Capital是一家供应链金融公司，今年早些时候陷入破产。</blockquote></p><p> Greensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.</p><p><blockquote>Greensill向公司提供贷款，作为这些公司客户预期付款的预付款；格林希尔将贷款打包成证券，由瑞士信贷管理的投资基金购买。</blockquote></p><p> One such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.</p><p><blockquote>美国建筑初创公司Katerra Inc.就是这样一家公司。瑞士信贷基金持有4.4亿美元的票据，由Greensill向Katerra提供的贷款支持，去年Katerra陷入财务困境时，Greensill免除了这笔贷款。</blockquote></p><p> SoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.</p><p><blockquote>软银是Greensill和Katerra的投资者，在提交给美国法庭的文件中，瑞士信贷基金表示，软银“精心策划了一项交易”，在没有告知该基金的情况下切断了该基金的任何可能收益。</blockquote></p><p> A SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.</p><p><blockquote>软银发言人和瑞士信贷发言人均拒绝置评。</blockquote></p><p> SoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》4月份报道，软银于2020年底向Greensill注资，瑞士信贷高管预计这笔钱将进入他们的基金以偿还Katerra贷款，但最终流入了Greensill的德国银行部门。</blockquote></p><p> In June, the Journal reported that Credit Suisse had&nbsp;dissolved a personal banking relationship&nbsp;with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.</p><p><blockquote>6月，《华尔街日报》报道称，瑞士信贷已解除与软银创始人孙正义的个人银行关系，并限制与该公司的交易。</blockquote></p><p> The court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.</p><p><blockquote>周四向法庭提交的文件被称为第1782条请愿书，其中一方可以要求美国法院下令为美国境外的诉讼收集证据。瑞士信贷基金辩称，它已经采取了足够的措施在美国起诉软银英国证明传票的合理性，该传票寻求各种文件。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/credit-suisse-fund-accuses-softbank-over-440-million-investment-11640375406?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SFTBY":"软银集团"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/credit-suisse-fund-accuses-softbank-over-440-million-investment-11640375406?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112018480","content_text":"A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.\nThe filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that tumbled into insolvency earlier this year.\nGreensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.\nOne such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.\nSoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.\nA SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.\nSoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.\nIn June, the Journal reported that Credit Suisse had dissolved a personal banking relationship with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.\nThe court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SFTBY":0.9,"CS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}