JessieChia的个人主页 - 老虎社区

JessieChia

JessieChia

暂无个人介绍

IP属地：未知

40关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-06-22

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Like and comment

5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote>

2021-05-05

Like and comment

Sharing A Ride To The Reopening: Uber, Lyft Earnings Could Offer Hints To Life Beyond The Pandemic<blockquote>分享重新开放的旅程：Uber、Lyft的收益可以为大流行之后的生活提供线索</blockquote>

2021-05-04

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-02

Like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-01

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-30

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Wow 🤩 Pls like and comment

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-04-28

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-24

Like n comment

Why Car Stocks Aren’t Getting Crushed by the Chip Shortage<blockquote>为什么汽车股没有被芯片短缺压垮</blockquote>

2021-04-23

Like and comment

Tesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With "Nobody In The Drivers Seat", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote>

2021-04-22

Pls like and comment

Intel Reports Earnings Thursday. Here’s What to Know.<blockquote>英特尔周四公布财报。以下是需要了解的内容。</blockquote>

2021-04-21

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-20

Pls like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-04-19

Pls like and comment. Thanks 😊

Stocks To Watch: Apple Event, Disney Callout And Earnings Blitz<blockquote>值得关注的股票：苹果活动、迪士尼预告和盈利闪电战</blockquote>

2021-04-18

Like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-04-17

Pls like and comment. 🙏 thanks 😊

$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580252079648054","uuid":"3580252079648054","gmtCreate":1617158447870,"gmtModify":1617760700826,"name":"JessieChia","pinyin":"jessiechia","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":40,"tweetSize":31,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":120710746,"gmtCreate":1624337149585,"gmtModify":1634007574892,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120710746","repostId":"1184835150","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139971951,"gmtCreate":1621588063273,"gmtModify":1634187853271,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139971951","repostId":"2137903343","repostType":4,"repost":{"id":"2137903343","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621587177,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137903343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:52","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137903343","media":"Benzinga Earnings","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b> Deere &amp; Company</b> (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.</li>  <li><b>Ross Stores, Inc. </b> (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b> Foot Locker, Inc.</b> (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a> Inc </b> (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Applied Materials, Inc. </b> (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>Deere公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DE）将公布季度收益，每股 4.52 美元，开盘前营收为 104.4 亿美元。Deere股价在盘后交易中上涨 1.2%，至 359.50 美元。</li><li><b>罗斯商店公司。</b>（纳斯达克股票代码：ROST）公布的第一季度业绩好于预期，但发布了疲软的全年盈利预测。Ross Stores 股价在盘后交易时段上涨 1.8%，至 124.71 美元。</li><li>分析师预计<b>脚柜公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：FL）最新季度每股收益 1.05 美元，营收为 18.6 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。Foot Locker 股价在盘后交易中上涨 0.5%，至 60.00 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PANW）周四公布了强于预期的第三季度业绩。该公司还发布了 21 财年的预测。Palo Alto 股价在盘后交易时段上涨 5.9%，至 362.71 美元。</li><li><b>应用材料公司。</b>（纳斯达克股票代码：AMAT）公布了乐观的第二季度业绩，并对本季度发布了强劲的预测。应用材料公司股价在盘后交易时段上涨 0.2%，至 130.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b> Deere &amp; Company</b> (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.</li>  <li><b>Ross Stores, Inc. </b> (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b> Foot Locker, Inc.</b> (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a> Inc </b> (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Applied Materials, Inc. </b> (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>Deere公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DE）将公布季度收益，每股 4.52 美元，开盘前营收为 104.4 亿美元。Deere股价在盘后交易中上涨 1.2%，至 359.50 美元。</li><li><b>罗斯商店公司。</b>（纳斯达克股票代码：ROST）公布的第一季度业绩好于预期，但发布了疲软的全年盈利预测。Ross Stores 股价在盘后交易时段上涨 1.8%，至 124.71 美元。</li><li>分析师预计<b>脚柜公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：FL）最新季度每股收益 1.05 美元，营收为 18.6 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。Foot Locker 股价在盘后交易中上涨 0.5%，至 60.00 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PANW）周四公布了强于预期的第三季度业绩。该公司还发布了 21 财年的预测。Palo Alto 股价在盘后交易时段上涨 5.9%，至 362.71 美元。</li><li><b>应用材料公司。</b>（纳斯达克股票代码：AMAT）公布了乐观的第二季度业绩，并对本季度发布了强劲的预测。应用材料公司股价在盘后交易时段上涨 0.2%，至 130.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PANW":"Palo Alto Networks","DE":"迪尔股份有限公司","ROST":"罗斯百货有限公司","AMAT":"应用材料"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137903343","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects  Deere & Company (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.\nRoss Stores, Inc.  (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting  Foot Locker, Inc. (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.\n\n\nPalo Alto Networks Inc  (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.\nApplied Materials, Inc.  (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DE":0.9,"AMAT":0.9,"PANW":0.9,"FL":0.9,"ROST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102380758,"gmtCreate":1620177606274,"gmtModify":1634207218238,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102380758","repostId":"1179044309","repostType":4,"repost":{"id":"1179044309","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620140053,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179044309?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 22:54","market":"us","language":"en","title":"Sharing A Ride To The Reopening: Uber, Lyft Earnings Could Offer Hints To Life Beyond The Pandemic<blockquote>分享重新开放的旅程：Uber、Lyft的收益可以为大流行之后的生活提供线索</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179044309","media":"Benzinga Earnings","summary":"After racing into earnings season, stocks have basically treaded water the last two weeks. The S&P 5","content":"<p>After racing into earnings season, stocks have basically treaded water the last two weeks. The&nbsp;<b>S&amp;P 500 Index</b>&nbsp;(SPX) finished Monday less than 1% changed from mid-April when reporting season began.</p><p><blockquote>在进入财报季后，股市在过去两周基本上已经下跌。这个<b>标普500指数</b>(SPX) 周一收盘较 4 月中旬财报季开始时变化不到 1%。</blockquote></p><p> That’s despite an amazing Q1 earnings performance by S&amp;P 500 companies so far, with average earnings per share up more than 40%. With more than half of the reporting season done, 86% of companies have beaten earnings expectations, according to FactSet.</p><p><blockquote>尽管到目前为止，标普500公司第一季度的盈利表现令人惊叹，平均每股收益增长了 40% 以上。FactSet 的数据显示，随着财报季过半，86% 的公司盈利超出了预期。</blockquote></p><p> When you accompany that with the lack of gains in major indices, you have to ask yourself how much of the good news was priced in. We were already at all-time highs ahead of the reporting period, so can the reality match the expectations?</p><p><blockquote>当你伴随着主要指数缺乏涨幅时，你必须问自己有多少好消息被定价了。在报告期之前，我们已经处于历史高位，那么现实能否符合预期？</blockquote></p><p> Anyway, this stall in forward progress isn’t something to be overly concerned about. We’re heading into summer, which tends to be a time of lighter volumes, but lighter volumes can mean good things as well.</p><p><blockquote>无论如何，这种前进进程的停滞并不是什么值得过度担忧的事情。我们即将进入夏季，夏季往往是销量较轻的时期，但销量较轻也可能意味着好事。</blockquote></p><p> For the next act, investors might have their eyes peeled on ride-sharing companies&nbsp;<b>Lyft Technologies Inc.</b>LYFT 4.39%and&nbsp;<b>Uber</b>UBER 3.03%today and tomorrow to see if they can provide insight into reopening progress.</p><p><blockquote>对于下一步行动，投资者可能会将目光转向拼车公司<b>Lyft技术公司。</b>LYFT 4.39%和<b>优步</b>UBER 3.03% 今天和明天，看看他们是否可以提供有关重新开放进展的见解。</blockquote></p><p> <b>Solid Reporting Season Continues With CVS, Pfizer</b></p><p><blockquote><b>CVS 和辉瑞继续保持稳健的财报季</b></blockquote></p><p> Before that, investors got another set of solid earnings news this morning as&nbsp;<b>CVS</b>CVS 3%and&nbsp;<b>Pfizer</b>PFE 0.45%outran consensus expectations and raised guidance. PFE raised revenue guidance by 18% for the year, which is pretty impressive. Some of that is related to their Covid vaccine, but not all of it.</p><p><blockquote>在此之前，投资者今天早上又收到了一系列可靠的盈利消息<b>简历</b>CVS 3%和<b>辉瑞</b>PFE 超出普遍预期 0.45%，并提高了指引。PFE 将今年的收入指引提高了 18%，这令人印象深刻。其中一些与他们的Covid疫苗有关，但不是全部。</blockquote></p><p> Technology—particularly the so-called “FAANG” sector of that group—appeared to be taking the worst of it early Tuesday. The Tech sector is by far the worst SPX performer over the last week even though earnings from most of the “mega-caps” in that sector looked solid. At the same time, cyclical sectors—think Financials and Energy—have led gains recently. It’s more along the lines of what we were seeing earlier this year before Tech made a move going into earnings season.</p><p><blockquote>周二早些时候，科技股--尤其是该集团所谓的 “FAANG ”板块--似乎遭受了最严重的打击。科技板块是上周迄今为止 SPX 表现最差的板块，尽管该板块大多数 “大盘股 ”的盈利看起来都很稳健。与此同时，周期性板块（例如金融和能源）最近领涨。这更像是我们今年早些时候在科技公司进入财报季之前所看到的情况。</blockquote></p><p> Call it what you want: “Consolidation” is a word some people are using to describe this lack of direction in the markets amid a slowing news flow. The directionless trading appears to be extending into Tuesday, with major indices losing ground ahead of the opening bell and the closely-watched 10-year Treasury yield back at 1.6%, right in the middle of its recent range.</p><p><blockquote>看涨期权 你想要什么： “盘整 ”是一些人用来形容在消息流放缓的情况下市场缺乏方向的情况。无方向的交易似乎将延续到周二，主要股指在开盘前下跌，备受关注的10年期国债收益率回升至1.6%，处于近期区间的中间位置。</blockquote></p><p> Still, commodity prices—and not just&nbsp;the semiconductors we’ve talked about recently—are on the rise, with the&nbsp;<b>Bloomberg Commodity Index</b>&nbsp;($BCOM) among those commodity benchmarks sitting on multi-year highs. Even if long-dated Treasury yields remain muted and the Fed sticks to its narrative of “transitory inflation” (see more below), commodities seem to be factoring in higher prices.</p><p><blockquote>尽管如此，大宗商品价格--不仅仅是我们最近谈到的半导体价格--仍在上涨，<b>彭博商品指数</b>($BCOM) 是处于多年高位的大宗商品基准之一。即使长期国债收益率保持低迷，美联储也坚持其 “暂时性通胀 ”的说法（见下文），大宗商品似乎也是价格上涨的一个因素。</blockquote></p><p> Volatility is up slightly, too, not surprising considering the pressure on stocks. Keep an eye on the 20 level for the&nbsp;<b>Cboe&nbsp;Volatility&nbsp;Index</b>&nbsp;(VIX). We’re only slightly below that benchmark figure, and looking at forward contracts, the message looks like we’ll continue to bounce around for a while.</p><p><blockquote>波动性也略有上升，考虑到股市面临的压力，这并不奇怪。密切关注20级<b>芝加哥期权交易所波动指数</b>（维克斯）。我们仅略低于这一基准数字，从远期合约来看，我们似乎将在一段时间内继续反弹。</blockquote></p><p> <b>Earnings Season About To Catch A&nbsp;Ride</b></p><p><blockquote><b>财报季即将到来</b></blockquote></p><p> It’s kind of fitting that “reopening” stocks led the way Monday in a week that features&nbsp;earnings from<b>Uber Technologies Inc.</b>UBER 3.03%and<b>Lyft</b>LYFT 4.39%,&nbsp;two companies that would likely stand to benefit if people are getting out more. LYFT is expected to report today after the close and UBER is up to bat tomorrow after the close.</p><p><blockquote>周一，“重新开放 ”股票领涨，这有点恰当。<b>优步技术公司。</b>优步3.03%和<b>Lyft</b>LYFT 4.39%，如果人们更多地外出，这两家公司可能会受益。LYFT预计将于今天收盘后发布报告，优步将于明天收盘后上场。</blockquote></p><p> Both companies are apparently having some trouble finding drivers to meet all the new demand, kind of a good problem to have. However, it could be costly, with both having to spend more on driver incentives. There’s also a regulatory headwind after the U.S. Labor secretary told Reuters that many gig economy workers should be treated as employees.</p><p><blockquote>两家公司显然都在寻找满足所有新需求的司机方面遇到了一些困难，这是一个很好的问题。然而，这可能会很昂贵，因为双方都必须在司机激励上花费更多。美国劳工部长告诉路透社，许多零工经济工人应被视为雇员，这也给监管带来了阻力。</blockquote></p><p> If that ends up happening nationwide and UBER and LYFT have to treat drivers as employees instead of independent contractors, it seems that would substantially increase costs for these companies. However, that’s far from settled yet.</p><p><blockquote>如果这种情况最终在全国范围内发生，优步和LYFT不得不将司机视为员工而不是独立承包商，这似乎将大大增加这些公司的成本。然而，这还远未解决。</blockquote></p><p> In the meantime, what investors probably want to know is whether LYFT and UBER were able to continue cutting their losses in Q1 after shrinking their annual net losses last time out. They’re still going to likely face tough comparisons on revenue because a lot of the 2020 quarter they’re comparing to took place before the pandemic hit last March.</p><p><blockquote>与此同时，投资者可能想知道的是，LYFT和优步在上次缩小年度净亏损后，是否能够在第一季度继续削减亏损。他们在收入方面仍将面临艰难的比较，因为他们所比较的 2020 年季度的大部分时间都发生在去年 3 月大流行病袭击之前。</blockquote></p><p></p><p> In contrast, other big earnings reports over the coming days include some of the companies many investors embraced big time last year when the pandemic hit. We’re talking&nbsp;<b>Peloton</b>PTON 0.71%,&nbsp;<b>Paypal</b>PYPL 3.11%,&nbsp;<b>Moderna</b>MRNA 4.59%,&nbsp;<b>Square</b>SQ 2.71%, and<b>&nbsp;Roku Inc.</b>ROKU 3.81%.&nbsp; A lot of these companies had an amazing performance in 2020, but might have pulled forward years of demand. Now, as the economy reopens, they face pressure to explain how they’re going to drive toward profits and how they can keep the excitement going.</p><p><blockquote>相比之下，未来几天的其他大型收益报告包括去年疫情爆发时许多投资者大力拥护的一些公司。我们在说话<b>排队</b>PTON 0.71%，<b>Paypal</b>PYPL 3.11%，<b>现代</b>MRNA 4.59%，<b>平方</b>SQ 2.71%，以及<b>Roku公司。</b>ROKU 3.81%。这些公司中的许多在2020年都有惊人的表现，但可能会推动多年的需求。现在，随着经济重新开放，他们面临着解释如何实现盈利以及如何保持这种兴奋感的压力。</blockquote></p><p> It’s not like these are necessarily stocks you can consider flash in the pans. People who got used to exercising at home and invested in a PTON machine probably aren’t going to abandon it for the gym right away, or necessarily at all. And MRNA’s vaccine technology has possibilities beyond the success of their Covid vaccine, analysts recently told Barron’s. PYPL and SQ’s technology was already in demand before Covid, though the pandemic might have given them a boost.</p><p><blockquote>这些股票并不一定是可以考虑放入锅中闪存的股票。习惯了在家锻炼并投资购买了 PTON 健身器材的人可能不会马上放弃它去健身房，或者根本不会放弃它。分析师最近告诉《巴伦周刊》，MRNA 的疫苗技术除了 Covid 疫苗的成功之外，还有其他可能性。PYPL 和 SQ 的技术在 Covid 出现之前就已经很受欢迎了，不过大流行病可能会给它们带来推动力。</blockquote></p><p> <b>Fresh Earnings Could Cast Light On Supply Shortages, Costs</b></p><p><blockquote><b>新的收益可以揭示供应短缺和成本</b></blockquote></p><p> Getting back from the newest models to a veteran,<b>&nbsp;General Motors</b>GM 2.48%reports tomorrow. Like other car companies, GM’s earnings call could offer an interesting perspective on the semiconductor chip shortage.&nbsp;<b>Ford</b>F 1.98%said last week the problem is taking a greater toll on its business than previously expected and could put pressure on its operating results in the second half of the year. For more on how the chip shortage is affecting car makers, see below.</p><p><blockquote>从最新款车型回到老手，<b>通用汽车</b>通用汽车 2.48% 明天报告。与其他汽车公司一样，通用汽车的盈利看涨期权可以为半导体芯片短缺提供一个有趣的视角。<b>福特</b>F 1.98%上周表示，该问题对其业务造成的影响超出了之前的预期，并可能给其下半年的经营业绩带来压力。有关芯片短缺如何影响汽车制造商的更多信息，请参阅下文。</blockquote></p><p> Some of the supply shortages in chips and beyond might be playing out in the economic data this week. ISM manufacturing for April released on Monday came in below Wall Street’s expectations at 60.7%, down from 64.7% a month earlier. Supply chain disruptions and higher raw material costs might have played into the lower number.</p><p><blockquote>芯片及其他产品的一些供应短缺可能会在本周的经济数据中显现出来。周一公布的 4 月份 ISM 制造业指数低于华尔街预期的 60.7%，低于一个月前的 64.7%。供应链中断和原材料成本上升可能是导致这一数字下降的原因之一。</blockquote></p><p> The Fed has been saying inflation will be transitory, but we’ll see if they end up being right. A couple of weeks ago&nbsp;<b>Intel</b>INTC 1.77%said the chip shortage could last two years. President Biden’s infrastructure plan envisions more domestic production of these products, but you can’t turn on the assembly lines overnight, and there’s still no guarantee the entire bill as it exists now will become reality.</p><p><blockquote>美联储一直表示通货膨胀将是暂时的，但我们将拭目以待他们的说法是否正确。几周前<b>英特尔</b>INTC 1.77%表示芯片短缺可能会持续两年。拜登总统的基础设施计划设想在国内生产更多这些产品，但你不可能在一夜之间启动装配线，而且现在仍然不能保证整个法案会成为现实。</blockquote></p><p> In other data to watch, the ISM non-manufacturing index for April is due Wednesday. Consensus on Wall Street is for a headline figure of 65.0%, up from 63.7% in March, according to research firm Briefing.com.</p><p><blockquote>在其他值得关注的数据中，4 月份 ISM 非制造业指数将于周三公布。根据研究公司 Briefing.com 的数据，华尔街的共识是总体数字为 65.0%，高于 3 月份的 63.7%。</blockquote></p><p> Of course, the biggest report this week is Friday’s non-farm payrolls, where analysts expect a cool million new jobs created in April vs. 916,000 in March. We’ll dig into that a little more tomorrow, with some things worth watching in the report beyond that headline number. Stay tuned.</p><p><blockquote>当然，本周最大的报告是周五的非农就业数据，分析师预计 4 月份将新增 100 万个就业岗位，而 3 月份将新增 91.6 万个就业岗位。我们明天将对此进行更深入的探讨，除了标题数字之外，报告中还有一些值得一看的内容。敬请期待。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/da99b665ba0fa3e07d7fc1e25ce3dd62\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>CHART OF THE DAY:THE MORE THINGS CHANGE...</b>A few weeks ago we ran this same chart of the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) vs. its 50-day moving average (blue line). Not much has changed since then. The index still holds a firm premium to the 50-day, and hasn’t come close to testing it in over a month. The 50-day is now just above 4000, and every time this year the index tested it, the result was a solid rebound. The question is, if the market sells off a bit and tests this important technical area, will it hold again? If not, more technical selling could break out, changing this long-running pattern. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices.Chart source: The&nbsp;thinkorswim® platform.&nbsp;<i>For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</i></p><p><blockquote><b>每日图表：变化越多……</b>几周前，我们运行了标普500指数（SPX—烛台）与其50天移动平均线（蓝线）的相同图表。从那以后没有太大变化。该指数仍坚定地高于 50 天指数，一个多月以来还没有接近测试该指数。50日线现在刚好在4000点上方，今年指数每次测试它，结果都是坚实的反弹。问题是，如果市场抛售一点，测试这个重要的技术领域，它会再次持有吗？如果没有，更多的技术性抛售可能会爆发，改变这种长期运行的模式。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：The thinkorswim®平台。<i>仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</i></blockquote></p><p> <b>Horse’s Mouth Time:</b>&nbsp;Something that might be worth paying attention to today is the Wall Street Journal’s CEO summit, which starts this morning and features interviews with&nbsp;<b>JP Morgan Chase</b>JPM 0.04%CEO Jamie Dimon,&nbsp;<b>Merck</b>MRK 0.03%Chairman and CEO Kenneth C. Frazier, and Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote><b>马嘴时间：</b>今天值得关注的是《华尔街日报》的首席执行官峰会，该峰会将于今天上午开始，届时将采访……<b>摩根大通</b>摩根大通 0.04%首席执行官杰米·戴蒙，<b>默克</b>MRK 0.03%董事长兼首席执行官肯尼斯·C·弗雷泽和财政部长珍妮特·耶伦。</blockquote></p><p> Dimon’s going to be asked about the economic rebound and the markets, the WSJ said, but it might be interesting to see if they ask him any questions about the banking industry now that Q1 earnings are in the rearview mirror. Some analysts note that activity on Wall Street—especially on the&nbsp;Special Purpose Acquisition Company (SPAC)&nbsp;front—has slowed down slightly in Q2, and wonder if that means the sizzling investment banking revenues enjoyed by the industry in Q1 might not be as easy to scoop up this quarter. SPACs raised $82 billion last year, the WSJ reported.</p><p><blockquote>《华尔街日报》称，戴蒙将被问及经济反弹和市场，但既然第一季度财报已成为过去，看看他们是否会向他询问有关银行业的任何问题可能会很有趣。一些分析师指出，华尔街的活动——尤其是特殊目的收购公司 (SPAC) 方面的活动——在第二季度略有放缓，他们想知道这是否意味着该行业在第一季度享有的火热的投资银行收入可能不会那么容易在本季度收购。据《华尔街日报》报道，SPAC 去年筹集了 820 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Earnings Come Down The Stretch With A&nbsp;Lead:</b>&nbsp;We’ve heard a lot of analysts say what a great earnings season it’s been, but it’s another thing to see the actual number plugged in. How does this sound? 45.8%. That’s the average S&amp;P 500 earnings growth with 60% of companies now reporting, according to research firm Factset. If it remains there or higher for the rest of the way, it will be the best earnings growth for a quarter since the economy was emerging from the financial crisis in early 2010. It also leaves analysts’ average estimate of 24% earnings growth going into the reporting period completely in the dust. In fact, 86% of companies are beating analyst estimates on earnings, and 78% on revenue, Factset says.</p><p><blockquote><b>盈利以领先优势结束：</b>我们听到很多分析师说这是一个多么棒的财报季，但看到实际数字又是另一回事。这听起来怎么样？45.8%.根据研究公司 Factset 的数据，目前有 60% 的公司报告了标普500的平均盈利增长率。如果在接下来的时间里保持在这一水平或更高，这将是自2010年初经济摆脱金融危机以来最好的一个季度盈利增长。这也使得分析师对报告期内盈利增长 24% 的平均预期完全落空。Factset 表示，事实上，86% 的公司的盈利超出了分析师的预期，78% 的公司的收入超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> This all sounds good, but you’ll hear some naysayers tell you most of the strength in earnings was built into stock prices going in. Actually, that’s a bit of an exaggeration, and you can see that if you follow the 12-month forward price-to-earnings ratio for the S&amp;P 500. It’s now at 22, by Factset’s reckoning, and that’s down from nearly 24 at the start of 2021. Over the same year-to-date time frame, the S&amp;P Equal Weight 500 jumped 16.2%, research firm CFRA noted Monday (equal weight means each of the 500 companies in the index is given a fixed weight instead of the index being weighted by market cap). In other words, stocks have risen while valuations fell, which is a neat trick.</p><p><blockquote>这一切听起来都不错，但你会听到一些反对者告诉你，盈利的大部分优势都建立在股价的上涨之上。事实上，这有点夸张，如果你按照标普500的 12 个月远期市盈率就能看出这一点。根据 Factset 的计算，目前这一数字为 22 人，低于 2021 年初的近 24 人。研究公司 CFRA 周一指出，在今年迄今为止的同一时间段内，标准普尔等权重 500 指数上涨了 16.2%（等权重意味着指数中的 500 家公司中的每家公司都被赋予固定权重，而不是指数按市值加权）。换句话说，股票上涨，而估值下跌，这是一个巧妙的伎俩。</blockquote></p><p> <b>No Chips, No Ride:</b>&nbsp;Have you driven by a car dealership lately? If so, you may have noticed that everything seems more or less in place, except for the cars, that is—they’re missing. As we reported earlier this year, the semiconductor sector is undergoing a massive worldwide shortage. For car buyers, this may mean longer waits and higher prices. And by the way, new cars aren’t the only ones impacted by the shortage. The average price of used cars jumped 12.5% over the last year, according to the National Automobile Dealers Association.</p><p><blockquote><b>没有筹码，就没有乘坐：</b>你最近开车经过汽车经销商吗？如果是这样的话，你可能已经注意到，除了汽车之外，一切似乎都已就位，也就是说，它们不见了。正如我们今年早些时候报道的那样，半导体行业正在经历大规模的全球短缺。对于购车者来说，这可能意味着更长的等待时间和更高的价格。顺便说一句，受短缺影响的不仅仅是新车。根据全国汽车经销商协会的数据，去年二手车的平均价格上涨了12.5%。</blockquote></p><p> For automakers, however, this means wider sales, some even seeing record profits as vehicles are sold before they make it to the sales lot. Investors might want to keep an eye on companies like&nbsp;<b>General Motors</b>GM 2.48%,&nbsp;<b>Ford</b>F 1.98%, and other manufacturers to see how the chip shortage may be impacting their bottom lines. Might the shortage in rides be a ticket to ride the chip shortage to the upside?</p><p><blockquote>然而，对于汽车制造商来说，这意味着更广泛的销售，有些公司甚至在车辆上市前就已售出，利润创历史新高。投资者可能需要关注以下公司：<b>通用汽车</b>通用汽车2.48%，<b>福特</b>F 1.98%，以及其他制造商，看看芯片短缺可能如何影响他们的利润。乘车短缺可能是利用芯片短缺走向上行的门票吗？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sharing A Ride To The Reopening: Uber, Lyft Earnings Could Offer Hints To Life Beyond The Pandemic<blockquote>分享重新开放的旅程：Uber、Lyft的收益可以为大流行之后的生活提供线索</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSharing A Ride To The Reopening: Uber, Lyft Earnings Could Offer Hints To Life Beyond The Pandemic<blockquote>分享重新开放的旅程：Uber、Lyft的收益可以为大流行之后的生活提供线索</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 22:54</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After racing into earnings season, stocks have basically treaded water the last two weeks. The&nbsp;<b>S&amp;P 500 Index</b>&nbsp;(SPX) finished Monday less than 1% changed from mid-April when reporting season began.</p><p><blockquote>在进入财报季后，股市在过去两周基本上已经下跌。这个<b>标普500指数</b>(SPX) 周一收盘较 4 月中旬财报季开始时变化不到 1%。</blockquote></p><p> That’s despite an amazing Q1 earnings performance by S&amp;P 500 companies so far, with average earnings per share up more than 40%. With more than half of the reporting season done, 86% of companies have beaten earnings expectations, according to FactSet.</p><p><blockquote>尽管到目前为止，标普500公司第一季度的盈利表现令人惊叹，平均每股收益增长了 40% 以上。FactSet 的数据显示，随着财报季过半，86% 的公司盈利超出了预期。</blockquote></p><p> When you accompany that with the lack of gains in major indices, you have to ask yourself how much of the good news was priced in. We were already at all-time highs ahead of the reporting period, so can the reality match the expectations?</p><p><blockquote>当你伴随着主要指数缺乏涨幅时，你必须问自己有多少好消息被定价了。在报告期之前，我们已经处于历史高位，那么现实能否符合预期？</blockquote></p><p> Anyway, this stall in forward progress isn’t something to be overly concerned about. We’re heading into summer, which tends to be a time of lighter volumes, but lighter volumes can mean good things as well.</p><p><blockquote>无论如何，这种前进进程的停滞并不是什么值得过度担忧的事情。我们即将进入夏季，夏季往往是销量较轻的时期，但销量较轻也可能意味着好事。</blockquote></p><p> For the next act, investors might have their eyes peeled on ride-sharing companies&nbsp;<b>Lyft Technologies Inc.</b>LYFT 4.39%and&nbsp;<b>Uber</b>UBER 3.03%today and tomorrow to see if they can provide insight into reopening progress.</p><p><blockquote>对于下一步行动，投资者可能会将目光转向拼车公司<b>Lyft技术公司。</b>LYFT 4.39%和<b>优步</b>UBER 3.03% 今天和明天，看看他们是否可以提供有关重新开放进展的见解。</blockquote></p><p> <b>Solid Reporting Season Continues With CVS, Pfizer</b></p><p><blockquote><b>CVS 和辉瑞继续保持稳健的财报季</b></blockquote></p><p> Before that, investors got another set of solid earnings news this morning as&nbsp;<b>CVS</b>CVS 3%and&nbsp;<b>Pfizer</b>PFE 0.45%outran consensus expectations and raised guidance. PFE raised revenue guidance by 18% for the year, which is pretty impressive. Some of that is related to their Covid vaccine, but not all of it.</p><p><blockquote>在此之前，投资者今天早上又收到了一系列可靠的盈利消息<b>简历</b>CVS 3%和<b>辉瑞</b>PFE 超出普遍预期 0.45%，并提高了指引。PFE 将今年的收入指引提高了 18%，这令人印象深刻。其中一些与他们的Covid疫苗有关，但不是全部。</blockquote></p><p> Technology—particularly the so-called “FAANG” sector of that group—appeared to be taking the worst of it early Tuesday. The Tech sector is by far the worst SPX performer over the last week even though earnings from most of the “mega-caps” in that sector looked solid. At the same time, cyclical sectors—think Financials and Energy—have led gains recently. It’s more along the lines of what we were seeing earlier this year before Tech made a move going into earnings season.</p><p><blockquote>周二早些时候，科技股--尤其是该集团所谓的 “FAANG ”板块--似乎遭受了最严重的打击。科技板块是上周迄今为止 SPX 表现最差的板块，尽管该板块大多数 “大盘股 ”的盈利看起来都很稳健。与此同时，周期性板块（例如金融和能源）最近领涨。这更像是我们今年早些时候在科技公司进入财报季之前所看到的情况。</blockquote></p><p> Call it what you want: “Consolidation” is a word some people are using to describe this lack of direction in the markets amid a slowing news flow. The directionless trading appears to be extending into Tuesday, with major indices losing ground ahead of the opening bell and the closely-watched 10-year Treasury yield back at 1.6%, right in the middle of its recent range.</p><p><blockquote>看涨期权 你想要什么： “盘整 ”是一些人用来形容在消息流放缓的情况下市场缺乏方向的情况。无方向的交易似乎将延续到周二，主要股指在开盘前下跌，备受关注的10年期国债收益率回升至1.6%，处于近期区间的中间位置。</blockquote></p><p> Still, commodity prices—and not just&nbsp;the semiconductors we’ve talked about recently—are on the rise, with the&nbsp;<b>Bloomberg Commodity Index</b>&nbsp;($BCOM) among those commodity benchmarks sitting on multi-year highs. Even if long-dated Treasury yields remain muted and the Fed sticks to its narrative of “transitory inflation” (see more below), commodities seem to be factoring in higher prices.</p><p><blockquote>尽管如此，大宗商品价格--不仅仅是我们最近谈到的半导体价格--仍在上涨，<b>彭博商品指数</b>($BCOM) 是处于多年高位的大宗商品基准之一。即使长期国债收益率保持低迷，美联储也坚持其 “暂时性通胀 ”的说法（见下文），大宗商品似乎也是价格上涨的一个因素。</blockquote></p><p> Volatility is up slightly, too, not surprising considering the pressure on stocks. Keep an eye on the 20 level for the&nbsp;<b>Cboe&nbsp;Volatility&nbsp;Index</b>&nbsp;(VIX). We’re only slightly below that benchmark figure, and looking at forward contracts, the message looks like we’ll continue to bounce around for a while.</p><p><blockquote>波动性也略有上升，考虑到股市面临的压力，这并不奇怪。密切关注20级<b>芝加哥期权交易所波动指数</b>（维克斯）。我们仅略低于这一基准数字，从远期合约来看，我们似乎将在一段时间内继续反弹。</blockquote></p><p> <b>Earnings Season About To Catch A&nbsp;Ride</b></p><p><blockquote><b>财报季即将到来</b></blockquote></p><p> It’s kind of fitting that “reopening” stocks led the way Monday in a week that features&nbsp;earnings from<b>Uber Technologies Inc.</b>UBER 3.03%and<b>Lyft</b>LYFT 4.39%,&nbsp;two companies that would likely stand to benefit if people are getting out more. LYFT is expected to report today after the close and UBER is up to bat tomorrow after the close.</p><p><blockquote>周一，“重新开放 ”股票领涨，这有点恰当。<b>优步技术公司。</b>优步3.03%和<b>Lyft</b>LYFT 4.39%，如果人们更多地外出，这两家公司可能会受益。LYFT预计将于今天收盘后发布报告，优步将于明天收盘后上场。</blockquote></p><p> Both companies are apparently having some trouble finding drivers to meet all the new demand, kind of a good problem to have. However, it could be costly, with both having to spend more on driver incentives. There’s also a regulatory headwind after the U.S. Labor secretary told Reuters that many gig economy workers should be treated as employees.</p><p><blockquote>两家公司显然都在寻找满足所有新需求的司机方面遇到了一些困难，这是一个很好的问题。然而，这可能会很昂贵，因为双方都必须在司机激励上花费更多。美国劳工部长告诉路透社，许多零工经济工人应被视为雇员，这也给监管带来了阻力。</blockquote></p><p> If that ends up happening nationwide and UBER and LYFT have to treat drivers as employees instead of independent contractors, it seems that would substantially increase costs for these companies. However, that’s far from settled yet.</p><p><blockquote>如果这种情况最终在全国范围内发生，优步和LYFT不得不将司机视为员工而不是独立承包商，这似乎将大大增加这些公司的成本。然而，这还远未解决。</blockquote></p><p> In the meantime, what investors probably want to know is whether LYFT and UBER were able to continue cutting their losses in Q1 after shrinking their annual net losses last time out. They’re still going to likely face tough comparisons on revenue because a lot of the 2020 quarter they’re comparing to took place before the pandemic hit last March.</p><p><blockquote>与此同时，投资者可能想知道的是，LYFT和优步在上次缩小年度净亏损后，是否能够在第一季度继续削减亏损。他们在收入方面仍将面临艰难的比较，因为他们所比较的 2020 年季度的大部分时间都发生在去年 3 月大流行病袭击之前。</blockquote></p><p></p><p> In contrast, other big earnings reports over the coming days include some of the companies many investors embraced big time last year when the pandemic hit. We’re talking&nbsp;<b>Peloton</b>PTON 0.71%,&nbsp;<b>Paypal</b>PYPL 3.11%,&nbsp;<b>Moderna</b>MRNA 4.59%,&nbsp;<b>Square</b>SQ 2.71%, and<b>&nbsp;Roku Inc.</b>ROKU 3.81%.&nbsp; A lot of these companies had an amazing performance in 2020, but might have pulled forward years of demand. Now, as the economy reopens, they face pressure to explain how they’re going to drive toward profits and how they can keep the excitement going.</p><p><blockquote>相比之下，未来几天的其他大型收益报告包括去年疫情爆发时许多投资者大力拥护的一些公司。我们在说话<b>排队</b>PTON 0.71%，<b>Paypal</b>PYPL 3.11%，<b>现代</b>MRNA 4.59%，<b>平方</b>SQ 2.71%，以及<b>Roku公司。</b>ROKU 3.81%。这些公司中的许多在2020年都有惊人的表现，但可能会推动多年的需求。现在，随着经济重新开放，他们面临着解释如何实现盈利以及如何保持这种兴奋感的压力。</blockquote></p><p> It’s not like these are necessarily stocks you can consider flash in the pans. People who got used to exercising at home and invested in a PTON machine probably aren’t going to abandon it for the gym right away, or necessarily at all. And MRNA’s vaccine technology has possibilities beyond the success of their Covid vaccine, analysts recently told Barron’s. PYPL and SQ’s technology was already in demand before Covid, though the pandemic might have given them a boost.</p><p><blockquote>这些股票并不一定是可以考虑放入锅中闪存的股票。习惯了在家锻炼并投资购买了 PTON 健身器材的人可能不会马上放弃它去健身房，或者根本不会放弃它。分析师最近告诉《巴伦周刊》，MRNA 的疫苗技术除了 Covid 疫苗的成功之外，还有其他可能性。PYPL 和 SQ 的技术在 Covid 出现之前就已经很受欢迎了，不过大流行病可能会给它们带来推动力。</blockquote></p><p> <b>Fresh Earnings Could Cast Light On Supply Shortages, Costs</b></p><p><blockquote><b>新的收益可以揭示供应短缺和成本</b></blockquote></p><p> Getting back from the newest models to a veteran,<b>&nbsp;General Motors</b>GM 2.48%reports tomorrow. Like other car companies, GM’s earnings call could offer an interesting perspective on the semiconductor chip shortage.&nbsp;<b>Ford</b>F 1.98%said last week the problem is taking a greater toll on its business than previously expected and could put pressure on its operating results in the second half of the year. For more on how the chip shortage is affecting car makers, see below.</p><p><blockquote>从最新款车型回到老手，<b>通用汽车</b>通用汽车 2.48% 明天报告。与其他汽车公司一样，通用汽车的盈利看涨期权可以为半导体芯片短缺提供一个有趣的视角。<b>福特</b>F 1.98%上周表示，该问题对其业务造成的影响超出了之前的预期，并可能给其下半年的经营业绩带来压力。有关芯片短缺如何影响汽车制造商的更多信息，请参阅下文。</blockquote></p><p> Some of the supply shortages in chips and beyond might be playing out in the economic data this week. ISM manufacturing for April released on Monday came in below Wall Street’s expectations at 60.7%, down from 64.7% a month earlier. Supply chain disruptions and higher raw material costs might have played into the lower number.</p><p><blockquote>芯片及其他产品的一些供应短缺可能会在本周的经济数据中显现出来。周一公布的 4 月份 ISM 制造业指数低于华尔街预期的 60.7%，低于一个月前的 64.7%。供应链中断和原材料成本上升可能是导致这一数字下降的原因之一。</blockquote></p><p> The Fed has been saying inflation will be transitory, but we’ll see if they end up being right. A couple of weeks ago&nbsp;<b>Intel</b>INTC 1.77%said the chip shortage could last two years. President Biden’s infrastructure plan envisions more domestic production of these products, but you can’t turn on the assembly lines overnight, and there’s still no guarantee the entire bill as it exists now will become reality.</p><p><blockquote>美联储一直表示通货膨胀将是暂时的，但我们将拭目以待他们的说法是否正确。几周前<b>英特尔</b>INTC 1.77%表示芯片短缺可能会持续两年。拜登总统的基础设施计划设想在国内生产更多这些产品，但你不可能在一夜之间启动装配线，而且现在仍然不能保证整个法案会成为现实。</blockquote></p><p> In other data to watch, the ISM non-manufacturing index for April is due Wednesday. Consensus on Wall Street is for a headline figure of 65.0%, up from 63.7% in March, according to research firm Briefing.com.</p><p><blockquote>在其他值得关注的数据中，4 月份 ISM 非制造业指数将于周三公布。根据研究公司 Briefing.com 的数据，华尔街的共识是总体数字为 65.0%，高于 3 月份的 63.7%。</blockquote></p><p> Of course, the biggest report this week is Friday’s non-farm payrolls, where analysts expect a cool million new jobs created in April vs. 916,000 in March. We’ll dig into that a little more tomorrow, with some things worth watching in the report beyond that headline number. Stay tuned.</p><p><blockquote>当然，本周最大的报告是周五的非农就业数据，分析师预计 4 月份将新增 100 万个就业岗位，而 3 月份将新增 91.6 万个就业岗位。我们明天将对此进行更深入的探讨，除了标题数字之外，报告中还有一些值得一看的内容。敬请期待。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/da99b665ba0fa3e07d7fc1e25ce3dd62\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>CHART OF THE DAY:THE MORE THINGS CHANGE...</b>A few weeks ago we ran this same chart of the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) vs. its 50-day moving average (blue line). Not much has changed since then. The index still holds a firm premium to the 50-day, and hasn’t come close to testing it in over a month. The 50-day is now just above 4000, and every time this year the index tested it, the result was a solid rebound. The question is, if the market sells off a bit and tests this important technical area, will it hold again? If not, more technical selling could break out, changing this long-running pattern. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices.Chart source: The&nbsp;thinkorswim® platform.&nbsp;<i>For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</i></p><p><blockquote><b>每日图表：变化越多……</b>几周前，我们运行了标普500指数（SPX—烛台）与其50天移动平均线（蓝线）的相同图表。从那以后没有太大变化。该指数仍坚定地高于 50 天指数，一个多月以来还没有接近测试该指数。50日线现在刚好在4000点上方，今年指数每次测试它，结果都是坚实的反弹。问题是，如果市场抛售一点，测试这个重要的技术领域，它会再次持有吗？如果没有，更多的技术性抛售可能会爆发，改变这种长期运行的模式。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：The thinkorswim®平台。<i>仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</i></blockquote></p><p> <b>Horse’s Mouth Time:</b>&nbsp;Something that might be worth paying attention to today is the Wall Street Journal’s CEO summit, which starts this morning and features interviews with&nbsp;<b>JP Morgan Chase</b>JPM 0.04%CEO Jamie Dimon,&nbsp;<b>Merck</b>MRK 0.03%Chairman and CEO Kenneth C. Frazier, and Treasury Secretary Janet Yellen.</p><p><blockquote><b>马嘴时间：</b>今天值得关注的是《华尔街日报》的首席执行官峰会，该峰会将于今天上午开始，届时将采访……<b>摩根大通</b>摩根大通 0.04%首席执行官杰米·戴蒙，<b>默克</b>MRK 0.03%董事长兼首席执行官肯尼斯·C·弗雷泽和财政部长珍妮特·耶伦。</blockquote></p><p> Dimon’s going to be asked about the economic rebound and the markets, the WSJ said, but it might be interesting to see if they ask him any questions about the banking industry now that Q1 earnings are in the rearview mirror. Some analysts note that activity on Wall Street—especially on the&nbsp;Special Purpose Acquisition Company (SPAC)&nbsp;front—has slowed down slightly in Q2, and wonder if that means the sizzling investment banking revenues enjoyed by the industry in Q1 might not be as easy to scoop up this quarter. SPACs raised $82 billion last year, the WSJ reported.</p><p><blockquote>《华尔街日报》称，戴蒙将被问及经济反弹和市场，但既然第一季度财报已成为过去，看看他们是否会向他询问有关银行业的任何问题可能会很有趣。一些分析师指出，华尔街的活动——尤其是特殊目的收购公司 (SPAC) 方面的活动——在第二季度略有放缓，他们想知道这是否意味着该行业在第一季度享有的火热的投资银行收入可能不会那么容易在本季度收购。据《华尔街日报》报道，SPAC 去年筹集了 820 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Earnings Come Down The Stretch With A&nbsp;Lead:</b>&nbsp;We’ve heard a lot of analysts say what a great earnings season it’s been, but it’s another thing to see the actual number plugged in. How does this sound? 45.8%. That’s the average S&amp;P 500 earnings growth with 60% of companies now reporting, according to research firm Factset. If it remains there or higher for the rest of the way, it will be the best earnings growth for a quarter since the economy was emerging from the financial crisis in early 2010. It also leaves analysts’ average estimate of 24% earnings growth going into the reporting period completely in the dust. In fact, 86% of companies are beating analyst estimates on earnings, and 78% on revenue, Factset says.</p><p><blockquote><b>盈利以领先优势结束：</b>我们听到很多分析师说这是一个多么棒的财报季，但看到实际数字又是另一回事。这听起来怎么样？45.8%.根据研究公司 Factset 的数据，目前有 60% 的公司报告了标普500的平均盈利增长率。如果在接下来的时间里保持在这一水平或更高，这将是自2010年初经济摆脱金融危机以来最好的一个季度盈利增长。这也使得分析师对报告期内盈利增长 24% 的平均预期完全落空。Factset 表示，事实上，86% 的公司的盈利超出了分析师的预期，78% 的公司的收入超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> This all sounds good, but you’ll hear some naysayers tell you most of the strength in earnings was built into stock prices going in. Actually, that’s a bit of an exaggeration, and you can see that if you follow the 12-month forward price-to-earnings ratio for the S&amp;P 500. It’s now at 22, by Factset’s reckoning, and that’s down from nearly 24 at the start of 2021. Over the same year-to-date time frame, the S&amp;P Equal Weight 500 jumped 16.2%, research firm CFRA noted Monday (equal weight means each of the 500 companies in the index is given a fixed weight instead of the index being weighted by market cap). In other words, stocks have risen while valuations fell, which is a neat trick.</p><p><blockquote>这一切听起来都不错，但你会听到一些反对者告诉你，盈利的大部分优势都建立在股价的上涨之上。事实上，这有点夸张，如果你按照标普500的 12 个月远期市盈率就能看出这一点。根据 Factset 的计算，目前这一数字为 22 人，低于 2021 年初的近 24 人。研究公司 CFRA 周一指出，在今年迄今为止的同一时间段内，标准普尔等权重 500 指数上涨了 16.2%（等权重意味着指数中的 500 家公司中的每家公司都被赋予固定权重，而不是指数按市值加权）。换句话说，股票上涨，而估值下跌，这是一个巧妙的伎俩。</blockquote></p><p> <b>No Chips, No Ride:</b>&nbsp;Have you driven by a car dealership lately? If so, you may have noticed that everything seems more or less in place, except for the cars, that is—they’re missing. As we reported earlier this year, the semiconductor sector is undergoing a massive worldwide shortage. For car buyers, this may mean longer waits and higher prices. And by the way, new cars aren’t the only ones impacted by the shortage. The average price of used cars jumped 12.5% over the last year, according to the National Automobile Dealers Association.</p><p><blockquote><b>没有筹码，就没有乘坐：</b>你最近开车经过汽车经销商吗？如果是这样的话，你可能已经注意到，除了汽车之外，一切似乎都已就位，也就是说，它们不见了。正如我们今年早些时候报道的那样，半导体行业正在经历大规模的全球短缺。对于购车者来说，这可能意味着更长的等待时间和更高的价格。顺便说一句，受短缺影响的不仅仅是新车。根据全国汽车经销商协会的数据，去年二手车的平均价格上涨了12.5%。</blockquote></p><p> For automakers, however, this means wider sales, some even seeing record profits as vehicles are sold before they make it to the sales lot. Investors might want to keep an eye on companies like&nbsp;<b>General Motors</b>GM 2.48%,&nbsp;<b>Ford</b>F 1.98%, and other manufacturers to see how the chip shortage may be impacting their bottom lines. Might the shortage in rides be a ticket to ride the chip shortage to the upside?</p><p><blockquote>然而，对于汽车制造商来说，这意味着更广泛的销售，有些公司甚至在车辆上市前就已售出，利润创历史新高。投资者可能需要关注以下公司：<b>通用汽车</b>通用汽车2.48%，<b>福特</b>F 1.98%，以及其他制造商，看看芯片短缺可能如何影响他们的利润。乘车短缺可能是利用芯片短缺走向上行的门票吗？</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179044309","content_text":"After racing into earnings season, stocks have basically treaded water the last two weeks. The S&P 500 Index (SPX) finished Monday less than 1% changed from mid-April when reporting season began.\nThat’s despite an amazing Q1 earnings performance by S&P 500 companies so far, with average earnings per share up more than 40%. With more than half of the reporting season done, 86% of companies have beaten earnings expectations, according to FactSet.\nWhen you accompany that with the lack of gains in major indices, you have to ask yourself how much of the good news was priced in. We were already at all-time highs ahead of the reporting period, so can the reality match the expectations?\nAnyway, this stall in forward progress isn’t something to be overly concerned about. We’re heading into summer, which tends to be a time of lighter volumes, but lighter volumes can mean good things as well.\nFor the next act, investors might have their eyes peeled on ride-sharing companies Lyft Technologies Inc.LYFT 4.39%and UberUBER 3.03%today and tomorrow to see if they can provide insight into reopening progress.\nSolid Reporting Season Continues With CVS, Pfizer\nBefore that, investors got another set of solid earnings news this morning as CVSCVS 3%and PfizerPFE 0.45%outran consensus expectations and raised guidance. PFE raised revenue guidance by 18% for the year, which is pretty impressive. Some of that is related to their Covid vaccine, but not all of it.\nTechnology—particularly the so-called “FAANG” sector of that group—appeared to be taking the worst of it early Tuesday. The Tech sector is by far the worst SPX performer over the last week even though earnings from most of the “mega-caps” in that sector looked solid. At the same time, cyclical sectors—think Financials and Energy—have led gains recently. It’s more along the lines of what we were seeing earlier this year before Tech made a move going into earnings season.\nCall it what you want: “Consolidation” is a word some people are using to describe this lack of direction in the markets amid a slowing news flow. The directionless trading appears to be extending into Tuesday, with major indices losing ground ahead of the opening bell and the closely-watched 10-year Treasury yield back at 1.6%, right in the middle of its recent range.\nStill, commodity prices—and not just the semiconductors we’ve talked about recently—are on the rise, with the Bloomberg Commodity Index ($BCOM) among those commodity benchmarks sitting on multi-year highs. Even if long-dated Treasury yields remain muted and the Fed sticks to its narrative of “transitory inflation” (see more below), commodities seem to be factoring in higher prices.\nVolatility is up slightly, too, not surprising considering the pressure on stocks. Keep an eye on the 20 level for the Cboe Volatility Index (VIX). We’re only slightly below that benchmark figure, and looking at forward contracts, the message looks like we’ll continue to bounce around for a while.\nEarnings Season About To Catch A Ride\nIt’s kind of fitting that “reopening” stocks led the way Monday in a week that features earnings fromUber Technologies Inc.UBER 3.03%andLyftLYFT 4.39%, two companies that would likely stand to benefit if people are getting out more. LYFT is expected to report today after the close and UBER is up to bat tomorrow after the close.\nBoth companies are apparently having some trouble finding drivers to meet all the new demand, kind of a good problem to have. However, it could be costly, with both having to spend more on driver incentives. There’s also a regulatory headwind after the U.S. Labor secretary told Reuters that many gig economy workers should be treated as employees.\nIf that ends up happening nationwide and UBER and LYFT have to treat drivers as employees instead of independent contractors, it seems that would substantially increase costs for these companies. However, that’s far from settled yet.\nIn the meantime, what investors probably want to know is whether LYFT and UBER were able to continue cutting their losses in Q1 after shrinking their annual net losses last time out. They’re still going to likely face tough comparisons on revenue because a lot of the 2020 quarter they’re comparing to took place before the pandemic hit last March.\nIn contrast, other big earnings reports over the coming days include some of the companies many investors embraced big time last year when the pandemic hit. We’re talking PelotonPTON 0.71%, PaypalPYPL 3.11%, ModernaMRNA 4.59%, SquareSQ 2.71%, and Roku Inc.ROKU 3.81%.  A lot of these companies had an amazing performance in 2020, but might have pulled forward years of demand. Now, as the economy reopens, they face pressure to explain how they’re going to drive toward profits and how they can keep the excitement going.\nIt’s not like these are necessarily stocks you can consider flash in the pans. People who got used to exercising at home and invested in a PTON machine probably aren’t going to abandon it for the gym right away, or necessarily at all. And MRNA’s vaccine technology has possibilities beyond the success of their Covid vaccine, analysts recently told Barron’s. PYPL and SQ’s technology was already in demand before Covid, though the pandemic might have given them a boost.\nFresh Earnings Could Cast Light On Supply Shortages, Costs\nGetting back from the newest models to a veteran, General MotorsGM 2.48%reports tomorrow. Like other car companies, GM’s earnings call could offer an interesting perspective on the semiconductor chip shortage. FordF 1.98%said last week the problem is taking a greater toll on its business than previously expected and could put pressure on its operating results in the second half of the year. For more on how the chip shortage is affecting car makers, see below.\nSome of the supply shortages in chips and beyond might be playing out in the economic data this week. ISM manufacturing for April released on Monday came in below Wall Street’s expectations at 60.7%, down from 64.7% a month earlier. Supply chain disruptions and higher raw material costs might have played into the lower number.\nThe Fed has been saying inflation will be transitory, but we’ll see if they end up being right. A couple of weeks ago IntelINTC 1.77%said the chip shortage could last two years. President Biden’s infrastructure plan envisions more domestic production of these products, but you can’t turn on the assembly lines overnight, and there’s still no guarantee the entire bill as it exists now will become reality.\nIn other data to watch, the ISM non-manufacturing index for April is due Wednesday. Consensus on Wall Street is for a headline figure of 65.0%, up from 63.7% in March, according to research firm Briefing.com.\nOf course, the biggest report this week is Friday’s non-farm payrolls, where analysts expect a cool million new jobs created in April vs. 916,000 in March. We’ll dig into that a little more tomorrow, with some things worth watching in the report beyond that headline number. Stay tuned.\n\nCHART OF THE DAY:THE MORE THINGS CHANGE...A few weeks ago we ran this same chart of the S&P 500 Index (SPX—candlestick) vs. its 50-day moving average (blue line). Not much has changed since then. The index still holds a firm premium to the 50-day, and hasn’t come close to testing it in over a month. The 50-day is now just above 4000, and every time this year the index tested it, the result was a solid rebound. The question is, if the market sells off a bit and tests this important technical area, will it hold again? If not, more technical selling could break out, changing this long-running pattern. Data Source: S&P Dow Jones Indices.Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.\nHorse’s Mouth Time: Something that might be worth paying attention to today is the Wall Street Journal’s CEO summit, which starts this morning and features interviews with JP Morgan ChaseJPM 0.04%CEO Jamie Dimon, MerckMRK 0.03%Chairman and CEO Kenneth C. Frazier, and Treasury Secretary Janet Yellen.\nDimon’s going to be asked about the economic rebound and the markets, the WSJ said, but it might be interesting to see if they ask him any questions about the banking industry now that Q1 earnings are in the rearview mirror. Some analysts note that activity on Wall Street—especially on the Special Purpose Acquisition Company (SPAC) front—has slowed down slightly in Q2, and wonder if that means the sizzling investment banking revenues enjoyed by the industry in Q1 might not be as easy to scoop up this quarter. SPACs raised $82 billion last year, the WSJ reported.\nEarnings Come Down The Stretch With A Lead: We’ve heard a lot of analysts say what a great earnings season it’s been, but it’s another thing to see the actual number plugged in. How does this sound? 45.8%. That’s the average S&P 500 earnings growth with 60% of companies now reporting, according to research firm Factset. If it remains there or higher for the rest of the way, it will be the best earnings growth for a quarter since the economy was emerging from the financial crisis in early 2010. It also leaves analysts’ average estimate of 24% earnings growth going into the reporting period completely in the dust. In fact, 86% of companies are beating analyst estimates on earnings, and 78% on revenue, Factset says.\nThis all sounds good, but you’ll hear some naysayers tell you most of the strength in earnings was built into stock prices going in. Actually, that’s a bit of an exaggeration, and you can see that if you follow the 12-month forward price-to-earnings ratio for the S&P 500. It’s now at 22, by Factset’s reckoning, and that’s down from nearly 24 at the start of 2021. Over the same year-to-date time frame, the S&P Equal Weight 500 jumped 16.2%, research firm CFRA noted Monday (equal weight means each of the 500 companies in the index is given a fixed weight instead of the index being weighted by market cap). In other words, stocks have risen while valuations fell, which is a neat trick.\nNo Chips, No Ride: Have you driven by a car dealership lately? If so, you may have noticed that everything seems more or less in place, except for the cars, that is—they’re missing. As we reported earlier this year, the semiconductor sector is undergoing a massive worldwide shortage. For car buyers, this may mean longer waits and higher prices. And by the way, new cars aren’t the only ones impacted by the shortage. The average price of used cars jumped 12.5% over the last year, according to the National Automobile Dealers Association.\nFor automakers, however, this means wider sales, some even seeing record profits as vehicles are sold before they make it to the sales lot. Investors might want to keep an eye on companies like General MotorsGM 2.48%, FordF 1.98%, and other manufacturers to see how the chip shortage may be impacting their bottom lines. Might the shortage in rides be a ticket to ride the chip shortage to the upside?","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106834457,"gmtCreate":1620100319579,"gmtModify":1634207808190,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106834457","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101566864,"gmtCreate":1619923672558,"gmtModify":1634209090772,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101566864","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101065111,"gmtCreate":1619831475233,"gmtModify":1634209652779,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101065111","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103230309,"gmtCreate":1619785105901,"gmtModify":1634209962508,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103230309","repostId":"1178555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109920114,"gmtCreate":1619659875138,"gmtModify":1634210941417,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow 🤩&nbsp;Pls like and comment&nbsp;","listText":"Wow 🤩&nbsp;Pls like and comment&nbsp;","text":"Wow 🤩 Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109920114","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100118374,"gmtCreate":1619588507298,"gmtModify":1634211513838,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100118374","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374733568,"gmtCreate":1619480659254,"gmtModify":1634273160269,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374733568","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375748593,"gmtCreate":1619399171612,"gmtModify":1634273819214,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375748593","repostId":"1115878889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375159471,"gmtCreate":1619317628893,"gmtModify":1634274291388,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375159471","repostId":"2129733361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372775640,"gmtCreate":1619250677480,"gmtModify":1634287429973,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372775640","repostId":"1150672819","repostType":4,"repost":{"id":"1150672819","kind":"news","pubTimestamp":1619190781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150672819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:13","market":"us","language":"en","title":"Why Car Stocks Aren’t Getting Crushed by the Chip Shortage<blockquote>为什么汽车股没有被芯片短缺压垮</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150672819","media":"Barrons","summary":"Dreamstime\nWith first quarter results coming in, car and semiconductor companies are commenting on t","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd5e5d8436e3b6476fe344f5ede80cd9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dreamstime</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>梦想时间</span></p></blockquote></p><p> With first quarter results coming in, car and semiconductor companies are commenting on the microchip shortage which is hampering global auto production. The comments, however, don’t appear to be matching up. While chip makers’ comments are setting off alarms, car makers—whose stocks are mostly off to a great start in 2021—are downplaying the problem.</p><p><blockquote>随着第一季度业绩的公布，汽车和半导体公司正在对阻碍全球汽车生产的微芯片短缺发表评论。然而，这些评论似乎并不一致。虽然芯片制造商的言论敲响了警钟，但汽车制造商--其股票在 2021 年大多开局良好--却在淡化这个问题。</blockquote></p><p> A lack of microchips that make modern cars function has resulted in unplanned downtime for many auto makers. Ford Motor (ticker: F), for instance, said it was extending outages&nbsp;at three assembly plants Thursday.Terrence Curtin, CEO of electrical component supplier&nbsp;TE Connectivity&nbsp;(TEL) told<i>Barron’s</i> this week that roughly 1 million cars weren’t built in the first quarter because of the shortage. That is about 5% of global auto output. And General Motors (GM) called the shortage a billion dollar headwind to 2021 operating profits when the company reported fourth quarter numbers earlier this year.</p><p><blockquote>缺乏使现代汽车运行的微芯片导致许多汽车制造商计划外停机。例如，福特汽车公司（股票代码：F）表示，周四将延长三个装配厂的停电时间。电气元件供应商 TE Connectivity (TEL) 首席执行官 Terrence Curtin 表示<i>巴伦</i>本周，由于短缺，第一季度约有 100 万辆汽车没有生产出来。这约占全球汽车产量的 5%。通用汽车 (GM) 在今年早些时候公布第四季度数据时，称这一短缺对 2021 年营业利润造成了 10 亿美元的阻力。</blockquote></p><p> Auto stocks, however, have been largely unaffected by the issue. GM and Ford shares, for instance, are both up 36% year to date. Parts suppliers TE and BorgWarner (BWA) are up 9% and 28%, respectively. Car dealer Auto Nation (AN) stock is also on fire as well, up about 38% so far in 2021.</p><p><blockquote>然而，汽车股基本上没有受到该问题的影响。例如，通用汽车和福特的股价今年迄今已上涨 36%。零部件供应商 TE 和博格华纳 (BWA) 分别上涨 9% 和 28%。汽车经销商 Auto Nation (AN) 的股票也火爆，2021 年迄今已上涨约 38%。</blockquote></p><p> Demand is strong, rebounding from the 2020 pandemic-induced recession. The optimism for higher sales in 2021 and 2022 is trumping any concern about near term disruption. But the disruption might get worse before it gets better and auto investors will have to square that reality with their outlooks as more company report first quarter numbers.</p><p><blockquote>需求强劲，从 2020 年大流行引发的衰退中反弹。对 2021 年和 2022 年销售额增长的乐观情绪压倒了对近期中断的任何担忧。但这种中断可能会在好转之前变得更糟，随着越来越多的公司报告第一季度数据，汽车投资者将不得不权衡这一现实和他们的前景。</blockquote></p><p> Ford is set to report earnings April 28. GM follows on May 5. Daimler (DAI.Germany), for its part, reported&nbsp;first quarter numbers Friday. Things still look good. Car sales rose, product mix was favorable and profitability improved. Management doesn’t sound too worried about microchips. “The impact from semiconductor&nbsp;shortage&nbsp;was not very material in the first quarter,” said CFO Harald Wilhelm&nbsp;on an investor call. Second quarter impacts are possible, but “we anticipate to recover part of the lost volumes by the end of the year.”</p><p><blockquote>福特将于 4 月 28 日公布财报。通用汽车将于 5 月 5 日跟进。戴姆勒 (DAI.Germany) 周五公布了第一季度业绩。事情看起来还是不错的。汽车销量上升，产品组合有利，盈利能力有所提高。管理层听起来并不太担心微芯片。“首席财务官 Harald Wilhelm 在投资者看涨期权上说：”第一季度半导体短缺的影响并不大。第二季度可能会受到影响，但 “我们预计到今年年底将恢复部分损失的销量”。</blockquote></p><p> Daimler stock is down 1.1% in overseas trading. Year to date, share are up about 28%.</p><p><blockquote>戴姆勒股价在海外交易中下跌 1.1%。今年迄今为止，份额上涨了约 28%。</blockquote></p><p> Stellantis (STLA) CEO Carlos Tavares sounded a little more cautious in an April 15 conference noting that production impacts would extend into the second half of 2021 and that “visibility on the speed at which this is going to be fixed is reasonably low right now.”</p><p><blockquote>Stellantis (STLA) 首席执行官卡洛斯-塔瓦雷斯（Carlos Tavares）在 4 月 15 日的一次会议上发表了更为谨慎的言论，他指出生产影响将延续到 2021 年下半年，而且 “目前解决这一问题的速度还相当低”。</blockquote></p><p> Along with some auto makers,&nbsp;Intel&nbsp;(INTC) and&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing&nbsp;(TSM) have also reported first quarter results. Taiwan Semi went first, saying the automotive shortage should be “greatly reduced” by the third quarter of 2021.</p><p><blockquote>除了一些汽车制造商之外，英特尔 (INTC) 和台积电 (TSM) 也公布了第一季度业绩。台湾半导体公司率先表示，到 2021 年第三季度，汽车短缺问题应 “大大缓解”。</blockquote></p><p> Resolution is good news, but Q3 is a little later than auto companies expected at the beginning of the year. Intel management was a little more cautious on their&nbsp;earnings conference call. They said the shortage might stretch on for longer than investors currently expect. “The industry is now challenged by a&nbsp;shortage&nbsp;of foundry capacity, substrates and components,” commented CEO Patrick Gelsinger&nbsp;Thursday evening. “It will take a couple of years for the ecosystem to make the significant investments to address these&nbsp;shortages.”</p><p><blockquote>决议是个好消息，但第三季度比车企年初预期的要晚一些。英特尔管理层对盈利电话会议更加谨慎。他们表示，短缺的持续时间可能比投资者目前预期的要长。“首席执行官帕特里克-基辛格（Patrick Gelsinger）周四晚间评论说：”该行业目前面临着代工产能、基板和零部件短缺的挑战。“生态系统需要几年时间才能进行大量投资来解决这些短缺问题”。</blockquote></p><p> Investors should get ready to hear more about shortages extending deeper into 2021. The stocks won’t get a pass unless companies keep putting up good numbers like Diamler. Auto suppler Gentex (GNTX), for instance, missed&nbsp;first quarter sales estimates because of the shortage. The company reported $484 million in first quarter sales Friday. Wall Street was looking for $491 million. Gentex management estimated that $45 million in sales was lost due to the shortage.</p><p><blockquote>投资者应该准备好听到更多关于短缺将持续到2021年的消息。除非公司继续像 Diamler 那样创造良好的业绩，否则这些股票就不会获得通行证。例如，汽车供应商 Gentex (GNTX) 因短缺而未达到第一季度销售预期。该公司周五公布第一季度销售额为 4.84 亿美元。华尔街正在寻找 4.91 亿美元。Gentex管理层估计，由于短缺，销售额损失了4500万美元。</blockquote></p><p> Gentex shares are down about 1% in early trading. That isn’t a big move, but it is a wobble with the S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average rising 0.5% and 0.2%, respectively.</p><p><blockquote>Gentex 股价早盘下跌约 1%。这算不上什么大动作，但随着标普500和道琼斯工业平均指数分别上涨 0.5% 和 0.2%，这却是一个波动。</blockquote></p><p> The chip issue isn’t going away. And it will remain a watch item for auto investors, who aren’t use to thinking about foundries and substrates, as Intel’s Gelsinger put it.</p><p><blockquote>芯片问题不会消失。正如英特尔的基辛格所说，对于不习惯考虑代工厂和基板的汽车投资者来说，它仍将是一个值得关注的项目。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Car Stocks Aren’t Getting Crushed by the Chip Shortage<blockquote>为什么汽车股没有被芯片短缺压垮</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Car Stocks Aren’t Getting Crushed by the Chip Shortage<blockquote>为什么汽车股没有被芯片短缺压垮</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 23:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd5e5d8436e3b6476fe344f5ede80cd9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dreamstime</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>梦想时间</span></p></blockquote></p><p> With first quarter results coming in, car and semiconductor companies are commenting on the microchip shortage which is hampering global auto production. The comments, however, don’t appear to be matching up. While chip makers’ comments are setting off alarms, car makers—whose stocks are mostly off to a great start in 2021—are downplaying the problem.</p><p><blockquote>随着第一季度业绩的公布，汽车和半导体公司正在对阻碍全球汽车生产的微芯片短缺发表评论。然而，这些评论似乎并不一致。虽然芯片制造商的言论敲响了警钟，但汽车制造商--其股票在 2021 年大多开局良好--却在淡化这个问题。</blockquote></p><p> A lack of microchips that make modern cars function has resulted in unplanned downtime for many auto makers. Ford Motor (ticker: F), for instance, said it was extending outages&nbsp;at three assembly plants Thursday.Terrence Curtin, CEO of electrical component supplier&nbsp;TE Connectivity&nbsp;(TEL) told<i>Barron’s</i> this week that roughly 1 million cars weren’t built in the first quarter because of the shortage. That is about 5% of global auto output. And General Motors (GM) called the shortage a billion dollar headwind to 2021 operating profits when the company reported fourth quarter numbers earlier this year.</p><p><blockquote>缺乏使现代汽车运行的微芯片导致许多汽车制造商计划外停机。例如，福特汽车公司（股票代码：F）表示，周四将延长三个装配厂的停电时间。电气元件供应商 TE Connectivity (TEL) 首席执行官 Terrence Curtin 表示<i>巴伦</i>本周，由于短缺，第一季度约有 100 万辆汽车没有生产出来。这约占全球汽车产量的 5%。通用汽车 (GM) 在今年早些时候公布第四季度数据时，称这一短缺对 2021 年营业利润造成了 10 亿美元的阻力。</blockquote></p><p> Auto stocks, however, have been largely unaffected by the issue. GM and Ford shares, for instance, are both up 36% year to date. Parts suppliers TE and BorgWarner (BWA) are up 9% and 28%, respectively. Car dealer Auto Nation (AN) stock is also on fire as well, up about 38% so far in 2021.</p><p><blockquote>然而，汽车股基本上没有受到该问题的影响。例如，通用汽车和福特的股价今年迄今已上涨 36%。零部件供应商 TE 和博格华纳 (BWA) 分别上涨 9% 和 28%。汽车经销商 Auto Nation (AN) 的股票也火爆，2021 年迄今已上涨约 38%。</blockquote></p><p> Demand is strong, rebounding from the 2020 pandemic-induced recession. The optimism for higher sales in 2021 and 2022 is trumping any concern about near term disruption. But the disruption might get worse before it gets better and auto investors will have to square that reality with their outlooks as more company report first quarter numbers.</p><p><blockquote>需求强劲，从 2020 年大流行引发的衰退中反弹。对 2021 年和 2022 年销售额增长的乐观情绪压倒了对近期中断的任何担忧。但这种中断可能会在好转之前变得更糟，随着越来越多的公司报告第一季度数据，汽车投资者将不得不权衡这一现实和他们的前景。</blockquote></p><p> Ford is set to report earnings April 28. GM follows on May 5. Daimler (DAI.Germany), for its part, reported&nbsp;first quarter numbers Friday. Things still look good. Car sales rose, product mix was favorable and profitability improved. Management doesn’t sound too worried about microchips. “The impact from semiconductor&nbsp;shortage&nbsp;was not very material in the first quarter,” said CFO Harald Wilhelm&nbsp;on an investor call. Second quarter impacts are possible, but “we anticipate to recover part of the lost volumes by the end of the year.”</p><p><blockquote>福特将于 4 月 28 日公布财报。通用汽车将于 5 月 5 日跟进。戴姆勒 (DAI.Germany) 周五公布了第一季度业绩。事情看起来还是不错的。汽车销量上升，产品组合有利，盈利能力有所提高。管理层听起来并不太担心微芯片。“首席财务官 Harald Wilhelm 在投资者看涨期权上说：”第一季度半导体短缺的影响并不大。第二季度可能会受到影响，但 “我们预计到今年年底将恢复部分损失的销量”。</blockquote></p><p> Daimler stock is down 1.1% in overseas trading. Year to date, share are up about 28%.</p><p><blockquote>戴姆勒股价在海外交易中下跌 1.1%。今年迄今为止，份额上涨了约 28%。</blockquote></p><p> Stellantis (STLA) CEO Carlos Tavares sounded a little more cautious in an April 15 conference noting that production impacts would extend into the second half of 2021 and that “visibility on the speed at which this is going to be fixed is reasonably low right now.”</p><p><blockquote>Stellantis (STLA) 首席执行官卡洛斯-塔瓦雷斯（Carlos Tavares）在 4 月 15 日的一次会议上发表了更为谨慎的言论，他指出生产影响将延续到 2021 年下半年，而且 “目前解决这一问题的速度还相当低”。</blockquote></p><p> Along with some auto makers,&nbsp;Intel&nbsp;(INTC) and&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing&nbsp;(TSM) have also reported first quarter results. Taiwan Semi went first, saying the automotive shortage should be “greatly reduced” by the third quarter of 2021.</p><p><blockquote>除了一些汽车制造商之外，英特尔 (INTC) 和台积电 (TSM) 也公布了第一季度业绩。台湾半导体公司率先表示，到 2021 年第三季度，汽车短缺问题应 “大大缓解”。</blockquote></p><p> Resolution is good news, but Q3 is a little later than auto companies expected at the beginning of the year. Intel management was a little more cautious on their&nbsp;earnings conference call. They said the shortage might stretch on for longer than investors currently expect. “The industry is now challenged by a&nbsp;shortage&nbsp;of foundry capacity, substrates and components,” commented CEO Patrick Gelsinger&nbsp;Thursday evening. “It will take a couple of years for the ecosystem to make the significant investments to address these&nbsp;shortages.”</p><p><blockquote>决议是个好消息，但第三季度比车企年初预期的要晚一些。英特尔管理层对盈利电话会议更加谨慎。他们表示，短缺的持续时间可能比投资者目前预期的要长。“首席执行官帕特里克-基辛格（Patrick Gelsinger）周四晚间评论说：”该行业目前面临着代工产能、基板和零部件短缺的挑战。“生态系统需要几年时间才能进行大量投资来解决这些短缺问题”。</blockquote></p><p> Investors should get ready to hear more about shortages extending deeper into 2021. The stocks won’t get a pass unless companies keep putting up good numbers like Diamler. Auto suppler Gentex (GNTX), for instance, missed&nbsp;first quarter sales estimates because of the shortage. The company reported $484 million in first quarter sales Friday. Wall Street was looking for $491 million. Gentex management estimated that $45 million in sales was lost due to the shortage.</p><p><blockquote>投资者应该准备好听到更多关于短缺将持续到2021年的消息。除非公司继续像 Diamler 那样创造良好的业绩，否则这些股票就不会获得通行证。例如，汽车供应商 Gentex (GNTX) 因短缺而未达到第一季度销售预期。该公司周五公布第一季度销售额为 4.84 亿美元。华尔街正在寻找 4.91 亿美元。Gentex管理层估计，由于短缺，销售额损失了4500万美元。</blockquote></p><p> Gentex shares are down about 1% in early trading. That isn’t a big move, but it is a wobble with the S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average rising 0.5% and 0.2%, respectively.</p><p><blockquote>Gentex 股价早盘下跌约 1%。这算不上什么大动作，但随着标普500和道琼斯工业平均指数分别上涨 0.5% 和 0.2%，这却是一个波动。</blockquote></p><p> The chip issue isn’t going away. And it will remain a watch item for auto investors, who aren’t use to thinking about foundries and substrates, as Intel’s Gelsinger put it.</p><p><blockquote>芯片问题不会消失。正如英特尔的基辛格所说，对于不习惯考虑代工厂和基板的汽车投资者来说，它仍将是一个值得关注的项目。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-auto-stocks-arent-getting-crushed-by-the-chip-shortage-51619189064?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉","GM":"通用汽车",".SPX":"S&P 500 Index","F":"福特汽车",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-auto-stocks-arent-getting-crushed-by-the-chip-shortage-51619189064?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150672819","content_text":"Dreamstime\nWith first quarter results coming in, car and semiconductor companies are commenting on the microchip shortage which is hampering global auto production. The comments, however, don’t appear to be matching up. While chip makers’ comments are setting off alarms, car makers—whose stocks are mostly off to a great start in 2021—are downplaying the problem.\nA lack of microchips that make modern cars function has resulted in unplanned downtime for many auto makers. Ford Motor (ticker: F), for instance, said it was extending outages at three assembly plants Thursday.Terrence Curtin, CEO of electrical component supplier TE Connectivity (TEL) toldBarron’s this week that roughly 1 million cars weren’t built in the first quarter because of the shortage. That is about 5% of global auto output. And General Motors (GM) called the shortage a billion dollar headwind to 2021 operating profits when the company reported fourth quarter numbers earlier this year.\nAuto stocks, however, have been largely unaffected by the issue. GM and Ford shares, for instance, are both up 36% year to date. Parts suppliers TE and BorgWarner (BWA) are up 9% and 28%, respectively. Car dealer Auto Nation (AN) stock is also on fire as well, up about 38% so far in 2021.\nDemand is strong, rebounding from the 2020 pandemic-induced recession. The optimism for higher sales in 2021 and 2022 is trumping any concern about near term disruption. But the disruption might get worse before it gets better and auto investors will have to square that reality with their outlooks as more company report first quarter numbers.\nFord is set to report earnings April 28. GM follows on May 5. Daimler (DAI.Germany), for its part, reported first quarter numbers Friday. Things still look good. Car sales rose, product mix was favorable and profitability improved. Management doesn’t sound too worried about microchips. “The impact from semiconductor shortage was not very material in the first quarter,” said CFO Harald Wilhelm on an investor call. Second quarter impacts are possible, but “we anticipate to recover part of the lost volumes by the end of the year.”\nDaimler stock is down 1.1% in overseas trading. Year to date, share are up about 28%.\nStellantis (STLA) CEO Carlos Tavares sounded a little more cautious in an April 15 conference noting that production impacts would extend into the second half of 2021 and that “visibility on the speed at which this is going to be fixed is reasonably low right now.”\nAlong with some auto makers, Intel (INTC) and Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSM) have also reported first quarter results. Taiwan Semi went first, saying the automotive shortage should be “greatly reduced” by the third quarter of 2021.\nResolution is good news, but Q3 is a little later than auto companies expected at the beginning of the year. Intel management was a little more cautious on their earnings conference call. They said the shortage might stretch on for longer than investors currently expect. “The industry is now challenged by a shortage of foundry capacity, substrates and components,” commented CEO Patrick Gelsinger Thursday evening. “It will take a couple of years for the ecosystem to make the significant investments to address these shortages.”\nInvestors should get ready to hear more about shortages extending deeper into 2021. The stocks won’t get a pass unless companies keep putting up good numbers like Diamler. Auto suppler Gentex (GNTX), for instance, missed first quarter sales estimates because of the shortage. The company reported $484 million in first quarter sales Friday. Wall Street was looking for $491 million. Gentex management estimated that $45 million in sales was lost due to the shortage.\nGentex shares are down about 1% in early trading. That isn’t a big move, but it is a wobble with the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average rising 0.5% and 0.2%, respectively.\nThe chip issue isn’t going away. And it will remain a watch item for auto investors, who aren’t use to thinking about foundries and substrates, as Intel’s Gelsinger put it.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"F":0.9,"GM":0.9,"TSLA":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376739698,"gmtCreate":1619147456114,"gmtModify":1634288189586,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376739698","repostId":"1198195391","repostType":4,"repost":{"id":"1198195391","kind":"news","pubTimestamp":1619145019,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198195391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 10:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198195391","media":"zerohedge","summary":"Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, ","content":"<p>Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.</p><p><blockquote>除了本周正在进行的关于休斯顿特斯拉致命车祸的讨论之外，《消费者报告》周四发布并抛出了一个重磅消息，独立证实了特斯拉 Model Y 可以在没有人坐在驾驶座上的情况下自动驾驶的观点。</blockquote></p><p> Consumer Reports said&nbsp;it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.</p><p><blockquote>据 CNBC 报道，《消费者报告》称，它可以 “轻松启动汽车，即使驾驶座上没有人”。这位汽车评论家表示，它能够通过在方向盘上安装一条加重链条并保持安全带扣紧来欺骗系统。</blockquote></p><p> Consumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:<b>“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”</b></p><p><blockquote>《消费者报告》汽车测试高级总监杰克-费舍尔（Jake Fisher）告诉 CNBC：<b>“在我们的测试中，系统不仅无法确保驾驶员集中注意力，甚至根本无法判断那里是否有驾驶员。”</b></blockquote></p><p> Consumer Reports posted video of, and&nbsp;detailedhow they ran, their test:</p><p><blockquote>《消费者报告》发布了测试视频，并详细介绍了他们是如何进行测试的：</blockquote></p><p>   Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.  Fisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”</p><p><blockquote>当赛车在赛道上行驶时，费舍尔启动了自动驾驶仪，然后将速度刻度盘（方向盘右侧辐条上）设置为0，这使得赛车完全停止。费舍尔接下来在方向盘上放置了一条小型加重链条，以模拟驾驶员手的重量，然后在不打开车门的情况下滑入前排乘客座椅，因为那样会使自动驾驶仪脱离。费舍尔使用同一个方向盘拨盘，除了控制自动驾驶仪的速度外，还能控制多种功能，他伸手到方向盘上，从完全停止加速车辆。他把车速调回零，使车停了下来。费舍尔评论道： “这辆车在我们赛道的半英里车道上来回行驶，反复行驶，从未注意到驾驶座上没有人，从未注意到没有人碰方向盘，从未注意到座位上没有重物。当我们意识到要打破安全措施是多么容易时，我们有点害怕，而我们证明这些措施显然是不够的。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f5e62e240282e4696339239765341ae\" tg-width=\"500\" tg-height=\"323\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Consumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.</p><p><blockquote>消费者报告还称，特斯拉的自动驾驶仪可以在没有车道线的地方运行，休斯顿沉船事故就是这种情况。</blockquote></p><p> “Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”</p><p><blockquote>“任何查看车道线的系统都可能被欺骗。他们可能会将车道线视为非车道线，例如停车场、路缘石，可能会被解释为座机等等。”费舍尔继续说道： “特斯拉落后于通用汽车和福特等其他汽车制造商，这些制造商利用技术确保驾驶员在配备先进驾驶辅助系统的车型上看到道路。”</blockquote></p><p> Additionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:<i>where have you been the last 2 years?</i></p><p><blockquote>此外，周四，彭博社报道称，几名参议员在给国家公路交通安全管理局的一封新信中“提出了有关特斯拉安全的问题”。参议员布卢门撒尔和马基对安全问题的“可能出现的模式”表示担忧，我们对此作出回应：<i>过去两年你去了哪里？</i></blockquote></p><p> Recall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that&nbsp;we have been reporting on&nbsp;over the last few days&nbsp;has been identified as&nbsp;59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local&nbsp;Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:</p><p><blockquote>回想一下，昨天我们注意到，在过去几天我们一直在报道的休斯顿特斯拉火灾中死亡的一名男子已经被确认为59岁的William Varner医生。瓦尔纳是当地纪念赫尔曼卫生系统的医生。卫生系统在周三一夜之间就他的死亡发表声明称：</blockquote></p><p>   <i>\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years.&nbsp;Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"</i>  Recall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4,&nbsp;told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla&nbsp;to secure data from the wreck.</p><p><blockquote><i>“瓦尔纳博士是一位了不起的人，多年来，他亲自影响了我们纪念赫尔曼伍德兰医疗中心大家庭的许多人。我们向他的全家以及那些有幸以各种身份与他一起工作和服务的人致以最深切的慰问和祈祷。许多人将深深地怀念他。”</i>回忆一下，哈里斯县第四分局的Mark Herman告诉路透社，警方将对特斯拉发出搜查令，以保护沉船事故中的数据。</blockquote></p><p> He was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"</p><p><blockquote>他是在回应特斯拉首席执行官埃隆·马斯克的一条推文，埃隆·马斯克表示，“迄今为止恢复的数据日志显示自动驾驶仪尚未启用。”赫尔曼似乎相当怀疑：“如果他在推特上发布，如果他已经提取了数据，他还没有告诉我们，”赫尔曼告诉路透社。“我们将热切地等待这些数据。”</blockquote></p><p> <b>“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself</b>,” Herman said according to the&nbsp;Reuters report.</p><p><blockquote><b>“我们有目击者的证词，他们说他们离开是为了在没有司机的情况下试驾这辆车，并向朋友展示它如何自动驾驶。</b>据路透社报道，赫尔曼说。</blockquote></p><p> Recall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate&nbsp;reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"</p><p><blockquote>据当地 NBC 分支机构报道，特斯拉撞上了休斯顿地区吊床沙丘广场附近的一棵树。报告称，沉船发生在“林地附近的卡尔顿森林小区”。据当局称，“车辆未能通过一个死胡同转弯，冲出道路并撞上了树。”</blockquote></p><p> Of the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.&nbsp; NBC says it is&nbsp;\"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"</p><p><blockquote>两名乘客中，一人坐在汽车前部的副驾驶座位上，另一人坐在汽车后部的副驾驶座位上。美国全国广播公司（NBC）表示，它正在 “试图确定车辆是否因为受害者的座位而处于自动驾驶模式，但目前还无法获得这一信息”。</blockquote></p><p></p><p> A reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\".&nbsp;Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.</p><p><blockquote>据报道，由于特斯拉的电池 “不断重新点燃”，需要使用 23,000 加仑的水来扑灭火焰。两个联邦机构将调查周末在德克萨斯州休斯顿附近发生的特斯拉 Model S 致命车祸，当地政府称没有人驾驶。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076ee32939072e520b37849b59f4c308\" tg-width=\"500\" tg-height=\"280\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.</p><p><blockquote>国家公路交通安全管理局（NHTSA）和国家运输安全委员会（NTSB）已经意识到周六晚上发生在德克萨斯州斯普林的致命特斯拉车祸，造成两人死亡。两个机构都派调查人员进行安全分析。</blockquote></p><p>   <i>\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news&nbsp;KHOU11&nbsp;in a statement.And the NTSB&nbsp;tweeted&nbsp;Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"</i> </p><p><blockquote><i>“美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已经意识到一辆特斯拉汽车在德克萨斯州休斯顿郊外发生的悲惨车祸。NHTSA已经立即成立了一个特别的车祸调查小组来调查这起车祸。我们正在积极与当地执法部门和特斯拉部门接触，以了解更多关于车祸的细节，并将在掌握更多信息后采取适当措施，”NHTSA在一份声明中告诉当地新闻KHOU11。NTSB 周一下午在推特上表示，他们的调查小组 “与哈里斯县第四分局警员办公室协调 ”将 “对 2021 年 4 月 17 日德克萨斯州斯普林附近发生的致命特斯拉车祸进行安全调查”。NTSB 还表示，他们的 “调查将重点关注车辆的运行情况和车祸后的火灾。NTSB 调查人员将于今天下午晚些时候抵达该地区”。</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 10:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.</p><p><blockquote>除了本周正在进行的关于休斯顿特斯拉致命车祸的讨论之外，《消费者报告》周四发布并抛出了一个重磅消息，独立证实了特斯拉 Model Y 可以在没有人坐在驾驶座上的情况下自动驾驶的观点。</blockquote></p><p> Consumer Reports said&nbsp;it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.</p><p><blockquote>据 CNBC 报道，《消费者报告》称，它可以 “轻松启动汽车，即使驾驶座上没有人”。这位汽车评论家表示，它能够通过在方向盘上安装一条加重链条并保持安全带扣紧来欺骗系统。</blockquote></p><p> Consumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:<b>“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”</b></p><p><blockquote>《消费者报告》汽车测试高级总监杰克-费舍尔（Jake Fisher）告诉 CNBC：<b>“在我们的测试中，系统不仅无法确保驾驶员集中注意力，甚至根本无法判断那里是否有驾驶员。”</b></blockquote></p><p> Consumer Reports posted video of, and&nbsp;detailedhow they ran, their test:</p><p><blockquote>《消费者报告》发布了测试视频，并详细介绍了他们是如何进行测试的：</blockquote></p><p>   Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.  Fisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”</p><p><blockquote>当赛车在赛道上行驶时，费舍尔启动了自动驾驶仪，然后将速度刻度盘（方向盘右侧辐条上）设置为0，这使得赛车完全停止。费舍尔接下来在方向盘上放置了一条小型加重链条，以模拟驾驶员手的重量，然后在不打开车门的情况下滑入前排乘客座椅，因为那样会使自动驾驶仪脱离。费舍尔使用同一个方向盘拨盘，除了控制自动驾驶仪的速度外，还能控制多种功能，他伸手到方向盘上，从完全停止加速车辆。他把车速调回零，使车停了下来。费舍尔评论道： “这辆车在我们赛道的半英里车道上来回行驶，反复行驶，从未注意到驾驶座上没有人，从未注意到没有人碰方向盘，从未注意到座位上没有重物。当我们意识到要打破安全措施是多么容易时，我们有点害怕，而我们证明这些措施显然是不够的。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f5e62e240282e4696339239765341ae\" tg-width=\"500\" tg-height=\"323\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Consumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.</p><p><blockquote>消费者报告还称，特斯拉的自动驾驶仪可以在没有车道线的地方运行，休斯顿沉船事故就是这种情况。</blockquote></p><p> “Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”</p><p><blockquote>“任何查看车道线的系统都可能被欺骗。他们可能会将车道线视为非车道线，例如停车场、路缘石，可能会被解释为座机等等。”费舍尔继续说道： “特斯拉落后于通用汽车和福特等其他汽车制造商，这些制造商利用技术确保驾驶员在配备先进驾驶辅助系统的车型上看到道路。”</blockquote></p><p> Additionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:<i>where have you been the last 2 years?</i></p><p><blockquote>此外，周四，彭博社报道称，几名参议员在给国家公路交通安全管理局的一封新信中“提出了有关特斯拉安全的问题”。参议员布卢门撒尔和马基对安全问题的“可能出现的模式”表示担忧，我们对此作出回应：<i>过去两年你去了哪里？</i></blockquote></p><p> Recall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that&nbsp;we have been reporting on&nbsp;over the last few days&nbsp;has been identified as&nbsp;59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local&nbsp;Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:</p><p><blockquote>回想一下，昨天我们注意到，在过去几天我们一直在报道的休斯顿特斯拉火灾中死亡的一名男子已经被确认为59岁的William Varner医生。瓦尔纳是当地纪念赫尔曼卫生系统的医生。卫生系统在周三一夜之间就他的死亡发表声明称：</blockquote></p><p>   <i>\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years.&nbsp;Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"</i>  Recall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4,&nbsp;told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla&nbsp;to secure data from the wreck.</p><p><blockquote><i>“瓦尔纳博士是一位了不起的人，多年来，他亲自影响了我们纪念赫尔曼伍德兰医疗中心大家庭的许多人。我们向他的全家以及那些有幸以各种身份与他一起工作和服务的人致以最深切的慰问和祈祷。许多人将深深地怀念他。”</i>回忆一下，哈里斯县第四分局的Mark Herman告诉路透社，警方将对特斯拉发出搜查令，以保护沉船事故中的数据。</blockquote></p><p> He was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"</p><p><blockquote>他是在回应特斯拉首席执行官埃隆·马斯克的一条推文，埃隆·马斯克表示，“迄今为止恢复的数据日志显示自动驾驶仪尚未启用。”赫尔曼似乎相当怀疑：“如果他在推特上发布，如果他已经提取了数据，他还没有告诉我们，”赫尔曼告诉路透社。“我们将热切地等待这些数据。”</blockquote></p><p> <b>“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself</b>,” Herman said according to the&nbsp;Reuters report.</p><p><blockquote><b>“我们有目击者的证词，他们说他们离开是为了在没有司机的情况下试驾这辆车，并向朋友展示它如何自动驾驶。</b>据路透社报道，赫尔曼说。</blockquote></p><p> Recall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate&nbsp;reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"</p><p><blockquote>据当地 NBC 分支机构报道，特斯拉撞上了休斯顿地区吊床沙丘广场附近的一棵树。报告称，沉船发生在“林地附近的卡尔顿森林小区”。据当局称，“车辆未能通过一个死胡同转弯，冲出道路并撞上了树。”</blockquote></p><p> Of the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.&nbsp; NBC says it is&nbsp;\"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"</p><p><blockquote>两名乘客中，一人坐在汽车前部的副驾驶座位上，另一人坐在汽车后部的副驾驶座位上。美国全国广播公司（NBC）表示，它正在 “试图确定车辆是否因为受害者的座位而处于自动驾驶模式，但目前还无法获得这一信息”。</blockquote></p><p></p><p> A reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\".&nbsp;Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.</p><p><blockquote>据报道，由于特斯拉的电池 “不断重新点燃”，需要使用 23,000 加仑的水来扑灭火焰。两个联邦机构将调查周末在德克萨斯州休斯顿附近发生的特斯拉 Model S 致命车祸，当地政府称没有人驾驶。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076ee32939072e520b37849b59f4c308\" tg-width=\"500\" tg-height=\"280\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.</p><p><blockquote>国家公路交通安全管理局（NHTSA）和国家运输安全委员会（NTSB）已经意识到周六晚上发生在德克萨斯州斯普林的致命特斯拉车祸，造成两人死亡。两个机构都派调查人员进行安全分析。</blockquote></p><p>   <i>\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news&nbsp;KHOU11&nbsp;in a statement.And the NTSB&nbsp;tweeted&nbsp;Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"</i> </p><p><blockquote><i>“美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已经意识到一辆特斯拉汽车在德克萨斯州休斯顿郊外发生的悲惨车祸。NHTSA已经立即成立了一个特别的车祸调查小组来调查这起车祸。我们正在积极与当地执法部门和特斯拉部门接触，以了解更多关于车祸的细节，并将在掌握更多信息后采取适当措施，”NHTSA在一份声明中告诉当地新闻KHOU11。NTSB 周一下午在推特上表示，他们的调查小组 “与哈里斯县第四分局警员办公室协调 ”将 “对 2021 年 4 月 17 日德克萨斯州斯普林附近发生的致命特斯拉车祸进行安全调查”。NTSB 还表示，他们的 “调查将重点关注车辆的运行情况和车祸后的火灾。NTSB 调查人员将于今天下午晚些时候抵达该地区”。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/consumer-reports-says-tesla-model-ys-are-drivable-nobody-drivers-seat\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/consumer-reports-says-tesla-model-ys-are-drivable-nobody-drivers-seat","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198195391","content_text":"Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.\nConsumer Reports said it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.\nConsumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”\nConsumer Reports posted video of, and detailedhow they ran, their test:\n\n Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.\n\nFisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”\n\nConsumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.\n“Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”\nAdditionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:where have you been the last 2 years?\nRecall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that we have been reporting on over the last few days has been identified as 59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:\n\n\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years. Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"\n\nRecall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4, told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla to secure data from the wreck.\nHe was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"\n“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself,” Herman said according to the Reuters report.\nRecall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"\nOf the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.  NBC says it is \"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"\nA reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\". Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.\n\nThe National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.\n\n\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news KHOU11 in a statement.And the NTSB tweeted Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376826558,"gmtCreate":1619103711174,"gmtModify":1634288517431,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376826558","repostId":"1147263213","repostType":4,"repost":{"id":"1147263213","kind":"news","pubTimestamp":1619075516,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147263213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-22 15:11","market":"us","language":"en","title":"Intel Reports Earnings Thursday. Here’s What to Know.<blockquote>英特尔周四公布财报。以下是需要了解的内容。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147263213","media":"Barrons","summary":"Weeks after Intel installed chief executive Pat Gelsinger and its rollout of a $20 billion plan to expand its manufacturing operations, the company is set to report its earnings.As part of the plan, Intel said it would once again license its x86 chip designs to other companies, and create a foundry services unit that would produce chips for third parties interested in paying Intel to fabricate semiconductors.Intel didn’t issue precise new financial guidance for the first quarter, but said it exp","content":"<p>Weeks after Intel installed chief executive Pat Gelsinger and its rollout of a $20 billion plan to expand its manufacturing operations, the company is set to report its earnings.</p><p><blockquote>在英特尔任命首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)并推出200亿美元扩大制造业务的计划几周后，该公司将公布财报。</blockquote></p><p> Investors already have a solid idea of what the report, due after the close of trading on Thursday, will bring. When Gelsinger unveiled the company’s plans for the future in late March,Intel (ticker: INTC) said it expected full-year earnings of $4 a share from revenue of $76.5 billion. Including various adjustments, such as those related to Intel’s sale of its flash-memory business in 2020, EPS is likely to be $4.55, while revenue is expected to be $72 billion, the company said.</p><p><blockquote>投资者已经清楚地知道这份将于周四收盘后发布的报告将带来什么。当基辛格在3月底公布公司未来计划时，英特尔（股票代码：INTC）表示，预计全年营收为765亿美元，每股收益为4美元。该公司表示，包括各种调整，例如与英特尔在2020年出售闪存业务相关的调整，每股收益可能为4.55美元，而营收预计为720亿美元。</blockquote></p><p> As part of the plan, Intel said it would once again license its x86 chip designs to other companies, and create a foundry services unit that would produce chips for third parties interested in paying Intel to fabricate semiconductors.</p><p><blockquote>作为该计划的一部分，英特尔表示将再次将其x86芯片设计授权给其他公司，并创建一个代工服务部门，为有兴趣向英特尔支付制造半导体费用的第三方生产芯片。</blockquote></p><p> Intel didn’t issue precise new financial guidance for the first quarter, but said it expected results better than its prior forecast. Previously, Intel said it expected adjusted first-quarter earnings of $1.10 a share and revenue of $17.5 billion. The consensus forecast is for adjusted earnings of $1.15 a share from revenue of $17.74 billion.</p><p><blockquote>英特尔没有发布准确的第一季度新财务指引，但表示预计业绩好于之前的预测。此前，英特尔表示，预计第一季度调整后每股收益为1.10美元，营收为175亿美元。市场普遍预测调整后每股收益为1.15美元，营收为177.4亿美元。</blockquote></p><p> Susquehanna Financial Group analyst Christopher Rolland,who called the company’s full-year guidance “underwhelming,” said he is expecting investors to focus on Gelsinger’s long-term plans for the company, and to look for more details about Intel’s next generation chip-making technology. According to the analyst’s data sources, notebook sales were strong in the first quarter, but it is less clear what’s coming through the rest of the year.</p><p><blockquote>萨斯奎哈纳金融集团分析师克里斯托弗·罗兰称该公司的全年指引“平淡无奇”，他表示，他预计投资者将关注基辛格对该公司的长期计划，并寻找有关英特尔下一代芯片制造技术的更多细节。根据分析师的数据来源，第一季度笔记本电脑销售强劲，但不太清楚今年剩余时间会发生什么。</blockquote></p><p> Analysts predict that Intel’s client computing segment, which includes notebook sales, will report first-quarter revenue of $10.02 billion. That is the company’s largest segment, followed by the data center operation, which is expected to report revenue of $5.84 billion.</p><p><blockquote>分析师预测，包括笔记本销售在内的英特尔客户端计算部门第一季度营收将达到100.2亿美元。这是该公司最大的部门，其次是数据中心业务，预计收入为58.4亿美元。</blockquote></p><p> Despite Intel’s decision to double down on its manufacturing capabilities, BMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava wrote in a client note Monday that he isn’t expecting executives to offer details about its goals, and their effect on Intel’s financial performance.</p><p><blockquote>尽管英特尔决定加倍提高其制造能力，但BMO资本市场分析师Ambrish Srivastava周一在一份客户报告中写道，他预计高管们不会提供有关其目标及其对英特尔财务业绩影响的详细信息。</blockquote></p><p> Still, Srivastava said, investors should watch closely for commentary about the impact to the company’s capital spending, profit, and free cash flow, among other things.</p><p><blockquote>不过，斯里瓦斯塔瓦表示，投资者应密切关注有关对公司资本支出、利润和自由现金流等影响的评论。</blockquote></p><p> Intel’s report arrives amid a global shortage of semiconductors that is hurting production of goods ranging from appliances to cars and videogame consoles. Gelsinger has previously told&nbsp;<i>Barron’s</i> that he expects the chip shortage to last two years.</p><p><blockquote>英特尔的报告发布之际，全球半导体短缺正在损害从电器到汽车和视频游戏机等商品的生产。基辛格此前曾表示<i>巴伦周刊</i>他预计芯片短缺将持续两年。</blockquote></p><p> Of the analysts that cover Intel, 43% rate shares at Buy, 34% have Hold ratings, and 23% rate the stock at Sell. The average target for the stock price is $68.71, which implies a return of 8.6%.</p><p><blockquote>在关注英特尔的分析师中，43%的分析师将该股评级为买入，34%的分析师将该股评级为持有，23%的分析师将该股评级为卖出。股价的平均目标为68.71美元，这意味着回报率为8.6%。</blockquote></p><p> Intel stock advanced 1.6% to $63.70 in Wednesday trading. Shares in the chip maker have gained 12% in the past year, while the PHLX Semiconductor index, or Sox, has doubled.</p><p><blockquote>周三交易中，英特尔股价上涨1.6%，至63.70美元。这家芯片制造商的股价在过去一年上涨了12%，而PHLX半导体指数(Sox)则翻了一番。</blockquote></p><p> Rolland pointed out that since Intel’s most recent quarterly report, its stock has gained 14%, while the Sox rose 5.8%. The analyst said that outperformance may indicate that expectations for the earnings are high, a potential negative for the stock.</p><p><blockquote>Rolland指出，自英特尔发布最新季度报告以来，其股价已上涨14%，而Sox指数上涨5.8%。该分析师表示，优异的表现可能表明对盈利的预期很高，这对该股来说可能是负面的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Reports Earnings Thursday. Here’s What to Know.<blockquote>英特尔周四公布财报。以下是需要了解的内容。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Reports Earnings Thursday. Here’s What to Know.<blockquote>英特尔周四公布财报。以下是需要了解的内容。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-22 15:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Weeks after Intel installed chief executive Pat Gelsinger and its rollout of a $20 billion plan to expand its manufacturing operations, the company is set to report its earnings.</p><p><blockquote>在英特尔任命首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)并推出200亿美元扩大制造业务的计划几周后，该公司将公布财报。</blockquote></p><p> Investors already have a solid idea of what the report, due after the close of trading on Thursday, will bring. When Gelsinger unveiled the company’s plans for the future in late March,Intel (ticker: INTC) said it expected full-year earnings of $4 a share from revenue of $76.5 billion. Including various adjustments, such as those related to Intel’s sale of its flash-memory business in 2020, EPS is likely to be $4.55, while revenue is expected to be $72 billion, the company said.</p><p><blockquote>投资者已经清楚地知道这份将于周四收盘后发布的报告将带来什么。当基辛格在3月底公布公司未来计划时，英特尔（股票代码：INTC）表示，预计全年营收为765亿美元，每股收益为4美元。该公司表示，包括各种调整，例如与英特尔在2020年出售闪存业务相关的调整，每股收益可能为4.55美元，而营收预计为720亿美元。</blockquote></p><p> As part of the plan, Intel said it would once again license its x86 chip designs to other companies, and create a foundry services unit that would produce chips for third parties interested in paying Intel to fabricate semiconductors.</p><p><blockquote>作为该计划的一部分，英特尔表示将再次将其x86芯片设计授权给其他公司，并创建一个代工服务部门，为有兴趣向英特尔支付制造半导体费用的第三方生产芯片。</blockquote></p><p> Intel didn’t issue precise new financial guidance for the first quarter, but said it expected results better than its prior forecast. Previously, Intel said it expected adjusted first-quarter earnings of $1.10 a share and revenue of $17.5 billion. The consensus forecast is for adjusted earnings of $1.15 a share from revenue of $17.74 billion.</p><p><blockquote>英特尔没有发布准确的第一季度新财务指引，但表示预计业绩好于之前的预测。此前，英特尔表示，预计第一季度调整后每股收益为1.10美元，营收为175亿美元。市场普遍预测调整后每股收益为1.15美元，营收为177.4亿美元。</blockquote></p><p> Susquehanna Financial Group analyst Christopher Rolland,who called the company’s full-year guidance “underwhelming,” said he is expecting investors to focus on Gelsinger’s long-term plans for the company, and to look for more details about Intel’s next generation chip-making technology. According to the analyst’s data sources, notebook sales were strong in the first quarter, but it is less clear what’s coming through the rest of the year.</p><p><blockquote>萨斯奎哈纳金融集团分析师克里斯托弗·罗兰称该公司的全年指引“平淡无奇”，他表示，他预计投资者将关注基辛格对该公司的长期计划，并寻找有关英特尔下一代芯片制造技术的更多细节。根据分析师的数据来源，第一季度笔记本电脑销售强劲，但不太清楚今年剩余时间会发生什么。</blockquote></p><p> Analysts predict that Intel’s client computing segment, which includes notebook sales, will report first-quarter revenue of $10.02 billion. That is the company’s largest segment, followed by the data center operation, which is expected to report revenue of $5.84 billion.</p><p><blockquote>分析师预测，包括笔记本销售在内的英特尔客户端计算部门第一季度营收将达到100.2亿美元。这是该公司最大的部门，其次是数据中心业务，预计收入为58.4亿美元。</blockquote></p><p> Despite Intel’s decision to double down on its manufacturing capabilities, BMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava wrote in a client note Monday that he isn’t expecting executives to offer details about its goals, and their effect on Intel’s financial performance.</p><p><blockquote>尽管英特尔决定加倍提高其制造能力，但BMO资本市场分析师Ambrish Srivastava周一在一份客户报告中写道，他预计高管们不会提供有关其目标及其对英特尔财务业绩影响的详细信息。</blockquote></p><p> Still, Srivastava said, investors should watch closely for commentary about the impact to the company’s capital spending, profit, and free cash flow, among other things.</p><p><blockquote>不过，斯里瓦斯塔瓦表示，投资者应密切关注有关对公司资本支出、利润和自由现金流等影响的评论。</blockquote></p><p> Intel’s report arrives amid a global shortage of semiconductors that is hurting production of goods ranging from appliances to cars and videogame consoles. Gelsinger has previously told&nbsp;<i>Barron’s</i> that he expects the chip shortage to last two years.</p><p><blockquote>英特尔的报告发布之际，全球半导体短缺正在损害从电器到汽车和视频游戏机等商品的生产。基辛格此前曾表示<i>巴伦周刊</i>他预计芯片短缺将持续两年。</blockquote></p><p> Of the analysts that cover Intel, 43% rate shares at Buy, 34% have Hold ratings, and 23% rate the stock at Sell. The average target for the stock price is $68.71, which implies a return of 8.6%.</p><p><blockquote>在关注英特尔的分析师中，43%的分析师将该股评级为买入，34%的分析师将该股评级为持有，23%的分析师将该股评级为卖出。股价的平均目标为68.71美元，这意味着回报率为8.6%。</blockquote></p><p> Intel stock advanced 1.6% to $63.70 in Wednesday trading. Shares in the chip maker have gained 12% in the past year, while the PHLX Semiconductor index, or Sox, has doubled.</p><p><blockquote>周三交易中，英特尔股价上涨1.6%，至63.70美元。这家芯片制造商的股价在过去一年上涨了12%，而PHLX半导体指数(Sox)则翻了一番。</blockquote></p><p> Rolland pointed out that since Intel’s most recent quarterly report, its stock has gained 14%, while the Sox rose 5.8%. The analyst said that outperformance may indicate that expectations for the earnings are high, a potential negative for the stock.</p><p><blockquote>Rolland指出，自英特尔发布最新季度报告以来，其股价已上涨14%，而Sox指数上涨5.8%。该分析师表示，优异的表现可能表明对盈利的预期很高，这对该股来说可能是负面的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/intel-reports-earnings-thursday-heres-what-to-know-51619037330?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/intel-reports-earnings-thursday-heres-what-to-know-51619037330?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147263213","content_text":"Weeks after Intel installed chief executive Pat Gelsinger and its rollout of a $20 billion plan to expand its manufacturing operations, the company is set to report its earnings.\nInvestors already have a solid idea of what the report, due after the close of trading on Thursday, will bring. When Gelsinger unveiled the company’s plans for the future in late March,Intel (ticker: INTC) said it expected full-year earnings of $4 a share from revenue of $76.5 billion. Including various adjustments, such as those related to Intel’s sale of its flash-memory business in 2020, EPS is likely to be $4.55, while revenue is expected to be $72 billion, the company said.\nAs part of the plan, Intel said it would once again license its x86 chip designs to other companies, and create a foundry services unit that would produce chips for third parties interested in paying Intel to fabricate semiconductors.\nIntel didn’t issue precise new financial guidance for the first quarter, but said it expected results better than its prior forecast. Previously, Intel said it expected adjusted first-quarter earnings of $1.10 a share and revenue of $17.5 billion. The consensus forecast is for adjusted earnings of $1.15 a share from revenue of $17.74 billion.\nSusquehanna Financial Group analyst Christopher Rolland,who called the company’s full-year guidance “underwhelming,” said he is expecting investors to focus on Gelsinger’s long-term plans for the company, and to look for more details about Intel’s next generation chip-making technology. According to the analyst’s data sources, notebook sales were strong in the first quarter, but it is less clear what’s coming through the rest of the year.\nAnalysts predict that Intel’s client computing segment, which includes notebook sales, will report first-quarter revenue of $10.02 billion. That is the company’s largest segment, followed by the data center operation, which is expected to report revenue of $5.84 billion.\nDespite Intel’s decision to double down on its manufacturing capabilities, BMO Capital Markets analyst Ambrish Srivastava wrote in a client note Monday that he isn’t expecting executives to offer details about its goals, and their effect on Intel’s financial performance.\nStill, Srivastava said, investors should watch closely for commentary about the impact to the company’s capital spending, profit, and free cash flow, among other things.\nIntel’s report arrives amid a global shortage of semiconductors that is hurting production of goods ranging from appliances to cars and videogame consoles. Gelsinger has previously told Barron’s that he expects the chip shortage to last two years.\nOf the analysts that cover Intel, 43% rate shares at Buy, 34% have Hold ratings, and 23% rate the stock at Sell. The average target for the stock price is $68.71, which implies a return of 8.6%.\nIntel stock advanced 1.6% to $63.70 in Wednesday trading. Shares in the chip maker have gained 12% in the past year, while the PHLX Semiconductor index, or Sox, has doubled.\nRolland pointed out that since Intel’s most recent quarterly report, its stock has gained 14%, while the Sox rose 5.8%. The analyst said that outperformance may indicate that expectations for the earnings are high, a potential negative for the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378968380,"gmtCreate":1618992448240,"gmtModify":1634289367113,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378968380","repostId":"1101374385","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":967,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373478403,"gmtCreate":1618880920602,"gmtModify":1634290192172,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment. Thanks","listText":"Pls like and comment. Thanks","text":"Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373478403","repostId":"2128689062","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379485795,"gmtCreate":1618790119817,"gmtModify":1634290970338,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment. Thanks 😊&nbsp;","listText":"Pls like and comment. Thanks 😊&nbsp;","text":"Pls like and comment. Thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379485795","repostId":"1162662309","repostType":4,"repost":{"id":"1162662309","kind":"news","pubTimestamp":1618762645,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162662309?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-19 00:17","market":"us","language":"en","title":"Stocks To Watch: Apple Event, Disney Callout And Earnings Blitz<blockquote>值得关注的股票：苹果活动、迪士尼预告和盈利闪电战</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162662309","media":"seekingalpha","summary":"Welcome to Seeking Alpha's Stocks to Watch - a preview of key events scheduled for the this week. Follow this account and turn the e-mail alert on to receive this article in your inbox every Saturday morning. A podcast of Stocks to Watch is also available on Sundays onSeeking Alpha,Apple Podcasts,StitcherandSpotify.Economic reports due out this week include the latest updates on existing home sales, new home sales, jobless claims and PMI. Big earnings reports blast in every day this week across ","content":"<p>Welcome to Seeking Alpha's Stocks to Watch - a preview of key events scheduled for the this week. Follow this account and turn the e-mail alert on to receive this article in your inbox every Saturday morning. A podcast of Stocks to Watch is also available on Sundays onSeeking Alpha,Apple Podcasts,StitcherandSpotify(click the highlighted links).</p><p><blockquote>欢迎来到Seeking Alpha的股票观看-本周计划的关键事件预览。关注此帐户并打开电子邮件提醒，每周六早上在您的收件箱中收到这篇文章。周日还可以在Seeking Alpha、苹果播客、Stitcher和Spotify上观看值得关注的股票播客（单击突出显示的链接）。</blockquote></p><p>Economic reports due out this week include the latest updates on existing home sales, new home sales, jobless claims and PMI. Big earnings reports blast in every day this week across sectors. Of note, the follow-up conference calls from Coca-Cola(NYSE:KO), Netflix(NASDAQ:NFLX)and Intel(NASDAQ:INTC)could be on the interesting side. On the vaccine front, the Centers for Disease Control and Prevention's Advisory Committee on Immunization Practices is expected to meet late this week to consider recommendations for Johnson &amp; Johnson's(NYSE:JNJ)shot, which has been linked to rare blood clots in the brain.</p><p><blockquote>本周将发布的经济报告包括成屋销售、新屋销售、初请失业金人数和PMI的最新数据。本周各行业每天都会发布大型盈利报告。值得注意的是，可口可乐（纽约证券交易所股票代码：KO）、Netflix（纳斯达克股票代码：NFLX）和英特尔（纳斯达克股票代码：INTC）的后续会议评级可能会很有趣。在疫苗方面，美国疾病控制与预防中心免疫实践咨询委员会预计将于本周晚些时候召开会议，考虑强生公司（纽约证券交易所股票代码：JNJ）疫苗的建议，该疫苗与大脑中罕见的血栓有关。</blockquote></p><p><b>Earnings spotlight:</b>&nbsp;Earnings season heats up in a big way with reports due in from Coca-Cola (KO), IBM(NYSE:IBM)and United Airlines(NASDAQ:UAL)on April 19; Johnson &amp; Johnson (JNJ), Procter &amp; Gamble(NYSE:PG), Philip Morris International(NYSE:PM), Abbott Labs(NYSE:ABT)and Netflix (NFLX) on April 20; Anthem(NYSE:ANTM), Verizon(NYSE:VZ), Chipotle(NYSE:CMG)and Lam Research(NASDAQ:LRCX)on April 21; AT&amp;T(NYSE:T), Dow(NYSE:DOW), Intel (INTC), Seagate Tech(NASDAQ:STX)and Mattel(NASDAQ:MAT)on April 22; as well as American Express(NYSE:AXP)and Honeywell(NYSE:HON)on April 23.</p><p><blockquote><b>盈利聚焦：</b>随着可口可乐(KO)、IBM(NYSE：IBM)和联合航空(纳斯达克：UAL)将于4月19日发布报告，财报季大幅升温；强生公司(JNJ)、宝洁公司(NYSE：PG)、菲利普莫里斯国际公司(NYSE：PM)、雅培实验室(NYSE：ABT)和Netflix(NFLX)4月20日；Anthem（纽约证券交易所股票代码：ANTM）、Verizon（纽约证券交易所股票代码：VZ）、Chipotle（纽约证券交易所股票代码：CMG）和Lam Research（纳斯达克股票代码：LRCX）4月21日；AT&amp;T（纽约证券交易所股票代码：T）、陶氏化学（纽约证券交易所股票代码：DOW）、英特尔（INTC）、希捷科技（纳斯达克股票代码：STX）和美泰（纳斯达克股票代码：MAT）4月22日；以及4月23日的美国运通（纽约证券交易所股票代码：AXP）和霍尼韦尔（纽约证券交易所股票代码：HON）。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/522c9bdad799a71c4e6bad965f9f00f3\" tg-width=\"1530\" tg-height=\"650\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>IPO watch:</b>&nbsp;IPOs expected to start trading during the week include UiPAth (PATH), DoubleVerify (DV) and NeuroPace (NPCE) on April 20, as well as Zymergern (ZY) and KnowBe4 (KNBE) on April 22. IPO lockup periods expire on Datto Holding(NYSE:MSP), Topaz Energy(NYSE:TPZ), McAfee(NASDAQ:MCFE), Guild Holdings(NYSE:GHLD), Foghorn Therapeutics(NASDAQ:FHTX)and ComSovereign Holding(NASDAQ:COMS). The analyst quiet period expires on ThredUp(NASDAQ:TDUP)on April 20 to free up analysts to post ratings. Shares of Trip.com(NASDAQ:TRIP)will begin trading in Hong Kong this week following a new listing.</p><p><blockquote><b>IPO观察：</b>预计本周开始交易的IPO包括4月20日的UiPAth(PATH)、DoubleVerify(DV)和NeuroPace(NPCE)，以及4月22日的Zymergern(ZY)和KnowBe4(KNBE)。Datto Holding(NYSE：MSP)、Topaz Energy(NYSE：TPZ)、McAfee(纳斯达克：MCFE)、Guild Holdings(NYSE：GHLD)、Foghorn Therapeutics(纳斯达克：FHTX)和ComSovereign Holding(纳斯达克：COMS）。ThredUp（纳斯达克股票代码：TDUP）的分析师静默期将于4月20日到期，以便分析师可以发布评级。携程（纳斯达克股票代码：TRIP）的股票将于本周在香港上市后开始交易。</blockquote></p><p><b>Apple event:</b>&nbsp;Apple(NASDAQ:AAPL)holds an event on April 20 called \"Spring Loaded\" to show off new products. Information out of Cupertino has been pretty tight, but the company could reveal new iPads, new iMacs, new AirPods, AirTags, a new Apple TV and possibly a new Apple Pencil.</p><p><blockquote><b>苹果事件：</b>苹果（纳斯达克：AAPL）将于4月20日举办名为“Spring Loaded”的活动，展示新产品。来自库比蒂诺的信息相当紧张，但该公司可能会发布新的iPad、新的iMac、新的AirPods、AirTags、新的苹果电视，可能还有新的苹果铅笔。</blockquote></p><p><b>Projected dividend increases (quarterly):</b>&nbsp;Expected dividend boosts for the week include Comfort Systems USA(NYSE:FIX)to $0.125 from $0.1115, HP Enterprise(NYSE:HPE)to $0.1275 from $0.12, Pool Corp(NASDAQ:POOL)to $0.61 from $0.58, Johnson &amp; Johnson to $1.06 from $1.01, Travelers(NYSE:TRV)to $0.88 from $0.85, Southern Company(NYSE:SO)to $0.66 from $0.64, Kinder Morgan(NYSE:KMI)to $0.27 from $0.2625 and Nasdaq(NASDAQ:NDAQ)to $0.50 from $0.49.</p><p><blockquote><b>预计股息增加（季度）：</b>预计本周股息将上调的包括Comfort Systems USA(NYSE：FIX)从0.1115美元上调至0.125美元，HP Enterprise(NYSE：HPE)从0.12美元上调至0.1275美元，Pool Corp(纳斯达克：POOL)从0.58美元上调至0.61美元，强生公司(NYSE：TRV)从0.85美元上调至0.88美元，南方公司(NYSE：SO)从0.64美元上调至0.66美元，金德摩根(NYSE：KMI)从0.2625美元上调至0.27美元，纳斯达克(纳斯达克：NDAQ)从0.49美元上调至0.50美元。</blockquote></p><p><b>M&amp;A tidbits:</b>&nbsp;The highly-anticipated Aphria(NASDAQ:APHA)-Tilray(NASDAQ:TLRY)merger is expected to close on April 20. The tender offer on the GenMark Diagnostics(NASDAQ:GNMK)-Roche(OTCQX:RHHBY)deal expires on April 21. GW Pharmaceuticals(NASDAQ:GWPH)shareholders vote on the Jazz Pharmaceuticals(NASDAQ:JAZZ)deal on April 23.</p><p><blockquote><b>并购花絮：</b>备受期待的Aphria（纳斯达克：APHA）-Tilray（纳斯达克：TLRY）合并预计将于4月20日完成。GenMark Diagnostics（纳斯达克：GNMK）-罗氏（OTCQX：RHHBY）交易的要约收购将于4月21日到期。GW Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：GWPH）股东将于4月23日就Jazz Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：JAZZ）交易进行投票。</blockquote></p><p><b>ARK Invest watch:</b>&nbsp;Investors may want to keep an eye on Coinbase Global(NASDAQ:COIN)after ARK Invest came in Friday with a purchase of 19,599 shares for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)and 112,539 shares for the ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). Cathie Wood's firm also defended Silvergate(NYSE:SI)after its mid-week stumble likely in response to the Coinbase IPO. \"Investors potentially took profits to diversify their exposure to crypto in the public markets. \"In our view, the Silvergate Exchange Network, with its strong network effects, positions Silvergate as both a facilitator and a prime beneficiary of increased crypto adoption,\" ARK reasons.</p><p><blockquote><b>方舟投资观察：</b>在ARK Invest周五购买了19,599股ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）和112,539股ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）后，投资者可能需要关注Coinbase Global（纳斯达克：COIN）：ARKK）。Cathie Wood的公司还为Silvergate(NYSE：SI)进行了辩护，此前Silvergate(NYSE：SI)在周中因Coinbase IPO而出现失误。“投资者可能会获利了结，以分散他们在公开市场上对加密货币的投资。”我们认为，Silvergate交换网络凭借其强大的网络效应，使Silvergate既是加密货币采用增加的推动者，也是主要受益者，”ARK解释道。</blockquote></p><p><b>Corporate spotlight:</b>&nbsp;Major events this week include strategic updates from Advance Auto Parts(NYSE:AAP)and Royal Gold(NYSE:GOLD)on April 20, as well as investor days for Dye &amp; Durham(OTC:DYNDF)and SMART Global(NASDAQ:SGH). On April 21, MGM Resorts(NYSE:MGM)and Entain(OTCPK:GMVHF)along with their U.S. venture BetMGM will host a business update event for analysts and investors. The event will provide deeper insights into the rapidly growing U.S. sports betting and iGaming business of BetMGM. A new forecast on the industry's total addressable market could be a share price catalyst for DraftKings(NASDAQ:DKNG)and Penn National Gaming(NASDAQ:PENN)as well. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of more events to watch.</p><p><blockquote><b>企业聚焦：</b>本周的重大活动包括Advance Auto Parts(NYSE：AAP)和Royal Gold(NYSE：GOLD)4月20日的战略更新，以及Dye&amp;Durham(OTC：DYNDF)和SMART Global(纳斯达克：SGH)的投资者日。4月21日，米高梅度假村(NYSE：MGM)和Entain(OTCPK：GMVHF)及其美国合资企业BetMGM将为分析师和投资者举办业务更新活动。该活动将让人们更深入地了解BetMGM快速增长的美国体育博彩和iGaming业务。对该行业总潜在市场的新预测也可能成为DraftKings（纳斯达克：DKNG）和Penn National Gaming（纳斯达克：PENN）的股价催化剂。查看outSeeking Alpha的Catalyst Watch，了解更多值得关注的活动的详细列表。</blockquote></p><p></p><p><b>Conferences rundown:</b>&nbsp;Notable conferences running during the week include the H.C Wainwright Spring Mining Conference, Linley Spring Processor Conference 2021, the Kempen Life Sciences Conference, the Jefferies Microbiome-based Therapeutics Summit 2021 and the Stifel GMP &amp; Stifel First Energy Canada Cross Sector Insight Conference 2021. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of events to watch.</p><p><blockquote><b>会议概要：</b>本周举行的著名会议包括H.C Wainwright春季采矿会议、2021年Linley春季加工商会议、Kempen生命科学会议、2021年Jefferies基于微生物组的治疗峰会以及2021年Stifel GMP和Stifel First Energy Canada跨部门洞察会议。查看outSeeking Alpha的Catalyst手表，了解要观看的事件的详细列表。</blockquote></p><p><b>Barron's mentions:</b>&nbsp;Disney(NYSE:DIS)makes the cover of Barron's this week as the media giant is given credit for positioning itself for post-COVID growth. Disney is said to have come out ahead after CEO Bob Chapek and team faced the severest of financial stress tests. \"When parks and theaters emptied out a year ago, costs kept rolling in, and the fastest-growing part of the business, streaming, was consuming cash—as it still is. Yet, Disney generated $3.6 billion in free cash during its fiscal year ended last September. It’s seen producing $3.3 billion this year before the numbers begin a sharp rebound,\" notes Jack Hough. While the movie business is still sputtering to restart and the TV business is seen holding steady at best, streaming results have shattered forecasts. Disney+ smashed expectations in piling up 100M in less than 18 months, compared to the 10 years it took Netflix to hit that level. Disney is targeting 300M to 350M subscribers by 2024 across all of its streaming platforms, including Hulu, ESPN+, Hotstar in India, and Star+ in Latin America (launches in June). PetIQ(NASDAQ:PETQ)and O'Reilly Automotive(NASDAQ:ORLY)also land favorable write-ups this week.</p><p><blockquote><b>《巴伦周刊》提到：</b>迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）本周登上了《巴伦周刊》的封面，这家媒体巨头因为新冠疫情后的增长做好了定位而受到赞誉。据说，在首席执行官鲍勃·查佩克和团队面临最严峻的财务压力测试后，迪士尼脱颖而出。“一年前，当公园和剧院空无一人时，成本不断滚滚而来，而流媒体业务增长最快的部分正在消耗现金——现在仍然如此。然而，迪士尼在截至去年9月的财年中产生了36亿美元的自由现金。在数字开始大幅反弹之前，今年的收入为33亿美元，”杰克·霍夫指出。虽然电影业务仍在艰难重启，电视业务充其量也保持稳定，但流媒体业绩却超出了预期。Disney+在不到18个月的时间里积累了1亿美元，超出了预期，而Netflix花了10年时间才达到这一水平。迪士尼的目标是到2024年在其所有流媒体平台上拥有3亿至3.5亿用户，包括印度的Hulu、ESPN+、Hotstar和拉丁美洲的Star+（6月推出）。PetIQ（纳斯达克股票代码：PETQ）和O’Reilly Automotive（纳斯达克股票代码：ORLY）本周也获得了好评。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks To Watch: Apple Event, Disney Callout And Earnings Blitz<blockquote>值得关注的股票：苹果活动、迪士尼预告和盈利闪电战</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks To Watch: Apple Event, Disney Callout And Earnings Blitz<blockquote>值得关注的股票：苹果活动、迪士尼预告和盈利闪电战</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-19 00:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Welcome to Seeking Alpha's Stocks to Watch - a preview of key events scheduled for the this week. Follow this account and turn the e-mail alert on to receive this article in your inbox every Saturday morning. A podcast of Stocks to Watch is also available on Sundays onSeeking Alpha,Apple Podcasts,StitcherandSpotify(click the highlighted links).</p><p><blockquote>欢迎来到Seeking Alpha的股票观看-本周计划的关键事件预览。关注此帐户并打开电子邮件提醒，每周六早上在您的收件箱中收到这篇文章。周日还可以在Seeking Alpha、苹果播客、Stitcher和Spotify上观看值得关注的股票播客（单击突出显示的链接）。</blockquote></p><p>Economic reports due out this week include the latest updates on existing home sales, new home sales, jobless claims and PMI. Big earnings reports blast in every day this week across sectors. Of note, the follow-up conference calls from Coca-Cola(NYSE:KO), Netflix(NASDAQ:NFLX)and Intel(NASDAQ:INTC)could be on the interesting side. On the vaccine front, the Centers for Disease Control and Prevention's Advisory Committee on Immunization Practices is expected to meet late this week to consider recommendations for Johnson &amp; Johnson's(NYSE:JNJ)shot, which has been linked to rare blood clots in the brain.</p><p><blockquote>本周将发布的经济报告包括成屋销售、新屋销售、初请失业金人数和PMI的最新数据。本周各行业每天都会发布大型盈利报告。值得注意的是，可口可乐（纽约证券交易所股票代码：KO）、Netflix（纳斯达克股票代码：NFLX）和英特尔（纳斯达克股票代码：INTC）的后续会议评级可能会很有趣。在疫苗方面，美国疾病控制与预防中心免疫实践咨询委员会预计将于本周晚些时候召开会议，考虑强生公司（纽约证券交易所股票代码：JNJ）疫苗的建议，该疫苗与大脑中罕见的血栓有关。</blockquote></p><p><b>Earnings spotlight:</b>&nbsp;Earnings season heats up in a big way with reports due in from Coca-Cola (KO), IBM(NYSE:IBM)and United Airlines(NASDAQ:UAL)on April 19; Johnson &amp; Johnson (JNJ), Procter &amp; Gamble(NYSE:PG), Philip Morris International(NYSE:PM), Abbott Labs(NYSE:ABT)and Netflix (NFLX) on April 20; Anthem(NYSE:ANTM), Verizon(NYSE:VZ), Chipotle(NYSE:CMG)and Lam Research(NASDAQ:LRCX)on April 21; AT&amp;T(NYSE:T), Dow(NYSE:DOW), Intel (INTC), Seagate Tech(NASDAQ:STX)and Mattel(NASDAQ:MAT)on April 22; as well as American Express(NYSE:AXP)and Honeywell(NYSE:HON)on April 23.</p><p><blockquote><b>盈利聚焦：</b>随着可口可乐(KO)、IBM(NYSE：IBM)和联合航空(纳斯达克：UAL)将于4月19日发布报告，财报季大幅升温；强生公司(JNJ)、宝洁公司(NYSE：PG)、菲利普莫里斯国际公司(NYSE：PM)、雅培实验室(NYSE：ABT)和Netflix(NFLX)4月20日；Anthem（纽约证券交易所股票代码：ANTM）、Verizon（纽约证券交易所股票代码：VZ）、Chipotle（纽约证券交易所股票代码：CMG）和Lam Research（纳斯达克股票代码：LRCX）4月21日；AT&amp;T（纽约证券交易所股票代码：T）、陶氏化学（纽约证券交易所股票代码：DOW）、英特尔（INTC）、希捷科技（纳斯达克股票代码：STX）和美泰（纳斯达克股票代码：MAT）4月22日；以及4月23日的美国运通（纽约证券交易所股票代码：AXP）和霍尼韦尔（纽约证券交易所股票代码：HON）。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/522c9bdad799a71c4e6bad965f9f00f3\" tg-width=\"1530\" tg-height=\"650\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>IPO watch:</b>&nbsp;IPOs expected to start trading during the week include UiPAth (PATH), DoubleVerify (DV) and NeuroPace (NPCE) on April 20, as well as Zymergern (ZY) and KnowBe4 (KNBE) on April 22. IPO lockup periods expire on Datto Holding(NYSE:MSP), Topaz Energy(NYSE:TPZ), McAfee(NASDAQ:MCFE), Guild Holdings(NYSE:GHLD), Foghorn Therapeutics(NASDAQ:FHTX)and ComSovereign Holding(NASDAQ:COMS). The analyst quiet period expires on ThredUp(NASDAQ:TDUP)on April 20 to free up analysts to post ratings. Shares of Trip.com(NASDAQ:TRIP)will begin trading in Hong Kong this week following a new listing.</p><p><blockquote><b>IPO观察：</b>预计本周开始交易的IPO包括4月20日的UiPAth(PATH)、DoubleVerify(DV)和NeuroPace(NPCE)，以及4月22日的Zymergern(ZY)和KnowBe4(KNBE)。Datto Holding(NYSE：MSP)、Topaz Energy(NYSE：TPZ)、McAfee(纳斯达克：MCFE)、Guild Holdings(NYSE：GHLD)、Foghorn Therapeutics(纳斯达克：FHTX)和ComSovereign Holding(纳斯达克：COMS）。ThredUp（纳斯达克股票代码：TDUP）的分析师静默期将于4月20日到期，以便分析师可以发布评级。携程（纳斯达克股票代码：TRIP）的股票将于本周在香港上市后开始交易。</blockquote></p><p><b>Apple event:</b>&nbsp;Apple(NASDAQ:AAPL)holds an event on April 20 called \"Spring Loaded\" to show off new products. Information out of Cupertino has been pretty tight, but the company could reveal new iPads, new iMacs, new AirPods, AirTags, a new Apple TV and possibly a new Apple Pencil.</p><p><blockquote><b>苹果事件：</b>苹果（纳斯达克：AAPL）将于4月20日举办名为“Spring Loaded”的活动，展示新产品。来自库比蒂诺的信息相当紧张，但该公司可能会发布新的iPad、新的iMac、新的AirPods、AirTags、新的苹果电视，可能还有新的苹果铅笔。</blockquote></p><p><b>Projected dividend increases (quarterly):</b>&nbsp;Expected dividend boosts for the week include Comfort Systems USA(NYSE:FIX)to $0.125 from $0.1115, HP Enterprise(NYSE:HPE)to $0.1275 from $0.12, Pool Corp(NASDAQ:POOL)to $0.61 from $0.58, Johnson &amp; Johnson to $1.06 from $1.01, Travelers(NYSE:TRV)to $0.88 from $0.85, Southern Company(NYSE:SO)to $0.66 from $0.64, Kinder Morgan(NYSE:KMI)to $0.27 from $0.2625 and Nasdaq(NASDAQ:NDAQ)to $0.50 from $0.49.</p><p><blockquote><b>预计股息增加（季度）：</b>预计本周股息将上调的包括Comfort Systems USA(NYSE：FIX)从0.1115美元上调至0.125美元，HP Enterprise(NYSE：HPE)从0.12美元上调至0.1275美元，Pool Corp(纳斯达克：POOL)从0.58美元上调至0.61美元，强生公司(NYSE：TRV)从0.85美元上调至0.88美元，南方公司(NYSE：SO)从0.64美元上调至0.66美元，金德摩根(NYSE：KMI)从0.2625美元上调至0.27美元，纳斯达克(纳斯达克：NDAQ)从0.49美元上调至0.50美元。</blockquote></p><p><b>M&amp;A tidbits:</b>&nbsp;The highly-anticipated Aphria(NASDAQ:APHA)-Tilray(NASDAQ:TLRY)merger is expected to close on April 20. The tender offer on the GenMark Diagnostics(NASDAQ:GNMK)-Roche(OTCQX:RHHBY)deal expires on April 21. GW Pharmaceuticals(NASDAQ:GWPH)shareholders vote on the Jazz Pharmaceuticals(NASDAQ:JAZZ)deal on April 23.</p><p><blockquote><b>并购花絮：</b>备受期待的Aphria（纳斯达克：APHA）-Tilray（纳斯达克：TLRY）合并预计将于4月20日完成。GenMark Diagnostics（纳斯达克：GNMK）-罗氏（OTCQX：RHHBY）交易的要约收购将于4月21日到期。GW Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：GWPH）股东将于4月23日就Jazz Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：JAZZ）交易进行投票。</blockquote></p><p><b>ARK Invest watch:</b>&nbsp;Investors may want to keep an eye on Coinbase Global(NASDAQ:COIN)after ARK Invest came in Friday with a purchase of 19,599 shares for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)and 112,539 shares for the ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). Cathie Wood's firm also defended Silvergate(NYSE:SI)after its mid-week stumble likely in response to the Coinbase IPO. \"Investors potentially took profits to diversify their exposure to crypto in the public markets. \"In our view, the Silvergate Exchange Network, with its strong network effects, positions Silvergate as both a facilitator and a prime beneficiary of increased crypto adoption,\" ARK reasons.</p><p><blockquote><b>方舟投资观察：</b>在ARK Invest周五购买了19,599股ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）和112,539股ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）后，投资者可能需要关注Coinbase Global（纳斯达克：COIN）：ARKK）。Cathie Wood的公司还为Silvergate(NYSE：SI)进行了辩护，此前Silvergate(NYSE：SI)在周中因Coinbase IPO而出现失误。“投资者可能会获利了结，以分散他们在公开市场上对加密货币的投资。”我们认为，Silvergate交换网络凭借其强大的网络效应，使Silvergate既是加密货币采用增加的推动者，也是主要受益者，”ARK解释道。</blockquote></p><p><b>Corporate spotlight:</b>&nbsp;Major events this week include strategic updates from Advance Auto Parts(NYSE:AAP)and Royal Gold(NYSE:GOLD)on April 20, as well as investor days for Dye &amp; Durham(OTC:DYNDF)and SMART Global(NASDAQ:SGH). On April 21, MGM Resorts(NYSE:MGM)and Entain(OTCPK:GMVHF)along with their U.S. venture BetMGM will host a business update event for analysts and investors. The event will provide deeper insights into the rapidly growing U.S. sports betting and iGaming business of BetMGM. A new forecast on the industry's total addressable market could be a share price catalyst for DraftKings(NASDAQ:DKNG)and Penn National Gaming(NASDAQ:PENN)as well. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of more events to watch.</p><p><blockquote><b>企业聚焦：</b>本周的重大活动包括Advance Auto Parts(NYSE：AAP)和Royal Gold(NYSE：GOLD)4月20日的战略更新，以及Dye&amp;Durham(OTC：DYNDF)和SMART Global(纳斯达克：SGH)的投资者日。4月21日，米高梅度假村(NYSE：MGM)和Entain(OTCPK：GMVHF)及其美国合资企业BetMGM将为分析师和投资者举办业务更新活动。该活动将让人们更深入地了解BetMGM快速增长的美国体育博彩和iGaming业务。对该行业总潜在市场的新预测也可能成为DraftKings（纳斯达克：DKNG）和Penn National Gaming（纳斯达克：PENN）的股价催化剂。查看outSeeking Alpha的Catalyst Watch，了解更多值得关注的活动的详细列表。</blockquote></p><p></p><p><b>Conferences rundown:</b>&nbsp;Notable conferences running during the week include the H.C Wainwright Spring Mining Conference, Linley Spring Processor Conference 2021, the Kempen Life Sciences Conference, the Jefferies Microbiome-based Therapeutics Summit 2021 and the Stifel GMP &amp; Stifel First Energy Canada Cross Sector Insight Conference 2021. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of events to watch.</p><p><blockquote><b>会议概要：</b>本周举行的著名会议包括H.C Wainwright春季采矿会议、2021年Linley春季加工商会议、Kempen生命科学会议、2021年Jefferies基于微生物组的治疗峰会以及2021年Stifel GMP和Stifel First Energy Canada跨部门洞察会议。查看outSeeking Alpha的Catalyst手表，了解要观看的事件的详细列表。</blockquote></p><p><b>Barron's mentions:</b>&nbsp;Disney(NYSE:DIS)makes the cover of Barron's this week as the media giant is given credit for positioning itself for post-COVID growth. Disney is said to have come out ahead after CEO Bob Chapek and team faced the severest of financial stress tests. \"When parks and theaters emptied out a year ago, costs kept rolling in, and the fastest-growing part of the business, streaming, was consuming cash—as it still is. Yet, Disney generated $3.6 billion in free cash during its fiscal year ended last September. It’s seen producing $3.3 billion this year before the numbers begin a sharp rebound,\" notes Jack Hough. While the movie business is still sputtering to restart and the TV business is seen holding steady at best, streaming results have shattered forecasts. Disney+ smashed expectations in piling up 100M in less than 18 months, compared to the 10 years it took Netflix to hit that level. Disney is targeting 300M to 350M subscribers by 2024 across all of its streaming platforms, including Hulu, ESPN+, Hotstar in India, and Star+ in Latin America (launches in June). PetIQ(NASDAQ:PETQ)and O'Reilly Automotive(NASDAQ:ORLY)also land favorable write-ups this week.</p><p><blockquote><b>《巴伦周刊》提到：</b>迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）本周登上了《巴伦周刊》的封面，这家媒体巨头因为新冠疫情后的增长做好了定位而受到赞誉。据说，在首席执行官鲍勃·查佩克和团队面临最严峻的财务压力测试后，迪士尼脱颖而出。“一年前，当公园和剧院空无一人时，成本不断滚滚而来，而流媒体业务增长最快的部分正在消耗现金——现在仍然如此。然而，迪士尼在截至去年9月的财年中产生了36亿美元的自由现金。在数字开始大幅反弹之前，今年的收入为33亿美元，”杰克·霍夫指出。虽然电影业务仍在艰难重启，电视业务充其量也保持稳定，但流媒体业绩却超出了预期。Disney+在不到18个月的时间里积累了1亿美元，超出了预期，而Netflix花了10年时间才达到这一水平。迪士尼的目标是到2024年在其所有流媒体平台上拥有3亿至3.5亿用户，包括印度的Hulu、ESPN+、Hotstar和拉丁美洲的Star+（6月推出）。PetIQ（纳斯达克股票代码：PETQ）和O’Reilly Automotive（纳斯达克股票代码：ORLY）本周也获得了好评。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4419571-stocks-to-watch-apple-event-disney-callout-and-earnings-blitz\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4419571-stocks-to-watch-apple-event-disney-callout-and-earnings-blitz","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162662309","content_text":"Welcome to Seeking Alpha's Stocks to Watch - a preview of key events scheduled for the this week. Follow this account and turn the e-mail alert on to receive this article in your inbox every Saturday morning. A podcast of Stocks to Watch is also available on Sundays onSeeking Alpha,Apple Podcasts,StitcherandSpotify(click the highlighted links).Economic reports due out this week include the latest updates on existing home sales, new home sales, jobless claims and PMI. Big earnings reports blast in every day this week across sectors. Of note, the follow-up conference calls from Coca-Cola(NYSE:KO), Netflix(NASDAQ:NFLX)and Intel(NASDAQ:INTC)could be on the interesting side. On the vaccine front, the Centers for Disease Control and Prevention's Advisory Committee on Immunization Practices is expected to meet late this week to consider recommendations for Johnson & Johnson's(NYSE:JNJ)shot, which has been linked to rare blood clots in the brain.Earnings spotlight: Earnings season heats up in a big way with reports due in from Coca-Cola (KO), IBM(NYSE:IBM)and United Airlines(NASDAQ:UAL)on April 19; Johnson & Johnson (JNJ), Procter & Gamble(NYSE:PG), Philip Morris International(NYSE:PM), Abbott Labs(NYSE:ABT)and Netflix (NFLX) on April 20; Anthem(NYSE:ANTM), Verizon(NYSE:VZ), Chipotle(NYSE:CMG)and Lam Research(NASDAQ:LRCX)on April 21; AT&T(NYSE:T), Dow(NYSE:DOW), Intel (INTC), Seagate Tech(NASDAQ:STX)and Mattel(NASDAQ:MAT)on April 22; as well as American Express(NYSE:AXP)and Honeywell(NYSE:HON)on April 23.IPO watch: IPOs expected to start trading during the week include UiPAth (PATH), DoubleVerify (DV) and NeuroPace (NPCE) on April 20, as well as Zymergern (ZY) and KnowBe4 (KNBE) on April 22. IPO lockup periods expire on Datto Holding(NYSE:MSP), Topaz Energy(NYSE:TPZ), McAfee(NASDAQ:MCFE), Guild Holdings(NYSE:GHLD), Foghorn Therapeutics(NASDAQ:FHTX)and ComSovereign Holding(NASDAQ:COMS). The analyst quiet period expires on ThredUp(NASDAQ:TDUP)on April 20 to free up analysts to post ratings. Shares of Trip.com(NASDAQ:TRIP)will begin trading in Hong Kong this week following a new listing.Apple event: Apple(NASDAQ:AAPL)holds an event on April 20 called \"Spring Loaded\" to show off new products. Information out of Cupertino has been pretty tight, but the company could reveal new iPads, new iMacs, new AirPods, AirTags, a new Apple TV and possibly a new Apple Pencil.Projected dividend increases (quarterly): Expected dividend boosts for the week include Comfort Systems USA(NYSE:FIX)to $0.125 from $0.1115, HP Enterprise(NYSE:HPE)to $0.1275 from $0.12, Pool Corp(NASDAQ:POOL)to $0.61 from $0.58, Johnson & Johnson to $1.06 from $1.01, Travelers(NYSE:TRV)to $0.88 from $0.85, Southern Company(NYSE:SO)to $0.66 from $0.64, Kinder Morgan(NYSE:KMI)to $0.27 from $0.2625 and Nasdaq(NASDAQ:NDAQ)to $0.50 from $0.49.M&A tidbits: The highly-anticipated Aphria(NASDAQ:APHA)-Tilray(NASDAQ:TLRY)merger is expected to close on April 20. The tender offer on the GenMark Diagnostics(NASDAQ:GNMK)-Roche(OTCQX:RHHBY)deal expires on April 21. GW Pharmaceuticals(NASDAQ:GWPH)shareholders vote on the Jazz Pharmaceuticals(NASDAQ:JAZZ)deal on April 23.ARK Invest watch: Investors may want to keep an eye on Coinbase Global(NASDAQ:COIN)after ARK Invest came in Friday with a purchase of 19,599 shares for the ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)and 112,539 shares for the ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK). Cathie Wood's firm also defended Silvergate(NYSE:SI)after its mid-week stumble likely in response to the Coinbase IPO. \"Investors potentially took profits to diversify their exposure to crypto in the public markets. \"In our view, the Silvergate Exchange Network, with its strong network effects, positions Silvergate as both a facilitator and a prime beneficiary of increased crypto adoption,\" ARK reasons.Corporate spotlight: Major events this week include strategic updates from Advance Auto Parts(NYSE:AAP)and Royal Gold(NYSE:GOLD)on April 20, as well as investor days for Dye & Durham(OTC:DYNDF)and SMART Global(NASDAQ:SGH). On April 21, MGM Resorts(NYSE:MGM)and Entain(OTCPK:GMVHF)along with their U.S. venture BetMGM will host a business update event for analysts and investors. The event will provide deeper insights into the rapidly growing U.S. sports betting and iGaming business of BetMGM. A new forecast on the industry's total addressable market could be a share price catalyst for DraftKings(NASDAQ:DKNG)and Penn National Gaming(NASDAQ:PENN)as well. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of more events to watch.Conferences rundown: Notable conferences running during the week include the H.C Wainwright Spring Mining Conference, Linley Spring Processor Conference 2021, the Kempen Life Sciences Conference, the Jefferies Microbiome-based Therapeutics Summit 2021 and the Stifel GMP & Stifel First Energy Canada Cross Sector Insight Conference 2021. Check outSeeking Alpha's Catalyst Watch for a detailed list of events to watch.Barron's mentions: Disney(NYSE:DIS)makes the cover of Barron's this week as the media giant is given credit for positioning itself for post-COVID growth. Disney is said to have come out ahead after CEO Bob Chapek and team faced the severest of financial stress tests. \"When parks and theaters emptied out a year ago, costs kept rolling in, and the fastest-growing part of the business, streaming, was consuming cash—as it still is. Yet, Disney generated $3.6 billion in free cash during its fiscal year ended last September. It’s seen producing $3.3 billion this year before the numbers begin a sharp rebound,\" notes Jack Hough. While the movie business is still sputtering to restart and the TV business is seen holding steady at best, streaming results have shattered forecasts. Disney+ smashed expectations in piling up 100M in less than 18 months, compared to the 10 years it took Netflix to hit that level. Disney is targeting 300M to 350M subscribers by 2024 across all of its streaming platforms, including Hulu, ESPN+, Hotstar in India, and Star+ in Latin America (launches in June). PetIQ(NASDAQ:PETQ)and O'Reilly Automotive(NASDAQ:ORLY)also land favorable write-ups this week.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379699972,"gmtCreate":1618723257796,"gmtModify":1634291242720,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks.","listText":"Like and comment. Thanks.","text":"Like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379699972","repostId":"1133619080","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370543733,"gmtCreate":1618615581322,"gmtModify":1634291804879,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment. 🙏 thanks 😊&nbsp;","listText":"Pls like and comment. 🙏 thanks 😊&nbsp;","text":"Pls like and comment. 🙏 thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370543733","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX  (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.  Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.  Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":106834457,"gmtCreate":1620100319579,"gmtModify":1634207808190,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106834457","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376739698,"gmtCreate":1619147456114,"gmtModify":1634288189586,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376739698","repostId":"1198195391","repostType":4,"repost":{"id":"1198195391","kind":"news","pubTimestamp":1619145019,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198195391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 10:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198195391","media":"zerohedge","summary":"Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, ","content":"<p>Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.</p><p><blockquote>除了本周正在进行的关于休斯顿特斯拉致命车祸的讨论之外，《消费者报告》周四发布并抛出了一个重磅消息，独立证实了特斯拉 Model Y 可以在没有人坐在驾驶座上的情况下自动驾驶的观点。</blockquote></p><p> Consumer Reports said&nbsp;it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.</p><p><blockquote>据 CNBC 报道，《消费者报告》称，它可以 “轻松启动汽车，即使驾驶座上没有人”。这位汽车评论家表示，它能够通过在方向盘上安装一条加重链条并保持安全带扣紧来欺骗系统。</blockquote></p><p> Consumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:<b>“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”</b></p><p><blockquote>《消费者报告》汽车测试高级总监杰克-费舍尔（Jake Fisher）告诉 CNBC：<b>“在我们的测试中，系统不仅无法确保驾驶员集中注意力，甚至根本无法判断那里是否有驾驶员。”</b></blockquote></p><p> Consumer Reports posted video of, and&nbsp;detailedhow they ran, their test:</p><p><blockquote>《消费者报告》发布了测试视频，并详细介绍了他们是如何进行测试的：</blockquote></p><p>   Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.  Fisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”</p><p><blockquote>当赛车在赛道上行驶时，费舍尔启动了自动驾驶仪，然后将速度刻度盘（方向盘右侧辐条上）设置为0，这使得赛车完全停止。费舍尔接下来在方向盘上放置了一条小型加重链条，以模拟驾驶员手的重量，然后在不打开车门的情况下滑入前排乘客座椅，因为那样会使自动驾驶仪脱离。费舍尔使用同一个方向盘拨盘，除了控制自动驾驶仪的速度外，还能控制多种功能，他伸手到方向盘上，从完全停止加速车辆。他把车速调回零，使车停了下来。费舍尔评论道： “这辆车在我们赛道的半英里车道上来回行驶，反复行驶，从未注意到驾驶座上没有人，从未注意到没有人碰方向盘，从未注意到座位上没有重物。当我们意识到要打破安全措施是多么容易时，我们有点害怕，而我们证明这些措施显然是不够的。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f5e62e240282e4696339239765341ae\" tg-width=\"500\" tg-height=\"323\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Consumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.</p><p><blockquote>消费者报告还称，特斯拉的自动驾驶仪可以在没有车道线的地方运行，休斯顿沉船事故就是这种情况。</blockquote></p><p> “Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”</p><p><blockquote>“任何查看车道线的系统都可能被欺骗。他们可能会将车道线视为非车道线，例如停车场、路缘石，可能会被解释为座机等等。”费舍尔继续说道： “特斯拉落后于通用汽车和福特等其他汽车制造商，这些制造商利用技术确保驾驶员在配备先进驾驶辅助系统的车型上看到道路。”</blockquote></p><p> Additionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:<i>where have you been the last 2 years?</i></p><p><blockquote>此外，周四，彭博社报道称，几名参议员在给国家公路交通安全管理局的一封新信中“提出了有关特斯拉安全的问题”。参议员布卢门撒尔和马基对安全问题的“可能出现的模式”表示担忧，我们对此作出回应：<i>过去两年你去了哪里？</i></blockquote></p><p> Recall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that&nbsp;we have been reporting on&nbsp;over the last few days&nbsp;has been identified as&nbsp;59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local&nbsp;Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:</p><p><blockquote>回想一下，昨天我们注意到，在过去几天我们一直在报道的休斯顿特斯拉火灾中死亡的一名男子已经被确认为59岁的William Varner医生。瓦尔纳是当地纪念赫尔曼卫生系统的医生。卫生系统在周三一夜之间就他的死亡发表声明称：</blockquote></p><p>   <i>\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years.&nbsp;Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"</i>  Recall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4,&nbsp;told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla&nbsp;to secure data from the wreck.</p><p><blockquote><i>“瓦尔纳博士是一位了不起的人，多年来，他亲自影响了我们纪念赫尔曼伍德兰医疗中心大家庭的许多人。我们向他的全家以及那些有幸以各种身份与他一起工作和服务的人致以最深切的慰问和祈祷。许多人将深深地怀念他。”</i>回忆一下，哈里斯县第四分局的Mark Herman告诉路透社，警方将对特斯拉发出搜查令，以保护沉船事故中的数据。</blockquote></p><p> He was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"</p><p><blockquote>他是在回应特斯拉首席执行官埃隆·马斯克的一条推文，埃隆·马斯克表示，“迄今为止恢复的数据日志显示自动驾驶仪尚未启用。”赫尔曼似乎相当怀疑：“如果他在推特上发布，如果他已经提取了数据，他还没有告诉我们，”赫尔曼告诉路透社。“我们将热切地等待这些数据。”</blockquote></p><p> <b>“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself</b>,” Herman said according to the&nbsp;Reuters report.</p><p><blockquote><b>“我们有目击者的证词，他们说他们离开是为了在没有司机的情况下试驾这辆车，并向朋友展示它如何自动驾驶。</b>据路透社报道，赫尔曼说。</blockquote></p><p> Recall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate&nbsp;reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"</p><p><blockquote>据当地 NBC 分支机构报道，特斯拉撞上了休斯顿地区吊床沙丘广场附近的一棵树。报告称，沉船发生在“林地附近的卡尔顿森林小区”。据当局称，“车辆未能通过一个死胡同转弯，冲出道路并撞上了树。”</blockquote></p><p> Of the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.&nbsp; NBC says it is&nbsp;\"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"</p><p><blockquote>两名乘客中，一人坐在汽车前部的副驾驶座位上，另一人坐在汽车后部的副驾驶座位上。美国全国广播公司（NBC）表示，它正在 “试图确定车辆是否因为受害者的座位而处于自动驾驶模式，但目前还无法获得这一信息”。</blockquote></p><p></p><p> A reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\".&nbsp;Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.</p><p><blockquote>据报道，由于特斯拉的电池 “不断重新点燃”，需要使用 23,000 加仑的水来扑灭火焰。两个联邦机构将调查周末在德克萨斯州休斯顿附近发生的特斯拉 Model S 致命车祸，当地政府称没有人驾驶。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076ee32939072e520b37849b59f4c308\" tg-width=\"500\" tg-height=\"280\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.</p><p><blockquote>国家公路交通安全管理局（NHTSA）和国家运输安全委员会（NTSB）已经意识到周六晚上发生在德克萨斯州斯普林的致命特斯拉车祸，造成两人死亡。两个机构都派调查人员进行安全分析。</blockquote></p><p>   <i>\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news&nbsp;KHOU11&nbsp;in a statement.And the NTSB&nbsp;tweeted&nbsp;Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"</i> </p><p><blockquote><i>“美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已经意识到一辆特斯拉汽车在德克萨斯州休斯顿郊外发生的悲惨车祸。NHTSA已经立即成立了一个特别的车祸调查小组来调查这起车祸。我们正在积极与当地执法部门和特斯拉部门接触，以了解更多关于车祸的细节，并将在掌握更多信息后采取适当措施，”NHTSA在一份声明中告诉当地新闻KHOU11。NTSB 周一下午在推特上表示，他们的调查小组 “与哈里斯县第四分局警员办公室协调 ”将 “对 2021 年 4 月 17 日德克萨斯州斯普林附近发生的致命特斯拉车祸进行安全调查”。NTSB 还表示，他们的 “调查将重点关注车辆的运行情况和车祸后的火灾。NTSB 调查人员将于今天下午晚些时候抵达该地区”。</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Model Y Can Be “Tricked” To Drive With \"Nobody In The Drivers Seat\", Consumer Reports Says<blockquote>《消费者报告》称，特斯拉 Model Y 可能会被 “欺骗 ”在 “驾驶座上没有人”的情况下驾驶</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 10:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.</p><p><blockquote>除了本周正在进行的关于休斯顿特斯拉致命车祸的讨论之外，《消费者报告》周四发布并抛出了一个重磅消息，独立证实了特斯拉 Model Y 可以在没有人坐在驾驶座上的情况下自动驾驶的观点。</blockquote></p><p> Consumer Reports said&nbsp;it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.</p><p><blockquote>据 CNBC 报道，《消费者报告》称，它可以 “轻松启动汽车，即使驾驶座上没有人”。这位汽车评论家表示，它能够通过在方向盘上安装一条加重链条并保持安全带扣紧来欺骗系统。</blockquote></p><p> Consumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:<b>“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”</b></p><p><blockquote>《消费者报告》汽车测试高级总监杰克-费舍尔（Jake Fisher）告诉 CNBC：<b>“在我们的测试中，系统不仅无法确保驾驶员集中注意力，甚至根本无法判断那里是否有驾驶员。”</b></blockquote></p><p> Consumer Reports posted video of, and&nbsp;detailedhow they ran, their test:</p><p><blockquote>《消费者报告》发布了测试视频，并详细介绍了他们是如何进行测试的：</blockquote></p><p>   Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.  Fisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”</p><p><blockquote>当赛车在赛道上行驶时，费舍尔启动了自动驾驶仪，然后将速度刻度盘（方向盘右侧辐条上）设置为0，这使得赛车完全停止。费舍尔接下来在方向盘上放置了一条小型加重链条，以模拟驾驶员手的重量，然后在不打开车门的情况下滑入前排乘客座椅，因为那样会使自动驾驶仪脱离。费舍尔使用同一个方向盘拨盘，除了控制自动驾驶仪的速度外，还能控制多种功能，他伸手到方向盘上，从完全停止加速车辆。他把车速调回零，使车停了下来。费舍尔评论道： “这辆车在我们赛道的半英里车道上来回行驶，反复行驶，从未注意到驾驶座上没有人，从未注意到没有人碰方向盘，从未注意到座位上没有重物。当我们意识到要打破安全措施是多么容易时，我们有点害怕，而我们证明这些措施显然是不够的。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f5e62e240282e4696339239765341ae\" tg-width=\"500\" tg-height=\"323\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Consumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.</p><p><blockquote>消费者报告还称，特斯拉的自动驾驶仪可以在没有车道线的地方运行，休斯顿沉船事故就是这种情况。</blockquote></p><p> “Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”</p><p><blockquote>“任何查看车道线的系统都可能被欺骗。他们可能会将车道线视为非车道线，例如停车场、路缘石，可能会被解释为座机等等。”费舍尔继续说道： “特斯拉落后于通用汽车和福特等其他汽车制造商，这些制造商利用技术确保驾驶员在配备先进驾驶辅助系统的车型上看到道路。”</blockquote></p><p> Additionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:<i>where have you been the last 2 years?</i></p><p><blockquote>此外，周四，彭博社报道称，几名参议员在给国家公路交通安全管理局的一封新信中“提出了有关特斯拉安全的问题”。参议员布卢门撒尔和马基对安全问题的“可能出现的模式”表示担忧，我们对此作出回应：<i>过去两年你去了哪里？</i></blockquote></p><p> Recall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that&nbsp;we have been reporting on&nbsp;over the last few days&nbsp;has been identified as&nbsp;59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local&nbsp;Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:</p><p><blockquote>回想一下，昨天我们注意到，在过去几天我们一直在报道的休斯顿特斯拉火灾中死亡的一名男子已经被确认为59岁的William Varner医生。瓦尔纳是当地纪念赫尔曼卫生系统的医生。卫生系统在周三一夜之间就他的死亡发表声明称：</blockquote></p><p>   <i>\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years.&nbsp;Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"</i>  Recall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4,&nbsp;told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla&nbsp;to secure data from the wreck.</p><p><blockquote><i>“瓦尔纳博士是一位了不起的人，多年来，他亲自影响了我们纪念赫尔曼伍德兰医疗中心大家庭的许多人。我们向他的全家以及那些有幸以各种身份与他一起工作和服务的人致以最深切的慰问和祈祷。许多人将深深地怀念他。”</i>回忆一下，哈里斯县第四分局的Mark Herman告诉路透社，警方将对特斯拉发出搜查令，以保护沉船事故中的数据。</blockquote></p><p> He was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"</p><p><blockquote>他是在回应特斯拉首席执行官埃隆·马斯克的一条推文，埃隆·马斯克表示，“迄今为止恢复的数据日志显示自动驾驶仪尚未启用。”赫尔曼似乎相当怀疑：“如果他在推特上发布，如果他已经提取了数据，他还没有告诉我们，”赫尔曼告诉路透社。“我们将热切地等待这些数据。”</blockquote></p><p> <b>“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself</b>,” Herman said according to the&nbsp;Reuters report.</p><p><blockquote><b>“我们有目击者的证词，他们说他们离开是为了在没有司机的情况下试驾这辆车，并向朋友展示它如何自动驾驶。</b>据路透社报道，赫尔曼说。</blockquote></p><p> Recall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate&nbsp;reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"</p><p><blockquote>据当地 NBC 分支机构报道，特斯拉撞上了休斯顿地区吊床沙丘广场附近的一棵树。报告称，沉船发生在“林地附近的卡尔顿森林小区”。据当局称，“车辆未能通过一个死胡同转弯，冲出道路并撞上了树。”</blockquote></p><p> Of the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.&nbsp; NBC says it is&nbsp;\"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"</p><p><blockquote>两名乘客中，一人坐在汽车前部的副驾驶座位上，另一人坐在汽车后部的副驾驶座位上。美国全国广播公司（NBC）表示，它正在 “试图确定车辆是否因为受害者的座位而处于自动驾驶模式，但目前还无法获得这一信息”。</blockquote></p><p></p><p> A reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\".&nbsp;Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.</p><p><blockquote>据报道，由于特斯拉的电池 “不断重新点燃”，需要使用 23,000 加仑的水来扑灭火焰。两个联邦机构将调查周末在德克萨斯州休斯顿附近发生的特斯拉 Model S 致命车祸，当地政府称没有人驾驶。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076ee32939072e520b37849b59f4c308\" tg-width=\"500\" tg-height=\"280\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.</p><p><blockquote>国家公路交通安全管理局（NHTSA）和国家运输安全委员会（NTSB）已经意识到周六晚上发生在德克萨斯州斯普林的致命特斯拉车祸，造成两人死亡。两个机构都派调查人员进行安全分析。</blockquote></p><p>   <i>\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news&nbsp;KHOU11&nbsp;in a statement.And the NTSB&nbsp;tweeted&nbsp;Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"</i> </p><p><blockquote><i>“美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已经意识到一辆特斯拉汽车在德克萨斯州休斯顿郊外发生的悲惨车祸。NHTSA已经立即成立了一个特别的车祸调查小组来调查这起车祸。我们正在积极与当地执法部门和特斯拉部门接触，以了解更多关于车祸的细节，并将在掌握更多信息后采取适当措施，”NHTSA在一份声明中告诉当地新闻KHOU11。NTSB 周一下午在推特上表示，他们的调查小组 “与哈里斯县第四分局警员办公室协调 ”将 “对 2021 年 4 月 17 日德克萨斯州斯普林附近发生的致命特斯拉车祸进行安全调查”。NTSB 还表示，他们的 “调查将重点关注车辆的运行情况和车祸后的火灾。NTSB 调查人员将于今天下午晚些时候抵达该地区”。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/consumer-reports-says-tesla-model-ys-are-drivable-nobody-drivers-seat\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/consumer-reports-says-tesla-model-ys-are-drivable-nobody-drivers-seat","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198195391","content_text":"Adding to the ongoing discussion this week about a fatal Tesla wreck in Houston where two men died, Consumer Reports has come out and dropped a bombshell on Thursday, independently corroborating the notion that Tesla Model Y's can drive themselves with no one in the drivers seat.\nConsumer Reports said it could “easily get the car to drive even with no one in the driver’s seat,” according toCNBC. The auto reviewer said it was able to trick the system by putting a weighted chain on the steering wheel and keeping the seatbelt buckled.\nConsumer Reports’ senior director of auto testing, Jake Fisher, told CNBC:“In our test, the system not only failed to make sure the driver was paying attention -- it couldn’t even tell if there was a driver there at all.”\nConsumer Reports posted video of, and detailedhow they ran, their test:\n\n Fisher engaged Autopilot while the car was in motion on the track, then set the speed dial (on the right spoke of the steering wheel) to 0, which brought the car to a complete stop. Fisher next placed a small, weighted chain on the steering wheel, to simulate the weight of a driver’s hand, and slid over into the front passenger seat without opening any of the vehicle’s doors, because that would disengage Autopilot. Using the same steering wheel dial, which controls multiple functions in addition to Autopilot’s speed, Fisher reached over and was able to accelerate the vehicle from a full stop. He stopped the vehicle by dialing the speed back down to zero.\n\nFisher commented: “The car drove up and down the half-mile lane of our track, repeatedly, never noting that no one was in the driver’s seat, never noting that there was no one touching the steering wheel, never noting there was no weight on the seat. It was a bit frightening when we realized how easy it was to defeat the safeguards, which we proved were clearly insufficient.”\n\nConsumer Reports also said that Tesla's Autopilot can operate where there is no lane lines, which was the case in the Houston wreck.\n“Any system that looks at lane lines can be tricked. They may see something as a lane line that is not, like a car strip, a curb may be interpreted as landline and so on.” Fisher continued: “Tesla is falling behind other automakers like GM and Ford that use technology to make sure the driver is looking at the road on models with advanced driver assist systems.”\nAdditionally on Thursday, Bloomberg reported that several Senators had \"raised questions about Tesla safety\" in a new letter to the NHTSA. Senators Blumenthal and Markey expressed concerns about a \"possible emerging pattern\" of safety concerns - to which we reply:where have you been the last 2 years?\nRecall, yesterdaywe notedthat one of the men who died in the fiery Houston Tesla wreck that we have been reporting on over the last few days has been identified as 59-year-old Dr. William Varner. Varner was a doctor at the local Memorial Hermann Health System. The health system released a statement on his death overnight heading into Wednesday, stating:\n\n\"Dr. Varner was a tremendous human being who personally impacted many throughout our Memorial Hermann The Woodlands Medical Center family over the years. Our thoughts and prayers go out to his entire family, and also to those who had the privilege of working and serving alongside him in various capacities. He will be dearly missed by so many.\"\n\nRecall, Mark Herman, Harris County Constable Precinct 4, told Reuters that the police will serve search warrants on Tesla to secure data from the wreck.\nHe was responding to a tweet by Tesla CEO Elon Musk, who said, \"Data logs recovered so far show Autopilot was not enabled.\" Herman appeared quite skeptical: \"If he is tweeting that out, if he has already pulled the data, he hasn't told us that\" Herman told Reuters. \"We will eagerly wait for that data.\"\n“We have witness statements from people that said they left to test drive the vehicle without a driver and to show the friend how it can drive itself,” Herman said according to the Reuters report.\nRecall, the Tesla slammed into a tree near Hammock Dunes Place in the Houston Area, a local NBC affiliate reported. The wreck was in the \"Carlton Woods subdivision near the Woodlands,\" the report says. According to authorities, \"the vehicle failed to negotiate a cul-de-sac turn, ran off the road and hit the tree.\"\nOf the two occupants, one was seated in the passenger seat of the front of the car while the other was seated in the passenger seat of the back of the car.  NBC says it is \"trying to determine whether the vehicle may have been in automatic driving mode due to the victims’ seating, but that information is not available yet.\"\nA reported 23,000 gallons of water needed to be used to extinguish the flames because the Tesla's battery \"kept reigniting\". Two federal agencies will investigate the deadly crash of a Tesla Model S over the weekend near Houston, Texas, in which local authorities said no one was behind the wheel.\n\nThe National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are aware of the fatal Tesla crash that killed two, which occurred on Saturday night in Spring, Texas. Both agencies are sending investigators to conduct a safety analysis.\n\n\"NHTSA is aware of the tragic crash involving a Tesla vehicle outside of Houston, Texas. NHTSA has immediately launched a Special Crash Investigation team to investigate the crash. We are actively engaged with local law enforcement and Tesla to learn more about the details of the crash and will take appropriate steps when we have more information,\" the NHTSA told local news KHOU11 in a statement.And the NTSB tweeted Monday afternoon that their investigation team, \"in coordination with the Harris County Precinct 4 Constable's Office,\" will \"conduct a safety investigation of the fatal Apr. 17, 2021, Tesla vehicle crash near Spring, TX.\"NTSB also said their \"investigation would focus on the vehicle's operation and the post-crash fire. NTSB investigators will arrive in the area later this afternoon.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375159471,"gmtCreate":1619317628893,"gmtModify":1634274291388,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375159471","repostId":"2129733361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101566864,"gmtCreate":1619923672558,"gmtModify":1634209090772,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101566864","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109920114,"gmtCreate":1619659875138,"gmtModify":1634210941417,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow 🤩&nbsp;Pls like and comment&nbsp;","listText":"Wow 🤩&nbsp;Pls like and comment&nbsp;","text":"Wow 🤩 Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109920114","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120710746,"gmtCreate":1624337149585,"gmtModify":1634007574892,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120710746","repostId":"1184835150","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100118374,"gmtCreate":1619588507298,"gmtModify":1634211513838,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100118374","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346187418,"gmtCreate":1618014731434,"gmtModify":1634295255611,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👆🏻👍🏻👍🏻👍🏻","listText":"👆🏻👍🏻👍🏻👍🏻","text":"👆🏻👍🏻👍🏻👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346187418","repostId":"1168300924","repostType":4,"repost":{"id":"1168300924","kind":"news","pubTimestamp":1617955250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168300924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 16:00","market":"us","language":"en","title":"Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168300924","media":"barrons","summary":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Pa","content":"<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNext Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KRT":"Karat Packaging Inc.","COIN":"Coinbase Global, Inc.","ALKT":"Alkami Technology, Inc.","APP":"AppLovin Corporation"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168300924","content_text":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR, Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).Founded in 2012, Applovin provides software used by mobile-game developers to grow their businesses.  Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management & Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KRT":0.9,"ALKT":0.9,"RPHM":0.9,"APP":0.9,"TSP":0.9,"VECT":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139971951,"gmtCreate":1621588063273,"gmtModify":1634187853271,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139971951","repostId":"2137903343","repostType":4,"repost":{"id":"2137903343","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621587177,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137903343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:52","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137903343","media":"Benzinga Earnings","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b> Deere &amp; Company</b> (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.</li>  <li><b>Ross Stores, Inc. </b> (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b> Foot Locker, Inc.</b> (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a> Inc </b> (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Applied Materials, Inc. </b> (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>Deere公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DE）将公布季度收益，每股 4.52 美元，开盘前营收为 104.4 亿美元。Deere股价在盘后交易中上涨 1.2%，至 359.50 美元。</li><li><b>罗斯商店公司。</b>（纳斯达克股票代码：ROST）公布的第一季度业绩好于预期，但发布了疲软的全年盈利预测。Ross Stores 股价在盘后交易时段上涨 1.8%，至 124.71 美元。</li><li>分析师预计<b>脚柜公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：FL）最新季度每股收益 1.05 美元，营收为 18.6 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。Foot Locker 股价在盘后交易中上涨 0.5%，至 60.00 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PANW）周四公布了强于预期的第三季度业绩。该公司还发布了 21 财年的预测。Palo Alto 股价在盘后交易时段上涨 5.9%，至 362.71 美元。</li><li><b>应用材料公司。</b>（纳斯达克股票代码：AMAT）公布了乐观的第二季度业绩，并对本季度发布了强劲的预测。应用材料公司股价在盘后交易时段上涨 0.2%，至 130.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For May 21, 2021<blockquote>2021 年 5 月 21 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects <b> Deere &amp; Company</b> (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.</li>  <li><b>Ross Stores, Inc. </b> (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b> Foot Locker, Inc.</b> (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a> Inc </b> (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Applied Materials, Inc. </b> (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>Deere公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DE）将公布季度收益，每股 4.52 美元，开盘前营收为 104.4 亿美元。Deere股价在盘后交易中上涨 1.2%，至 359.50 美元。</li><li><b>罗斯商店公司。</b>（纳斯达克股票代码：ROST）公布的第一季度业绩好于预期，但发布了疲软的全年盈利预测。Ross Stores 股价在盘后交易时段上涨 1.8%，至 124.71 美元。</li><li>分析师预计<b>脚柜公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：FL）最新季度每股收益 1.05 美元，营收为 18.6 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。Foot Locker 股价在盘后交易中上涨 0.5%，至 60.00 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：PANW）周四公布了强于预期的第三季度业绩。该公司还发布了 21 财年的预测。Palo Alto 股价在盘后交易时段上涨 5.9%，至 362.71 美元。</li><li><b>应用材料公司。</b>（纳斯达克股票代码：AMAT）公布了乐观的第二季度业绩，并对本季度发布了强劲的预测。应用材料公司股价在盘后交易时段上涨 0.2%，至 130.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PANW":"Palo Alto Networks","DE":"迪尔股份有限公司","ROST":"罗斯百货有限公司","AMAT":"应用材料"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137903343","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects  Deere & Company (NYSE:DE) to report quarterly earnings at $4.52 per share on revenue of $10.44 billion before the opening bell. Deere shares rose 1.2% to $359.50 in after-hours trading.\nRoss Stores, Inc.  (NASDAQ:ROST) reported better-than-expected results for its first quarter, but issued weak earnings forecast for the year. Ross Stores shares gained 1.8% to $124.71 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting  Foot Locker, Inc. (NYSE:FL) to have earned $1.05 per share on revenue of $1.86 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Foot Locker shares gained 0.5% to $60.00 in after-hours trading.\n\n\nPalo Alto Networks Inc  (NYSE:PANW) reported stronger-than-expected results for its third quarter on Thursday. The company also issued projections for FY21. Palo Alto shares jumped 5.9% to $362.71 in the after-hours trading session.\nApplied Materials, Inc.  (NASDAQ:AMAT) reported upbeat results for its second quarter and issued strong forecast for the current quarter. Applied Materials shares gained 0.2% to $130.50 in the after-hours trading session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DE":0.9,"AMAT":0.9,"PANW":0.9,"FL":0.9,"ROST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103230309,"gmtCreate":1619785105901,"gmtModify":1634209962508,"author":{"id":"3580252079648054","authorId":"3580252079648054","name":"JessieChia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3c6a4e9f1903e438f524f51ec4115b0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580252079648054","idStr":"3580252079648054"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103230309","repostId":"1178555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}