ElaineFaye的个人主页 - 老虎社区

ElaineFaye

ElaineFaye

暂无个人介绍

IP属地：未知

121关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-03-24

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Just brought recently. I’m not sure whether to buy more or should monitor at this moment

2021-03-21

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Wantedto ask, now is it too late to get some SIA stocks... pricing has been increasing madly lately

2021-03-21

$SINGTEL(Z74.SI)$Personally I have confidence for Singtel for long term investment due to previous developments before COVID hits.

2021-04-07

I think will be $175

抱歉，原内容已删除

2021-03-23

Hopefully palantir can rise more

This High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote>

2021-04-21

Like and comment pls ☺️

House Passes a Cannabis Banking Bill. Will the Senate Follow Suit?<blockquote>众议院通过大麻银行法案。参议院会效仿吗？</blockquote>

2021-03-31

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Hopefully it will rises soon

2021-04-17

$NIO Inc.(NIO)$Hopefully it rises

2021-05-01

$Adverum Biotechnologies(ADVM)$Still waiting for miracles

2021-04-23

Like n comment pls

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3579095603725368","uuid":"3579095603725368","gmtCreate":1616096906809,"gmtModify":1706620613579,"name":"ElaineFaye","pinyin":"elainefaye","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":121,"tweetSize":117,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.51%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.92%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":198353315,"gmtCreate":1620932200437,"gmtModify":1631889318241,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Almost fainted&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Almost fainted&nbsp;","text":"$Adverum Biotechnologies(ADVM)$Almost fainted","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ef1463b8a6d8ec2dd5d01f3bfebb09d7","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198353315","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198353976,"gmtCreate":1620932166695,"gmtModify":1634195209557,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Omg please rises&nbsp;","listText":"Omg please rises&nbsp;","text":"Omg please rises","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/39e9dc915554caf24f95e83d934f83ac","width":"1125","height":"2337"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198353976","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199750869,"gmtCreate":1620736066451,"gmtModify":1634196738851,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"My heart faints","listText":"My heart faints","text":"My heart faints","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ae455981476c27b4dbcf047ff2b5ea7c","width":"1125","height":"2699"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199750869","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190226667,"gmtCreate":1620625492959,"gmtModify":1634197574938,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Slow n steady","listText":"Slow n steady","text":"Slow n steady","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7bcfc116c1110bb753491c5623ebc173","width":"1125","height":"2046"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190226667","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1827,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190221867,"gmtCreate":1620625348559,"gmtModify":1631886378089,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T39.SI\">$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$</a>Today has some improvement but still long way to go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T39.SI\">$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$</a>Today has some improvement but still long way to go","text":"$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$Today has some improvement but still long way to go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7e4733049a092157ccfd5c32c1d7358f","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190221867","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107763106,"gmtCreate":1620540253505,"gmtModify":1634198137694,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107763106","repostId":"1122089368","repostType":4,"repost":{"id":"1122089368","kind":"news","pubTimestamp":1620457397,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122089368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 15:03","market":"us","language":"en","title":"What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122089368","media":"The Wall Street Journal","summary":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are t","content":"<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说，现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。有风险的公司可以以有记录以来最低的利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释，从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素：美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣，现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平，并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此，10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情，这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而，这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划，这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因，威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示：“假设利率将长期处于低位，股市的定价至少是完美的。”“当然，你会感觉到美联储非常努力地说，‘一切都很好，我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀，但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道，由于只有在利率保持极低水平的情况下，股票估值才是合理的，因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点，股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末，为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃，它愿意降息，这被一些人视为隐性的市场支持，助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护，认为仅仅为了防止泡沫而加息（或不降息）会损害他们低失业率和通胀的主要目标，而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年，央行在本周的一份报告中警告称，资产“估值普遍较高”，“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞，资产估值很容易大幅下跌”。4月28日，鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”，美联储可能是原因之一：“我不会说这与货币政策无关，但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施：“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示，4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期，这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券，但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务，美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出，并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率，一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击，最初比金融危机还要严重。但两个月后，随着限制放松和企业适应社交距离，经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划，国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模，比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而，即使前景有所改善，财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月，民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划，当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半，但民主党在赢得白宫和国会后，继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券，以应对市场的混乱状况。夏末，随着市场正常运转，它延长了该计划，同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时，它公布了一个新框架：在通胀率多年低于2%之后，它的目标是将通胀率不仅推回到2%，而且更高，以便随着时间的推移，平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此，它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生，尽管前景显着改善，但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&amp;P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示，向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施，这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升，但股市涨幅更大。根据FactSet的数据，标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍，这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据，投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后，住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理，因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说，美联储的政策完全按照预期发挥作用：改善经济前景，这有利于利润、住房需求和企业信誉；和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此，低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反，多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出，碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果，而是根据环境、社会和治理（ESG）标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币，传统估值也毫无用处。相反，倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用，”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称，其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据，截至4月29日，加密货币的价值超过2万亿美元，大致相当于所有流通中的美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用，就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略，在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代，互联网股票经纪人推动了科技股的上涨，而在21世纪初，次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商，如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体，所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&amp;P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告，此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如，它发现，自2017年以来，跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平，而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出，个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票，例如，因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储，但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示，随着财政部发放1400美元的刺激支票，3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户，到2021年，这就是你的经纪账户，”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束，甚至是否会结束。事实并非如此：高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的，尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时，随着利润令人失望或竞争的出现，更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元；现在，许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票；现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.，更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件，例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称，该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此，随着病毒的消退，经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此，银行拥有如此多的资本，而抵押贷款承销又如此紧张，以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的，其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭，给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存，也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里？”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力，对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为，一旦经济重新开放和正常支出模式恢复，这些压力将会缓解。尽管如此，常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明，投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演，也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此，这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw &amp; Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高，这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是：对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来，债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时，经济冲击往往会压低债券收益率（与价格走势相反）和股票价格。因此，债券充当了抵御股票损失的保险政策，投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题，那么债券就会失去保险价值，其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示，近几个月来，过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来，通货膨胀主导了金融领域，这导致投资者对资产定价，就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式，这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 15:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说，现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。有风险的公司可以以有记录以来最低的利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释，从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素：美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣，现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平，并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此，10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情，这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而，这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划，这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因，威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示：“假设利率将长期处于低位，股市的定价至少是完美的。”“当然，你会感觉到美联储非常努力地说，‘一切都很好，我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀，但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道，由于只有在利率保持极低水平的情况下，股票估值才是合理的，因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点，股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末，为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃，它愿意降息，这被一些人视为隐性的市场支持，助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护，认为仅仅为了防止泡沫而加息（或不降息）会损害他们低失业率和通胀的主要目标，而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年，央行在本周的一份报告中警告称，资产“估值普遍较高”，“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞，资产估值很容易大幅下跌”。4月28日，鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”，美联储可能是原因之一：“我不会说这与货币政策无关，但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施：“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示，4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期，这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券，但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务，美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出，并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率，一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击，最初比金融危机还要严重。但两个月后，随着限制放松和企业适应社交距离，经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划，国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模，比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而，即使前景有所改善，财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月，民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划，当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半，但民主党在赢得白宫和国会后，继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券，以应对市场的混乱状况。夏末，随着市场正常运转，它延长了该计划，同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时，它公布了一个新框架：在通胀率多年低于2%之后，它的目标是将通胀率不仅推回到2%，而且更高，以便随着时间的推移，平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此，它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生，尽管前景显着改善，但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&amp;P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示，向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施，这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升，但股市涨幅更大。根据FactSet的数据，标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍，这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据，投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后，住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理，因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说，美联储的政策完全按照预期发挥作用：改善经济前景，这有利于利润、住房需求和企业信誉；和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此，低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反，多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出，碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果，而是根据环境、社会和治理（ESG）标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币，传统估值也毫无用处。相反，倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用，”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称，其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据，截至4月29日，加密货币的价值超过2万亿美元，大致相当于所有流通中的美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用，就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略，在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代，互联网股票经纪人推动了科技股的上涨，而在21世纪初，次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商，如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体，所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&amp;P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告，此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如，它发现，自2017年以来，跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平，而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出，个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票，例如，因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储，但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示，随着财政部发放1400美元的刺激支票，3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户，到2021年，这就是你的经纪账户，”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束，甚至是否会结束。事实并非如此：高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的，尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时，随着利润令人失望或竞争的出现，更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元；现在，许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票；现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.，更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件，例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称，该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此，随着病毒的消退，经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此，银行拥有如此多的资本，而抵押贷款承销又如此紧张，以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的，其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭，给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存，也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里？”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力，对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为，一旦经济重新开放和正常支出模式恢复，这些压力将会缓解。尽管如此，常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明，投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演，也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此，这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw &amp; Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高，这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是：对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来，债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时，经济冲击往往会压低债券收益率（与价格走势相反）和股票价格。因此，债券充当了抵御股票损失的保险政策，投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题，那么债券就会失去保险价值，其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示，近几个月来，过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来，通货膨胀主导了金融领域，这导致投资者对资产定价，就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式，这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122089368","content_text":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”‘A bit frothy’The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.Running of the bullsThis injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.Facing the futureIt’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw & Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107763322,"gmtCreate":1620540234466,"gmtModify":1634198137813,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment [Smile]&nbsp;","listText":"Like n comment [Smile]&nbsp;","text":"Like n comment [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107763322","repostId":"1140579879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107769336,"gmtCreate":1620540142125,"gmtModify":1631886010960,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Good 👍🏻","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Good 👍🏻","text":"$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$Good 👍🏻","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cb0ecc0770cf953017dcd6bf2a1f254f","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107769336","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107297766,"gmtCreate":1620495994555,"gmtModify":1634198417256,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Market recently quite unstable&nbsp;","listText":"Market recently quite unstable&nbsp;","text":"Market recently quite unstable","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107297766","repostId":"1193602237","repostType":4,"repost":{"id":"1193602237","kind":"news","pubTimestamp":1620471120,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193602237?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 18:52","market":"us","language":"en","title":"U.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193602237","media":"reuters","summary":"U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in dema","content":"<p>U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.</p><p><blockquote>美国雇主可能在4月份雇佣了近100万名工人，因为他们急于满足需求的激增，而需求是由公共卫生迅速改善和政府的大规模财政援助导致的。</blockquote></p><p>The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的备受关注的就业报告将首次显示白宫3月份批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的影响。这可能表明经济以更大的势头进入第二季度，使其今年走上近四十年来最佳表现的轨道。</blockquote></p><p>\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"</p><p><blockquote>荷兰国际集团驻纽约首席国际经济学家詹姆斯·奈特利表示：“我们正在寻找一个相当不错的数字，反映出我们所看到的持续重新开放。”“随着人们口袋里有了现金，经济活动看起来不错，这应该会导致整个经济中越来越多的招聘。”</blockquote></p><p>According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.</p><p><blockquote>根据路透社对经济学家的调查，继3月份增加916,000个就业岗位后，上个月非农就业岗位可能增加978,000个。这将使就业岗位比2020年2月的峰值减少约750万个。</blockquote></p><p>Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.</p><p><blockquote>12个月前，由于强制关闭非必要企业以减缓第一波COVID-19感染，经济损失了创纪录的2067.9万个工作岗位。</blockquote></p><p>April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.</p><p><blockquote>4月份的就业人数估计从低至656,000人到高至210万人不等。自疫情开始以来，新申请失业救济人数首次降至50万以下，美国雇主4月份宣布的裁员人数为近21年来最低。</blockquote></p><p>Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.</p><p><blockquote>消费者对劳动力市场的看法是13个月来最强烈的，这也是就业增长又一个月的原因。但被压抑的需求推动了第一季度经济6.4%的年化增长率，为2003年第三季度以来的第二快，引发了劳动力和原材料的短缺。</blockquote></p><p>From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.</p><p><blockquote>从制造业到餐馆，雇主都在争夺工人。一系列因素被归咎于劳动力短缺，包括仍在家照顾孩子的父母、与冠状病毒相关的退休和慷慨的失业支票。</blockquote></p><p>\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.</p><p><blockquote>花旗集团(Citigroup)驻纽约经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“虽然我们预计工人短缺不会明显影响4月份的就业，但在9月份扩大的失业救济金到期之前，未来几个月重新招聘可能会变得更加困难。”</blockquote></p><p>Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.</p><p><blockquote>随着餐馆、酒吧和游乐园等更多高接触性企业重新开业，休闲和酒店业可能会带动工资增长。16岁以上的美国人现在有资格接种COVID-19疫苗，导致纽约、新泽西和康涅狄格等州取消了对企业的大部分冠状病毒产能限制。</blockquote></p><p>BROAD EMPLOYMENT GAINS</p><p><blockquote>广泛的就业增长</blockquote></p><p>Solid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.</p><p><blockquote>尽管全球半导体芯片短缺迫使汽车制造商减产，但预计制造业也将强劲增长。强劲的住房需求可能会提振建筑业就业人数。</blockquote></p><p>Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.</p><p><blockquote>在许多州恢复面对面学习后，随着学区雇用更多教师，政府就业预计也会回升。</blockquote></p><p>Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.</p><p><blockquote>强劲的招聘不太可能对乔·拜登总统在教育和儿童保育、中低收入家庭、基础设施和就业方面再投入4万亿美元的计划产生影响。预计它也不会影响货币政策，美联储已表示准备让经济比前几个周期更热。</blockquote></p><p>Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.</p><p><blockquote>数百万美国人仍然失业，许多人因为疫情而永久失业。</blockquote></p><p>\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"</p><p><blockquote>纽约TS Lombard首席美国经济学家史蒂文·布利茨(Steven Blitz)表示：“没有人知道新冠疫情后的经济会是什么样子。”“永久流离失所的人数居高不下。（支出）计划旨在让经济走上更高的增长轨道，以便这些人能够尽早就业。”</blockquote></p><p>The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"</p><p><blockquote>预计4月份失业率将从3月份的6.0%降至5.8%。人们错误地将自己归类为“有工作但没有工作”，从而低估了失业率。</blockquote></p><p>To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.</p><p><blockquote>为了衡量复苏情况，经济学家将关注失业超过六个月的人数以及因永久性失业而失业的人数。</blockquote></p><p>The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.</p><p><blockquote>劳动力参与率，即有工作或正在找工作的工作年龄美国人的比例，上个月可能有所改善，但仍低于大流行前的水平。在疫情期间，超过400万人退出了劳动力市场，其中许多是女性。</blockquote></p><p></p><p>With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.</p><p><blockquote>由于工资较低的休闲和酒店业预计将主导就业增长，平均时薪在3月份下降0.1%后，4月份可能保持不变。这将导致工资在3月份上涨4.2%后同比下降0.4%。</blockquote></p><p>\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“我们将密切关注平均时薪，寻找招聘合格工人的困难开始提高薪酬的迹象。”</blockquote></p><p>\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"</p><p><blockquote>“如果劳动力市场收紧提振了工资增长，那么美联储预计温和且暂时的通胀反弹可能会变得更强劲、更持久，从而导致美联储提前收紧政策。”</blockquote></p><p>The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.</p><p><blockquote>预期的工资下降不会对消费者支出产生影响，美国人拥有超过2万亿美元的超额储蓄。平均每周工作时间预计稳定在34.9小时。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 18:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.</p><p><blockquote>美国雇主可能在4月份雇佣了近100万名工人，因为他们急于满足需求的激增，而需求是由公共卫生迅速改善和政府的大规模财政援助导致的。</blockquote></p><p>The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的备受关注的就业报告将首次显示白宫3月份批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的影响。这可能表明经济以更大的势头进入第二季度，使其今年走上近四十年来最佳表现的轨道。</blockquote></p><p>\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"</p><p><blockquote>荷兰国际集团驻纽约首席国际经济学家詹姆斯·奈特利表示：“我们正在寻找一个相当不错的数字，反映出我们所看到的持续重新开放。”“随着人们口袋里有了现金，经济活动看起来不错，这应该会导致整个经济中越来越多的招聘。”</blockquote></p><p>According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.</p><p><blockquote>根据路透社对经济学家的调查，继3月份增加916,000个就业岗位后，上个月非农就业岗位可能增加978,000个。这将使就业岗位比2020年2月的峰值减少约750万个。</blockquote></p><p>Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.</p><p><blockquote>12个月前，由于强制关闭非必要企业以减缓第一波COVID-19感染，经济损失了创纪录的2067.9万个工作岗位。</blockquote></p><p>April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.</p><p><blockquote>4月份的就业人数估计从低至656,000人到高至210万人不等。自疫情开始以来，新申请失业救济人数首次降至50万以下，美国雇主4月份宣布的裁员人数为近21年来最低。</blockquote></p><p>Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.</p><p><blockquote>消费者对劳动力市场的看法是13个月来最强烈的，这也是就业增长又一个月的原因。但被压抑的需求推动了第一季度经济6.4%的年化增长率，为2003年第三季度以来的第二快，引发了劳动力和原材料的短缺。</blockquote></p><p>From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.</p><p><blockquote>从制造业到餐馆，雇主都在争夺工人。一系列因素被归咎于劳动力短缺，包括仍在家照顾孩子的父母、与冠状病毒相关的退休和慷慨的失业支票。</blockquote></p><p>\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.</p><p><blockquote>花旗集团(Citigroup)驻纽约经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“虽然我们预计工人短缺不会明显影响4月份的就业，但在9月份扩大的失业救济金到期之前，未来几个月重新招聘可能会变得更加困难。”</blockquote></p><p>Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.</p><p><blockquote>随着餐馆、酒吧和游乐园等更多高接触性企业重新开业，休闲和酒店业可能会带动工资增长。16岁以上的美国人现在有资格接种COVID-19疫苗，导致纽约、新泽西和康涅狄格等州取消了对企业的大部分冠状病毒产能限制。</blockquote></p><p>BROAD EMPLOYMENT GAINS</p><p><blockquote>广泛的就业增长</blockquote></p><p>Solid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.</p><p><blockquote>尽管全球半导体芯片短缺迫使汽车制造商减产，但预计制造业也将强劲增长。强劲的住房需求可能会提振建筑业就业人数。</blockquote></p><p>Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.</p><p><blockquote>在许多州恢复面对面学习后，随着学区雇用更多教师，政府就业预计也会回升。</blockquote></p><p>Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.</p><p><blockquote>强劲的招聘不太可能对乔·拜登总统在教育和儿童保育、中低收入家庭、基础设施和就业方面再投入4万亿美元的计划产生影响。预计它也不会影响货币政策，美联储已表示准备让经济比前几个周期更热。</blockquote></p><p>Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.</p><p><blockquote>数百万美国人仍然失业，许多人因为疫情而永久失业。</blockquote></p><p>\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"</p><p><blockquote>纽约TS Lombard首席美国经济学家史蒂文·布利茨(Steven Blitz)表示：“没有人知道新冠疫情后的经济会是什么样子。”“永久流离失所的人数居高不下。（支出）计划旨在让经济走上更高的增长轨道，以便这些人能够尽早就业。”</blockquote></p><p>The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"</p><p><blockquote>预计4月份失业率将从3月份的6.0%降至5.8%。人们错误地将自己归类为“有工作但没有工作”，从而低估了失业率。</blockquote></p><p>To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.</p><p><blockquote>为了衡量复苏情况，经济学家将关注失业超过六个月的人数以及因永久性失业而失业的人数。</blockquote></p><p>The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.</p><p><blockquote>劳动力参与率，即有工作或正在找工作的工作年龄美国人的比例，上个月可能有所改善，但仍低于大流行前的水平。在疫情期间，超过400万人退出了劳动力市场，其中许多是女性。</blockquote></p><p></p><p>With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.</p><p><blockquote>由于工资较低的休闲和酒店业预计将主导就业增长，平均时薪在3月份下降0.1%后，4月份可能保持不变。这将导致工资在3月份上涨4.2%后同比下降0.4%。</blockquote></p><p>\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“我们将密切关注平均时薪，寻找招聘合格工人的困难开始提高薪酬的迹象。”</blockquote></p><p>\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"</p><p><blockquote>“如果劳动力市场收紧提振了工资增长，那么美联储预计温和且暂时的通胀反弹可能会变得更强劲、更持久，从而导致美联储提前收紧政策。”</blockquote></p><p>The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.</p><p><blockquote>预期的工资下降不会对消费者支出产生影响，美国人拥有超过2万亿美元的超额储蓄。平均每周工作时间预计稳定在34.9小时。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193602237","content_text":"U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.BROAD EMPLOYMENT GAINSSolid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107297507,"gmtCreate":1620495968809,"gmtModify":1634198417497,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls&nbsp;","listText":"Like and comment pls&nbsp;","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107297507","repostId":"1160802774","repostType":4,"repost":{"id":"1160802774","kind":"news","pubTimestamp":1620442206,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160802774?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 10:50","market":"other","language":"en","title":"Dogecoin price’s ‘make-or-break’ moment looms with Elon Musk set to host ‘Saturday Night Live’<blockquote>埃隆·马斯克将主持“周六夜现场”，狗狗币价格的“成败”时刻迫在眉睫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160802774","media":"Marketwatch","summary":"Nikki Beesetti started investing in crypto back in 2017 and paid off her final semester at Purdue Un","content":"<p>Nikki Beesetti started investing in crypto back in 2017 and paid off her final semester at Purdue University with proceeds from the sale of a single bitcoin that she bought on a whim, which had surged to nearly $20,000.</p><p><blockquote>Nikki Beesetti早在2017年就开始投资加密货币，并用出售她心血来潮购买的一枚比特币的收益支付了她在普渡大学的最后一个学期的费用，该收益已飙升至近2万美元。</blockquote></p><p>Now, the product manager for a startup in New York is dabbling in dogecoin&nbsp;,and sees this weekend as a possible make-or-break moment for the parody coin that has seen a stratospheric, nearly 13,000% rise in 2021.</p><p><blockquote>现在，纽约一家初创公司的产品经理正在涉足狗狗币，并认为本周末可能是这种模仿硬币的成败时刻，这种模仿硬币在2021年上涨了近13,000%。</blockquote></p><p>“This Saturday is going to be a total make-or-break for dogecoin,” Beesetti told MarketWatch in a phone interview.</p><p><blockquote>Beesetti在接受MarketWatch电话采访时表示：“本周六将是狗狗币成败的关键。”</blockquote></p><p>“If he can really get the messaging right, dogecoin can really take off…or it’s going to crash to wherever it’s going to crash to,” she said.</p><p><blockquote>“如果他真的能传达正确的信息，狗狗币就能真正起飞……否则它就会崩溃到任何它要崩溃的地方，”她说。</blockquote></p><p>The 25-year-old investor is one of a number of relatively young traders who are piling into speculative altcoins like dogecoin as the so-called joke asset mints millionaires and draws some concerns about a bubble forming in the nascent crypto complex.</p><p><blockquote>这位25岁的投资者是众多相对年轻的交易员之一，他们涌入狗狗币等投机性山寨币，因为这种所谓的笑话资产造就了百万富翁，并引起了一些人对新兴加密货币综合体中正在形成泡沫的担忧。</blockquote></p><p>Musk will host NBC’s late-night live television comedy sketch show, “Saturday Night Live,” this weekend and his coming appearance has already drawn&nbsp;cheers and jeers.</p><p><blockquote>马斯克将于本周末主持NBC深夜直播电视喜剧小品节目“周六夜现场”，他即将到来的亮相已经引起了欢呼和嘲笑。</blockquote></p><p>Musk has been one of the biggest cheerleaders for dogecoin and crypto broadly. The self-appointed “Technoking” of Tesla&nbsp;has been mostly using his massive social media following to pump up the price of doge,&nbsp;tweeting back on April 1&nbsp;that he would use his SpaceX rockets to put a physical Doge coin on the literal moon, echoing the social media goal of taking the coin’s price “to the moon.”</p><p><blockquote>马斯克一直是狗狗币和加密货币最大的支持者之一。这位自封的特斯拉“技术之王”主要利用其庞大的社交媒体粉丝来抬高doge的价格，他于4月1日在推特上表示，他将使用SpaceX火箭将实体doge硬币放在真正的月球上，呼应了社交媒体将硬币价格“带到月球”的目标。</blockquote></p><p>Beesetti said that she first got involved in dogecoin — she also invests in technology stocks and exchange-traded funds — at the prompting of Musk’s social-media missives from last summer.</p><p><blockquote>比塞蒂表示，她第一次涉足狗狗币是在马斯克去年夏天社交媒体信件的推动下，她还投资科技股和交易所交易基金。</blockquote></p><p>She bought dogecoin when it was trading at 3/10ths of a penny and she kept dollar-cost averaging her position in the digital asset created in 2013 even as it hit around 1 cent last August.</p><p><blockquote>她在狗狗币的交易价格为3/10美分时买入了它，尽管去年8月它达到了1美分左右，但她仍保持了她在2013年创建的数字资产中的美元成本平均头寸。</blockquote></p><p>Musk has become a rallying point for dogecoin holders on sites like Reddit and his coming appearance on “SNL” is a hotly anticipated moment inside and outside crypto markets, which had largely been centered on bitcoin&nbsp;and Ethereum&nbsp;,the two largest cryptos in the world.</p><p><blockquote>马斯克已成为Reddit等网站上狗狗币持有者的聚集点，他即将在“SNL”上亮相是加密货币市场内外备受期待的时刻，该市场主要集中在比特币和以太币这两个世界上最大的加密货币。</blockquote></p><p>Dogecoin has long held the reputation as a joke currency in the digital-asset realm but it is hard to deny that its surging value has gripped Main Street and Wall Street’s attention — at least momentarily.</p><p><blockquote>狗狗币长期以来在数字资产领域一直享有笑话货币的美誉，但很难否认其飙升的价值引起了大街和华尔街的关注——至少暂时如此。</blockquote></p><p>Former “SNL” cast member and comedian David Spade on Thursday tweeted that he wondered if Musk’s appearance on the sketch show would equate to a 90-minute infomercial for doge, adding, perhaps tongue in cheek that he was buying dogecoin.</p><p><blockquote>前《SNL》演员兼喜剧演员大卫·斯派德(David Spade)周四在推特上表示，他想知道马斯克出现在小品节目中是否相当于为doge制作了一部90分钟的电视广告，并补充说，也许是开玩笑地说，他正在购买狗狗币。</blockquote></p><p>Oddsmakers at betting platformSportsBettingDime.com&nbsp;have established a number of prop bets about Musk’s appearance on “Saturday Night Live,” including which if any crypto he mentions first on the show.</p><p><blockquote>博彩平台SportsBettingDime.com的赔率制定了许多关于马斯克出现在《周六夜现场》上的适当赌注，包括他在节目中首先提到的任何加密货币。</blockquote></p><p>Which cryptocurrency does Musk mention first:</p><p><blockquote>马斯克首先提到的是哪种加密货币：</blockquote></p><p>1. Bitcoin: -200</p><p><blockquote>1.比特币：-200</blockquote></p><p>2. Dogecoin: +600</p><p><blockquote>2.狗狗币：+600</blockquote></p><p>3. FIELD: +450</p><p><blockquote>3.字段：+450</blockquote></p><p>4. Does Not Mention Bitcoin: +400</p><p><blockquote>4.没有提到比特币：+400</blockquote></p><p>Beesetti said that she sold about $8,000 worth of dogecoin recently to buy a pair of Gucci shoes, an iPhone and upped her position in Ether thar runs on the Ethereum protocol but has otherwise been a steady holder of doge.</p><p><blockquote>Beesetti表示，她最近出售了价值约8,000美元的狗狗币，购买了一双Gucci鞋、一部iPhone，并根据以太币协议提高了她在以太thar的头寸，但在其他方面一直是doge的稳定持有者。</blockquote></p><p>The investor wouldn’t offer specific figures but said that her holdings currently range from 50,000 to 100,000 dogecoin.</p><p><blockquote>该投资者不愿提供具体数字，但表示她目前持有的狗狗币在50,000至100,000枚之间。</blockquote></p><p>Perhaps unlike some investors in doge, she is under no illusion that it has utility but submits to the possibility that momentum could build in a parody asset to such an extent that it forges its own legitimacy.</p><p><blockquote>也许与doge的一些投资者不同，她并不对它具有实用性抱有幻想，而是接受了这样一种可能性：势头可能会在模仿资产中积累到一定程度，从而锻造自己的合法性。</blockquote></p><p>“Doge doesn’t have intrinsic value,” Beesetti said. “The value becomes real if you and a collective group of people believe in it. And in this case, there are more groups and people than before who believe.”</p><p><blockquote>“Doge没有内在价值，”比塞蒂说。“如果你和一群人相信它，价值就会变得真实。在这种情况下，相信它的群体和人比以前更多。”</blockquote></p><p>That said, reality could hit meme coin holders hard come Sunday morning, at least one analyst said.</p><p><blockquote>尽管如此，至少一位分析师表示，现实可能会在周日早上对模因币持有者造成沉重打击。</blockquote></p><p>“Post-SNL, some crypto traders could abandon short-term&nbsp;Dogecoin&nbsp;bets once it becomes clear that it is not skyrocketing to the moon or at the heavily eyed $1 level,” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a research note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在一份研究报告中写道：“SNL之后，一旦狗狗币明显不会飙升至月球或达到备受关注的1美元水平，一些加密货币交易员可能会放弃短期狗狗币押注。”笔记。</blockquote></p><p>The analyst also notes that strong conviction of dogecoin investors,known as hodlers in the crypto world, could defy logic and keep prices buoyant.</p><p><blockquote>这位分析师还指出，狗狗币投资者（在加密货币界被称为霍德勒）的坚定信念可能会违背逻辑并保持价格上涨。</blockquote></p><p>“The retail-army of traders that have been committed to Doge might remain stubbornly hodlers, so we shouldn’t be surprised if a sell the event reaction does not happen,” the Oanda strategist said.</p><p><blockquote>这位Oanda策略师表示：“一直致力于Doge的散户交易员可能仍然是顽固的霍德勒，因此如果没有发生卖出事件反应，我们不应该感到惊讶。”</blockquote></p><p>How it all plays out for dogecoin is anyone’s guess.</p><p><blockquote>狗狗币的结局如何，谁也说不准。</blockquote></p><p>“It’s just a meme currency but sometimes the most entertaining outcome becomes the reality,” Beesetti said.</p><p><blockquote>“这只是一种模因货币，但有时最有趣的结果会成为现实，”比塞蒂说。</blockquote></p><p>That meme currency has enjoyed a spectacular ride compared against most other assets. Gold futures&nbsp;are down 3% so far this year, the Dow Jones Industrial Average&nbsp;and the S&amp;P 500 index&nbsp;are up by nearly 13% in 2021, while the Nasdaq Composite Index&nbsp;has gained about over 6% so far this year.</p><p><blockquote>与大多数其他资产相比，这种模因货币经历了惊人的上涨。今年迄今为止，黄金期货下跌了3%，道琼斯工业平均指数和标普500指数在2021年上涨了近13%，而纳斯达克综合指数今年迄今为止的涨幅约超过6%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dogecoin price’s ‘make-or-break’ moment looms with Elon Musk set to host ‘Saturday Night Live’<blockquote>埃隆·马斯克将主持“周六夜现场”，狗狗币价格的“成败”时刻迫在眉睫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDogecoin price’s ‘make-or-break’ moment looms with Elon Musk set to host ‘Saturday Night Live’<blockquote>埃隆·马斯克将主持“周六夜现场”，狗狗币价格的“成败”时刻迫在眉睫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nikki Beesetti started investing in crypto back in 2017 and paid off her final semester at Purdue University with proceeds from the sale of a single bitcoin that she bought on a whim, which had surged to nearly $20,000.</p><p><blockquote>Nikki Beesetti早在2017年就开始投资加密货币，并用出售她心血来潮购买的一枚比特币的收益支付了她在普渡大学的最后一个学期的费用，该收益已飙升至近2万美元。</blockquote></p><p>Now, the product manager for a startup in New York is dabbling in dogecoin&nbsp;,and sees this weekend as a possible make-or-break moment for the parody coin that has seen a stratospheric, nearly 13,000% rise in 2021.</p><p><blockquote>现在，纽约一家初创公司的产品经理正在涉足狗狗币，并认为本周末可能是这种模仿硬币的成败时刻，这种模仿硬币在2021年上涨了近13,000%。</blockquote></p><p>“This Saturday is going to be a total make-or-break for dogecoin,” Beesetti told MarketWatch in a phone interview.</p><p><blockquote>Beesetti在接受MarketWatch电话采访时表示：“本周六将是狗狗币成败的关键。”</blockquote></p><p>“If he can really get the messaging right, dogecoin can really take off…or it’s going to crash to wherever it’s going to crash to,” she said.</p><p><blockquote>“如果他真的能传达正确的信息，狗狗币就能真正起飞……否则它就会崩溃到任何它要崩溃的地方，”她说。</blockquote></p><p>The 25-year-old investor is one of a number of relatively young traders who are piling into speculative altcoins like dogecoin as the so-called joke asset mints millionaires and draws some concerns about a bubble forming in the nascent crypto complex.</p><p><blockquote>这位25岁的投资者是众多相对年轻的交易员之一，他们涌入狗狗币等投机性山寨币，因为这种所谓的笑话资产造就了百万富翁，并引起了一些人对新兴加密货币综合体中正在形成泡沫的担忧。</blockquote></p><p>Musk will host NBC’s late-night live television comedy sketch show, “Saturday Night Live,” this weekend and his coming appearance has already drawn&nbsp;cheers and jeers.</p><p><blockquote>马斯克将于本周末主持NBC深夜直播电视喜剧小品节目“周六夜现场”，他即将到来的亮相已经引起了欢呼和嘲笑。</blockquote></p><p>Musk has been one of the biggest cheerleaders for dogecoin and crypto broadly. The self-appointed “Technoking” of Tesla&nbsp;has been mostly using his massive social media following to pump up the price of doge,&nbsp;tweeting back on April 1&nbsp;that he would use his SpaceX rockets to put a physical Doge coin on the literal moon, echoing the social media goal of taking the coin’s price “to the moon.”</p><p><blockquote>马斯克一直是狗狗币和加密货币最大的支持者之一。这位自封的特斯拉“技术之王”主要利用其庞大的社交媒体粉丝来抬高doge的价格，他于4月1日在推特上表示，他将使用SpaceX火箭将实体doge硬币放在真正的月球上，呼应了社交媒体将硬币价格“带到月球”的目标。</blockquote></p><p>Beesetti said that she first got involved in dogecoin — she also invests in technology stocks and exchange-traded funds — at the prompting of Musk’s social-media missives from last summer.</p><p><blockquote>比塞蒂表示，她第一次涉足狗狗币是在马斯克去年夏天社交媒体信件的推动下，她还投资科技股和交易所交易基金。</blockquote></p><p>She bought dogecoin when it was trading at 3/10ths of a penny and she kept dollar-cost averaging her position in the digital asset created in 2013 even as it hit around 1 cent last August.</p><p><blockquote>她在狗狗币的交易价格为3/10美分时买入了它，尽管去年8月它达到了1美分左右，但她仍保持了她在2013年创建的数字资产中的美元成本平均头寸。</blockquote></p><p>Musk has become a rallying point for dogecoin holders on sites like Reddit and his coming appearance on “SNL” is a hotly anticipated moment inside and outside crypto markets, which had largely been centered on bitcoin&nbsp;and Ethereum&nbsp;,the two largest cryptos in the world.</p><p><blockquote>马斯克已成为Reddit等网站上狗狗币持有者的聚集点，他即将在“SNL”上亮相是加密货币市场内外备受期待的时刻，该市场主要集中在比特币和以太币这两个世界上最大的加密货币。</blockquote></p><p>Dogecoin has long held the reputation as a joke currency in the digital-asset realm but it is hard to deny that its surging value has gripped Main Street and Wall Street’s attention — at least momentarily.</p><p><blockquote>狗狗币长期以来在数字资产领域一直享有笑话货币的美誉，但很难否认其飙升的价值引起了大街和华尔街的关注——至少暂时如此。</blockquote></p><p>Former “SNL” cast member and comedian David Spade on Thursday tweeted that he wondered if Musk’s appearance on the sketch show would equate to a 90-minute infomercial for doge, adding, perhaps tongue in cheek that he was buying dogecoin.</p><p><blockquote>前《SNL》演员兼喜剧演员大卫·斯派德(David Spade)周四在推特上表示，他想知道马斯克出现在小品节目中是否相当于为doge制作了一部90分钟的电视广告，并补充说，也许是开玩笑地说，他正在购买狗狗币。</blockquote></p><p>Oddsmakers at betting platformSportsBettingDime.com&nbsp;have established a number of prop bets about Musk’s appearance on “Saturday Night Live,” including which if any crypto he mentions first on the show.</p><p><blockquote>博彩平台SportsBettingDime.com的赔率制定了许多关于马斯克出现在《周六夜现场》上的适当赌注，包括他在节目中首先提到的任何加密货币。</blockquote></p><p>Which cryptocurrency does Musk mention first:</p><p><blockquote>马斯克首先提到的是哪种加密货币：</blockquote></p><p>1. Bitcoin: -200</p><p><blockquote>1.比特币：-200</blockquote></p><p>2. Dogecoin: +600</p><p><blockquote>2.狗狗币：+600</blockquote></p><p>3. FIELD: +450</p><p><blockquote>3.字段：+450</blockquote></p><p>4. Does Not Mention Bitcoin: +400</p><p><blockquote>4.没有提到比特币：+400</blockquote></p><p>Beesetti said that she sold about $8,000 worth of dogecoin recently to buy a pair of Gucci shoes, an iPhone and upped her position in Ether thar runs on the Ethereum protocol but has otherwise been a steady holder of doge.</p><p><blockquote>Beesetti表示，她最近出售了价值约8,000美元的狗狗币，购买了一双Gucci鞋、一部iPhone，并根据以太币协议提高了她在以太thar的头寸，但在其他方面一直是doge的稳定持有者。</blockquote></p><p>The investor wouldn’t offer specific figures but said that her holdings currently range from 50,000 to 100,000 dogecoin.</p><p><blockquote>该投资者不愿提供具体数字，但表示她目前持有的狗狗币在50,000至100,000枚之间。</blockquote></p><p>Perhaps unlike some investors in doge, she is under no illusion that it has utility but submits to the possibility that momentum could build in a parody asset to such an extent that it forges its own legitimacy.</p><p><blockquote>也许与doge的一些投资者不同，她并不对它具有实用性抱有幻想，而是接受了这样一种可能性：势头可能会在模仿资产中积累到一定程度，从而锻造自己的合法性。</blockquote></p><p>“Doge doesn’t have intrinsic value,” Beesetti said. “The value becomes real if you and a collective group of people believe in it. And in this case, there are more groups and people than before who believe.”</p><p><blockquote>“Doge没有内在价值，”比塞蒂说。“如果你和一群人相信它，价值就会变得真实。在这种情况下，相信它的群体和人比以前更多。”</blockquote></p><p>That said, reality could hit meme coin holders hard come Sunday morning, at least one analyst said.</p><p><blockquote>尽管如此，至少一位分析师表示，现实可能会在周日早上对模因币持有者造成沉重打击。</blockquote></p><p>“Post-SNL, some crypto traders could abandon short-term&nbsp;Dogecoin&nbsp;bets once it becomes clear that it is not skyrocketing to the moon or at the heavily eyed $1 level,” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a research note.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)在一份研究报告中写道：“SNL之后，一旦狗狗币明显不会飙升至月球或达到备受关注的1美元水平，一些加密货币交易员可能会放弃短期狗狗币押注。”笔记。</blockquote></p><p>The analyst also notes that strong conviction of dogecoin investors,known as hodlers in the crypto world, could defy logic and keep prices buoyant.</p><p><blockquote>这位分析师还指出，狗狗币投资者（在加密货币界被称为霍德勒）的坚定信念可能会违背逻辑并保持价格上涨。</blockquote></p><p>“The retail-army of traders that have been committed to Doge might remain stubbornly hodlers, so we shouldn’t be surprised if a sell the event reaction does not happen,” the Oanda strategist said.</p><p><blockquote>这位Oanda策略师表示：“一直致力于Doge的散户交易员可能仍然是顽固的霍德勒，因此如果没有发生卖出事件反应，我们不应该感到惊讶。”</blockquote></p><p>How it all plays out for dogecoin is anyone’s guess.</p><p><blockquote>狗狗币的结局如何，谁也说不准。</blockquote></p><p>“It’s just a meme currency but sometimes the most entertaining outcome becomes the reality,” Beesetti said.</p><p><blockquote>“这只是一种模因货币，但有时最有趣的结果会成为现实，”比塞蒂说。</blockquote></p><p>That meme currency has enjoyed a spectacular ride compared against most other assets. Gold futures&nbsp;are down 3% so far this year, the Dow Jones Industrial Average&nbsp;and the S&amp;P 500 index&nbsp;are up by nearly 13% in 2021, while the Nasdaq Composite Index&nbsp;has gained about over 6% so far this year.</p><p><blockquote>与大多数其他资产相比，这种模因货币经历了惊人的上涨。今年迄今为止，黄金期货下跌了3%，道琼斯工业平均指数和标普500指数在2021年上涨了近13%，而纳斯达克综合指数今年迄今为止的涨幅约超过6%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/a-total-make-or-break-for-dogecoin-says-one-crypto-investor-as-elon-musk-prepares-to-host-saturday-night-live-11620413674?mod=associated-press\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/a-total-make-or-break-for-dogecoin-says-one-crypto-investor-as-elon-musk-prepares-to-host-saturday-night-live-11620413674?mod=associated-press","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160802774","content_text":"Nikki Beesetti started investing in crypto back in 2017 and paid off her final semester at Purdue University with proceeds from the sale of a single bitcoin that she bought on a whim, which had surged to nearly $20,000.Now, the product manager for a startup in New York is dabbling in dogecoin ,and sees this weekend as a possible make-or-break moment for the parody coin that has seen a stratospheric, nearly 13,000% rise in 2021.“This Saturday is going to be a total make-or-break for dogecoin,” Beesetti told MarketWatch in a phone interview.“If he can really get the messaging right, dogecoin can really take off…or it’s going to crash to wherever it’s going to crash to,” she said.The 25-year-old investor is one of a number of relatively young traders who are piling into speculative altcoins like dogecoin as the so-called joke asset mints millionaires and draws some concerns about a bubble forming in the nascent crypto complex.Musk will host NBC’s late-night live television comedy sketch show, “Saturday Night Live,” this weekend and his coming appearance has already drawn cheers and jeers.Musk has been one of the biggest cheerleaders for dogecoin and crypto broadly. The self-appointed “Technoking” of Tesla has been mostly using his massive social media following to pump up the price of doge, tweeting back on April 1 that he would use his SpaceX rockets to put a physical Doge coin on the literal moon, echoing the social media goal of taking the coin’s price “to the moon.”Beesetti said that she first got involved in dogecoin — she also invests in technology stocks and exchange-traded funds — at the prompting of Musk’s social-media missives from last summer.She bought dogecoin when it was trading at 3/10ths of a penny and she kept dollar-cost averaging her position in the digital asset created in 2013 even as it hit around 1 cent last August.Musk has become a rallying point for dogecoin holders on sites like Reddit and his coming appearance on “SNL” is a hotly anticipated moment inside and outside crypto markets, which had largely been centered on bitcoin and Ethereum ,the two largest cryptos in the world.Dogecoin has long held the reputation as a joke currency in the digital-asset realm but it is hard to deny that its surging value has gripped Main Street and Wall Street’s attention — at least momentarily.Former “SNL” cast member and comedian David Spade on Thursday tweeted that he wondered if Musk’s appearance on the sketch show would equate to a 90-minute infomercial for doge, adding, perhaps tongue in cheek that he was buying dogecoin.Oddsmakers at betting platformSportsBettingDime.com have established a number of prop bets about Musk’s appearance on “Saturday Night Live,” including which if any crypto he mentions first on the show.Which cryptocurrency does Musk mention first:1. Bitcoin: -2002. Dogecoin: +6003. FIELD: +4504. Does Not Mention Bitcoin: +400Beesetti said that she sold about $8,000 worth of dogecoin recently to buy a pair of Gucci shoes, an iPhone and upped her position in Ether thar runs on the Ethereum protocol but has otherwise been a steady holder of doge.The investor wouldn’t offer specific figures but said that her holdings currently range from 50,000 to 100,000 dogecoin.Perhaps unlike some investors in doge, she is under no illusion that it has utility but submits to the possibility that momentum could build in a parody asset to such an extent that it forges its own legitimacy.“Doge doesn’t have intrinsic value,” Beesetti said. “The value becomes real if you and a collective group of people believe in it. And in this case, there are more groups and people than before who believe.”That said, reality could hit meme coin holders hard come Sunday morning, at least one analyst said.“Post-SNL, some crypto traders could abandon short-term Dogecoin bets once it becomes clear that it is not skyrocketing to the moon or at the heavily eyed $1 level,” wrote Edward Moya, senior market analyst at Oanda, in a research note.The analyst also notes that strong conviction of dogecoin investors,known as hodlers in the crypto world, could defy logic and keep prices buoyant.“The retail-army of traders that have been committed to Doge might remain stubbornly hodlers, so we shouldn’t be surprised if a sell the event reaction does not happen,” the Oanda strategist said.How it all plays out for dogecoin is anyone’s guess.“It’s just a meme currency but sometimes the most entertaining outcome becomes the reality,” Beesetti said.That meme currency has enjoyed a spectacular ride compared against most other assets. Gold futures are down 3% so far this year, the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index are up by nearly 13% in 2021, while the Nasdaq Composite Index has gained about over 6% so far this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107297333,"gmtCreate":1620495657822,"gmtModify":1631889318244,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Please get up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Please get up","text":"$Adverum Biotechnologies(ADVM)$Please get up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4defd120e2844ab8faa74a0b42aca415","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107297333","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104669087,"gmtCreate":1620385717949,"gmtModify":1631889318244,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>原来有这么多人陪伴着我。","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>原来有这么多人陪伴着我。","text":"$Adverum Biotechnologies(ADVM)$原来有这么多人陪伴着我。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/36a1914496a8875d1fa1b7005f387aef","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104669087","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":104614272,"gmtCreate":1620384440896,"gmtModify":1634205627094,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Jiayou jiayou&nbsp;","listText":"Jiayou jiayou&nbsp;","text":"Jiayou jiayou","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f4d4bdf39e98a788d8564b96d8ad12d9","width":"1125","height":"2046"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104614272","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104614136,"gmtCreate":1620384382825,"gmtModify":1631886378157,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T39.SI\">$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$</a>Upset to the max","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/T39.SI\">$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$</a>Upset to the max","text":"$SINGAPORE PRESS HLDGS LTD(T39.SI)$Upset to the max","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/61e2546adce3df1e36b8242c8168f7ae","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104614136","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104615296,"gmtCreate":1620384261515,"gmtModify":1634205627772,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Quite upset that I still have pltr stocks around $28.50","listText":"Quite upset that I still have pltr stocks around $28.50","text":"Quite upset that I still have pltr stocks around $28.50","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104615296","repostId":"2133520488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105804303,"gmtCreate":1620285444102,"gmtModify":1631886010962,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Should I sell?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Should I sell?","text":"$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$Should I sell?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cb0ecc0770cf953017dcd6bf2a1f254f","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105804303","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105805032,"gmtCreate":1620285322326,"gmtModify":1634206376070,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Kinda of upset that I sell it off too fast&nbsp;","listText":"Kinda of upset that I sell it off too fast&nbsp;","text":"Kinda of upset that I sell it off too fast","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/68ccdf6d9627fd8684ddb3cb47ef8424","width":"1125","height":"2046"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105805032","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102690741,"gmtCreate":1620202650083,"gmtModify":1631886010966,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Jiayou jiayou&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/1F2.SI\">$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$</a>Jiayou jiayou&nbsp;","text":"$UNION GAS HOLDINGS LIMITED(1F2.SI)$Jiayou jiayou","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/bbf9842bb33623ba6bb4b861a5800188","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102690741","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106264704,"gmtCreate":1620125779608,"gmtModify":1631889318238,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>伤心难过有人贱卖吗？","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>伤心难过有人贱卖吗？","text":"$Adverum Biotechnologies(ADVM)$伤心难过有人贱卖吗？","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a8b407fa288042f162716cf5746b8463","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106264704","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":106265822,"gmtCreate":1620125620866,"gmtModify":1634207638890,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579095603725368","authorIdStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Please get better&nbsp;","listText":"Please get better&nbsp;","text":"Please get better","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106265822","repostId":"1197943594","repostType":4,"repost":{"id":"1197943594","kind":"news","pubTimestamp":1620124996,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197943594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 18:43","market":"us","language":"en","title":"Is The US Economy A Virtual Reality?<blockquote>美国经济是虚拟现实吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197943594","media":"zerohedge","summary":"An owner of the bar explained to me that he has been closed for a full year and yet miraculously sti","content":"<p>An owner of the bar explained to me that he has been closed for a full year and yet miraculously still survives, thanks to vast infusions of government money to cover his rent and upkeep and sustain essential employees. He is looking forward to reopening but is<b>having a hard time finding employees. Many have moved to Florida. Others, he said, “are happy to live off government money rather than work.”</b></p><p><blockquote>酒吧的一位老板向我解释说，他已经关门整整一年了，但奇迹般地仍然活了下来，这要归功于政府注入的大量资金来支付他的租金和维护费用，并维持重要的员工。他期待着重新开业，但<b>很难找到员工。许多人已经搬到了佛罗里达。他说，其他人“很乐意靠政府的钱生活，而不是工作。”</b></blockquote></p><p> His main puzzle is how it can be true that the government has the resources to sustain so many businesses in a full year of lockdowns. The money is falling like manna from heaven.</p><p><blockquote>他的主要困惑是，政府怎么可能真的有资源在一整年的封锁中维持这么多企业。钱像吗哪一样从天而降。</blockquote></p><p>   <i><b>“From all my years in business, every instinct tells me that this can’t be right. It might work for a little while but someone has to pay these bills. There is no magic money tree out there to achieve such things.”</b></i>  <b>The tree might not be magic but it does exist.</b></p><p><blockquote><i><b>“从我多年的商业生涯来看，每一种直觉都告诉我，这不可能是对的。它可能会在一段时间内奏效，但必须有人支付这些账单。没有神奇的摇钱树可以实现这些事情。”</b></i><b>这棵树可能不是魔法，但它确实存在。</b></blockquote></p><p> It’s called the Federal Reserve.</p><p><blockquote>它被称为美联储。</blockquote></p><p> Here is the alarming chart of the broadest definition of national money, which reveals an<b>unprecedented increase in the money supply</b>over the last year.</p><p><blockquote>这是一张令人震惊的图表，显示了国家货币最广泛的定义，它揭示了一个<b>货币供应量空前增加</b>在过去一年里。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b33ab7f69ce98140d3c8541540f2ef5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"191\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The effects of such a thing can be&nbsp;difficult to trace. And much depends on factors outside the Fed’s control. Even the attempt to reign in the long-run effects could fail. Even so, the short-term effects, combined with unprecedented increases in government spending, have been to create the appearance of near full recovery.</p><p><blockquote>这种事情的影响可能很难追踪。这在很大程度上取决于美联储无法控制的因素。即使是控制长期影响的尝试也可能失败。即便如此，短期影响，加上政府支出前所未有的增加，造成了接近全面复苏的表象。</blockquote></p><p> <b>By the aggregated data alone, the US economy seems almost back to normal.</b>Gross Domestic Product is higher now than pre-pandemic and poised to roar much higher.</p><p><blockquote><b>仅从综合数据来看，美国经济似乎几乎恢复正常。</b>现在的国内生产总值高于疫情之前，并且有望飙升得更高。</blockquote></p><p>   “What’s amazing,”&nbsp;writes&nbsp;the&nbsp;  <i>Wall Street Journal</i>, “is that U.S. output is nearly what it was in the fourth-quarter of 2019 even with payrolls being about 5% smaller.  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4660a898da3119fd8c2e1fe52ec0d676\" tg-width=\"500\" tg-height=\"178\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Consumer spending on durable goods is through the roof with a 41% increase for the quarter.</p><p><blockquote>“太神奇了，”<i>华尔街日报</i>尽管就业人数减少了约5%，但美国产出几乎与2019年第四季度持平。本季度消费者在耐用品上的支出激增41%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c109802e57d3dabd71e6122ef30cc88\" tg-width=\"500\" tg-height=\"156\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Private residential investment, which is to say consumer spending on housing, has blown past the point at which the last housing bubble blew up.</p><p><blockquote>私人住宅投资，即消费者在住房上的支出，已经超过了上一次房地产泡沫破裂的时候。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c33caf9df98a0feeafa86ca8bcea97c\" tg-width=\"500\" tg-height=\"157\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i><b>Is Valhalla really around the corner? New riches? What’s the downside?</b></i></p><p><blockquote><i><b>瓦尔哈拉真的就在眼前吗？新财富？有什么坏处？</b></i></blockquote></p><p> Following a lockdown collapse in prices, the consumer price index is pointing toward inflationary signs. The Everyday Price Index is&nbsp;climbing&nbsp;at an annualized double-digit rates.</p><p><blockquote>在封锁导致价格暴跌后，消费者价格指数显示出通胀迹象。日常价格指数正以年化两位数的速度攀升。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a23206631fdd85121a1cd11843355ac6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"176\" referrerpolicy=\"no-referrer\">No question that much of<b>this “growth” is fueled by historically high increases in government spending,</b>producing charts we’ve never seen before.</p><p><blockquote>毫无疑问<b>这种“增长”是由政府支出的历史高位增长推动的，</b>制作我们从未见过的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3534eb09f534aa3ac9615ee5f6299582\" tg-width=\"500\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\">These increases were not paid out of some resource reserve sitting in DC.<b>They are paid by astronomical increases in borrowing.</b>Here are the increases in the public debt to GDP ratio.</p><p><blockquote>这些增长并不是从DC的一些资源储备中支付的。<b>他们通过借贷的天文数字增长来支付。</b>以下是公共债务与GDP比率的增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebf7c01e4270b2641020471739787110\" tg-width=\"500\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\">What all this aggregate data misses is the huge dislocations, distortions, and outright destruction that occurred because of the unprecedented use of extreme lockdowns in 2020. The<i>New York Times</i>&nbsp;provides a helpful analysis of existing sectors relative to what might have happened outside the pandemic lockdowns.</p><p><blockquote>所有这些汇总数据都忽略了由于2020年前所未有地使用极端封锁而发生的巨大混乱、扭曲和彻底破坏。The<i>纽约时报</i>提供了与疫情封锁之外可能发生的情况相关的现有部门的有用分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/249fca0e9740cccfe032a35635a8d811\" tg-width=\"500\" tg-height=\"453\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Thus are some sectors of the US economy booming to new highs, while others are still in deep depression.</b>The sectors that were locked down (entertainment, art, food, hotels, recreation), and those other sectors indirectly affected by lockdowns (exports, transportation, energy) are still wallowing in misery, having been battered by compulsory shutdowns that wrecked so many business models or otherwise forced them onto the government dole.</p><p><blockquote><b>因此，美国经济的一些部门正在蓬勃发展，达到新高，而另一些部门仍处于深度萧条之中。</b>被封锁的行业（娱乐、艺术、食品、酒店、休闲）以及间接受到封锁影响的其他行业（出口、运输、能源）仍在痛苦中挣扎，遭受了强制关闭的打击，这些关闭摧毁了如此多的商业模式或以其他方式迫使它们接受政府救济。</blockquote></p><p> One of the figures that fascinates me is the one on health care. It is still down 5.9% from what it might have been without the pandemic. Historians of the future will surely be amazed by such data. In a pandemic with such tremendous sickness and death, one would expect spending on health care to rocket higher than ever before.</p><p><blockquote>让我着迷的一个数字是关于医疗保健的。与没有大流行的情况相比，仍下降了5.9%。未来的历史学家肯定会对这样的数据感到惊讶。在一个疾病和死亡如此之多的大流行中，人们预计医疗保健支出将比以往任何时候都高。</blockquote></p><p> <b>Instead, what we see in health care is a collapse of fully 18% in the worst months of the pandemic, a statement that sounds ridiculous in the saying.</b></p><p><blockquote><b>相反，我们在医疗保健领域看到的是，在疫情最糟糕的几个月里，医疗保健崩溃了整整18%，这种说法听起来很荒谬。</b></blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c109802e57d3dabd71e6122ef30cc88\" tg-width=\"500\" tg-height=\"156\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What this illustrates is one of the least-talked-about aspects of government policy over the past year: state government’s interventions in the medical system that essentially reserved most if not all hospital space for Covid patients. Routine medical care and “elective surgery” was put on hold. Dentistry services&nbsp;collapsed a year ago by 70%.</p><p><blockquote>这说明了过去一年政府政策中最少被谈论的方面之一：州政府对医疗系统的干预，基本上为Covid患者保留了大部分（如果不是全部）医院空间。常规医疗和“择期手术”被搁置。牙科服务一年前下降了70%。</blockquote></p><p> This meant missed cancer screenings, routine checkups, and normal doctor’s visits, not only because people were afraid but also because medical services faced a brutal form of central planning that had never previously happened. Thus do we get the most perverse results one can imagine: a collapse of spending on health care during a pandemic. It’s hard to isolate one piece of data that best captures the folly of government pandemic policy but perhaps this one is it.</p><p><blockquote>这意味着错过癌症筛查、常规检查和正常的医生就诊，不仅因为人们害怕，还因为医疗服务面临着前所未有的残酷形式的中央计划。因此，我们得到了人们能想象到的最反常的结果：疫情期间医疗保健支出的崩溃。很难找出一个数据最能捕捉到政府疫情政策的愚蠢，但也许这一个就是它。</blockquote></p><p> It’s impossible to know precisely what the future portends for all these unprecedented policy shocks over the last year, from money supply and spending bonanzas to lockdowns to sky-high debt accumulation.<b>But because a thing called cause-and-effect still operates in this world – we do not live in virtual reality – it seems wise to look at the seemingly great aggregate data with a gravely skeptical eye. We might be in the midst of the calm before the real storm hits.</b></p><p><blockquote>对于过去一年所有这些前所未有的政策冲击，从货币供应和支出繁荣到封锁再到天价债务积累，我们不可能准确知道未来会发生什么。<b>但因为一种叫做因果的东西仍然在这个世界上运作——我们不是生活在虚拟现实中——所以用严重怀疑的眼光看待看似巨大的汇总数据似乎是明智的。在真正的风暴来袭之前，我们可能正处于平静之中。</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is The US Economy A Virtual Reality?<blockquote>美国经济是虚拟现实吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs The US Economy A Virtual Reality?<blockquote>美国经济是虚拟现实吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 18:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An owner of the bar explained to me that he has been closed for a full year and yet miraculously still survives, thanks to vast infusions of government money to cover his rent and upkeep and sustain essential employees. He is looking forward to reopening but is<b>having a hard time finding employees. Many have moved to Florida. Others, he said, “are happy to live off government money rather than work.”</b></p><p><blockquote>酒吧的一位老板向我解释说，他已经关门整整一年了，但奇迹般地仍然活了下来，这要归功于政府注入的大量资金来支付他的租金和维护费用，并维持重要的员工。他期待着重新开业，但<b>很难找到员工。许多人已经搬到了佛罗里达。他说，其他人“很乐意靠政府的钱生活，而不是工作。”</b></blockquote></p><p> His main puzzle is how it can be true that the government has the resources to sustain so many businesses in a full year of lockdowns. The money is falling like manna from heaven.</p><p><blockquote>他的主要困惑是，政府怎么可能真的有资源在一整年的封锁中维持这么多企业。钱像吗哪一样从天而降。</blockquote></p><p>   <i><b>“From all my years in business, every instinct tells me that this can’t be right. It might work for a little while but someone has to pay these bills. There is no magic money tree out there to achieve such things.”</b></i>  <b>The tree might not be magic but it does exist.</b></p><p><blockquote><i><b>“从我多年的商业生涯来看，每一种直觉都告诉我，这不可能是对的。它可能会在一段时间内奏效，但必须有人支付这些账单。没有神奇的摇钱树可以实现这些事情。”</b></i><b>这棵树可能不是魔法，但它确实存在。</b></blockquote></p><p> It’s called the Federal Reserve.</p><p><blockquote>它被称为美联储。</blockquote></p><p> Here is the alarming chart of the broadest definition of national money, which reveals an<b>unprecedented increase in the money supply</b>over the last year.</p><p><blockquote>这是一张令人震惊的图表，显示了国家货币最广泛的定义，它揭示了一个<b>货币供应量空前增加</b>在过去一年里。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b33ab7f69ce98140d3c8541540f2ef5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"191\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The effects of such a thing can be&nbsp;difficult to trace. And much depends on factors outside the Fed’s control. Even the attempt to reign in the long-run effects could fail. Even so, the short-term effects, combined with unprecedented increases in government spending, have been to create the appearance of near full recovery.</p><p><blockquote>这种事情的影响可能很难追踪。这在很大程度上取决于美联储无法控制的因素。即使是控制长期影响的尝试也可能失败。即便如此，短期影响，加上政府支出前所未有的增加，造成了接近全面复苏的表象。</blockquote></p><p> <b>By the aggregated data alone, the US economy seems almost back to normal.</b>Gross Domestic Product is higher now than pre-pandemic and poised to roar much higher.</p><p><blockquote><b>仅从综合数据来看，美国经济似乎几乎恢复正常。</b>现在的国内生产总值高于疫情之前，并且有望飙升得更高。</blockquote></p><p>   “What’s amazing,”&nbsp;writes&nbsp;the&nbsp;  <i>Wall Street Journal</i>, “is that U.S. output is nearly what it was in the fourth-quarter of 2019 even with payrolls being about 5% smaller.  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4660a898da3119fd8c2e1fe52ec0d676\" tg-width=\"500\" tg-height=\"178\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Consumer spending on durable goods is through the roof with a 41% increase for the quarter.</p><p><blockquote>“太神奇了，”<i>华尔街日报</i>尽管就业人数减少了约5%，但美国产出几乎与2019年第四季度持平。本季度消费者在耐用品上的支出激增41%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c109802e57d3dabd71e6122ef30cc88\" tg-width=\"500\" tg-height=\"156\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Private residential investment, which is to say consumer spending on housing, has blown past the point at which the last housing bubble blew up.</p><p><blockquote>私人住宅投资，即消费者在住房上的支出，已经超过了上一次房地产泡沫破裂的时候。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c33caf9df98a0feeafa86ca8bcea97c\" tg-width=\"500\" tg-height=\"157\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><i><b>Is Valhalla really around the corner? New riches? What’s the downside?</b></i></p><p><blockquote><i><b>瓦尔哈拉真的就在眼前吗？新财富？有什么坏处？</b></i></blockquote></p><p> Following a lockdown collapse in prices, the consumer price index is pointing toward inflationary signs. The Everyday Price Index is&nbsp;climbing&nbsp;at an annualized double-digit rates.</p><p><blockquote>在封锁导致价格暴跌后，消费者价格指数显示出通胀迹象。日常价格指数正以年化两位数的速度攀升。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a23206631fdd85121a1cd11843355ac6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"176\" referrerpolicy=\"no-referrer\">No question that much of<b>this “growth” is fueled by historically high increases in government spending,</b>producing charts we’ve never seen before.</p><p><blockquote>毫无疑问<b>这种“增长”是由政府支出的历史高位增长推动的，</b>制作我们从未见过的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3534eb09f534aa3ac9615ee5f6299582\" tg-width=\"500\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\">These increases were not paid out of some resource reserve sitting in DC.<b>They are paid by astronomical increases in borrowing.</b>Here are the increases in the public debt to GDP ratio.</p><p><blockquote>这些增长并不是从DC的一些资源储备中支付的。<b>他们通过借贷的天文数字增长来支付。</b>以下是公共债务与GDP比率的增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebf7c01e4270b2641020471739787110\" tg-width=\"500\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\">What all this aggregate data misses is the huge dislocations, distortions, and outright destruction that occurred because of the unprecedented use of extreme lockdowns in 2020. The<i>New York Times</i>&nbsp;provides a helpful analysis of existing sectors relative to what might have happened outside the pandemic lockdowns.</p><p><blockquote>所有这些汇总数据都忽略了由于2020年前所未有地使用极端封锁而发生的巨大混乱、扭曲和彻底破坏。The<i>纽约时报</i>提供了与疫情封锁之外可能发生的情况相关的现有部门的有用分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/249fca0e9740cccfe032a35635a8d811\" tg-width=\"500\" tg-height=\"453\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Thus are some sectors of the US economy booming to new highs, while others are still in deep depression.</b>The sectors that were locked down (entertainment, art, food, hotels, recreation), and those other sectors indirectly affected by lockdowns (exports, transportation, energy) are still wallowing in misery, having been battered by compulsory shutdowns that wrecked so many business models or otherwise forced them onto the government dole.</p><p><blockquote><b>因此，美国经济的一些部门正在蓬勃发展，达到新高，而另一些部门仍处于深度萧条之中。</b>被封锁的行业（娱乐、艺术、食品、酒店、休闲）以及间接受到封锁影响的其他行业（出口、运输、能源）仍在痛苦中挣扎，遭受了强制关闭的打击，这些关闭摧毁了如此多的商业模式或以其他方式迫使它们接受政府救济。</blockquote></p><p> One of the figures that fascinates me is the one on health care. It is still down 5.9% from what it might have been without the pandemic. Historians of the future will surely be amazed by such data. In a pandemic with such tremendous sickness and death, one would expect spending on health care to rocket higher than ever before.</p><p><blockquote>让我着迷的一个数字是关于医疗保健的。与没有大流行的情况相比，仍下降了5.9%。未来的历史学家肯定会对这样的数据感到惊讶。在一个疾病和死亡如此之多的大流行中，人们预计医疗保健支出将比以往任何时候都高。</blockquote></p><p> <b>Instead, what we see in health care is a collapse of fully 18% in the worst months of the pandemic, a statement that sounds ridiculous in the saying.</b></p><p><blockquote><b>相反，我们在医疗保健领域看到的是，在疫情最糟糕的几个月里，医疗保健崩溃了整整18%，这种说法听起来很荒谬。</b></blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c109802e57d3dabd71e6122ef30cc88\" tg-width=\"500\" tg-height=\"156\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What this illustrates is one of the least-talked-about aspects of government policy over the past year: state government’s interventions in the medical system that essentially reserved most if not all hospital space for Covid patients. Routine medical care and “elective surgery” was put on hold. Dentistry services&nbsp;collapsed a year ago by 70%.</p><p><blockquote>这说明了过去一年政府政策中最少被谈论的方面之一：州政府对医疗系统的干预，基本上为Covid患者保留了大部分（如果不是全部）医院空间。常规医疗和“择期手术”被搁置。牙科服务一年前下降了70%。</blockquote></p><p> This meant missed cancer screenings, routine checkups, and normal doctor’s visits, not only because people were afraid but also because medical services faced a brutal form of central planning that had never previously happened. Thus do we get the most perverse results one can imagine: a collapse of spending on health care during a pandemic. It’s hard to isolate one piece of data that best captures the folly of government pandemic policy but perhaps this one is it.</p><p><blockquote>这意味着错过癌症筛查、常规检查和正常的医生就诊，不仅因为人们害怕，还因为医疗服务面临着前所未有的残酷形式的中央计划。因此，我们得到了人们能想象到的最反常的结果：疫情期间医疗保健支出的崩溃。很难找出一个数据最能捕捉到政府疫情政策的愚蠢，但也许这一个就是它。</blockquote></p><p> It’s impossible to know precisely what the future portends for all these unprecedented policy shocks over the last year, from money supply and spending bonanzas to lockdowns to sky-high debt accumulation.<b>But because a thing called cause-and-effect still operates in this world – we do not live in virtual reality – it seems wise to look at the seemingly great aggregate data with a gravely skeptical eye. We might be in the midst of the calm before the real storm hits.</b></p><p><blockquote>对于过去一年所有这些前所未有的政策冲击，从货币供应和支出繁荣到封锁再到天价债务积累，我们不可能准确知道未来会发生什么。<b>但因为一种叫做因果的东西仍然在这个世界上运作——我们不是生活在虚拟现实中——所以用严重怀疑的眼光看待看似巨大的汇总数据似乎是明智的。在真正的风暴来袭之前，我们可能正处于平静之中。</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/us-economy-virtual-reality\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/us-economy-virtual-reality","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197943594","content_text":"An owner of the bar explained to me that he has been closed for a full year and yet miraculously still survives, thanks to vast infusions of government money to cover his rent and upkeep and sustain essential employees. He is looking forward to reopening but ishaving a hard time finding employees. Many have moved to Florida. Others, he said, “are happy to live off government money rather than work.”\nHis main puzzle is how it can be true that the government has the resources to sustain so many businesses in a full year of lockdowns. The money is falling like manna from heaven.\n\n“From all my years in business, every instinct tells me that this can’t be right. It might work for a little while but someone has to pay these bills. There is no magic money tree out there to achieve such things.”\n\nThe tree might not be magic but it does exist.\nIt’s called the Federal Reserve.\nHere is the alarming chart of the broadest definition of national money, which reveals anunprecedented increase in the money supplyover the last year.\nThe effects of such a thing can be difficult to trace. And much depends on factors outside the Fed’s control. Even the attempt to reign in the long-run effects could fail. Even so, the short-term effects, combined with unprecedented increases in government spending, have been to create the appearance of near full recovery.\nBy the aggregated data alone, the US economy seems almost back to normal.Gross Domestic Product is higher now than pre-pandemic and poised to roar much higher.\n\n “What’s amazing,” writes the \n Wall Street Journal, “is that U.S. output is nearly what it was in the fourth-quarter of 2019 even with payrolls being about 5% smaller.\n\nConsumer spending on durable goods is through the roof with a 41% increase for the quarter.\nPrivate residential investment, which is to say consumer spending on housing, has blown past the point at which the last housing bubble blew up.\nIs Valhalla really around the corner? New riches? What’s the downside?\nFollowing a lockdown collapse in prices, the consumer price index is pointing toward inflationary signs. The Everyday Price Index is climbing at an annualized double-digit rates.\nNo question that much ofthis “growth” is fueled by historically high increases in government spending,producing charts we’ve never seen before.\nThese increases were not paid out of some resource reserve sitting in DC.They are paid by astronomical increases in borrowing.Here are the increases in the public debt to GDP ratio.\nWhat all this aggregate data misses is the huge dislocations, distortions, and outright destruction that occurred because of the unprecedented use of extreme lockdowns in 2020. TheNew York Times provides a helpful analysis of existing sectors relative to what might have happened outside the pandemic lockdowns.\nThus are some sectors of the US economy booming to new highs, while others are still in deep depression.The sectors that were locked down (entertainment, art, food, hotels, recreation), and those other sectors indirectly affected by lockdowns (exports, transportation, energy) are still wallowing in misery, having been battered by compulsory shutdowns that wrecked so many business models or otherwise forced them onto the government dole.\nOne of the figures that fascinates me is the one on health care. It is still down 5.9% from what it might have been without the pandemic. Historians of the future will surely be amazed by such data. In a pandemic with such tremendous sickness and death, one would expect spending on health care to rocket higher than ever before.\nInstead, what we see in health care is a collapse of fully 18% in the worst months of the pandemic, a statement that sounds ridiculous in the saying.\n\nWhat this illustrates is one of the least-talked-about aspects of government policy over the past year: state government’s interventions in the medical system that essentially reserved most if not all hospital space for Covid patients. Routine medical care and “elective surgery” was put on hold. Dentistry services collapsed a year ago by 70%.\nThis meant missed cancer screenings, routine checkups, and normal doctor’s visits, not only because people were afraid but also because medical services faced a brutal form of central planning that had never previously happened. Thus do we get the most perverse results one can imagine: a collapse of spending on health care during a pandemic. It’s hard to isolate one piece of data that best captures the folly of government pandemic policy but perhaps this one is it.\nIt’s impossible to know precisely what the future portends for all these unprecedented policy shocks over the last year, from money supply and spending bonanzas to lockdowns to sky-high debt accumulation.But because a thing called cause-and-effect still operates in this world – we do not live in virtual reality – it seems wise to look at the seemingly great aggregate data with a gravely skeptical eye. We might be in the midst of the calm before the real storm hits.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":351972060,"gmtCreate":1616558681250,"gmtModify":1631885602172,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Just brought recently. I’m not sure whether to buy more or should monitor at this moment&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Just brought recently. I’m not sure whether to buy more or should monitor at this moment&nbsp;","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Just brought recently. I’m not sure whether to buy more or should monitor at this moment","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/60f57178386e1e5925a350efecb96d86","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351972060","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359012377,"gmtCreate":1616300193899,"gmtModify":1631885602301,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Wantedto ask, now is it too late to get some SIA stocks... pricing has been increasing madly lately&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Wantedto ask, now is it too late to get some SIA stocks... pricing has been increasing madly lately&nbsp;","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Wantedto ask, now is it too late to get some SIA stocks... pricing has been increasing madly lately","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/359012377","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359019210,"gmtCreate":1616299839630,"gmtModify":1631887137473,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>Personally I have confidence for Singtel for long term investment due to previous developments before COVID hits.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>Personally I have confidence for Singtel for long term investment due to previous developments before COVID hits.&nbsp;","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$Personally I have confidence for Singtel for long term investment due to previous developments before COVID hits.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359019210","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341025425,"gmtCreate":1617763552767,"gmtModify":1634296644430,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"I think will be $175&nbsp;","listText":"I think will be $175&nbsp;","text":"I think will be $175","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341025425","repostId":"1172555990","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353124150,"gmtCreate":1616472357070,"gmtModify":1634525646288,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully palantir can rise more","listText":"Hopefully palantir can rise more","text":"Hopefully palantir can rise more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353124150","repostId":"1185868278","repostType":4,"repost":{"id":"1185868278","kind":"news","pubTimestamp":1616471796,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185868278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 11:56","market":"us","language":"en","title":"This High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185868278","media":"fool","summary":"Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, andThe GEO Group(NYS","content":"<p>Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, and<b>The GEO Group</b>(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.</p><p><blockquote>房地产投资信托基金（REITs）以其高收益股息而闻名，<b>GEO集团</b>（纽约证券交易所股票代码：GEO）也不例外。该公司在美国、澳大利亚、非洲和英国拥有并管理123个私人家庭安全设施和惩教后住宿设施，共有93,000个床位，提供每股1美元的年化股息。按照该公司目前的股价，其收益率约为12.6%。</blockquote></p><p> That might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.</p><p><blockquote>这听起来可能很棒...直到你发现为什么收益率这么高。GEO集团的股价去年下跌了32%以上，因此尽管今年和去年削减了派息，但收益率仍然很高。我并不那么担心GEO股息的安全性，但该公司似乎是一个典型的股息陷阱，因为其收入呈下降趋势。</blockquote></p><p> <b>The hits keep on coming</b></p><p><blockquote><b>热门歌曲不断出现</b></blockquote></p><p> Last year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.</p><p><blockquote>去年对于运营私营监狱的公司来说是艰难的一年。新冠肺炎疫情意味着额外的成本，以使监狱和移民拘留中心对工人、囚犯和被拘留者更安全。这也导致了囚犯人数的下降。</blockquote></p><p> According to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.</p><p><blockquote>根据马歇尔计划，美国被监禁的人数从3月份的130万下降到6月份的120万。为了避免将冠状病毒带入人群，监狱停止接收新囚犯。法院关闭意味着更少的人被判刑，假释官不那么活跃，更少的人因违反假释规定而被送回监狱。</blockquote></p><p> On top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.</p><p><blockquote>最重要的是，随着华盛顿政府的更迭，现在不是私营监狱行业的最佳时机。1月26日，拜登总统签署了一项行政命令，指示司法部不要与私营监狱运营商续签合同。</blockquote></p><p> The order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.</p><p><blockquote>该命令适用于与监狱局和美国法警局有关的任何私人设施。它还不适用于所有机构。例如，移民和海关执法局与包括GEO集团在内的私营公司签订了拘留无证移民的合同。</blockquote></p><p> Looking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.</p><p><blockquote>看看该公司最近的投资者介绍，很容易看出拜登政策的最终结果可能是GEO Group的收入减少27%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ccfe516df8184f834d5e735cc660d07\" tg-width=\"700\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: THE GEO GROUP</p><p><blockquote>图片来源：GEO集团</blockquote></p><p> Even before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.</p><p><blockquote>甚至在行政命令发布之前，监狱局就选择不与三个GEO设施续签合同；这些合同将于本季度到期。该公司表示，其剩余的监狱局合同也可能不会续签。</blockquote></p><p> In March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.</p><p><blockquote>今年3月，GEO获悉法警局不会续签该公司在纽约拥有222个床位的皇后区拘留所的合同。该公司表示，该设施每年产生1900万美元的收入。</blockquote></p><p> <b>The dividend may be safe, but the share price not so much</b></p><p><blockquote><b>股息可能是安全的，但股价就没那么安全了</b></blockquote></p><p> You have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.</p><p><blockquote>你必须赞扬GEO做了明智之举，去年将季度股息削减了29.2%至每股34美分，今年又削减了26.5%至每股25美分。</blockquote></p><p> While the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.</p><p><blockquote>虽然削减令人担忧，但该公司今年预期的调整后运营资金(FFO)似乎很好地覆盖了股息，管理层表示，股息应在每股1.98美元至每股2.08美元之间。</blockquote></p><p> The company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.</p><p><blockquote>该公司2020年收入为23.5亿美元，低于2019年的24.7亿美元，净利润为1.13亿美元，低于上年的1.66亿美元。第四季度，其营收为5.781亿美元，同比下降7%。这也是营收连续第四个季度下降。</blockquote></p><p> REITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.</p><p><blockquote>REITs可以根据其FFO进行更好的分析，GEO Group的这些指标也有所下降。该公司报告年度正常化FFO为2.293亿美元，低于2019年的2.607亿美元；调整后的FFO为3.006亿美元，而2019年为3.284亿美元。GEO去年调整后的FFO处于2016年以来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>GEO Group is fighting against trends</b></p><p><blockquote><b>GEO集团逆势而上</b></blockquote></p><p> Unlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.</p><p><blockquote>与一些在全球大流行期间因租户难以支付租金而受到不利影响的房地产投资信托基金不同，GEO的客户是始终按时支付租金的政府机构。</blockquote></p><p> The difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.</p><p><blockquote>GEO面临的困难是其设施中的囚犯人数一直在下降，而且这一趋势似乎可能会继续下去。这意味着收入减少，这对投资者来说意味着该股的股价可能会继续下跌，也增加了该公司进一步削减股息的可能性。</blockquote></p><p> To some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.</p><p><blockquote>在某种程度上，未来收入下降可能已经反映在该股的价格中，但作为投资者，我认为GEO Group短期内不会有上涨空间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis High-Yield Dividend Stock Might Be in Trouble<blockquote>这只高收益股息股票可能遇到麻烦</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-23 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, and<b>The GEO Group</b>(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.</p><p><blockquote>房地产投资信托基金（REITs）以其高收益股息而闻名，<b>GEO集团</b>（纽约证券交易所股票代码：GEO）也不例外。该公司在美国、澳大利亚、非洲和英国拥有并管理123个私人家庭安全设施和惩教后住宿设施，共有93,000个床位，提供每股1美元的年化股息。按照该公司目前的股价，其收益率约为12.6%。</blockquote></p><p> That might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.</p><p><blockquote>这听起来可能很棒...直到你发现为什么收益率这么高。GEO集团的股价去年下跌了32%以上，因此尽管今年和去年削减了派息，但收益率仍然很高。我并不那么担心GEO股息的安全性，但该公司似乎是一个典型的股息陷阱，因为其收入呈下降趋势。</blockquote></p><p> <b>The hits keep on coming</b></p><p><blockquote><b>热门歌曲不断出现</b></blockquote></p><p> Last year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.</p><p><blockquote>去年对于运营私营监狱的公司来说是艰难的一年。新冠肺炎疫情意味着额外的成本，以使监狱和移民拘留中心对工人、囚犯和被拘留者更安全。这也导致了囚犯人数的下降。</blockquote></p><p> According to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.</p><p><blockquote>根据马歇尔计划，美国被监禁的人数从3月份的130万下降到6月份的120万。为了避免将冠状病毒带入人群，监狱停止接收新囚犯。法院关闭意味着更少的人被判刑，假释官不那么活跃，更少的人因违反假释规定而被送回监狱。</blockquote></p><p> On top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.</p><p><blockquote>最重要的是，随着华盛顿政府的更迭，现在不是私营监狱行业的最佳时机。1月26日，拜登总统签署了一项行政命令，指示司法部不要与私营监狱运营商续签合同。</blockquote></p><p> The order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.</p><p><blockquote>该命令适用于与监狱局和美国法警局有关的任何私人设施。它还不适用于所有机构。例如，移民和海关执法局与包括GEO集团在内的私营公司签订了拘留无证移民的合同。</blockquote></p><p> Looking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.</p><p><blockquote>看看该公司最近的投资者介绍，很容易看出拜登政策的最终结果可能是GEO Group的收入减少27%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ccfe516df8184f834d5e735cc660d07\" tg-width=\"700\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: THE GEO GROUP</p><p><blockquote>图片来源：GEO集团</blockquote></p><p> Even before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.</p><p><blockquote>甚至在行政命令发布之前，监狱局就选择不与三个GEO设施续签合同；这些合同将于本季度到期。该公司表示，其剩余的监狱局合同也可能不会续签。</blockquote></p><p> In March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.</p><p><blockquote>今年3月，GEO获悉法警局不会续签该公司在纽约拥有222个床位的皇后区拘留所的合同。该公司表示，该设施每年产生1900万美元的收入。</blockquote></p><p> <b>The dividend may be safe, but the share price not so much</b></p><p><blockquote><b>股息可能是安全的，但股价就没那么安全了</b></blockquote></p><p> You have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.</p><p><blockquote>你必须赞扬GEO做了明智之举，去年将季度股息削减了29.2%至每股34美分，今年又削减了26.5%至每股25美分。</blockquote></p><p> While the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.</p><p><blockquote>虽然削减令人担忧，但该公司今年预期的调整后运营资金(FFO)似乎很好地覆盖了股息，管理层表示，股息应在每股1.98美元至每股2.08美元之间。</blockquote></p><p> The company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.</p><p><blockquote>该公司2020年收入为23.5亿美元，低于2019年的24.7亿美元，净利润为1.13亿美元，低于上年的1.66亿美元。第四季度，其营收为5.781亿美元，同比下降7%。这也是营收连续第四个季度下降。</blockquote></p><p> REITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.</p><p><blockquote>REITs可以根据其FFO进行更好的分析，GEO Group的这些指标也有所下降。该公司报告年度正常化FFO为2.293亿美元，低于2019年的2.607亿美元；调整后的FFO为3.006亿美元，而2019年为3.284亿美元。GEO去年调整后的FFO处于2016年以来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>GEO Group is fighting against trends</b></p><p><blockquote><b>GEO集团逆势而上</b></blockquote></p><p> Unlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.</p><p><blockquote>与一些在全球大流行期间因租户难以支付租金而受到不利影响的房地产投资信托基金不同，GEO的客户是始终按时支付租金的政府机构。</blockquote></p><p> The difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.</p><p><blockquote>GEO面临的困难是其设施中的囚犯人数一直在下降，而且这一趋势似乎可能会继续下去。这意味着收入减少，这对投资者来说意味着该股的股价可能会继续下跌，也增加了该公司进一步削减股息的可能性。</blockquote></p><p> To some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.</p><p><blockquote>在某种程度上，未来收入下降可能已经反映在该股的价格中，但作为投资者，我认为GEO Group短期内不会有上涨空间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/22/this-high-yield-dividend-stock-might-be-in-trouble/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/22/this-high-yield-dividend-stock-might-be-in-trouble/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185868278","content_text":"Real estate investment trusts (REITs) are known for their high-yield dividends, andThe GEO Group(NYSE:GEO)is no exception. The company, which owns and manages 123 private domestic secure facilities and post-correctional residential facilities with 93,000 total beds in the United States, Australia, Africa, and the United Kingdom, offers a dividend with an annualized payout of $1 a share. At the company's current share price, that gives it a yield of around 12.6%.\nThat might sound great ... until you find out why the yield is so high. GEO Group's stock price has fallen by more than 32% in the last year, so despite payout cuts this year and last year, the yield remains high. I'm not that worried about the safety of GEO's dividend, but the company appears to be a classic dividend trap because its revenues are trending downward.\nThe hits keep on coming\nLast year was difficult for companies that operate private prisons. The COVID-19 pandemic meant extra costs to make prisons and immigrant detention centers safer for workers, inmates, and detainees. It also led to a drop in inmate populations.\nAccording to The Marshall Project, the number of people incarcerated in the U.S. fell from 1.3 million in March to 1.2 million by June. Prisons, in an effort to avoid bringing the coronavirus into their populations, stopped accepting new prisoners. Court closures meant fewer people were being sentenced, and parole officers were less active and sent fewer people back to prison for parole violations.\nOn top of that, with the change of government in Washington, this isn't the best of times to be in the private prison business. On Jan. 26, President Biden signedan executive orderdirecting the Justice Department not to renew its contracts with private prison operators.\nThe order applies to any private facilities connected with the Bureau of Prisons and the U.S. Marshals Service. It doesn't yet apply to all agencies. Immigration and Customs Enforcement, for example, has contracts with private companies, including the GEO Group, to detain undocumented immigrants.\nLooking at a recent investor presentation by the company, it's easy to see that the eventual result of Biden's policy could be a 27% cut to GEO Group's revenue.\n\nIMAGE SOURCE: THE GEO GROUP\nEven before the executive order, the Bureau of Prisons chose not to renew its contracts with three GEO facilities; those contracts expire this quarter. The company said its remaining Bureau of Prisons contracts may also not be renewed as they come up.\nIn March, GEO learned that the Marshals Service would not renew its contract for the company's 222-bed Queens Detention Facility in New York. The facility generated $19 million annually in revenues, the company said.\nThe dividend may be safe, but the share price not so much\nYou have to give GEO credit for doing the smart thing, trimming its quarterlydividend29.2% to 34 cents a share last year and then again by 26.5% to 25 cents a share this year.\nWhile the cuts are concerning, the dividend appears well covered by the company's expected adjusted funds from operations (FFO) this year, which management said should be in the range of $1.98 per share to $2.08 per share.\nThe company's 2020 revenue of $2.35 billionwas down from the $2.47 billion it brought in for 2019, and net income of $113 million was down from $166 million the year before. In the fourth quarter, its revenue of $578.1 million was a 7% drop year over year. It was also the fourth consecutive quarter of top-line declines.\nREITs are better analyzed on the basis of their FFOs, and those metrics fell for GEO Group as well. The company reported yearly normalized FFO of $229.3 million, down from $260.7 million in 2019; adjusted FFO was $300.6 million, compared to $328.4 million in 2019. GEO's adjusted FFO last year was at its lowest level since 2016.\nGEO Group is fighting against trends\nUnlike some REITs that were adversely affected during the global pandemic by tenants that had difficulty paying the rent, GEO's customers are government agencies that always pay the rent on time.\nThe difficulty GEO faces is that the population of prisoners in its facilities has been dropping, and that trend appears likely to continue. That means reduced revenue, which to investors means the stock's share price could continue to drop, and also increases the likelihood that the company could cut its dividend further.\nTo some degree, the future revenue declines may have already been priced into the stock, but as an investor, I don't see upside for GEO Group any time soon.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378910339,"gmtCreate":1618989642321,"gmtModify":1634289380312,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls ☺️","listText":"Like and comment pls ☺️","text":"Like and comment pls ☺️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378910339","repostId":"1184581987","repostType":4,"repost":{"id":"1184581987","kind":"news","pubTimestamp":1618988658,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184581987?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 15:04","market":"us","language":"en","title":"House Passes a Cannabis Banking Bill. Will the Senate Follow Suit?<blockquote>众议院通过大麻银行法案。参议院会效仿吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184581987","media":"Barrons","summary":"A bill to allow interstate banks to serve state-licensed cannabis operators was passed by a wide mar","content":"<p>A bill to allow interstate banks to serve state-licensed cannabis operators was passed by a wide margin Monday by the U.S. House of Representatives.The SAFE Banking Actrepresents the first move by a Democratic-controlled Congress to ease up on a fast-growing industry whose product is still illegal under federal law. Similar bills have passed the House before, but approval by the Senate and the White House look more likely this year.</p><p><blockquote>美国众议院周一以较大优势通过了一项允许州际银行为州许可的大麻运营商提供服务的法案。《安全银行法》是民主党控制的国会为放松对快速增长的行业的第一步，该行业的产品根据联邦法律仍然是非法的。类似的法案以前也在众议院获得通过，但今年参议院和白宫批准的可能性更大。</blockquote></p><p> The bill passed in a strongly bipartisan vote of 321-101, and was timed for the day ahead of April 20,the annual 4/20 celebrationof cannabis reform. Against a 0.7% dip in Tuesday’s stock market, shares of U.S. cannabis operators fell in over-the-counter trading and on the Canadian Securities Exchange, where they have gone to list while waiting for big exchanges to accept them. The just-passed SAFE Actwon’t open capital marketsto the industry.</p><p><blockquote>该法案以321票对101票的强烈两党投票通过，时间安排在4月20日的前一天，即一年一度的4/20大麻改革庆祝活动。与周二股市下跌0.7%相比，美国大麻运营商的股价在场外交易和加拿大证券交易所下跌，他们在等待大型交易所接受的同时在加拿大证券交易所上市。刚刚通过的SAFE法案不会向该行业开放资本市场。</blockquote></p><p> The stock of the largest U.S. chain, Curaleaf Holdings (ticker: CURLF), fell 2.8%, at $12.72. Green Thumb Industries (GITBF) hovered around $27, down 1.4%.Trulieve Cannabis(TCNNF) slipped 2.1%, at $36.72, while Cresco Labs (CRLBF) traded for $11.82, slipping 1.3%. Pot producers that confine their sales to Canada, such asCanopy Growth(CGC),Tilray(TLRY), and&nbsp;Aphria(APHA), all sold off by 5% or more, as the penalty box door loosened for their U.S. rivals.</p><p><blockquote>美国最大的连锁店Curaleaf Holdings（股票代码：CURLF）股价下跌2.8%，至12.72美元。Green Thumb Industries(GITBF)徘徊在27美元左右，下跌1.4%。Trulieve Cannabis(TCNNF)下跌2.1%，至36.72美元，而Cresco Labs(CRLBF)交易价格为11.82美元，下跌1.3%。随着美国竞争对手的处罚箱门放松，Canopy Growth(CGC)、Tilray(TLRY)和Aphria(APHA)等将销售限制在加拿大的大麻生产商的销量均下降了5%或更多。</blockquote></p><p> To emerge from banking’s sin bin, the U.S. operators need the Senate’s approval.Cannabis banking bills&nbsp;passed the House in three previous legislative cycles, only to stall in the Republican-controlled Senate. Now the Senate is run by Democrats like Chuck Schumer, who favors even&nbsp;more comprehensive marijuana reform, so the modest banking measure may make it to President Joe Biden’s desk.</p><p><blockquote>为了摆脱银行业的困境，美国运营商需要参议院的批准。大麻银行法案在前三个立法周期中在众议院获得通过，但在共和党控制的参议院停滞不前。现在参议院由查克·舒默（Chuck Schumer）等民主党人管理，他支持更全面的大麻改革，因此温和的银行业措施可能会提交给乔·拜登总统。</blockquote></p><p> The president has more urgent priorities than weed legalization, but the SAFE Act is seen as a public safety measure that will free cannabis businesses from handling dangerous stacks of cash. It’s hard to argue against that.</p><p><blockquote>总统有比大麻合法化更紧迫的优先事项，但SAFE法案被视为一项公共安全措施，将使大麻企业免于处理危险的大量现金。很难反驳这一点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>House Passes a Cannabis Banking Bill. Will the Senate Follow Suit?<blockquote>众议院通过大麻银行法案。参议院会效仿吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHouse Passes a Cannabis Banking Bill. Will the Senate Follow Suit?<blockquote>众议院通过大麻银行法案。参议院会效仿吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-21 15:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A bill to allow interstate banks to serve state-licensed cannabis operators was passed by a wide margin Monday by the U.S. House of Representatives.The SAFE Banking Actrepresents the first move by a Democratic-controlled Congress to ease up on a fast-growing industry whose product is still illegal under federal law. Similar bills have passed the House before, but approval by the Senate and the White House look more likely this year.</p><p><blockquote>美国众议院周一以较大优势通过了一项允许州际银行为州许可的大麻运营商提供服务的法案。《安全银行法》是民主党控制的国会为放松对快速增长的行业的第一步，该行业的产品根据联邦法律仍然是非法的。类似的法案以前也在众议院获得通过，但今年参议院和白宫批准的可能性更大。</blockquote></p><p> The bill passed in a strongly bipartisan vote of 321-101, and was timed for the day ahead of April 20,the annual 4/20 celebrationof cannabis reform. Against a 0.7% dip in Tuesday’s stock market, shares of U.S. cannabis operators fell in over-the-counter trading and on the Canadian Securities Exchange, where they have gone to list while waiting for big exchanges to accept them. The just-passed SAFE Actwon’t open capital marketsto the industry.</p><p><blockquote>该法案以321票对101票的强烈两党投票通过，时间安排在4月20日的前一天，即一年一度的4/20大麻改革庆祝活动。与周二股市下跌0.7%相比，美国大麻运营商的股价在场外交易和加拿大证券交易所下跌，他们在等待大型交易所接受的同时在加拿大证券交易所上市。刚刚通过的SAFE法案不会向该行业开放资本市场。</blockquote></p><p> The stock of the largest U.S. chain, Curaleaf Holdings (ticker: CURLF), fell 2.8%, at $12.72. Green Thumb Industries (GITBF) hovered around $27, down 1.4%.Trulieve Cannabis(TCNNF) slipped 2.1%, at $36.72, while Cresco Labs (CRLBF) traded for $11.82, slipping 1.3%. Pot producers that confine their sales to Canada, such asCanopy Growth(CGC),Tilray(TLRY), and&nbsp;Aphria(APHA), all sold off by 5% or more, as the penalty box door loosened for their U.S. rivals.</p><p><blockquote>美国最大的连锁店Curaleaf Holdings（股票代码：CURLF）股价下跌2.8%，至12.72美元。Green Thumb Industries(GITBF)徘徊在27美元左右，下跌1.4%。Trulieve Cannabis(TCNNF)下跌2.1%，至36.72美元，而Cresco Labs(CRLBF)交易价格为11.82美元，下跌1.3%。随着美国竞争对手的处罚箱门放松，Canopy Growth(CGC)、Tilray(TLRY)和Aphria(APHA)等将销售限制在加拿大的大麻生产商的销量均下降了5%或更多。</blockquote></p><p> To emerge from banking’s sin bin, the U.S. operators need the Senate’s approval.Cannabis banking bills&nbsp;passed the House in three previous legislative cycles, only to stall in the Republican-controlled Senate. Now the Senate is run by Democrats like Chuck Schumer, who favors even&nbsp;more comprehensive marijuana reform, so the modest banking measure may make it to President Joe Biden’s desk.</p><p><blockquote>为了摆脱银行业的困境，美国运营商需要参议院的批准。大麻银行法案在前三个立法周期中在众议院获得通过，但在共和党控制的参议院停滞不前。现在参议院由查克·舒默（Chuck Schumer）等民主党人管理，他支持更全面的大麻改革，因此温和的银行业措施可能会提交给乔·拜登总统。</blockquote></p><p> The president has more urgent priorities than weed legalization, but the SAFE Act is seen as a public safety measure that will free cannabis businesses from handling dangerous stacks of cash. It’s hard to argue against that.</p><p><blockquote>总统有比大麻合法化更紧迫的优先事项，但SAFE法案被视为一项公共安全措施，将使大麻企业免于处理危险的大量现金。很难反驳这一点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/house-passes-a-cannabis-banking-bill-will-the-senate-follow-suit-51618936166?mod=hp_LEAD_4\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CGC":"Canopy Growth Corporation","MJ":"Amplify Alternative Harvest ETF","CRON":"Cronos Group Inc.","TLRY":"Tilray Inc.","ACB":"奥罗拉大麻公司","SNDL":"SNDL Inc.","APHA":"Aphria Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/house-passes-a-cannabis-banking-bill-will-the-senate-follow-suit-51618936166?mod=hp_LEAD_4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184581987","content_text":"A bill to allow interstate banks to serve state-licensed cannabis operators was passed by a wide margin Monday by the U.S. House of Representatives.The SAFE Banking Actrepresents the first move by a Democratic-controlled Congress to ease up on a fast-growing industry whose product is still illegal under federal law. Similar bills have passed the House before, but approval by the Senate and the White House look more likely this year.\nThe bill passed in a strongly bipartisan vote of 321-101, and was timed for the day ahead of April 20,the annual 4/20 celebrationof cannabis reform. Against a 0.7% dip in Tuesday’s stock market, shares of U.S. cannabis operators fell in over-the-counter trading and on the Canadian Securities Exchange, where they have gone to list while waiting for big exchanges to accept them. The just-passed SAFE Actwon’t open capital marketsto the industry.\nThe stock of the largest U.S. chain, Curaleaf Holdings (ticker: CURLF), fell 2.8%, at $12.72. Green Thumb Industries (GITBF) hovered around $27, down 1.4%.Trulieve Cannabis(TCNNF) slipped 2.1%, at $36.72, while Cresco Labs (CRLBF) traded for $11.82, slipping 1.3%. Pot producers that confine their sales to Canada, such asCanopy Growth(CGC),Tilray(TLRY), and Aphria(APHA), all sold off by 5% or more, as the penalty box door loosened for their U.S. rivals.\nTo emerge from banking’s sin bin, the U.S. operators need the Senate’s approval.Cannabis banking bills passed the House in three previous legislative cycles, only to stall in the Republican-controlled Senate. Now the Senate is run by Democrats like Chuck Schumer, who favors even more comprehensive marijuana reform, so the modest banking measure may make it to President Joe Biden’s desk.\nThe president has more urgent priorities than weed legalization, but the SAFE Act is seen as a public safety measure that will free cannabis businesses from handling dangerous stacks of cash. It’s hard to argue against that.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CGC":0.9,"TLRY":0.9,"CRON":0.9,"MJ":0.9,"SNDL":0.9,"ACB":0.9,"APHA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354978891,"gmtCreate":1617124368113,"gmtModify":1634522516431,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Hopefully it will rises soon","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Hopefully it will rises soon","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Hopefully it will rises soon","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a3160948cba2a3fc1f66ee7b36015bc5","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354978891","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370772373,"gmtCreate":1618632624892,"gmtModify":1634291637597,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Hopefully it rises&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Hopefully it rises&nbsp;","text":"$NIO Inc.(NIO)$Hopefully it rises","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/02aad7ddcfae75a9bbd3336c0db6f7e1","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370772373","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101169909,"gmtCreate":1619862551401,"gmtModify":1631889318280,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Still waiting for miracles&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ADVM\">$Adverum Biotechnologies(ADVM)$</a>Still waiting for miracles&nbsp;","text":"$Adverum Biotechnologies(ADVM)$Still waiting for miracles","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d8bc57889873d1b8e9a5549a90ad8662","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101169909","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372976900,"gmtCreate":1619172888600,"gmtModify":1634288009294,"author":{"id":"3579095603725368","authorId":"3579095603725368","name":"ElaineFaye","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8bc5404f3536aaf1bcf4b1d5a5f81b3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579095603725368","idStr":"3579095603725368"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372976900","repostId":"1143062408","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}