ev008的个人主页 - 老虎社区

ev008

ev008

暂无个人介绍

IP属地：未知

7关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-09-23

$Tiger Brokers(TIGR)$ still bagholding at 16. Seems like need to hold until next year 😂

2021-09-02

😂😂😂

Bear Attack: Could Apple Stock Really Drop 40%?<blockquote>熊市攻击：苹果股票真的会下跌40%吗？</blockquote>

2021-08-31

$STI ETF(ES3.SI)$ garbage stock. Bagholding it at 3.19

2021-08-30

Duh. Covid. Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

Please like and comment. Thank you!

Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>一些中国概念股在早盘交易中进一步扩大涨幅</blockquote>

2021-08-19

Please like and comment. Thank you

Toplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-17

Please like and comment. Thank you!

抱歉，原内容已删除

2021-08-13

$Tiger Brokers(TIGR)$stop being a sick cat!

2021-08-12

Please like and commebt. Thank you

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Please like and comment. Thank you

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Please like and comment. Thank you!

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

$STI ETF(ES3.SI)$dividends date announced which is the reason this stock is flying today

2021-08-02

Please like and comment. Thank you!

Can Tesla's stock price return to the upward channel?<blockquote>特斯拉股价能否重回上升通道？</blockquote>

2021-07-30

$Tiger Brokers(TIGR)$ Tiger > Robin hood

2021-07-29

$Tiger Brokers(TIGR)$ recovery?

2021-07-28

Please like and comment. Thank you

Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>

2021-07-22

Please like and comment. Thank you!

抱歉，原内容已删除

2021-07-19

Please like and comment. Thank you

US stocks sink at open on renewed virus fears<blockquote>由于对病毒的担忧再次出现，美国股市开盘下跌</blockquote>

2021-07-15

Stupid Fud

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578780651832782","uuid":"3578780651832782","gmtCreate":1615688067910,"gmtModify":1616507782558,"name":"ev008","pinyin":"ev008","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":7,"tweetSize":66,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.26","exceedPercentage":"80.20%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":863415002,"gmtCreate":1632411599506,"gmtModify":1632730039254,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;still bagholding at 16. Seems like need to hold until next year 😂","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;still bagholding at 16. Seems like need to hold until next year 😂","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ still bagholding at 16. Seems like need to hold until next year 😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863415002","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812592068,"gmtCreate":1630593367054,"gmtModify":1632471110192,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😂😂😂","listText":"😂😂😂","text":"😂😂😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812592068","repostId":"1131318558","repostType":4,"repost":{"id":"1131318558","kind":"news","pubTimestamp":1630591645,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131318558?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 22:07","market":"us","language":"en","title":"Bear Attack: Could Apple Stock Really Drop 40%?<blockquote>熊市攻击：苹果股票真的会下跌40%吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131318558","media":"Thestreet","summary":"One of two Wall Street analysts that had a sell rating on Apple stock threw in the towel. The other still thinks that AAPL shares could drop 40%. Is the sizable downside risk realistic?On the first day of September, one of the rare Wall Street bears on Apple stock  finally gave in and dropped his sell rating. The last remaining one still sees shares dropping to a price target of $90, representing risk of loss of around 40%.Could New Street’s Pierre Ferragu, the last remaining Apple bear on Wall ","content":"<p>One of two Wall Street analysts that had a sell rating on Apple stock threw in the towel. The other still thinks that AAPL shares could drop 40%. Is the sizable downside risk realistic?</p><p><blockquote>两名给予苹果股票卖出评级的华尔街分析师之一认输了。另一位人士仍然认为 AAPL 股价可能会下跌 40%。相当大的下行风险现实吗？</blockquote></p><p> On the first day of September, one of the rare Wall Street bears on Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;finally gave in and dropped his sell rating. The last remaining one still&nbsp;sees&nbsp;shares dropping to a price target of $90, representing risk of loss of around 40%.</p><p><blockquote>9月的第一天，华尔街罕见的空头之一苹果股票（<b>苹果</b>）最终屈服并降低了卖出评级。剩下的最后一只股票仍然预计股价将跌至 90 美元的目标价，损失风险约为 40%。</blockquote></p><p> Could New Street’s Pierre Ferragu, the last remaining Apple bear on Wall Street, be right about his downside call? The Apple Maven looks a bit closer at the argument.</p><p><blockquote>新街的皮埃尔-费拉古（Pierre Ferragu）是华尔街仅存的苹果熊，他对看涨期权的看法是否正确？这位苹果专家更仔细地研究了这个论点。</blockquote></p><p> <b>Why bearish on Apple?</b></p><p><blockquote><b>为什么看空苹果？</b></blockquote></p><p> The core of Pierre’s bearish argument&nbsp;seems to be the iPhone. The analyst has called the upcoming device launch a “12S cycle”, arguing that the best of Apple’s iPhone upgrade wave,the so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror.</p><p><blockquote>皮埃尔看跌论点的核心似乎是 iPhone。这位分析师将即将到来的设备发布称为 “12S 周期”，认为苹果 iPhone 升级浪潮中最精彩的部分，即所谓的 5G 超级周期，已经被抛在了后视镜里。</blockquote></p><p> New Street subscribes to the view that the strong iPhone 12 cycle has pulled forward smartphone sales, leaving a gap in demand going forward. Interestingly, this is exactly the&nbsp;opposite opinion of bullish Wedbush analyst Dan Ives, who said the following during an interview with the Apple Maven:</p><p><blockquote>New Street同意这样的观点，即强劲的iPhone 12周期推动了智能手机销售，留下了未来的需求缺口。有趣的是，这与看涨的韦德布什分析师丹·艾夫斯（Dan Ives）的观点完全相反，他在接受苹果专家采访时说道：</blockquote></p><p>   “What the Street underestimates is how massive and elongated this super cycle is. […] 5G does not get fully embraced for the next two or three years, until the networks are built out. In China [where the 5G infrastructure is further ahead], the iPhone 12, especially the larger Pro versions, really sold extremely well.”  Still on the iPhone, Mr. Ferragu laid out his expectations for 2022 back in April (I am unaware of revisions since then). He believes that iPhone shipments will reach 190 million units, suggesting segment revenues of around $150 billion – a modest annual increase of 5% from COVID-19 levels.</p><p><blockquote>“华尔街低估的是这个超级周期有多么庞大和漫长。[...]在未来两三年内，5G 不会被完全普及，直到网络建成。在中国（5G 基础设施更加先进），iPhone 12，尤其是更大尺寸的专业版，确实卖得非常好。”Ferragu 先生仍然在 iPhone 上，早在 4 月份就列出了他对 2022 年的期望（我不知道从那时起有任何修订）。他认为 iPhone 出货量将达到 1.9 亿部，这意味着该部门的收入约为 1500 亿美元，比 COVID-19 水平每年小幅增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Could AAPL sink 40%?</b></p><p><blockquote><b>苹果能下跌40%吗？</b></blockquote></p><p> Now, let’s put pen to paper. For Apple stock to be valued at $90 apiece, one of two things would need to happen: either financial performance would need to lag consensus expectations, or valuations would need to contract (or a combination of both).</p><p><blockquote>现在，让我们动笔。要使苹果股票的估值达到每股 90 美元，需要发生两件事之一：要么财务业绩需要落后于普遍预期，要么估值需要收缩（或两者兼而有之）。</blockquote></p><p> On results,Wall Street currently sees&nbsp;fiscal 2022 EPS landing at $5.63, roughly flat against a 2021 that has been impressive so far. For AAPL to drop 40% in price, therefore, next-year earnings would need to miss consensus substantially, by at least a couple of dollars. I find this highly unlikely.</p><p><blockquote>从业绩来看，华尔街目前预计 2022 财年每股收益将达到 5.63 美元，与迄今为止令人印象深刻的 2021 财年基本持平。因此，AAPL 要想降价 40%，明年的盈利需要大幅低于市场预期，至少低几美元。我觉得这不太可能。</blockquote></p><p> On valuations, AAPL currently trades at a fiscal 2021 earnings multiple of 27 times. Assuming consensus-matching results in the future, this multiple would need to drop to about 16 times for AAPL shares to sink to $90. The stock’s forward P/E has not been this low in years.</p><p><blockquote>根据估值，AAPL 目前的 2021 财年市盈率为 27 倍。假设未来的结果与共识一致，该倍数需要降至 16 倍左右，AAPL 股价才能跌至 90 美元。该股的远期市盈率多年来从未如此之低。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I find it very improbable, if not virtually impossible, for Apple to ever be valued at $90 per share again. It is much more reasonable, in my opinion, that New Street’s current price target on the stock is simply stale, following AAPL’s 25% rally in the past six months.</p><p><blockquote>我发现苹果的估值再次达到每股90美元是非常不可能的，如果不是几乎不可能的话。在我看来，在苹果公司过去六个月上涨了 25% 之后，新街目前对该股的目标价已经过时了，这更合理。</blockquote></p><p> Therefore, I would not be surprised to see Wall Street’s last AAPL bear eventually (soon?) give in on his downside convictions, at least in what pertains to his current price target.</p><p><blockquote>因此，如果华尔街最后一位看空苹果公司的人最终（很快？）屈服于他的下行信念，至少在他目前的目标价方面是这样，我不会感到惊讶。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bear Attack: Could Apple Stock Really Drop 40%?<blockquote>熊市攻击：苹果股票真的会下跌40%吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBear Attack: Could Apple Stock Really Drop 40%?<blockquote>熊市攻击：苹果股票真的会下跌40%吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-02 22:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of two Wall Street analysts that had a sell rating on Apple stock threw in the towel. The other still thinks that AAPL shares could drop 40%. Is the sizable downside risk realistic?</p><p><blockquote>两名给予苹果股票卖出评级的华尔街分析师之一认输了。另一位人士仍然认为 AAPL 股价可能会下跌 40%。相当大的下行风险现实吗？</blockquote></p><p> On the first day of September, one of the rare Wall Street bears on Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;finally gave in and dropped his sell rating. The last remaining one still&nbsp;sees&nbsp;shares dropping to a price target of $90, representing risk of loss of around 40%.</p><p><blockquote>9月的第一天，华尔街罕见的空头之一苹果股票（<b>苹果</b>）最终屈服并降低了卖出评级。剩下的最后一只股票仍然预计股价将跌至 90 美元的目标价，损失风险约为 40%。</blockquote></p><p> Could New Street’s Pierre Ferragu, the last remaining Apple bear on Wall Street, be right about his downside call? The Apple Maven looks a bit closer at the argument.</p><p><blockquote>新街的皮埃尔-费拉古（Pierre Ferragu）是华尔街仅存的苹果熊，他对看涨期权的看法是否正确？这位苹果专家更仔细地研究了这个论点。</blockquote></p><p> <b>Why bearish on Apple?</b></p><p><blockquote><b>为什么看空苹果？</b></blockquote></p><p> The core of Pierre’s bearish argument&nbsp;seems to be the iPhone. The analyst has called the upcoming device launch a “12S cycle”, arguing that the best of Apple’s iPhone upgrade wave,the so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror.</p><p><blockquote>皮埃尔看跌论点的核心似乎是 iPhone。这位分析师将即将到来的设备发布称为 “12S 周期”，认为苹果 iPhone 升级浪潮中最精彩的部分，即所谓的 5G 超级周期，已经被抛在了后视镜里。</blockquote></p><p> New Street subscribes to the view that the strong iPhone 12 cycle has pulled forward smartphone sales, leaving a gap in demand going forward. Interestingly, this is exactly the&nbsp;opposite opinion of bullish Wedbush analyst Dan Ives, who said the following during an interview with the Apple Maven:</p><p><blockquote>New Street同意这样的观点，即强劲的iPhone 12周期推动了智能手机销售，留下了未来的需求缺口。有趣的是，这与看涨的韦德布什分析师丹·艾夫斯（Dan Ives）的观点完全相反，他在接受苹果专家采访时说道：</blockquote></p><p>   “What the Street underestimates is how massive and elongated this super cycle is. […] 5G does not get fully embraced for the next two or three years, until the networks are built out. In China [where the 5G infrastructure is further ahead], the iPhone 12, especially the larger Pro versions, really sold extremely well.”  Still on the iPhone, Mr. Ferragu laid out his expectations for 2022 back in April (I am unaware of revisions since then). He believes that iPhone shipments will reach 190 million units, suggesting segment revenues of around $150 billion – a modest annual increase of 5% from COVID-19 levels.</p><p><blockquote>“华尔街低估的是这个超级周期有多么庞大和漫长。[...]在未来两三年内，5G 不会被完全普及，直到网络建成。在中国（5G 基础设施更加先进），iPhone 12，尤其是更大尺寸的专业版，确实卖得非常好。”Ferragu 先生仍然在 iPhone 上，早在 4 月份就列出了他对 2022 年的期望（我不知道从那时起有任何修订）。他认为 iPhone 出货量将达到 1.9 亿部，这意味着该部门的收入约为 1500 亿美元，比 COVID-19 水平每年小幅增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Could AAPL sink 40%?</b></p><p><blockquote><b>苹果能下跌40%吗？</b></blockquote></p><p> Now, let’s put pen to paper. For Apple stock to be valued at $90 apiece, one of two things would need to happen: either financial performance would need to lag consensus expectations, or valuations would need to contract (or a combination of both).</p><p><blockquote>现在，让我们动笔。要使苹果股票的估值达到每股 90 美元，需要发生两件事之一：要么财务业绩需要落后于普遍预期，要么估值需要收缩（或两者兼而有之）。</blockquote></p><p> On results,Wall Street currently sees&nbsp;fiscal 2022 EPS landing at $5.63, roughly flat against a 2021 that has been impressive so far. For AAPL to drop 40% in price, therefore, next-year earnings would need to miss consensus substantially, by at least a couple of dollars. I find this highly unlikely.</p><p><blockquote>从业绩来看，华尔街目前预计 2022 财年每股收益将达到 5.63 美元，与迄今为止令人印象深刻的 2021 财年基本持平。因此，AAPL 要想降价 40%，明年的盈利需要大幅低于市场预期，至少低几美元。我觉得这不太可能。</blockquote></p><p> On valuations, AAPL currently trades at a fiscal 2021 earnings multiple of 27 times. Assuming consensus-matching results in the future, this multiple would need to drop to about 16 times for AAPL shares to sink to $90. The stock’s forward P/E has not been this low in years.</p><p><blockquote>根据估值，AAPL 目前的 2021 财年市盈率为 27 倍。假设未来的结果与共识一致，该倍数需要降至 16 倍左右，AAPL 股价才能跌至 90 美元。该股的远期市盈率多年来从未如此之低。</blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I find it very improbable, if not virtually impossible, for Apple to ever be valued at $90 per share again. It is much more reasonable, in my opinion, that New Street’s current price target on the stock is simply stale, following AAPL’s 25% rally in the past six months.</p><p><blockquote>我发现苹果的估值再次达到每股90美元是非常不可能的，如果不是几乎不可能的话。在我看来，在苹果公司过去六个月上涨了 25% 之后，新街目前对该股的目标价已经过时了，这更合理。</blockquote></p><p> Therefore, I would not be surprised to see Wall Street’s last AAPL bear eventually (soon?) give in on his downside convictions, at least in what pertains to his current price target.</p><p><blockquote>因此，如果华尔街最后一位看空苹果公司的人最终（很快？）屈服于他的下行信念，至少在他目前的目标价方面是这样，我不会感到惊讶。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/bear-attack-could-apple-stock-really-drop-40\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/bear-attack-could-apple-stock-really-drop-40","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131318558","content_text":"One of two Wall Street analysts that had a sell rating on Apple stock threw in the towel. The other still thinks that AAPL shares could drop 40%. Is the sizable downside risk realistic?\nOn the first day of September, one of the rare Wall Street bears on Apple stock (AAPL) finally gave in and dropped his sell rating. The last remaining one still sees shares dropping to a price target of $90, representing risk of loss of around 40%.\nCould New Street’s Pierre Ferragu, the last remaining Apple bear on Wall Street, be right about his downside call? The Apple Maven looks a bit closer at the argument.\nWhy bearish on Apple?\nThe core of Pierre’s bearish argument seems to be the iPhone. The analyst has called the upcoming device launch a “12S cycle”, arguing that the best of Apple’s iPhone upgrade wave,the so-called 5G super cycle, has been left in the rearview mirror.\nNew Street subscribes to the view that the strong iPhone 12 cycle has pulled forward smartphone sales, leaving a gap in demand going forward. Interestingly, this is exactly the opposite opinion of bullish Wedbush analyst Dan Ives, who said the following during an interview with the Apple Maven:\n\n “What the Street underestimates is how massive and elongated this super cycle is. […] 5G does not get fully embraced for the next two or three years, until the networks are built out. In China [where the 5G infrastructure is further ahead], the iPhone 12, especially the larger Pro versions, really sold extremely well.”\n\nStill on the iPhone, Mr. Ferragu laid out his expectations for 2022 back in April (I am unaware of revisions since then). He believes that iPhone shipments will reach 190 million units, suggesting segment revenues of around $150 billion – a modest annual increase of 5% from COVID-19 levels.\nCould AAPL sink 40%?\nNow, let’s put pen to paper. For Apple stock to be valued at $90 apiece, one of two things would need to happen: either financial performance would need to lag consensus expectations, or valuations would need to contract (or a combination of both).\nOn results,Wall Street currently sees fiscal 2022 EPS landing at $5.63, roughly flat against a 2021 that has been impressive so far. For AAPL to drop 40% in price, therefore, next-year earnings would need to miss consensus substantially, by at least a couple of dollars. I find this highly unlikely.\nOn valuations, AAPL currently trades at a fiscal 2021 earnings multiple of 27 times. Assuming consensus-matching results in the future, this multiple would need to drop to about 16 times for AAPL shares to sink to $90. The stock’s forward P/E has not been this low in years.\nThe Apple Maven’s take\nI find it very improbable, if not virtually impossible, for Apple to ever be valued at $90 per share again. It is much more reasonable, in my opinion, that New Street’s current price target on the stock is simply stale, following AAPL’s 25% rally in the past six months.\nTherefore, I would not be surprised to see Wall Street’s last AAPL bear eventually (soon?) give in on his downside convictions, at least in what pertains to his current price target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818958465,"gmtCreate":1630372300657,"gmtModify":1704959249406,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>&nbsp;garbage stock. Bagholding it at 3.19","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>&nbsp;garbage stock. Bagholding it at 3.19","text":"$STI ETF(ES3.SI)$ garbage stock. Bagholding it at 3.19","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818958465","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811415696,"gmtCreate":1630336160015,"gmtModify":1704958752341,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Duh. Covid. Please like and comment","listText":"Duh. Covid. Please like and comment","text":"Duh. Covid. Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811415696","repostId":"2163588460","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832212299,"gmtCreate":1629638031311,"gmtModify":1633683639347,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832212299","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836839527,"gmtCreate":1629468761469,"gmtModify":1633684621042,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836839527","repostId":"1109225960","repostType":4,"repost":{"id":"1109225960","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629468163,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109225960?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 22:02","market":"us","language":"en","title":"Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>一些中国概念股在早盘交易中进一步扩大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109225960","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","content":"<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中国概念股早盘进一步扩大涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>一些中国概念股在早盘交易中进一步扩大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>一些中国概念股在早盘交易中进一步扩大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 22:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中国概念股早盘进一步扩大涨幅。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109225960","content_text":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838341808,"gmtCreate":1629377659604,"gmtModify":1633685315400,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838341808","repostId":"1109519324","repostType":4,"repost":{"id":"1109519324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629375069,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109519324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-19 20:11","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109519324","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 19) Global stocks tumbled, with S&P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries an","content":"<p>(Aug 19)&nbsp;Global stocks tumbled, with S&amp;P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.</p><p><blockquote>（8月19日）全球股市暴跌，标普500指数期货连续第三天下跌，而美国国债和美元反弹，原因是对美联储撤回刺激措施的担忧加上对病毒和全球供应链日益增长的焦虑。美国股票期权到期前后，波动性连续第五个月加剧。</blockquote></p><p> At 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;104 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:11，道琼斯电子迷你指数下跌 348 点，跌幅 1%；标普500电子迷你指数下跌 39 点，跌幅 0.89%；纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 104 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07f869f79e115d86c45e9f88f5238386\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/M\">Macy's</a></b> – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/M\">梅西百货</a></b>– 该零售商公布调整后季度收益为每股 1.29 美元，远高于 19 美分的市场普遍预期，收入也高于预期。梅西百货公布的同店销售额增幅好于预期，上调了年度销售预测，并宣布回购股票和恢复分红。盘前股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a></b>– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a></b>- 尽管季度业绩超出分析师预期，但科尔百货公司在盘前交易中仍下跌了 2.6%。科尔百货公司公布的调整后季度利润为每股 2.48 美元，远高于市场普遍预期的 1.21 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">Tapestry Inc.</a></b>– The company behind the <a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">Coach</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">Kate Spade</a> brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">挂毯公司。</a></b>– 背后的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">教练</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">凯特·斯派德</a>品牌超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 74 美分，收入高于预期，因为世界各地经济的重新开放提振了对奢侈品的需求。Tapestry 也恢复了股息，但股价在盘前交易中下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a></b> – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>– 这家宠物用品零售商超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 25 美分，收入也超出分析师预测。Petco还上调了全年盈利和收入展望。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</a></b> – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ批发俱乐部控股公司。</a></b>– 这家仓储零售商最新季度的营收和利润均超出预期，第二季度调整后每股收益为 82 美分，比预期高出 17 美分。它还报告了同店销售额的意外增长。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a></b> – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a></b>– Robinhood 在热门交易应用程序背后的公司警告本季度交易活动放缓后，盘前下跌 9.9%。在作为上市公司的第一份报告中，Robinhood 报告称，在加密货币活动激增的推动下，其季度收入与去年同期相比激增了 131%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco</a> Systems(CSCO)</b> – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科</a>系统(CSCO)</b>– 这家网络设备和服务公司超出预期 2 美分，调整后每股收益为 84 美分，收入也高于预期。由于供应链问题，思科确实给出了本季度利润预测，但低于分析师的预测，股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">Bath &amp; Body Works Inc.</a></b> – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath &amp; Body Works.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">沐浴和身体工程公司。</a></b>- 这家个人护理产品零售商的股价在盘前交易中上涨了 2.7%，自 L Brands 剥离维多利亚的秘密并更名为 Bath &amp; Body Works 以来，该公司的首份季度报告超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Victoria’s Secret&nbsp;(VSCO) </b>– The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.</p><p><blockquote><b>9）维多利亚的秘密（VSCO）</b>- 这家女装公司公布的季度销售额低于分析师预期，其股价在盘前暴跌 8.6%。维多利亚的秘密在保持库存紧张和减少促销活动的同时，利润率确实有所提高。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.</p><p><blockquote><b>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>– 这家图形芯片制造商的调整后季度收益为每股 1.04 美元，比预期高出 3 美分，收入也超出预期。英伟达预测本季度营收好于预期，盘前股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> Motor(TM)</b> – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.</p><p><blockquote><b>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>电机(TM)</b>- 日本《日经新闻》报道后，该汽车制造商的股价在盘前交易中下跌了 3.1%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>由于全球芯片短缺，丰田将把 9 月份的计划产量削减 40%。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(WFC)</b> – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（WFC）</b>– 在客户投诉后，该银行撤销了之前停止循环信贷额度的决定。然而，富国银行不会向任何新客户提供这些信贷额度。盘前股价下跌 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">Red Robin Gourmet Burgers</a>(RRGB)</b> – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.</p><p><blockquote><b>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">红知更鸟美食汉堡</a>（RRGB）</b>- 这家连锁餐厅的股价在盘前交易中暴跌 9.4%，原因是季度亏损和收入低于预期。Red Robin 表示，工人短缺导致本季度某些餐馆的营业时间减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-19 20:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 19)&nbsp;Global stocks tumbled, with S&amp;P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.</p><p><blockquote>（8月19日）全球股市暴跌，标普500指数期货连续第三天下跌，而美国国债和美元反弹，原因是对美联储撤回刺激措施的担忧加上对病毒和全球供应链日益增长的焦虑。美国股票期权到期前后，波动性连续第五个月加剧。</blockquote></p><p> At 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;104 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:11，道琼斯电子迷你指数下跌 348 点，跌幅 1%；标普500电子迷你指数下跌 39 点，跌幅 0.89%；纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 104 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07f869f79e115d86c45e9f88f5238386\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/M\">Macy's</a></b> – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/M\">梅西百货</a></b>– 该零售商公布调整后季度收益为每股 1.29 美元，远高于 19 美分的市场普遍预期，收入也高于预期。梅西百货公布的同店销售额增幅好于预期，上调了年度销售预测，并宣布回购股票和恢复分红。盘前股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a></b>– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a></b>- 尽管季度业绩超出分析师预期，但科尔百货公司在盘前交易中仍下跌了 2.6%。科尔百货公司公布的调整后季度利润为每股 2.48 美元，远高于市场普遍预期的 1.21 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">Tapestry Inc.</a></b>– The company behind the <a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">Coach</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">Kate Spade</a> brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">挂毯公司。</a></b>– 背后的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">教练</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">凯特·斯派德</a>品牌超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 74 美分，收入高于预期，因为世界各地经济的重新开放提振了对奢侈品的需求。Tapestry 也恢复了股息，但股价在盘前交易中下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a></b> – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>– 这家宠物用品零售商超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 25 美分，收入也超出分析师预测。Petco还上调了全年盈利和收入展望。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</a></b> – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ批发俱乐部控股公司。</a></b>– 这家仓储零售商最新季度的营收和利润均超出预期，第二季度调整后每股收益为 82 美分，比预期高出 17 美分。它还报告了同店销售额的意外增长。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a></b> – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a></b>– Robinhood 在热门交易应用程序背后的公司警告本季度交易活动放缓后，盘前下跌 9.9%。在作为上市公司的第一份报告中，Robinhood 报告称，在加密货币活动激增的推动下，其季度收入与去年同期相比激增了 131%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco</a> Systems(CSCO)</b> – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科</a>系统(CSCO)</b>– 这家网络设备和服务公司超出预期 2 美分，调整后每股收益为 84 美分，收入也高于预期。由于供应链问题，思科确实给出了本季度利润预测，但低于分析师的预测，股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">Bath &amp; Body Works Inc.</a></b> – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath &amp; Body Works.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">沐浴和身体工程公司。</a></b>- 这家个人护理产品零售商的股价在盘前交易中上涨了 2.7%，自 L Brands 剥离维多利亚的秘密并更名为 Bath &amp; Body Works 以来，该公司的首份季度报告超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Victoria’s Secret&nbsp;(VSCO) </b>– The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.</p><p><blockquote><b>9）维多利亚的秘密（VSCO）</b>- 这家女装公司公布的季度销售额低于分析师预期，其股价在盘前暴跌 8.6%。维多利亚的秘密在保持库存紧张和减少促销活动的同时，利润率确实有所提高。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.</p><p><blockquote><b>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>– 这家图形芯片制造商的调整后季度收益为每股 1.04 美元，比预期高出 3 美分，收入也超出预期。英伟达预测本季度营收好于预期，盘前股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> Motor(TM)</b> – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.</p><p><blockquote><b>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>电机(TM)</b>- 日本《日经新闻》报道后，该汽车制造商的股价在盘前交易中下跌了 3.1%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>由于全球芯片短缺，丰田将把 9 月份的计划产量削减 40%。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(WFC)</b> – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（WFC）</b>– 在客户投诉后，该银行撤销了之前停止循环信贷额度的决定。然而，富国银行不会向任何新客户提供这些信贷额度。盘前股价下跌 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">Red Robin Gourmet Burgers</a>(RRGB)</b> – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.</p><p><blockquote><b>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">红知更鸟美食汉堡</a>（RRGB）</b>- 这家连锁餐厅的股价在盘前交易中暴跌 9.4%，原因是季度亏损和收入低于预期。Red Robin 表示，工人短缺导致本季度某些餐馆的营业时间减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109519324","content_text":"(Aug 19) Global stocks tumbled, with S&P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.\nAt 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&P 500 E-minis were down 39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were down 104 points, or 0.70%.\n\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Macy's – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.\n2) Kohl's– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.\n3) Tapestry Inc.– The company behind the Coach and Kate Spade brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.\n4) Petco Health and Wellness Company, Inc. – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.\n5) BJ's Wholesale Club Holdings Inc. – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.\n6) Robinhood Markets, Inc. – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.\n7) Cisco Systems(CSCO) – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.\n8) Bath & Body Works Inc. – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath & Body Works.\n9) Victoria’s Secret (VSCO) – The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.\n10) NVIDIA Corp – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.\n11) Toyota Motor(TM) – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei News service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.\n12) Wells Fargo(WFC) – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.\n13) Red Robin Gourmet Burgers(RRGB) – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833120159,"gmtCreate":1629211173971,"gmtModify":1633686531221,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833120159","repostId":"1151317516","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897963963,"gmtCreate":1628868623452,"gmtModify":1633688848245,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>stop being a sick cat!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>stop being a sick cat!&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$stop being a sick cat!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897963963","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895644257,"gmtCreate":1628742691479,"gmtModify":1633689829026,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and commebt. Thank you","listText":"Please like and commebt. Thank you","text":"Please like and commebt. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895644257","repostId":"1143445979","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898408988,"gmtCreate":1628515713844,"gmtModify":1633746543876,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898408988","repostId":"1190365746","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893139983,"gmtCreate":1628244102742,"gmtModify":1633752298560,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893139983","repostId":"1199446022","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807419085,"gmtCreate":1628049068647,"gmtModify":1631885652424,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>dividends date announced which is the reason this stock is flying today&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>dividends date announced which is the reason this stock is flying today&nbsp;","text":"$STI ETF(ES3.SI)$dividends date announced which is the reason this stock is flying today","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807419085","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805420423,"gmtCreate":1627900557162,"gmtModify":1633755481920,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805420423","repostId":"1131923658","repostType":4,"repost":{"id":"1131923658","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627898076,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131923658?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 17:54","market":"us","language":"en","title":"Can Tesla's stock price return to the upward channel?<blockquote>特斯拉股价能否重回上升通道？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131923658","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla released Q2 earnings and revenues last week that beat analysts' expectations.\n\"In the second q","content":"<p>Tesla released Q2 earnings and revenues last week that beat analysts' expectations.</p><p><blockquote>特斯拉上周发布的第二季度收益和收入超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> \"In the second quarter of 2021, we broke new and notable records,\" said Tesla in the company's second-quarter update. \"We produced and delivered over 200,000 vehicles, achieved an operating margin of 11% and exceeded [$1 billion] of GAAP net income for the first time in our history.\"</p><p><blockquote>特斯拉在公司第二季度更新中表示：“2021 年第二季度，我们打破了新的、引人注目的记录。”“我们生产和交付了超过 200,000 辆汽车，实现了 11% 的营业利润率，并有史以来首次超过 [10 亿美元] GAAP 净利润。”</blockquote></p><p> Here's a closer look at the quarter, captured by five must-see takeaways from the report.</p><p><blockquote>以下是对该季度的近距离观察，由报告中的五个必看要点捕捉到。</blockquote></p><p> <b>1. Revenue hit $12 billion</b></p><p><blockquote><b>1.收入达到120亿美元</b></blockquote></p><p> Helped by a 121% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue surged 98% year over year to approximately $12 billion. This crushed analysts' average forecast for revenue of $11.3 billion.</p><p><blockquote>得益于汽车交付量同比增长 121%，特斯拉的收入同比飙升 98%，达到约 120 亿美元。这打破了分析师对 113 亿美元收入的平均预测。</blockquote></p><p> <b>2. Profits skyrocketed</b></p><p><blockquote><b>2、利润暴涨</b></blockquote></p><p> Of course, with revenue like this, it wasn't surprising to see profits soar. Net income increased from $104 million in the year-ago period to $1.14 billion. Non-GAAP (adjusted) net income increased 258% year over year to $1.6 billion. This translated to non-GAAP earnings per share of $1.45 -- far ahead of a consensus analyst estimate of $0.98.</p><p><blockquote>当然，有了这样的收入，看到利润飙升也就不足为奇了。净利润从去年同期的 1.04 亿美元增至 11.4 亿美元。非 GAAP（调整后）净利润同比增长 258%，达到 16 亿美元。这意味着非 GAAP 每股收益为 1.45 美元，远远高于分析师普遍预期的 0.98 美元。</blockquote></p><p> The outsized growth in Tesla's profits demonstrates the scalability of the company's business model.</p><p><blockquote>特斯拉利润的大幅增长证明了该公司商业模式的可扩展性。</blockquote></p><p> <b>3. Free cash flow remains healthy</b></p><p><blockquote><b>3.自由现金流保持健康</b></blockquote></p><p> Tesla once again generated positive free cash flow, or cash flow from operations less capital expenditures. Free cash flow for the period increased from $418 million in the year-ago period to $619 million.</p><p><blockquote>特斯拉再次产生了正的自由现金流，即运营现金流减去资本支出。期内自由现金流从去年同期的 4.18 亿美元增加到 6.19 亿美元。</blockquote></p><p> Total cash on hand fell from $17.1 billion in the first quarter of 2021 to $16.2 billion but this was primarily due to $1.6 billion in net debt and finance lease repayments.</p><p><blockquote>手头现金总额从 2021 年第一季度的 171 亿美元下降至 162 亿美元，但这主要是由于 16 亿美元的净债务和融资租赁还款。</blockquote></p><p> <b>4. Vehicle demand is robust</b></p><p><blockquote><b>4.车辆需求强劲</b></blockquote></p><p> Tesla once again said demand for its vehicles achieved record levels. Indeed, demand is so robust that the company is supply constrained. \"Global demand continues to be robust, and we are producing at the limits of available parts supply,\" Tesla explained.</p><p><blockquote>特斯拉再次表示，对其汽车的需求达到了创纪录的水平。事实上，需求如此强劲，以至于该公司面临供应限制。“全球需求仍然强劲，我们的生产受到可用零部件供应的限制，”特斯拉解释道。</blockquote></p><p> <b>5. There's more sharp growth to come</b></p><p><blockquote><b>5. 未来将有更强劲的增长</b></blockquote></p><p> Importantly, Tesla remains optimistic about its growth trajectory. The company says it continues to expect to grow its total deliveries more than 50% year over year this year. This implies 2021 total deliveries of more than 750,000. So far, Tesla has delivered more than 386,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>重要的是，特斯拉仍然对其增长轨迹持乐观态度。该公司表示，预计今年总交付量将同比增长 50% 以上。这意味着2021年的总交付量将超过75万辆。到目前为止，特斯拉今年已交付超过 386,000 辆汽车。</blockquote></p><p> \"The rate of growth will depend on our equipment capacity, operational efficiency, and the capacity and stability of the supply chain,\" Tesla noted.</p><p><blockquote>特斯拉指出：“增长率将取决于我们的设备产能、运营效率以及供应链的能力和稳定性。”</blockquote></p><p> <h4>Four Challenges to Tesla’s Growth</h4> However,investors are concerned with several factors that may slow Tesla's feverish share price growth soon.</p><p><blockquote><h4>特斯拉增长面临的四大挑战</h4>然而，投资者担心有几个因素可能会很快减缓特斯拉狂热的股价增长。</blockquote></p><p> <b>High Valuation</b></p><p><blockquote><b>高估值</b></blockquote></p><p> Wall Street is an efficient market, discounting good news and bad news on listed companies. As a result, shares are run-up ahead of good news and sold-off ahead of bad news. Sometimes, Mr. Market—to use Benjamin Graham's terminology—is too optimistic, sending the shares of listed companies well above their fundamental or intrinsic value. Other times, Mr. Market is too pessimistic, sending shares of listed companies well below their intrinsic value.</p><p><blockquote>华尔街是一个高效的市场，贴现上市公司的好消息和坏消息。因此，股价在好消息出现前上涨，在坏消息出现前抛售。有时，市场先生——用本杰明·格雷厄姆的话来说——过于乐观，导致上市公司的股价远高于其基本面或内在价值。其他时候，先生。市场过于悲观，导致上市公司股价远低于其内在价值。</blockquote></p><p> Tesla's shares are overvalued by many standards. TipRanks, for instance, estimates Tesla's 12-month-trailing return on equity to be a modest 12.41%, while estimates put Tesla's intrinsic value at $160.11, well below its current price level.</p><p><blockquote>从许多标准来看，特斯拉的股票都被高估了。例如，TipRanks 估计特斯拉过去 12 个月的股本回报率为 12.41%，而估计特斯拉的内在价值为 160.11 美元，远低于其当前价格水平。</blockquote></p><p> <b>Competition from Colonizers</b></p><p><blockquote><b>来自殖民者的竞争</b></blockquote></p><p> Once, Tesla had little competition, as the electric vehicle (EV) market it pioneered had little competition from traditional automakers. However, that's no longer the case, as General Motors, Ford, Volkswagen, and Toyota are invading the electric market.</p><p><blockquote>曾几何时，特斯拉几乎没有竞争，因为它开创的电动汽车（EV）市场几乎没有来自传统汽车制造商的竞争。然而，情况已不再如此，因为通用汽车、福特、大众和丰田正在入侵电动市场。</blockquote></p><p> These \"colonizers\" of the EV market have the manufacturing experience, expertise, and distribution networks to scale up EV production and cross the \"tipping point\" of bringing EVs to the masses. Meanwhile, the entry of new competitors into the EV market could unleash price competition that will erode Tesla's revenue growth and profit margins. That's something Wall Street is watching closely in quarterly financial statements.</p><p><blockquote>这些电动汽车市场的“殖民者”拥有制造经验、专业知识和分销网络来扩大电动汽车生产规模并跨越将电动汽车推向大众的“临界点”。与此同时，新竞争对手进入电动汽车市场可能会引发价格竞争，从而侵蚀特斯拉的收入增长和利润率。这是华尔街在季度财务报表中密切关注的内容。</blockquote></p><p> <b>Bitcoin Exposure</b></p><p><blockquote><b>比特币暴露</b></blockquote></p><p> Tesla's CEO Elon Musk has an affinity for bitcoin. That's why he has been investing some of the company's cash in digital currency. As of the end of March, Tesla's $1.5 billion investment was worth $2.48 billion, based on the surge in bitcoin in the first quarter. However, that has its risks, too, given bitcoin's volatility.</p><p><blockquote>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克对比特币情有独钟。这就是为什么他一直将公司的部分现金投资于数字货币。截至3月底，基于第一季度比特币的激增，特斯拉15亿美元的投资价值24.8亿美元。然而，鉴于比特币的波动性，这也有其风险。</blockquote></p><p> Adding to bitcoin's volatility are accounting rules that treat the digital currency as an indefinite-lived intangible asset. Thus, it is subject to impairment losses if its fair value decreases below the carrying value during the assessed reporting period. Companies cannot recover impairment losses for any subsequent increase in fair value until the asset's sale. Tesla reported bitcoin-related impairments of $23 million in Q2 as the price of digital currency dived.</p><p><blockquote>加剧比特币波动性的是将数字货币视为无限期无形资产的会计规则。因此，倘其公平值于评估报告期内下跌至低于账面值，则会出现减值亏损。在出售资产之前，公司不能就任何后续公允价值增加收回减值亏损。随着数字货币价格暴跌，特斯拉报告第二季度与比特币相关的减值为 2300 万美元。</blockquote></p><p> <b>Rising Material Costs</b></p><p><blockquote><b>材料成本上升</b></blockquote></p><p></p><p> Together with traditional automobile makers, Tesla faces a severe material shortage due to supply chain disruptions during the COVID-19 pandemic, which is expected to slow down the pace of its feverish growth.</p><p><blockquote>由于COVID-19大流行期间供应链中断，特斯拉与传统汽车制造商一起面临严重的材料短缺，预计这将减缓其狂热增长的步伐。</blockquote></p><p> \"While we're making cars at full speed, the global chip shortage situation remains quite serious,\" Musk told investors. \"For the rest of this year, our growth rates will be determined by the slowest part in our supply chain,\" adding that there are a wide range of chips that will serve as that brake on growth.</p><p><blockquote>“虽然我们正在全速制造汽车，但全球芯片短缺情况仍然相当严重，”马斯克告诉投资者。“在今年剩余时间里，我们的增长率将取决于我们供应链中最慢的部分，”他补充说，有多种芯片将成为增长的刹车。</blockquote></p><p> <h4>Mixed reviews from Wall Street</h4> Needham analyst Rajvindra Gill said Tesla shares are already priced to perfection, which could explain the stock’s weakness on Tuesday.</p><p><blockquote><h4>华尔街褒贬不一</h4>Needham 分析师 Rajvindra Gill 说，特斯拉股票的定价已经非常完美，这可以解释该股周二的疲软。</blockquote></p><p> “Tesla's ‘priced to perfection’ valuation is hard for us to justify, even with more positive recent Results,” Gill wrote.</p><p><blockquote>“吉尔写道：”即使最近的业绩更加积极，我们也很难证明特斯拉'定价到完美'的估值是合理的。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas said the quarter likely didn’t change the narrative for bulls or bears, and Tesla is still not a value stock priced at an enterprise multiple of 70x.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师 Adam Jonas 表示，本季度可能不会改变多头或空头的说法，特斯拉仍然不是一只价值股，企业市盈率为 70 倍。</blockquote></p><p> “Tesla is not only among the fastest growing auto companies in the world, it is also one of the most profitable,” Jonas wrote.</p><p><blockquote>“乔纳斯写道：”特斯拉不仅是世界上发展最快的汽车公司之一，也是最赚钱的公司之一。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Colin Langan said auto gross margins were impressive, but they may not last.</p><p><blockquote>富国银行分析师科林·兰根表示，汽车毛利率令人印象深刻，但可能不会持久。</blockquote></p><p> “We see auto margins moderating in Q3/Q4 due to rising raw mat costs and mix dilution as the lower priced Model Y SR launches in China,” Langran wrote.</p><p><blockquote>“Langran 写道：”我们认为，由于原料垫成本上升以及随着价格较低的 Model Y SR 在中国上市，混合动力稀释，第三季度/第四季度的汽车利润率将会放缓。</blockquote></p><p> John Murphy with B. of A. Securities struck a more cautious tone. Despite the beat, \"competition is fierce and heating up,\" he said. \"(Tesla's) operating environment is shifting from that of a vacuum to an increasingly crowded space.\"</p><p><blockquote>B. of A. Securities 的约翰·墨菲 (John Murphy) 语气更加谨慎。尽管节奏很快，“竞争还是很激烈的，”他说。“（特斯拉的）运营环境正在从真空转向日益拥挤的空间。”</blockquote></p><p> The quarterly beat was \"very much helped by positive pricing dynamics and good execution,\" and Murphy raised his price target on the stock to $800 from $750, which represents an upside around 26% from Tuesday's prices. He kept B. of A.'s neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>季度业绩“在很大程度上得益于积极的定价动态和良好的执行力”，墨菲将该股的目标价从 750 美元上调至 800 美元，比周二的价格上涨了约 26%。他维持了该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Tesla's stock price return to the upward channel?<blockquote>特斯拉股价能否重回上升通道？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Tesla's stock price return to the upward channel?<blockquote>特斯拉股价能否重回上升通道？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 17:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla released Q2 earnings and revenues last week that beat analysts' expectations.</p><p><blockquote>特斯拉上周发布的第二季度收益和收入超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> \"In the second quarter of 2021, we broke new and notable records,\" said Tesla in the company's second-quarter update. \"We produced and delivered over 200,000 vehicles, achieved an operating margin of 11% and exceeded [$1 billion] of GAAP net income for the first time in our history.\"</p><p><blockquote>特斯拉在公司第二季度更新中表示：“2021 年第二季度，我们打破了新的、引人注目的记录。”“我们生产和交付了超过 200,000 辆汽车，实现了 11% 的营业利润率，并有史以来首次超过 [10 亿美元] GAAP 净利润。”</blockquote></p><p> Here's a closer look at the quarter, captured by five must-see takeaways from the report.</p><p><blockquote>以下是对该季度的近距离观察，由报告中的五个必看要点捕捉到。</blockquote></p><p> <b>1. Revenue hit $12 billion</b></p><p><blockquote><b>1.收入达到120亿美元</b></blockquote></p><p> Helped by a 121% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue surged 98% year over year to approximately $12 billion. This crushed analysts' average forecast for revenue of $11.3 billion.</p><p><blockquote>得益于汽车交付量同比增长 121%，特斯拉的收入同比飙升 98%，达到约 120 亿美元。这打破了分析师对 113 亿美元收入的平均预测。</blockquote></p><p> <b>2. Profits skyrocketed</b></p><p><blockquote><b>2、利润暴涨</b></blockquote></p><p> Of course, with revenue like this, it wasn't surprising to see profits soar. Net income increased from $104 million in the year-ago period to $1.14 billion. Non-GAAP (adjusted) net income increased 258% year over year to $1.6 billion. This translated to non-GAAP earnings per share of $1.45 -- far ahead of a consensus analyst estimate of $0.98.</p><p><blockquote>当然，有了这样的收入，看到利润飙升也就不足为奇了。净利润从去年同期的 1.04 亿美元增至 11.4 亿美元。非 GAAP（调整后）净利润同比增长 258%，达到 16 亿美元。这意味着非 GAAP 每股收益为 1.45 美元，远远高于分析师普遍预期的 0.98 美元。</blockquote></p><p> The outsized growth in Tesla's profits demonstrates the scalability of the company's business model.</p><p><blockquote>特斯拉利润的大幅增长证明了该公司商业模式的可扩展性。</blockquote></p><p> <b>3. Free cash flow remains healthy</b></p><p><blockquote><b>3.自由现金流保持健康</b></blockquote></p><p> Tesla once again generated positive free cash flow, or cash flow from operations less capital expenditures. Free cash flow for the period increased from $418 million in the year-ago period to $619 million.</p><p><blockquote>特斯拉再次产生了正的自由现金流，即运营现金流减去资本支出。期内自由现金流从去年同期的 4.18 亿美元增加到 6.19 亿美元。</blockquote></p><p> Total cash on hand fell from $17.1 billion in the first quarter of 2021 to $16.2 billion but this was primarily due to $1.6 billion in net debt and finance lease repayments.</p><p><blockquote>手头现金总额从 2021 年第一季度的 171 亿美元下降至 162 亿美元，但这主要是由于 16 亿美元的净债务和融资租赁还款。</blockquote></p><p> <b>4. Vehicle demand is robust</b></p><p><blockquote><b>4.车辆需求强劲</b></blockquote></p><p> Tesla once again said demand for its vehicles achieved record levels. Indeed, demand is so robust that the company is supply constrained. \"Global demand continues to be robust, and we are producing at the limits of available parts supply,\" Tesla explained.</p><p><blockquote>特斯拉再次表示，对其汽车的需求达到了创纪录的水平。事实上，需求如此强劲，以至于该公司面临供应限制。“全球需求仍然强劲，我们的生产受到可用零部件供应的限制，”特斯拉解释道。</blockquote></p><p> <b>5. There's more sharp growth to come</b></p><p><blockquote><b>5. 未来将有更强劲的增长</b></blockquote></p><p> Importantly, Tesla remains optimistic about its growth trajectory. The company says it continues to expect to grow its total deliveries more than 50% year over year this year. This implies 2021 total deliveries of more than 750,000. So far, Tesla has delivered more than 386,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>重要的是，特斯拉仍然对其增长轨迹持乐观态度。该公司表示，预计今年总交付量将同比增长 50% 以上。这意味着2021年的总交付量将超过75万辆。到目前为止，特斯拉今年已交付超过 386,000 辆汽车。</blockquote></p><p> \"The rate of growth will depend on our equipment capacity, operational efficiency, and the capacity and stability of the supply chain,\" Tesla noted.</p><p><blockquote>特斯拉指出：“增长率将取决于我们的设备产能、运营效率以及供应链的能力和稳定性。”</blockquote></p><p> <h4>Four Challenges to Tesla’s Growth</h4> However,investors are concerned with several factors that may slow Tesla's feverish share price growth soon.</p><p><blockquote><h4>特斯拉增长面临的四大挑战</h4>然而，投资者担心有几个因素可能会很快减缓特斯拉狂热的股价增长。</blockquote></p><p> <b>High Valuation</b></p><p><blockquote><b>高估值</b></blockquote></p><p> Wall Street is an efficient market, discounting good news and bad news on listed companies. As a result, shares are run-up ahead of good news and sold-off ahead of bad news. Sometimes, Mr. Market—to use Benjamin Graham's terminology—is too optimistic, sending the shares of listed companies well above their fundamental or intrinsic value. Other times, Mr. Market is too pessimistic, sending shares of listed companies well below their intrinsic value.</p><p><blockquote>华尔街是一个高效的市场，贴现上市公司的好消息和坏消息。因此，股价在好消息出现前上涨，在坏消息出现前抛售。有时，市场先生——用本杰明·格雷厄姆的话来说——过于乐观，导致上市公司的股价远高于其基本面或内在价值。其他时候，先生。市场过于悲观，导致上市公司股价远低于其内在价值。</blockquote></p><p> Tesla's shares are overvalued by many standards. TipRanks, for instance, estimates Tesla's 12-month-trailing return on equity to be a modest 12.41%, while estimates put Tesla's intrinsic value at $160.11, well below its current price level.</p><p><blockquote>从许多标准来看，特斯拉的股票都被高估了。例如，TipRanks 估计特斯拉过去 12 个月的股本回报率为 12.41%，而估计特斯拉的内在价值为 160.11 美元，远低于其当前价格水平。</blockquote></p><p> <b>Competition from Colonizers</b></p><p><blockquote><b>来自殖民者的竞争</b></blockquote></p><p> Once, Tesla had little competition, as the electric vehicle (EV) market it pioneered had little competition from traditional automakers. However, that's no longer the case, as General Motors, Ford, Volkswagen, and Toyota are invading the electric market.</p><p><blockquote>曾几何时，特斯拉几乎没有竞争，因为它开创的电动汽车（EV）市场几乎没有来自传统汽车制造商的竞争。然而，情况已不再如此，因为通用汽车、福特、大众和丰田正在入侵电动市场。</blockquote></p><p> These \"colonizers\" of the EV market have the manufacturing experience, expertise, and distribution networks to scale up EV production and cross the \"tipping point\" of bringing EVs to the masses. Meanwhile, the entry of new competitors into the EV market could unleash price competition that will erode Tesla's revenue growth and profit margins. That's something Wall Street is watching closely in quarterly financial statements.</p><p><blockquote>这些电动汽车市场的“殖民者”拥有制造经验、专业知识和分销网络来扩大电动汽车生产规模并跨越将电动汽车推向大众的“临界点”。与此同时，新竞争对手进入电动汽车市场可能会引发价格竞争，从而侵蚀特斯拉的收入增长和利润率。这是华尔街在季度财务报表中密切关注的内容。</blockquote></p><p> <b>Bitcoin Exposure</b></p><p><blockquote><b>比特币暴露</b></blockquote></p><p> Tesla's CEO Elon Musk has an affinity for bitcoin. That's why he has been investing some of the company's cash in digital currency. As of the end of March, Tesla's $1.5 billion investment was worth $2.48 billion, based on the surge in bitcoin in the first quarter. However, that has its risks, too, given bitcoin's volatility.</p><p><blockquote>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克对比特币情有独钟。这就是为什么他一直将公司的部分现金投资于数字货币。截至3月底，基于第一季度比特币的激增，特斯拉15亿美元的投资价值24.8亿美元。然而，鉴于比特币的波动性，这也有其风险。</blockquote></p><p> Adding to bitcoin's volatility are accounting rules that treat the digital currency as an indefinite-lived intangible asset. Thus, it is subject to impairment losses if its fair value decreases below the carrying value during the assessed reporting period. Companies cannot recover impairment losses for any subsequent increase in fair value until the asset's sale. Tesla reported bitcoin-related impairments of $23 million in Q2 as the price of digital currency dived.</p><p><blockquote>加剧比特币波动性的是将数字货币视为无限期无形资产的会计规则。因此，倘其公平值于评估报告期内下跌至低于账面值，则会出现减值亏损。在出售资产之前，公司不能就任何后续公允价值增加收回减值亏损。随着数字货币价格暴跌，特斯拉报告第二季度与比特币相关的减值为 2300 万美元。</blockquote></p><p> <b>Rising Material Costs</b></p><p><blockquote><b>材料成本上升</b></blockquote></p><p></p><p> Together with traditional automobile makers, Tesla faces a severe material shortage due to supply chain disruptions during the COVID-19 pandemic, which is expected to slow down the pace of its feverish growth.</p><p><blockquote>由于COVID-19大流行期间供应链中断，特斯拉与传统汽车制造商一起面临严重的材料短缺，预计这将减缓其狂热增长的步伐。</blockquote></p><p> \"While we're making cars at full speed, the global chip shortage situation remains quite serious,\" Musk told investors. \"For the rest of this year, our growth rates will be determined by the slowest part in our supply chain,\" adding that there are a wide range of chips that will serve as that brake on growth.</p><p><blockquote>“虽然我们正在全速制造汽车，但全球芯片短缺情况仍然相当严重，”马斯克告诉投资者。“在今年剩余时间里，我们的增长率将取决于我们供应链中最慢的部分，”他补充说，有多种芯片将成为增长的刹车。</blockquote></p><p> <h4>Mixed reviews from Wall Street</h4> Needham analyst Rajvindra Gill said Tesla shares are already priced to perfection, which could explain the stock’s weakness on Tuesday.</p><p><blockquote><h4>华尔街褒贬不一</h4>Needham 分析师 Rajvindra Gill 说，特斯拉股票的定价已经非常完美，这可以解释该股周二的疲软。</blockquote></p><p> “Tesla's ‘priced to perfection’ valuation is hard for us to justify, even with more positive recent Results,” Gill wrote.</p><p><blockquote>“吉尔写道：”即使最近的业绩更加积极，我们也很难证明特斯拉'定价到完美'的估值是合理的。</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas said the quarter likely didn’t change the narrative for bulls or bears, and Tesla is still not a value stock priced at an enterprise multiple of 70x.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师 Adam Jonas 表示，本季度可能不会改变多头或空头的说法，特斯拉仍然不是一只价值股，企业市盈率为 70 倍。</blockquote></p><p> “Tesla is not only among the fastest growing auto companies in the world, it is also one of the most profitable,” Jonas wrote.</p><p><blockquote>“乔纳斯写道：”特斯拉不仅是世界上发展最快的汽车公司之一，也是最赚钱的公司之一。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Colin Langan said auto gross margins were impressive, but they may not last.</p><p><blockquote>富国银行分析师科林·兰根表示，汽车毛利率令人印象深刻，但可能不会持久。</blockquote></p><p> “We see auto margins moderating in Q3/Q4 due to rising raw mat costs and mix dilution as the lower priced Model Y SR launches in China,” Langran wrote.</p><p><blockquote>“Langran 写道：”我们认为，由于原料垫成本上升以及随着价格较低的 Model Y SR 在中国上市，混合动力稀释，第三季度/第四季度的汽车利润率将会放缓。</blockquote></p><p> John Murphy with B. of A. Securities struck a more cautious tone. Despite the beat, \"competition is fierce and heating up,\" he said. \"(Tesla's) operating environment is shifting from that of a vacuum to an increasingly crowded space.\"</p><p><blockquote>B. of A. Securities 的约翰·墨菲 (John Murphy) 语气更加谨慎。尽管节奏很快，“竞争还是很激烈的，”他说。“（特斯拉的）运营环境正在从真空转向日益拥挤的空间。”</blockquote></p><p> The quarterly beat was \"very much helped by positive pricing dynamics and good execution,\" and Murphy raised his price target on the stock to $800 from $750, which represents an upside around 26% from Tuesday's prices. He kept B. of A.'s neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>季度业绩“在很大程度上得益于积极的定价动态和良好的执行力”，墨菲将该股的目标价从 750 美元上调至 800 美元，比周二的价格上涨了约 26%。他维持了该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131923658","content_text":"Tesla released Q2 earnings and revenues last week that beat analysts' expectations.\n\"In the second quarter of 2021, we broke new and notable records,\" said Tesla in the company's second-quarter update. \"We produced and delivered over 200,000 vehicles, achieved an operating margin of 11% and exceeded [$1 billion] of GAAP net income for the first time in our history.\"\nHere's a closer look at the quarter, captured by five must-see takeaways from the report.\n1. Revenue hit $12 billion\nHelped by a 121% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue surged 98% year over year to approximately $12 billion. This crushed analysts' average forecast for revenue of $11.3 billion.\n2. Profits skyrocketed\nOf course, with revenue like this, it wasn't surprising to see profits soar. Net income increased from $104 million in the year-ago period to $1.14 billion. Non-GAAP (adjusted) net income increased 258% year over year to $1.6 billion. This translated to non-GAAP earnings per share of $1.45 -- far ahead of a consensus analyst estimate of $0.98.\nThe outsized growth in Tesla's profits demonstrates the scalability of the company's business model.\n3. Free cash flow remains healthy\nTesla once again generated positive free cash flow, or cash flow from operations less capital expenditures. Free cash flow for the period increased from $418 million in the year-ago period to $619 million.\nTotal cash on hand fell from $17.1 billion in the first quarter of 2021 to $16.2 billion but this was primarily due to $1.6 billion in net debt and finance lease repayments.\n4. Vehicle demand is robust\nTesla once again said demand for its vehicles achieved record levels. Indeed, demand is so robust that the company is supply constrained. \"Global demand continues to be robust, and we are producing at the limits of available parts supply,\" Tesla explained.\n5. There's more sharp growth to come\nImportantly, Tesla remains optimistic about its growth trajectory. The company says it continues to expect to grow its total deliveries more than 50% year over year this year. This implies 2021 total deliveries of more than 750,000. So far, Tesla has delivered more than 386,000 vehicles this year.\n\"The rate of growth will depend on our equipment capacity, operational efficiency, and the capacity and stability of the supply chain,\" Tesla noted.\nFour Challenges to Tesla’s Growth\nHowever,investors are concerned with several factors that may slow Tesla's feverish share price growth soon.\nHigh Valuation\nWall Street is an efficient market, discounting good news and bad news on listed companies. As a result, shares are run-up ahead of good news and sold-off ahead of bad news. Sometimes, Mr. Market—to use Benjamin Graham's terminology—is too optimistic, sending the shares of listed companies well above their fundamental or intrinsic value. Other times, Mr. Market is too pessimistic, sending shares of listed companies well below their intrinsic value.\nTesla's shares are overvalued by many standards. TipRanks, for instance, estimates Tesla's 12-month-trailing return on equity to be a modest 12.41%, while estimates put Tesla's intrinsic value at $160.11, well below its current price level.\nCompetition from Colonizers\nOnce, Tesla had little competition, as the electric vehicle (EV) market it pioneered had little competition from traditional automakers. However, that's no longer the case, as General Motors, Ford, Volkswagen, and Toyota are invading the electric market.\nThese \"colonizers\" of the EV market have the manufacturing experience, expertise, and distribution networks to scale up EV production and cross the \"tipping point\" of bringing EVs to the masses. Meanwhile, the entry of new competitors into the EV market could unleash price competition that will erode Tesla's revenue growth and profit margins. That's something Wall Street is watching closely in quarterly financial statements.\nBitcoin Exposure\nTesla's CEO Elon Musk has an affinity for bitcoin. That's why he has been investing some of the company's cash in digital currency. As of the end of March, Tesla's $1.5 billion investment was worth $2.48 billion, based on the surge in bitcoin in the first quarter. However, that has its risks, too, given bitcoin's volatility.\nAdding to bitcoin's volatility are accounting rules that treat the digital currency as an indefinite-lived intangible asset. Thus, it is subject to impairment losses if its fair value decreases below the carrying value during the assessed reporting period. Companies cannot recover impairment losses for any subsequent increase in fair value until the asset's sale. Tesla reported bitcoin-related impairments of $23 million in Q2 as the price of digital currency dived.\nRising Material Costs\nTogether with traditional automobile makers, Tesla faces a severe material shortage due to supply chain disruptions during the COVID-19 pandemic, which is expected to slow down the pace of its feverish growth.\n\"While we're making cars at full speed, the global chip shortage situation remains quite serious,\" Musk told investors. \"For the rest of this year, our growth rates will be determined by the slowest part in our supply chain,\" adding that there are a wide range of chips that will serve as that brake on growth.\nMixed reviews from Wall Street\nNeedham analyst Rajvindra Gill said Tesla shares are already priced to perfection, which could explain the stock’s weakness on Tuesday.\n“Tesla's ‘priced to perfection’ valuation is hard for us to justify, even with more positive recent Results,” Gill wrote.\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas said the quarter likely didn’t change the narrative for bulls or bears, and Tesla is still not a value stock priced at an enterprise multiple of 70x.\n“Tesla is not only among the fastest growing auto companies in the world, it is also one of the most profitable,” Jonas wrote.\nWells Fargo analyst Colin Langan said auto gross margins were impressive, but they may not last.\n“We see auto margins moderating in Q3/Q4 due to rising raw mat costs and mix dilution as the lower priced Model Y SR launches in China,” Langran wrote.\nJohn Murphy with B. of A. Securities struck a more cautious tone. Despite the beat, \"competition is fierce and heating up,\" he said. \"(Tesla's) operating environment is shifting from that of a vacuum to an increasingly crowded space.\"\nThe quarterly beat was \"very much helped by positive pricing dynamics and good execution,\" and Murphy raised his price target on the stock to $800 from $750, which represents an upside around 26% from Tuesday's prices. He kept B. of A.'s neutral rating on the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806396808,"gmtCreate":1627630613704,"gmtModify":1633757607764,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;Tiger &gt; Robin hood","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;Tiger &gt; Robin hood","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ Tiger > Robin hood","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806396808","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801461476,"gmtCreate":1627528513795,"gmtModify":1633764079134,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;recovery?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;recovery?&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ recovery?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7481bcce94747c4a3392b3b8b7033052","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801461476","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803448507,"gmtCreate":1627460047909,"gmtModify":1633764791708,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803448507","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":941,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172568537,"gmtCreate":1626966898029,"gmtModify":1633769223691,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172568537","repostId":"1162614438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171934028,"gmtCreate":1626701892464,"gmtModify":1633924823522,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171934028","repostId":"1155543383","repostType":4,"repost":{"id":"1155543383","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626701304,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155543383?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 21:28","market":"us","language":"en","title":"US stocks sink at open on renewed virus fears<blockquote>由于对病毒的担忧再次出现，美国股市开盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155543383","media":"Tiger Newspress","summary":"(July 19) US stocks open lower on Monday; The DOW lost 1.42%, the S&P 500 dipped 1.30%, and the Nasd","content":"<p>(July 19)&nbsp;US stocks open lower on Monday; The DOW lost 1.42%, the S&amp;P 500 dipped 1.30%, and the Nasdaq Composite shed 1.31%.</p><p><blockquote>（7月19日）美股周一低开；道琼斯指数下跌 1.42%，标普500指数下跌 1.30%，纳斯达克综合指数下跌 1.31%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f8cb9434b60260c80a3bbbebc82750e\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"577\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 declined for a third day. Travel-related stocks including United Airlines Holdings Inc. and Carnival Corp. were among the worst performers, falling more than 4%. Energy stocks tumbled as crude prices dropped to the lowest since early June after OPEC+ struck a deal to increase output. All 24 stocks in the KBW Bank Index declined. Ten-year U.S. Treasury yields fell to the lowest since February.</p><p><blockquote>标普500连续第三天下跌。联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 和嘉年华公司 (Carnival Corp.) 等旅游相关股票表现最差，跌幅超过 4%。欧佩克+达成增产协议后，原油价格跌至6月初以来的最低水平，能源股暴跌。KBW银行指数中的24只股票全部下跌。十年期美国国债收益率跌至2月份以来最低水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e90e2b06bafc1691f797fadaa59457dc\" tg-width=\"278\" tg-height=\"372\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A rising number of Covid-19 cases as the delta variant spreads around the world is prompting investors to move money into safer assets on concern that new restrictions could sap an economic rebound that helped push all of the major U.S. equity benchmarks to record highs this month. The decline in Treasury yields may be a sign of cracks in the global recovery, putting the onus back on the Federal Reserve and other central banks to support ailing economies even as inflation remains elevated.</p><p><blockquote>随着德尔塔变异毒株在全球蔓延，新冠肺炎病例数量不断增加，促使投资者将资金转移到更安全的资产，因为他们担心新的限制可能会破坏经济反弹，而经济反弹帮助美国所有主要股市基准本月创下历史新高。美国国债收益率下降可能是全球复苏出现裂痕的一个迹象，即使通胀仍然居高不下，美联储和其他央行也有责任支持陷入困境的经济体。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US stocks sink at open on renewed virus fears<blockquote>由于对病毒的担忧再次出现，美国股市开盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS stocks sink at open on renewed virus fears<blockquote>由于对病毒的担忧再次出现，美国股市开盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-19 21:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(July 19)&nbsp;US stocks open lower on Monday; The DOW lost 1.42%, the S&amp;P 500 dipped 1.30%, and the Nasdaq Composite shed 1.31%.</p><p><blockquote>（7月19日）美股周一低开；道琼斯指数下跌 1.42%，标普500指数下跌 1.30%，纳斯达克综合指数下跌 1.31%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f8cb9434b60260c80a3bbbebc82750e\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"577\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 declined for a third day. Travel-related stocks including United Airlines Holdings Inc. and Carnival Corp. were among the worst performers, falling more than 4%. Energy stocks tumbled as crude prices dropped to the lowest since early June after OPEC+ struck a deal to increase output. All 24 stocks in the KBW Bank Index declined. Ten-year U.S. Treasury yields fell to the lowest since February.</p><p><blockquote>标普500连续第三天下跌。联合航空控股公司 (United Airlines Holdings Inc.) 和嘉年华公司 (Carnival Corp.) 等旅游相关股票表现最差，跌幅超过 4%。欧佩克+达成增产协议后，原油价格跌至6月初以来的最低水平，能源股暴跌。KBW银行指数中的24只股票全部下跌。十年期美国国债收益率跌至2月份以来最低水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e90e2b06bafc1691f797fadaa59457dc\" tg-width=\"278\" tg-height=\"372\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A rising number of Covid-19 cases as the delta variant spreads around the world is prompting investors to move money into safer assets on concern that new restrictions could sap an economic rebound that helped push all of the major U.S. equity benchmarks to record highs this month. The decline in Treasury yields may be a sign of cracks in the global recovery, putting the onus back on the Federal Reserve and other central banks to support ailing economies even as inflation remains elevated.</p><p><blockquote>随着德尔塔变异毒株在全球蔓延，新冠肺炎病例数量不断增加，促使投资者将资金转移到更安全的资产，因为他们担心新的限制可能会破坏经济反弹，而经济反弹帮助美国所有主要股市基准本月创下历史新高。美国国债收益率下降可能是全球复苏出现裂痕的一个迹象，即使通胀仍然居高不下，美联储和其他央行也有责任支持陷入困境的经济体。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155543383","content_text":"(July 19) US stocks open lower on Monday; The DOW lost 1.42%, the S&P 500 dipped 1.30%, and the Nasdaq Composite shed 1.31%.\n\nThe S&P 500 declined for a third day. Travel-related stocks including United Airlines Holdings Inc. and Carnival Corp. were among the worst performers, falling more than 4%. Energy stocks tumbled as crude prices dropped to the lowest since early June after OPEC+ struck a deal to increase output. All 24 stocks in the KBW Bank Index declined. Ten-year U.S. Treasury yields fell to the lowest since February.\n\nA rising number of Covid-19 cases as the delta variant spreads around the world is prompting investors to move money into safer assets on concern that new restrictions could sap an economic rebound that helped push all of the major U.S. equity benchmarks to record highs this month. The decline in Treasury yields may be a sign of cracks in the global recovery, putting the onus back on the Federal Reserve and other central banks to support ailing economies even as inflation remains elevated.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147507506,"gmtCreate":1626362102005,"gmtModify":1633927460818,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578780651832782","authorIdStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stupid Fud","listText":"Stupid Fud","text":"Stupid Fud","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147507506","repostId":"1155093230","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":913,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":832212299,"gmtCreate":1629638031311,"gmtModify":1633683639347,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832212299","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180588289,"gmtCreate":1623212367541,"gmtModify":1634035736843,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"CLNE WISH CLOV AMC GMELIKE AND COMMENT. THANK YOU","listText":"CLNE WISH CLOV AMC GMELIKE AND COMMENT. THANK YOU","text":"CLNE WISH CLOV AMC GMELIKE AND COMMENT. THANK YOU","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180588289","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CLOV":"Clover Health Corp",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"CLOV":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838341808,"gmtCreate":1629377659604,"gmtModify":1633685315400,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838341808","repostId":"1109519324","repostType":4,"repost":{"id":"1109519324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629375069,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109519324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-19 20:11","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109519324","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 19) Global stocks tumbled, with S&P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries an","content":"<p>(Aug 19)&nbsp;Global stocks tumbled, with S&amp;P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.</p><p><blockquote>（8月19日）全球股市暴跌，标普500指数期货连续第三天下跌，而美国国债和美元反弹，原因是对美联储撤回刺激措施的担忧加上对病毒和全球供应链日益增长的焦虑。美国股票期权到期前后，波动性连续第五个月加剧。</blockquote></p><p> At 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;104 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:11，道琼斯电子迷你指数下跌 348 点，跌幅 1%；标普500电子迷你指数下跌 39 点，跌幅 0.89%；纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 104 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07f869f79e115d86c45e9f88f5238386\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/M\">Macy's</a></b> – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/M\">梅西百货</a></b>– 该零售商公布调整后季度收益为每股 1.29 美元，远高于 19 美分的市场普遍预期，收入也高于预期。梅西百货公布的同店销售额增幅好于预期，上调了年度销售预测，并宣布回购股票和恢复分红。盘前股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a></b>– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a></b>- 尽管季度业绩超出分析师预期，但科尔百货公司在盘前交易中仍下跌了 2.6%。科尔百货公司公布的调整后季度利润为每股 2.48 美元，远高于市场普遍预期的 1.21 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">Tapestry Inc.</a></b>– The company behind the <a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">Coach</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">Kate Spade</a> brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">挂毯公司。</a></b>– 背后的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">教练</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">凯特·斯派德</a>品牌超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 74 美分，收入高于预期，因为世界各地经济的重新开放提振了对奢侈品的需求。Tapestry 也恢复了股息，但股价在盘前交易中下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a></b> – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>– 这家宠物用品零售商超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 25 美分，收入也超出分析师预测。Petco还上调了全年盈利和收入展望。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</a></b> – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ批发俱乐部控股公司。</a></b>– 这家仓储零售商最新季度的营收和利润均超出预期，第二季度调整后每股收益为 82 美分，比预期高出 17 美分。它还报告了同店销售额的意外增长。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a></b> – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a></b>– Robinhood 在热门交易应用程序背后的公司警告本季度交易活动放缓后，盘前下跌 9.9%。在作为上市公司的第一份报告中，Robinhood 报告称，在加密货币活动激增的推动下，其季度收入与去年同期相比激增了 131%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco</a> Systems(CSCO)</b> – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科</a>系统(CSCO)</b>– 这家网络设备和服务公司超出预期 2 美分，调整后每股收益为 84 美分，收入也高于预期。由于供应链问题，思科确实给出了本季度利润预测，但低于分析师的预测，股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">Bath &amp; Body Works Inc.</a></b> – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath &amp; Body Works.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">沐浴和身体工程公司。</a></b>- 这家个人护理产品零售商的股价在盘前交易中上涨了 2.7%，自 L Brands 剥离维多利亚的秘密并更名为 Bath &amp; Body Works 以来，该公司的首份季度报告超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Victoria’s Secret&nbsp;(VSCO) </b>– The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.</p><p><blockquote><b>9）维多利亚的秘密（VSCO）</b>- 这家女装公司公布的季度销售额低于分析师预期，其股价在盘前暴跌 8.6%。维多利亚的秘密在保持库存紧张和减少促销活动的同时，利润率确实有所提高。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.</p><p><blockquote><b>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>– 这家图形芯片制造商的调整后季度收益为每股 1.04 美元，比预期高出 3 美分，收入也超出预期。英伟达预测本季度营收好于预期，盘前股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> Motor(TM)</b> – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.</p><p><blockquote><b>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>电机(TM)</b>- 日本《日经新闻》报道后，该汽车制造商的股价在盘前交易中下跌了 3.1%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>由于全球芯片短缺，丰田将把 9 月份的计划产量削减 40%。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(WFC)</b> – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（WFC）</b>– 在客户投诉后，该银行撤销了之前停止循环信贷额度的决定。然而，富国银行不会向任何新客户提供这些信贷额度。盘前股价下跌 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">Red Robin Gourmet Burgers</a>(RRGB)</b> – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.</p><p><blockquote><b>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">红知更鸟美食汉堡</a>（RRGB）</b>- 这家连锁餐厅的股价在盘前交易中暴跌 9.4%，原因是季度亏损和收入低于预期。Red Robin 表示，工人短缺导致本季度某些餐馆的营业时间减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-19 20:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 19)&nbsp;Global stocks tumbled, with S&amp;P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.</p><p><blockquote>（8月19日）全球股市暴跌，标普500指数期货连续第三天下跌，而美国国债和美元反弹，原因是对美联储撤回刺激措施的担忧加上对病毒和全球供应链日益增长的焦虑。美国股票期权到期前后，波动性连续第五个月加剧。</blockquote></p><p> At 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;104 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:11，道琼斯电子迷你指数下跌 348 点，跌幅 1%；标普500电子迷你指数下跌 39 点，跌幅 0.89%；纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 104 点，跌幅 0.70%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/07f869f79e115d86c45e9f88f5238386\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"496\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/M\">Macy's</a></b> – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/M\">梅西百货</a></b>– 该零售商公布调整后季度收益为每股 1.29 美元，远高于 19 美分的市场普遍预期，收入也高于预期。梅西百货公布的同店销售额增幅好于预期，上调了年度销售预测，并宣布回购股票和恢复分红。盘前股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">Kohl's</a></b>– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/KSS\">柯尔百货公司</a></b>- 尽管季度业绩超出分析师预期，但科尔百货公司在盘前交易中仍下跌了 2.6%。科尔百货公司公布的调整后季度利润为每股 2.48 美元，远高于市场普遍预期的 1.21 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">Tapestry Inc.</a></b>– The company behind the <a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">Coach</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">Kate Spade</a> brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/TPR\">挂毯公司。</a></b>– 背后的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/COH\">教练</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/KATE\">凯特·斯派德</a>品牌超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 74 美分，收入高于预期，因为世界各地经济的重新开放提振了对奢侈品的需求。Tapestry 也恢复了股息，但股价在盘前交易中下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a></b> – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">佩特科健康和保健公司。</a></b>– 这家宠物用品零售商超出预期 5 美分，调整后季度收益为每股 25 美分，收入也超出分析师预测。Petco还上调了全年盈利和收入展望。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ's Wholesale Club Holdings Inc.</a></b> – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/BJ\">BJ批发俱乐部控股公司。</a></b>– 这家仓储零售商最新季度的营收和利润均超出预期，第二季度调整后每股收益为 82 美分，比预期高出 17 美分。它还报告了同店销售额的意外增长。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a></b> – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a></b>– Robinhood 在热门交易应用程序背后的公司警告本季度交易活动放缓后，盘前下跌 9.9%。在作为上市公司的第一份报告中，Robinhood 报告称，在加密货币活动激增的推动下，其季度收入与去年同期相比激增了 131%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco</a> Systems(CSCO)</b> – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科</a>系统(CSCO)</b>– 这家网络设备和服务公司超出预期 2 美分，调整后每股收益为 84 美分，收入也高于预期。由于供应链问题，思科确实给出了本季度利润预测，但低于分析师的预测，股价在盘前交易中下跌了 1.4%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">Bath &amp; Body Works Inc.</a></b> – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath &amp; Body Works.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/BBWI\">沐浴和身体工程公司。</a></b>- 这家个人护理产品零售商的股价在盘前交易中上涨了 2.7%，自 L Brands 剥离维多利亚的秘密并更名为 Bath &amp; Body Works 以来，该公司的首份季度报告超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Victoria’s Secret&nbsp;(VSCO) </b>– The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.</p><p><blockquote><b>9）维多利亚的秘密（VSCO）</b>- 这家女装公司公布的季度销售额低于分析师预期，其股价在盘前暴跌 8.6%。维多利亚的秘密在保持库存紧张和减少促销活动的同时，利润率确实有所提高。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.</p><p><blockquote><b>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>– 这家图形芯片制造商的调整后季度收益为每股 1.04 美元，比预期高出 3 美分，收入也超出预期。英伟达预测本季度营收好于预期，盘前股价上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> Motor(TM)</b> – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei <a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">News</a> service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.</p><p><blockquote><b>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>电机(TM)</b>- 日本《日经新闻》报道后，该汽车制造商的股价在盘前交易中下跌了 3.1%。<a href=\"https://laohu8.com/S/NWS\">消息</a>由于全球芯片短缺，丰田将把 9 月份的计划产量削减 40%。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>(WFC)</b> – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>12) <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>（WFC）</b>– 在客户投诉后，该银行撤销了之前停止循环信贷额度的决定。然而，富国银行不会向任何新客户提供这些信贷额度。盘前股价下跌 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">Red Robin Gourmet Burgers</a>(RRGB)</b> – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.</p><p><blockquote><b>13) <a href=\"https://laohu8.com/S/RRGB\">红知更鸟美食汉堡</a>（RRGB）</b>- 这家连锁餐厅的股价在盘前交易中暴跌 9.4%，原因是季度亏损和收入低于预期。Red Robin 表示，工人短缺导致本季度某些餐馆的营业时间减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109519324","content_text":"(Aug 19) Global stocks tumbled, with S&P 500 Index futures down for a third day, while Treasuries and the dollar rallied as concern about the withdrawal of Federal Reserve stimulus mixed with growing angst around the virus and global supply chains. For a fifth straight month, volatility was whipping up around the time stock options were expiring in the U.S.\nAt 08:11 a.m. ET, Dow E-minis were down 348 points, or 1%, S&P 500 E-minis were down 39 points, or 0.89% and Nasdaq 100 E-minis were down 104 points, or 0.70%.\n\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Macy's – The retailer reported adjusted quarterly earnings of $1.29 per share, well above the 19 cents consensus estimate, with revenue also above forecasts. Macy’s reported a better-than-expected increase in comparable-store sales, raised its annual sales forecast, and also announced a share buyback and the reinstatement of its dividend. Shares jumped 3.7% in the premarket.\n2) Kohl's– Kohl’s fell 2.6% in premarket action despite quarterly results that beat analyst forecasts. Kohl’s reported an adjusted quarterly profit of $2.48 per share, well above the $1.21 consensus estimate.\n3) Tapestry Inc.– The company behind the Coach and Kate Spade brands beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 74 cents per share and revenue above estimates as a reopening of economies around the world boosted demand for luxury goods. Tapestry also reinstated its dividend, but shares fell 2.3% in premarket trading.\n4) Petco Health and Wellness Company, Inc. – The pet products retailer beat estimates by 5 cents with adjusted quarterly earnings of 25 cents per share and revenue that beat analyst forecasts as well. Petco also raised its full-year earnings and revenue outlook.\n5) BJ's Wholesale Club Holdings Inc. – The warehouse retailer beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, earning an adjusted 82 cents per share for the second quarter, 17 cents above estimates. It also reported unexpected growth in same-store sales.\n6) Robinhood Markets, Inc. – Robinhood slumped 9.9% in the premarket after the company behind the popular trading app warned of a slowdown in trading activity during the current quarter. In its first report as a public company, Robinhood reported its quarterly revenue surged 131% compared with a year earlier, driven by a surge in cryptocurrency activity.\n7) Cisco Systems(CSCO) – The networking equipment and services company beat estimates by 2 cents with adjusted quarterly earnings of 84 cents per share and revenue above estimates as well. Cisco did give a current-quarter profit forecast that fell shy of analyst forecasts, due to supply chain issues, and shares lost 1.4% in premarket trading.\n8) Bath & Body Works Inc. – The personal care products retailer’s stock added 2.7% in premarket trading, after beating Street forecasts in its first quarterly report since L Brands spun off Victoria’s Secret and renamed itself Bath & Body Works.\n9) Victoria’s Secret (VSCO) – The women’s apparel company’s shares plunged 8.6% in premarket action, after reporting quarterly sales that fell short of analyst expectations. Victoria’s Secret did see an improvement in profit margins as it kept tight inventories and ran fewer promotions.\n10) NVIDIA Corp – The graphics chipmaker came in 3 cents above estimates with adjusted quarterly earnings of $1.04 per share, while revenue also topped estimates. Nvidia shares gained 1.4% in the premarket after it forecast better-than-expected current-quarter revenue.\n11) Toyota Motor(TM) – The automaker’s stock dropped 3.1% in premarket trading, following a report by Japan’s Nikkei News service that Toyota would slash planned September production by 40% due to the global chip shortage.\n12) Wells Fargo(WFC) – The bank reversed a previous decision to discontinue revolving lines of credit, following complaints by customers. However, Wells Fargo will not offer those lines of credit to any new customers. Shares fell 1.7% in the premarket.\n13) Red Robin Gourmet Burgers(RRGB) – The restaurant chain’s shares tumbled 9.4% in premarket trading after posting an unexpected quarterly loss and lower-than-expected revenue. Red Robin said a worker shortage led to reduced operating hours at certain restaurants during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131031317,"gmtCreate":1621815788039,"gmtModify":1634186456221,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you","listText":"Please like and comment. Thank you","text":"Please like and comment. Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131031317","repostId":"2137827351","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806396808,"gmtCreate":1627630613704,"gmtModify":1633757607764,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;Tiger &gt; Robin hood","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;Tiger &gt; Robin hood","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ Tiger > Robin hood","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806396808","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172568537,"gmtCreate":1626966898029,"gmtModify":1633769223691,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172568537","repostId":"1162614438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144924796,"gmtCreate":1626263376815,"gmtModify":1633928532897,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144924796","repostId":"1122300953","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164062284,"gmtCreate":1624161888748,"gmtModify":1634009988607,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164062284","repostId":"1199331995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117892846,"gmtCreate":1623127779385,"gmtModify":1634036641133,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good changes! Please like abd and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Good changes! Please like abd and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Good changes! Please like abd and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117892846","repostId":"1104815713","repostType":4,"repost":{"id":"1104815713","kind":"news","pubTimestamp":1623122553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104815713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 11:22","market":"us","language":"en","title":"The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104815713","media":"wsj","summary":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I ","content":"<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天与生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro 改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>全家健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">wsj</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-08 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天与生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro 改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>全家健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5\">wsj</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104815713","content_text":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.Chat and ProductivityFaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.Focus and MindfulnessThe Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.AirPod Pro ImprovementsMy personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.On-device artificial intelligenceOn-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.Family-Wide HealthThe Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.More Privacy ProtectionsBuilt-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157284053,"gmtCreate":1625583717272,"gmtModify":1633939346213,"author":{"id":"3578780651832782","authorId":"3578780651832782","name":"ev008","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01c066fbdbab166ed8844739c5519979","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578780651832782","idStr":"3578780651832782"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thank you!&nbsp;","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157284053","repostId":"2149350637","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}