KerenPeng的个人主页 - 老虎社区

KerenPeng

KerenPeng

暂无个人介绍

IP属地：未知

594关注

68粉丝

0主题

0勋章

2021-12-13

Great

Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia<blockquote>Rivian早盘涨近4%拟在佐治亚州建新厂</blockquote>

2021-12-10

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Good info

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Great

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

I think will go up again

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Hope it is not like DiDi, keeping falling after the first few days.

Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading<blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易飙升18%</blockquote>

2021-11-30

Thank you for the info

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Good info

抱歉，原内容已删除

2021-11-28

Subscribe to IPO

US IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote>

2021-11-26

Still going strong

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Good info

3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>

2021-11-24

Noted

Reminder: U.S. stocks will be closed on Thursday for Thanksgiving day,and close three hours earlier on Friday<blockquote>提醒：周四美股因感恩节休市，周五提前三小时收盘</blockquote>

2021-11-24

Great

Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>

2021-11-23

Market not good now

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

Good info

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Great

Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和BioNTech SE股价在盘前交易中上涨约2%</blockquote>

2021-11-18

Great

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-16

Great

Goldman expects the S&P 500 to rise 9% to 5,100 by the end of 2022<blockquote>高盛预计到2022年底标普500将上涨9%至5100点</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578562735972428","uuid":"3578562735972428","gmtCreate":1615468712140,"gmtModify":1623984976201,"name":"KerenPeng","pinyin":"kerenpeng","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":68,"headSize":594,"tweetSize":166,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":36,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.11","exceedPercentage":"60.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":604533822,"gmtCreate":1639409554085,"gmtModify":1639410929015,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604533822","repostId":"1143957403","repostType":4,"repost":{"id":"1143957403","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143957403?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:42","market":"us","language":"en","title":"Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia<blockquote>Rivian早盘涨近4%拟在佐治亚州建新厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143957403","media":"Tiger Newspress","summary":"Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia.The company","content":"<p>Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c94cad641c5edfadb1ee863dafaa38e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The&nbsp;company&nbsp;may announce on Thursday that it plans to build a factory to build cars and produce batteries in Georgia.</p><p><blockquote>Rivian早盘涨近4%，因计划在佐治亚州建设新工厂。该公司可能会在周四宣布，计划在佐治亚州建立一家制造汽车和生产电池的工厂。</blockquote></p><p> At present, the location of the company in Georgia has not been finalized, and the documents have yet to be signed.</p><p><blockquote>目前，该公司在格鲁吉亚的选址尚未最终确定，文件尚待签署。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia<blockquote>Rivian早盘涨近4%拟在佐治亚州建新厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia<blockquote>Rivian早盘涨近4%拟在佐治亚州建新厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c94cad641c5edfadb1ee863dafaa38e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The&nbsp;company&nbsp;may announce on Thursday that it plans to build a factory to build cars and produce batteries in Georgia.</p><p><blockquote>Rivian早盘涨近4%，因计划在佐治亚州建设新工厂。该公司可能会在周四宣布，计划在佐治亚州建立一家制造汽车和生产电池的工厂。</blockquote></p><p> At present, the location of the company in Georgia has not been finalized, and the documents have yet to be signed.</p><p><blockquote>目前，该公司在格鲁吉亚的选址尚未最终确定，文件尚待签署。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143957403","content_text":"Rivian rose nearly 4% in morning trading as it planned to build a new factory in Georgia.The company may announce on Thursday that it plans to build a factory to build cars and produce batteries in Georgia.\nAt present, the location of the company in Georgia has not been finalized, and the documents have yet to be signed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605971228,"gmtCreate":1639106670384,"gmtModify":1639106671024,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605971228","repostId":"1120676537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606880641,"gmtCreate":1638855359225,"gmtModify":1638855359869,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606880641","repostId":"2189501511","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606183262,"gmtCreate":1638842840166,"gmtModify":1638842840786,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606183262","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608173908,"gmtCreate":1638672303583,"gmtModify":1638672303924,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"I think will go up again&nbsp;","listText":"I think will go up again&nbsp;","text":"I think will go up again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608173908","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603779304,"gmtCreate":1638456629223,"gmtModify":1638456629579,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Hope it is not like DiDi, keeping falling after the first few days.","listText":"Hope it is not like DiDi, keeping falling after the first few days.","text":"Hope it is not like DiDi, keeping falling after the first few days.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603779304","repostId":"1122539371","repostType":2,"repost":{"id":"1122539371","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638455400,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122539371?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 22:30","market":"us","language":"en","title":"Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading<blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易飙升18%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122539371","media":"Tiger Newspress","summary":"Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading.\n\nGrab, Southeast Asia's big","content":"<p>Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading.</p><p><blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易股价飙升18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b479a07f5b168e94fcce83e7ef2cc5\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading<blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易飙升18%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading<blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易飙升18%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading.</p><p><blockquote>新加坡网约车公司Grab首日交易股价飙升18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b479a07f5b168e94fcce83e7ef2cc5\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122539371","content_text":"Singapore ride-hailing firm Grab spikes 18% on its first day of trading.\n\nGrab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB?\nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION?\nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609306591,"gmtCreate":1638236214927,"gmtModify":1638236216052,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Thank you for the info","listText":"Thank you for the info","text":"Thank you for the info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609306591","repostId":"1122315710","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2230,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600297360,"gmtCreate":1638154488401,"gmtModify":1638154488751,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600297360","repostId":"1114522326","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2010,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600329406,"gmtCreate":1638070375088,"gmtModify":1638070375424,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Subscribe to IPO","listText":"Subscribe to IPO","text":"Subscribe to IPO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600329406","repostId":"1153242523","repostType":4,"repost":{"id":"1153242523","kind":"news","pubTimestamp":1638063498,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153242523?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 09:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153242523","media":"Renaissance Capital","summary":"The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise ","content":"<p>The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.</p><p><blockquote>假期周后，美国IPO市场正在喘口气，12月第一周只有一宗IPO计划筹集3000万美元。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC), cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>&nbsp;(HCP), luxury fashion e-tailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>&nbsp;(RGG), rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), and Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTapInsurance Group</b>&nbsp;(TYTP).</p><p><blockquote>虽然目前日历平静，但有几家IPO有资格在周一启动，其中包括印度IT服务提供商<b>科福吉</b>（CFRG.RC），云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)，奢侈时尚电子零售商<b>Rue Gilt集团</b>(RGG)，坚固的服装品牌<b>5.11 4月</b>(VXI)和总部位于佛罗里达州的保险公司<b>TypTap保险集团</b>（TYTP）。</blockquote></p><p> Phase 1-ready biotech&nbsp;<b>Nuvectis Pharma</b>&nbsp;(NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.</p><p><blockquote>第一阶段就绪生物技术<b>Nuvectis Pharma</b>(NVCT)计划以1.6亿美元的市值筹集3000万美元。该公司最初专注于开发创新精准药物，用于治疗肿瘤学中严重未满足的医疗需求。Nuvectis目前正在开发两种临床前候选药物，其主要候选药物预计将在2021年第四季度开始1期试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebedc817c5c3858bec4f16c6152bfce8\" tg-width=\"936\" tg-height=\"163\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.</p><p><blockquote>预计未来一周将有12家公司接受Street research，最多有4家公司的禁售期将到期。要获得街头研究和锁定日期，请注册免费试用IPO Pro。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.1%，而标普500上涨25.2%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌22.4%，而ACWX指数上涨7.4%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.</p><p><blockquote>假期周后，美国IPO市场正在喘口气，12月第一周只有一宗IPO计划筹集3000万美元。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC), cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>&nbsp;(HCP), luxury fashion e-tailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>&nbsp;(RGG), rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), and Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTapInsurance Group</b>&nbsp;(TYTP).</p><p><blockquote>虽然目前日历平静，但有几家IPO有资格在周一启动，其中包括印度IT服务提供商<b>科福吉</b>（CFRG.RC），云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)，奢侈时尚电子零售商<b>Rue Gilt集团</b>(RGG)，坚固的服装品牌<b>5.11 4月</b>(VXI)和总部位于佛罗里达州的保险公司<b>TypTap保险集团</b>（TYTP）。</blockquote></p><p> Phase 1-ready biotech&nbsp;<b>Nuvectis Pharma</b>&nbsp;(NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.</p><p><blockquote>第一阶段就绪生物技术<b>Nuvectis Pharma</b>(NVCT)计划以1.6亿美元的市值筹集3000万美元。该公司最初专注于开发创新精准药物，用于治疗肿瘤学中严重未满足的医疗需求。Nuvectis目前正在开发两种临床前候选药物，其主要候选药物预计将在2021年第四季度开始1期试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebedc817c5c3858bec4f16c6152bfce8\" tg-width=\"936\" tg-height=\"163\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.</p><p><blockquote>预计未来一周将有12家公司接受Street research，最多有4家公司的禁售期将到期。要获得街头研究和锁定日期，请注册免费试用IPO Pro。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.1%，而标普500上涨25.2%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌22.4%，而ACWX指数上涨7.4%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89065/US-IPO-Week-Ahead-December-kicks-off-with-a-1-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVCT":"Nuvectis Pharma, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89065/US-IPO-Week-Ahead-December-kicks-off-with-a-1-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153242523","content_text":"The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.\nWhile the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider Coforge (CFRG.RC), cloud infrastructure platform HashiCorp (HCP), luxury fashion e-tailer Rue Gilt Group (RGG), rugged apparel brand 5.11 ABR(VXI), and Florida-based insurer TypTapInsurance Group (TYTP).\nPhase 1-ready biotech Nuvectis Pharma (NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.\n\nStreet research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVCT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877897445,"gmtCreate":1637909223229,"gmtModify":1637909223550,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Still going strong","listText":"Still going strong","text":"Still going strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877897445","repostId":"1119170686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877894044,"gmtCreate":1637908940311,"gmtModify":1637908940634,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877894044","repostId":"1117075175","repostType":2,"repost":{"id":"1117075175","kind":"news","pubTimestamp":1637888766,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117075175?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 09:06","market":"us","language":"en","title":"3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117075175","media":"Motley Fool","summary":"These companies all posted excellent earnings and are also increasing their payouts to investors.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Hot Stocks That Offer Great Dividends<blockquote>3只提供丰厚股息的热门股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Target's store sales are still growing in the double digits.</li>  <li>Despite its size, Walmart is finding new ways to expand.</li>  <li>Starbucks is making a big push outside of the U.S.</li> </ul> Earnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.</p><p><blockquote><ul><li>塔吉特的门店销售额仍在以两位数增长。</li><li>尽管沃尔玛规模庞大，但它正在寻找新的扩张方式。</li><li>星巴克正在大力进军美国以外的市场。</li></ul>财报季即将结束，有很多好消息也有一些惊喜。许多受益于去年大流行相关销售激增的零售商继续看到强劲的盈利——这让他们的股东非常高兴。更好的是，其中一些零售商还设法增加股息，使这些股票成为更明智的购买。</blockquote></p><p> <b>Target</b>(NYSE:TGT),<b>Walmart</b>(NYSE:WMT), and&nbsp;<b>Starbucks</b>(NASDAQ:SBUX)&nbsp;all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.</p><p><blockquote><b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT），<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT），以及<b>星巴克</b>（纳斯达克股票代码：SBUX）最近都公布了出色的收益，并提高了股息。让我们看看为什么这应该让投资者感到高兴。</blockquote></p><p> <b>Proving itself as the retailer of choice again</b></p><p><blockquote><b>再次证明自己是首选零售商</b></blockquote></p><p> Mega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.</p><p><blockquote>大型零售商塔吉特继续主导美国市场，原因并不神秘。这可以归结为塔吉特的三个重要优势：全渠道能力、对价值的承诺以及分销过程中的创造力。正是这三个因素共同作用的方式使零售连锁店成为购物的一股力量。它帮助推动第三季度同店销售额增长12%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce5f18412415c25407cdd7eb405a7f89\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> First, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.</p><p><blockquote>首先，它的全渠道重点。Target多年来一直在向其数字计划投入资金，开发强大的功能支柱，以支持顾客想要的所有购物方式。它还翻新了商店并建立了新的商店业态，将所有这些整合在一起。我们可以在第三季度看到这一点：商店销售额增长了38亿美元，数字销售额增长了31亿美元。虽然商店处于领先地位，但这两个细分市场现在都为总销售额增长做出了有意义的贡献。</blockquote></p><p> As for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.</p><p><blockquote>至于价值，塔吉特已经创建并扩展了几个自有品牌系列，这些品牌在质量和设计方面模仿顶级品牌，但价格更实惠。</blockquote></p><p> The distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.</p><p><blockquote>分销流程也对公司有效发展数字业务的能力发挥了重要作用。第三季度，超过95%的数字订单是在店内完成的，该公司在过去三个季度一直能够保持这一比例。它的当天选项组合也可以更快、更便宜地将产品送到购物者手中。</blockquote></p><p> Chief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"</p><p><blockquote>首席运营官约翰·穆里根(John Mulligan)在3月份表示：“……我们看到成本下降的方式是通过组合。免下车、订单提货和运输都具有更好的经济性……比从后面发货我们的商店，这也比从我们的履行中心发货具有更好的经济性。”</blockquote></p><p> In September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of&nbsp;Dividend Kings.</p><p><blockquote>9月，塔吉特宣布将股息增加32%至0.90美元。该股当前价格的收益率为1.27%。这是该公司连续第50次年度股息增加，塔吉特也随之加入了股息之王的精英行列。</blockquote></p><p> <b>Still the largest retailer in the U.S.</b></p><p><blockquote><b>仍然是美国最大的零售商。</b></blockquote></p><p> Walmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.</p><p><blockquote>沃尔玛还受益于第三季度顾客重返商店。这家全球最大的零售商公布美国销售额同比增长9%，并将全年销售额增长预期上调至6%以上。</blockquote></p><p> It's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.</p><p><blockquote>很难与沃尔玛的广度竞争。该公司仅在美国就经营着4,700多家商店，在全球经营着10,000多家商店。然而，它仍在寻找增长的方法。广告正成为其销售策略中更重要的一部分。</blockquote></p><p> The company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.</p><p><blockquote>该公司还倾向于人工智能来改进其平台，使用技术驱动的模型来提供更具竞争力的服务。例如，它正在彻底检查其最后一英里的交付系统，这通常是该过程中更具挑战性的部分，因为它依赖于当地的运输代理。它正在使用一种新的数据驱动程序将交付范围扩大到更多的司机。</blockquote></p><p> It's also taking on big clients like&nbsp;<b>Home Depot</b>, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.</p><p><blockquote>它还与大客户合作，例如<b>家得宝</b>，以客户的名义为他们提供最后一英里的送货服务。随着商店数量成为一种不太可持续的增长方式，这些举措将为这家大型零售商带来更多增长。</blockquote></p><p> Walmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"</p><p><blockquote>沃尔玛也在努力实现更多的有机增长。在第三季度收益看涨期权上，首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)表示：“我们的国际市场正在制造彼此以及与美国具有共同特征的飞轮，这有助于我们创新和利用我们正在开发的技术。”</blockquote></p><p> Walmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.</p><p><blockquote>沃尔玛2月份将股息提高至0.55美元，按当前价格计算，该股收益率为1.5%。这是该公司连续第48次年度增加股息。确实令人印象深刻。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c1a3f83733f860e86a13221f48c38\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: STARBUCKS,</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：星巴克，</span></p></blockquote></p><p> <b>An empire of coffee</b></p><p><blockquote><b>咖啡帝国</b></blockquote></p><p></p><p> Starbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.</p><p><blockquote>星巴克在2021财年第四季度从疫情低点复苏的过程中再次取得胜利。截至10月3日的期间，整体收入同比增长31%，而比较收入增长17%。</blockquote></p><p> If you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.</p><p><blockquote>如果您已经觉得每个角落都有一家星巴克，请考虑到该公司计划到2030年在其现有近34,000家门店的基础上再增加21,000家门店。仅明年，该公司就计划开设2,000家新店，高于2021年的1,100多家，其中75%位于美国境外。</blockquote></p><p> The company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.</p><p><blockquote>该公司的增长也超过了商店数量，通过与装瓶商和其他供应商的交易，培养关系，将瓶装冷萃等即饮产品引入更广泛的转售市场。</blockquote></p><p> Although Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.</p><p><blockquote>尽管星巴克股价在第四季度报告发布后因供应链担忧而下跌，但该公司已采取积极措施维持商品供应并满足假期需求。</blockquote></p><p> For the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure&nbsp;due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.</p><p><blockquote>管理层预计2022财年全年销售额增长近14%，高于此前8%至10%的预期。该公司还表示，预计工资上涨将给利润率带来一些压力，但预计更好的工作条件将提高客户忠诚度并提高长期销售额。这是对未来的极大关注。</blockquote></p><p> In September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.</p><p><blockquote>9月份，星巴克将股息提高至0.49美元，按当前价格计算，该股的收益率为1.6%。这是其连续第11次提高股息，也是投资这家稳定但不断增长的公司的另一个原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特","WMT":"沃尔玛","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-hot-stocks-that-offer-great-dividends/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117075175","content_text":"Key Points\n\nTarget's store sales are still growing in the double digits.\nDespite its size, Walmart is finding new ways to expand.\nStarbucks is making a big push outside of the U.S.\n\nEarnings season is winding down, and there was lots of good news as well as some surprises. Many retailers that benefited from last year's pandemic-related, sales spurt continued to see strong earnings -- much to the delight of their shareholders. Even better, some of these retailers are also managing to grow their dividends, making these shares even smarter buys.\nTarget(NYSE:TGT),Walmart(NYSE:WMT), and Starbucks(NASDAQ:SBUX) all posted great earnings recently and upped their dividends too. Let's see why this should cheer investors.\nProving itself as the retailer of choice again\nMega-retailer Target continues to dominate the U.S. market, and the reason is not a mystery. It comes down to Target's three important strengths: omnichannel capabilities, a commitment to value, and creativity in the distribution process. And it's the way these three ingredients all work together that make the retail chain a force in shopping. It helped fuel a 12% increase in comparable-store sales, or comps, in the third quarter.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFirst, there's its omnichannel focus. Target has been pumping money into its digital program for years, developing a strong backbone of features to support all the ways customers want to shop. It has also renovated stores and built out new store formats to bring it all together. We can see this in the third quarter: store sales increased $3.8 billion and digital sales grew by $3.1 billion. While stores led the way, both segments are now contributing meaningfully to total sales growth.\nAs for value, Target has created and expanded several lines of its own brands that mimic top labels in terms of quality and design but offer more affordability.\nThe distribution process has also played an important role in the company's ability to effectively grow its digital business. More than 95% of digital orders were filled in-store in Q3, a percentage the company has been able to maintain for the past three quarters. Its mix of same-day options also works together to get products to shoppers faster and cheaper.\nChief operating officer John Mulligan said in March: \"The ... way we see our costs come down is through the mix. Drive-up, order pick-up, and Shipt all have much better economics ... than shipping from the back of our stores, which also has better economics than shipping from our fulfillment centers.\"\nIn September, Target announced a 32% increase in its dividend to $0.90. The stock's yield at its current price is 1.27%. That's the company's 50th consecutive annual dividend increase, and with it Target joined the elite ranks of Dividend Kings.\nStill the largest retailer in the U.S.\nWalmart also benefited from customers returning to stores in the third quarter. The world's largest retailer posted a 9% year-over-year increase in U.S. comps and raised its full-year outlook to more than 6% growth in sales.\nIt's difficult to compete with Walmart's breadth. It operates more than 4,700 stores in the U.S. alone and more than 10,000 worldwide. Yet it's still finding ways to grow. Advertising is becoming a bigger part of its sales strategy.\nThe company is also leaning into artificial intelligence to improve its platform, using technology-driven models to offer more competitive services. For example, it's overhauling its last-mile delivery systems, typically a more challenging part of the process since it relies on local shipping agents. It's using a new, data-driven program to spread delivery across more drivers.\nIt's also taking on big clients like Home Depot, providing them last-mile delivery service under the client's name. These are the kinds of initiatives that will generate more growth for the mega-retailer as store count becomes a less sustainable way to grow.\nWalmart is also working to generate more organic growth. On the Q3 earnings call, CEO Doug McMillon said, \"Our international markets are building flywheels that have common characteristics with each other -- and with the U.S. -- which helps us innovate and leverage the technology we're building.\"\nWalmart raised its dividend in February to $0.55, and the stock yields 1.5% at its current price. That is the company's 48th consecutive annual dividend increase. Impressive, indeed.\nIMAGE SOURCE: STARBUCKS,\nAn empire of coffee\nStarbucks notched another win in its recovery from pandemic lows in its 2021 fiscal fourth quarter. For the period ended Oct. 3, overall revenue increased 31% year over year while comps grew 17%.\nIf you already feel like there's a Starbucks on every corner, consider that by 2030 the company is planning to add another 21,000 stores to its nearly 34,000 current locations. Next year alone it has 2,000 new stores planned, up from over 1,100 in 2021 -- and 75% of them outside the U.S.\nThe company is also growing in more than store count, cultivating relationships to bring ready-to-drink products like bottled cold brew to a wider resale market through deals with bottlers and other suppliers.\nAlthough Starbucks' stock price fell after the Q4 report due to supply-chain fears, the company has made aggressive moves to maintain its merchandise supply and meet holiday demand.\nFor the full fiscal 2022, management predicts almost 14% sales growth, ahead of its earlier 8% to 10% estimate. The company also said it expects some margin pressure due to wage increases, but anticipates better working conditions to result in improved customer loyalty and higher sales long-term. That's a great focus on the future.\nIn September, Starbucks increased its dividend to $0.49, which gives the stock a 1.6% yield at its current price. That's its 11th straight dividend raise -- and just another reason to invest in this stable but growing company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"TGT":0.9,"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874355930,"gmtCreate":1637734181086,"gmtModify":1637734181404,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874355930","repostId":"1151702113","repostType":4,"repost":{"id":"1151702113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637559387,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151702113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 13:36","market":"us","language":"en","title":"Reminder: U.S. stocks will be closed on Thursday for Thanksgiving day,and close three hours earlier on Friday<blockquote>提醒：周四美股因感恩节休市，周五提前三小时收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151702113","media":"Tiger Newspress","summary":"November 25th (this Thursday) is Thanksgiving Day.All financial markets in the United States, includ","content":"<p>November 25th&nbsp;(this&nbsp;Thursday) is Thanksgiving Day.All financial markets in the United States, including U.S. stocks, will be closed for one day.</p><p><blockquote>11月25日（本周四）是感恩节。包括美股在内的美国所有金融市场将休市一天。</blockquote></p><p> On November 26th(this Friday), the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at&nbsp;U.S.&nbsp;Eastern Time&nbsp;1 p.m.(Beijing time/SGT&nbsp;2 am on Saturday),and the trading hours will be 22:30 Beijing time-2:00 the next day.So it will be 3 hours ahead of the regular closing time.</p><p><blockquote>11月26日（本周五），纳斯达克和纽约证券交易所于美国东部时间下午1点（北京时间/SGT周六凌晨2点）结束交易，交易时间为北京时间22:30-次日2:00。所以会比正常关门时间提前3个小时。</blockquote></p><p> Stocks&nbsp;in&nbsp;China,Britain, Australia&nbsp;and Singapore&nbsp;will&nbsp;trade as usual.</p><p><blockquote>中国、英国、澳大利亚和新加坡的股票将照常交易。</blockquote></p><p> <b>Background</b></p><p><blockquote><b>背景</b></blockquote></p><p> Thanksgiving&nbsp;Day&nbsp;is a national&nbsp;holiday&nbsp;celebrated on various dates in the United States, Canada, Grenada, Saint Lucia, and Liberia. It began as a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of the&nbsp;harvest&nbsp;and of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving&nbsp;Day&nbsp;is celebrated on the&nbsp;second Monday of October&nbsp;in Canada and on the&nbsp;fourth Thursday of November&nbsp;in the United States and around the same part of the year in other places.&nbsp;</p><p><blockquote>感恩节是一个全国性的节日，在美国、加拿大、格林纳达、圣卢西亚和利比里亚的不同日期庆祝。它开始是一个感谢和牺牲丰收和前一年祝福的日子。德国和日本也有类似的节日假期。加拿大在十月的第二个星期一庆祝感恩节，美国在十一月的第四个星期四庆祝感恩节，其他地方在一年中的同一时间庆祝感恩节。</blockquote></p><p> Black Friday&nbsp;is a colloquial term for the Friday following&nbsp;Thanksgiving Day in the United States. Many stores offer highly promoted sales at discounted prices and often open very early, sometimes as early as midnight&nbsp;or even on Thanksgiving Day.</p><p><blockquote>黑色星期五是美国感恩节后星期五的通俗说法。许多商店以折扣价提供高度促销的销售，并且通常很早就开门，有时早到午夜，甚至在感恩节。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/af950d731994581f416aa413e17585d3\" tg-width=\"450\" tg-height=\"281\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Reminder: U.S. stocks will be closed on Thursday for Thanksgiving day,and close three hours earlier on Friday<blockquote>提醒：周四美股因感恩节休市，周五提前三小时收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nReminder: U.S. stocks will be closed on Thursday for Thanksgiving day,and close three hours earlier on Friday<blockquote>提醒：周四美股因感恩节休市，周五提前三小时收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-22 13:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>November 25th&nbsp;(this&nbsp;Thursday) is Thanksgiving Day.All financial markets in the United States, including U.S. stocks, will be closed for one day.</p><p><blockquote>11月25日（本周四）是感恩节。包括美股在内的美国所有金融市场将休市一天。</blockquote></p><p> On November 26th(this Friday), the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at&nbsp;U.S.&nbsp;Eastern Time&nbsp;1 p.m.(Beijing time/SGT&nbsp;2 am on Saturday),and the trading hours will be 22:30 Beijing time-2:00 the next day.So it will be 3 hours ahead of the regular closing time.</p><p><blockquote>11月26日（本周五），纳斯达克和纽约证券交易所于美国东部时间下午1点（北京时间/SGT周六凌晨2点）结束交易，交易时间为北京时间22:30-次日2:00。所以会比正常关门时间提前3个小时。</blockquote></p><p> Stocks&nbsp;in&nbsp;China,Britain, Australia&nbsp;and Singapore&nbsp;will&nbsp;trade as usual.</p><p><blockquote>中国、英国、澳大利亚和新加坡的股票将照常交易。</blockquote></p><p> <b>Background</b></p><p><blockquote><b>背景</b></blockquote></p><p> Thanksgiving&nbsp;Day&nbsp;is a national&nbsp;holiday&nbsp;celebrated on various dates in the United States, Canada, Grenada, Saint Lucia, and Liberia. It began as a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of the&nbsp;harvest&nbsp;and of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving&nbsp;Day&nbsp;is celebrated on the&nbsp;second Monday of October&nbsp;in Canada and on the&nbsp;fourth Thursday of November&nbsp;in the United States and around the same part of the year in other places.&nbsp;</p><p><blockquote>感恩节是一个全国性的节日，在美国、加拿大、格林纳达、圣卢西亚和利比里亚的不同日期庆祝。它开始是一个感谢和牺牲丰收和前一年祝福的日子。德国和日本也有类似的节日假期。加拿大在十月的第二个星期一庆祝感恩节，美国在十一月的第四个星期四庆祝感恩节，其他地方在一年中的同一时间庆祝感恩节。</blockquote></p><p> Black Friday&nbsp;is a colloquial term for the Friday following&nbsp;Thanksgiving Day in the United States. Many stores offer highly promoted sales at discounted prices and often open very early, sometimes as early as midnight&nbsp;or even on Thanksgiving Day.</p><p><blockquote>黑色星期五是美国感恩节后星期五的通俗说法。许多商店以折扣价提供高度促销的销售，并且通常很早就开门，有时早到午夜，甚至在感恩节。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/af950d731994581f416aa413e17585d3\" tg-width=\"450\" tg-height=\"281\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151702113","content_text":"November 25th (this Thursday) is Thanksgiving Day.All financial markets in the United States, including U.S. stocks, will be closed for one day.\nOn November 26th(this Friday), the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at U.S. Eastern Time 1 p.m.(Beijing time/SGT 2 am on Saturday),and the trading hours will be 22:30 Beijing time-2:00 the next day.So it will be 3 hours ahead of the regular closing time.\nStocks in China,Britain, Australia and Singapore will trade as usual.\nBackground\nThanksgiving Day is a national holiday celebrated on various dates in the United States, Canada, Grenada, Saint Lucia, and Liberia. It began as a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of the harvest and of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving Day is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States and around the same part of the year in other places. \nBlack Friday is a colloquial term for the Friday following Thanksgiving Day in the United States. Many stores offer highly promoted sales at discounted prices and often open very early, sometimes as early as midnight or even on Thanksgiving Day.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874352730,"gmtCreate":1637734158318,"gmtModify":1637734158621,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874352730","repostId":"1108279137","repostType":4,"repost":{"id":"1108279137","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637722968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108279137?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 11:02","market":"hk","language":"en","title":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108279137","media":"Tiger Newspress","summary":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-qu","content":"<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升10%。周二，该公司股价在纽约上涨8.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布第三季度销售额为8.88亿美元，每股亏损15美分。华尔街预计每股亏损18美分，销售额为7.89亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>销售汽车的毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，营业利润从第二季度到第三季度环比下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>首席执行官何小鹏在公司新闻稿中表示：“第三季度，我们继续创下历史新高，汽车交付量是中国初创新能源汽车制造商中最高的。”小鹏汽车第三季度交付了近26,000辆汽车。蔚来（蔚来）交付了约24,000辆，理想汽车（LI）交付了约25,000辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一优异表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏汽车预计第四季度交付量将在34,500辆至36,500辆之间。这意味着11月和12月每月交付约12,000辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过12,000辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东们带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>这位首席执行官补充道：“我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展增强了人们对我们未来探索自动驾驶移动解决方案（例如机器人出租车技术）的能力的信心。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 11:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升10%。周二，该公司股价在纽约上涨8.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布第三季度销售额为8.88亿美元，每股亏损15美分。华尔街预计每股亏损18美分，销售额为7.89亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>销售汽车的毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，营业利润从第二季度到第三季度环比下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>首席执行官何小鹏在公司新闻稿中表示：“第三季度，我们继续创下历史新高，汽车交付量是中国初创新能源汽车制造商中最高的。”小鹏汽车第三季度交付了近26,000辆汽车。蔚来（蔚来）交付了约24,000辆，理想汽车（LI）交付了约25,000辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一优异表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏汽车预计第四季度交付量将在34,500辆至36,500辆之间。这意味着11月和12月每月交付约12,000辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过12,000辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东们带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>这位首席执行官补充道：“我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展增强了人们对我们未来探索自动驾驶移动解决方案（例如机器人出租车技术）的能力的信心。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09868":"小鹏汽车-W","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108279137","content_text":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-quarter results.Its stock jumped 8.3% in New York Tuesday.\n\nXPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.\nGross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&D ramped higher.\n“In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO (NIO) delivered about 24,000 and Li Auto (LI) delivered about 25,000.\n“This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”\nLooking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.\nRising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.\n“The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09868":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875664127,"gmtCreate":1637645115504,"gmtModify":1637645115858,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Market not good now","listText":"Market not good now","text":"Market not good now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875664127","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872412361,"gmtCreate":1637559363695,"gmtModify":1637559363986,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872412361","repostId":"2185120826","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872886540,"gmtCreate":1637474934582,"gmtModify":1637474934897,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872886540","repostId":"2184828242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876517706,"gmtCreate":1637331653080,"gmtModify":1637331654144,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876517706","repostId":"1144455380","repostType":4,"repost":{"id":"1144455380","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637328728,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144455380?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 21:32","market":"us","language":"en","title":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和BioNTech SE股价在盘前交易中上涨约2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144455380","media":"Tiger Newspress","summary":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading after they received expanded U.S","content":"<p>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech SE的股价在盘前交易中上涨约2%，此前它们获得了美国FDA扩大的加强剂紧急使用授权，将18岁及以上的个人纳入其中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a0ee0544027cc35ceeb2a44c7caf0848\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/026143e67c4e4f63fadd07b9b23e1301\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;and BioNTech SE&nbsp;today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.</p><p><blockquote>辉瑞公司和BioNTech SE今天宣布，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）已经扩大了辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗加强剂量的紧急使用授权（EUA），以包括18岁及以上的个人。加强剂量将在主要系列完成后至少六个月施用，并且剂量强度与主要系列中的剂量相同。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>董事长Albert Bourla表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”辉瑞公司主席兼首席执行官。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> “Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”</p><p><blockquote>BioNTech首席执行官兼联合创始人Ugur Sahin医学博士表示：“今天FDA的决定得到了临床数据的支持，这些数据显示，我们的疫苗加强剂量后产生了强大的免疫反应，甚至超过了高效的两剂主要计划完成后的免疫反应。”“这些数据表明，我们疫苗的加强剂量有可能对包括Delta在内的经过测试的变种保持高水平的保护。”</blockquote></p><p> In October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.</p><p><blockquote>10月，两家公司宣布了该试验的积极顶线结果，显示与未接受过辉瑞-BioNTech初级两剂系列的个人相比，对之前接受过辉瑞-BioNTech初级两剂系列的个人进行的加强剂量显示出95%的相对疫苗功效。到目前为止，这是第一个也是唯一一个从任何随机、对照的新冠肺炎疫苗加强试验中披露的疗效数据。不良事件概况与疫苗的其他临床安全性数据基本一致，未发现新的安全性问题。</blockquote></p><p> A booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗的加强剂量此前已被FDA授权在完成初级系列后紧急使用，用于65岁及以上的个人、18至64岁的严重新冠肺炎高风险个人、18至64岁经常在机构或职业中暴露于新型冠状病毒的个人，以及已完成不同授权新冠肺炎疫苗初级疫苗接种的合格个人。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech根据与美国政府现有的供应协议继续供应疫苗，包括足够的疫苗剂量，该协议将持续至2022年4月。这些公司预计今天的消息不会影响与世界各地政府和国际卫生组织的现有供应协议。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和BioNTech SE股价在盘前交易中上涨约2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和BioNTech SE股价在盘前交易中上涨约2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech SE的股价在盘前交易中上涨约2%，此前它们获得了美国FDA扩大的加强剂紧急使用授权，将18岁及以上的个人纳入其中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a0ee0544027cc35ceeb2a44c7caf0848\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/026143e67c4e4f63fadd07b9b23e1301\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;and BioNTech SE&nbsp;today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.</p><p><blockquote>辉瑞公司和BioNTech SE今天宣布，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）已经扩大了辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗加强剂量的紧急使用授权（EUA），以包括18岁及以上的个人。加强剂量将在主要系列完成后至少六个月施用，并且剂量强度与主要系列中的剂量相同。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>董事长Albert Bourla表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”辉瑞公司主席兼首席执行官。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> “Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”</p><p><blockquote>BioNTech首席执行官兼联合创始人Ugur Sahin医学博士表示：“今天FDA的决定得到了临床数据的支持，这些数据显示，我们的疫苗加强剂量后产生了强大的免疫反应，甚至超过了高效的两剂主要计划完成后的免疫反应。”“这些数据表明，我们疫苗的加强剂量有可能对包括Delta在内的经过测试的变种保持高水平的保护。”</blockquote></p><p> In October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.</p><p><blockquote>10月，两家公司宣布了该试验的积极顶线结果，显示与未接受过辉瑞-BioNTech初级两剂系列的个人相比，对之前接受过辉瑞-BioNTech初级两剂系列的个人进行的加强剂量显示出95%的相对疫苗功效。到目前为止，这是第一个也是唯一一个从任何随机、对照的新冠肺炎疫苗加强试验中披露的疗效数据。不良事件概况与疫苗的其他临床安全性数据基本一致，未发现新的安全性问题。</blockquote></p><p> A booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗的加强剂量此前已被FDA授权在完成初级系列后紧急使用，用于65岁及以上的个人、18至64岁的严重新冠肺炎高风险个人、18至64岁经常在机构或职业中暴露于新型冠状病毒的个人，以及已完成不同授权新冠肺炎疫苗初级疫苗接种的合格个人。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech根据与美国政府现有的供应协议继续供应疫苗，包括足够的疫苗剂量，该协议将持续至2022年4月。这些公司预计今天的消息不会影响与世界各地政府和国际卫生组织的现有供应协议。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144455380","content_text":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading after they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.\n\nPfizer Inc. and BioNTech SE today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\n“Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”\nIn October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.\nA booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.\nPfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1006,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878482595,"gmtCreate":1637221410394,"gmtModify":1637221410706,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878482595","repostId":"1196594947","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878482676,"gmtCreate":1637221351460,"gmtModify":1637221351730,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878482676","repostId":"2184510828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871681049,"gmtCreate":1637064047445,"gmtModify":1637064048454,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871681049","repostId":"1120495371","repostType":4,"repost":{"id":"1120495371","kind":"news","pubTimestamp":1637063767,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120495371?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 19:56","market":"us","language":"en","title":"Goldman expects the S&P 500 to rise 9% to 5,100 by the end of 2022<blockquote>高盛预计到2022年底标普500将上涨9%至5100点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120495371","media":"Yahoo","summary":"The investing landscape will likely be much different in 2022 than 2021, but the backdrop is still f","content":"<p>The investing landscape will likely be much different in 2022 than 2021, but the backdrop is still fertile for more gains on the S&amp;P 500, according to Goldman Sachs.</p><p><blockquote>高盛表示，2022年的投资格局可能与2021年有很大不同，但标普500仍有更多收益的背景。</blockquote></p><p> Goldman said Tuesday it expects the&nbsp;S&amp;P 500 to rise&nbsp;9% to 5,100 by the end of 2022. If achieved, that would mark a 10% total return including dividends. Through Tuesday, the S&amp;P 500 had advanced about 25% so far in 2021.</p><p><blockquote>高盛周二表示，预计标准普尔500指数到2022年底将上涨9%，至5,100点。如果实现，包括股息在内的总回报率将达到10%。截至周二，标普500 2021年迄今已上涨约25%。</blockquote></p><p> \"The equity bull market will continue,\" saidDavid Kostin, Goldman Sachs chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>高盛首席美国股票策略师大卫·科斯汀表示：“股市牛市将持续下去。”</blockquote></p><p> Kostin lists several reasons for his optimism.</p><p><blockquote>科斯汀列出了他乐观的几个原因。</blockquote></p><p> Corporate tax rates will probably remain unchanged next year and remain a tailwind to profits, contends Kostin. S&amp;P 500 earnings will grow by 8% in 2022 to $226 a share based on Kostin's modeling. Kostin sees sales for S&amp;P 500 companies increased by 9% year-over-year.</p><p><blockquote>科斯汀认为，明年公司税率可能会保持不变，并且仍然是利润的推动力。根据Kostin的模型，标普500的盈利将在2022年增长8%，达到每股226美元。Kostin预计标普500公司的销售额同比增长9%。</blockquote></p><p> Investors will therefore be keen on further increasing their allocations to stocks.</p><p><blockquote>因此，投资者将热衷于进一步增加对股票的配置。</blockquote></p><p> \"Households own half of the $28 trillion in U.S. cash assets, an increase of $3 trillion since before the pandemic. We expect households will shift some of this capital into equities over time,\" adds Kostin.</p><p><blockquote>“家庭拥有美国28万亿美元现金资产的一半，自疫情爆发前以来增加了3万亿美元。我们预计，随着时间的推移，家庭将把部分资本转向股票，”科斯汀补充道。</blockquote></p><p> While those are supporting factors for stocks, Kostin cautions next year will not be without its risks that keeps returns lower than the red-hot ones seen in 2021.</p><p><blockquote>虽然这些都是股市的支撑因素，但科斯汀警告说，明年并非没有风险，这些风险会使回报率低于2021年的热门水平。</blockquote></p><p> \"Decelerating economic growth, a tightening Fed, and rising real yields suggest investors should expect modestly below-average returns next year,\" Kostin warns.</p><p><blockquote>科斯汀警告说：“经济增长放缓、美联储收紧政策以及实际收益率上升表明，投资者应该预计明年的回报率将略低于平均水平。”</blockquote></p><p> According to Goldman's data, the S&amp;P 500 has historically generated an average 12-month return of 8% in environments of positive but slowing economic activity and rising interest rates.</p><p><blockquote>根据高盛的数据，在经济活动积极但放缓和利率上升的环境下，标普500的12个月平均回报率为8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman expects the S&P 500 to rise 9% to 5,100 by the end of 2022<blockquote>高盛预计到2022年底标普500将上涨9%至5100点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman expects the S&P 500 to rise 9% to 5,100 by the end of 2022<blockquote>高盛预计到2022年底标普500将上涨9%至5100点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 19:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The investing landscape will likely be much different in 2022 than 2021, but the backdrop is still fertile for more gains on the S&amp;P 500, according to Goldman Sachs.</p><p><blockquote>高盛表示，2022年的投资格局可能与2021年有很大不同，但标普500仍有更多收益的背景。</blockquote></p><p> Goldman said Tuesday it expects the&nbsp;S&amp;P 500 to rise&nbsp;9% to 5,100 by the end of 2022. If achieved, that would mark a 10% total return including dividends. Through Tuesday, the S&amp;P 500 had advanced about 25% so far in 2021.</p><p><blockquote>高盛周二表示，预计标准普尔500指数到2022年底将上涨9%，至5,100点。如果实现，包括股息在内的总回报率将达到10%。截至周二，标普500 2021年迄今已上涨约25%。</blockquote></p><p> \"The equity bull market will continue,\" saidDavid Kostin, Goldman Sachs chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>高盛首席美国股票策略师大卫·科斯汀表示：“股市牛市将持续下去。”</blockquote></p><p> Kostin lists several reasons for his optimism.</p><p><blockquote>科斯汀列出了他乐观的几个原因。</blockquote></p><p> Corporate tax rates will probably remain unchanged next year and remain a tailwind to profits, contends Kostin. S&amp;P 500 earnings will grow by 8% in 2022 to $226 a share based on Kostin's modeling. Kostin sees sales for S&amp;P 500 companies increased by 9% year-over-year.</p><p><blockquote>科斯汀认为，明年公司税率可能会保持不变，并且仍然是利润的推动力。根据Kostin的模型，标普500的盈利将在2022年增长8%，达到每股226美元。Kostin预计标普500公司的销售额同比增长9%。</blockquote></p><p> Investors will therefore be keen on further increasing their allocations to stocks.</p><p><blockquote>因此，投资者将热衷于进一步增加对股票的配置。</blockquote></p><p> \"Households own half of the $28 trillion in U.S. cash assets, an increase of $3 trillion since before the pandemic. We expect households will shift some of this capital into equities over time,\" adds Kostin.</p><p><blockquote>“家庭拥有美国28万亿美元现金资产的一半，自疫情爆发前以来增加了3万亿美元。我们预计，随着时间的推移，家庭将把部分资本转向股票，”科斯汀补充道。</blockquote></p><p> While those are supporting factors for stocks, Kostin cautions next year will not be without its risks that keeps returns lower than the red-hot ones seen in 2021.</p><p><blockquote>虽然这些都是股市的支撑因素，但科斯汀警告说，明年并非没有风险，这些风险会使回报率低于2021年的热门水平。</blockquote></p><p> \"Decelerating economic growth, a tightening Fed, and rising real yields suggest investors should expect modestly below-average returns next year,\" Kostin warns.</p><p><blockquote>科斯汀警告说：“经济增长放缓、美联储收紧政策以及实际收益率上升表明，投资者应该预计明年的回报率将略低于平均水平。”</blockquote></p><p> According to Goldman's data, the S&amp;P 500 has historically generated an average 12-month return of 8% in environments of positive but slowing economic activity and rising interest rates.</p><p><blockquote>根据高盛的数据，在经济活动积极但放缓和利率上升的环境下，标普500的12个月平均回报率为8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/the-bull-market-will-continue-in-2022-goldman-sachs-115009438.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/the-bull-market-will-continue-in-2022-goldman-sachs-115009438.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120495371","content_text":"The investing landscape will likely be much different in 2022 than 2021, but the backdrop is still fertile for more gains on the S&P 500, according to Goldman Sachs.\nGoldman said Tuesday it expects the S&P 500 to rise 9% to 5,100 by the end of 2022. If achieved, that would mark a 10% total return including dividends. Through Tuesday, the S&P 500 had advanced about 25% so far in 2021.\n\"The equity bull market will continue,\" saidDavid Kostin, Goldman Sachs chief U.S. equity strategist.\nKostin lists several reasons for his optimism.\nCorporate tax rates will probably remain unchanged next year and remain a tailwind to profits, contends Kostin. S&P 500 earnings will grow by 8% in 2022 to $226 a share based on Kostin's modeling. Kostin sees sales for S&P 500 companies increased by 9% year-over-year.\nInvestors will therefore be keen on further increasing their allocations to stocks.\n\"Households own half of the $28 trillion in U.S. cash assets, an increase of $3 trillion since before the pandemic. We expect households will shift some of this capital into equities over time,\" adds Kostin.\nWhile those are supporting factors for stocks, Kostin cautions next year will not be without its risks that keeps returns lower than the red-hot ones seen in 2021.\n\"Decelerating economic growth, a tightening Fed, and rising real yields suggest investors should expect modestly below-average returns next year,\" Kostin warns.\nAccording to Goldman's data, the S&P 500 has historically generated an average 12-month return of 8% in environments of positive but slowing economic activity and rising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":172583237,"gmtCreate":1626966365929,"gmtModify":1631891412173,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"So sad, I bought at high","listText":"So sad, I bought at high","text":"So sad, I bought at high","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172583237","repostId":"1175825882","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":825686454,"gmtCreate":1634221825203,"gmtModify":1634221825493,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825686454","repostId":"1109826577","repostType":4,"repost":{"id":"1109826577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634221020,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109826577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 22:17","market":"us","language":"en","title":"Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3%<blockquote>Square、PayPal、Coinbase均涨超3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109826577","media":"Tiger Newspress","summary":"FinTech stocks Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3% in Monday morning trading.","content":"<p>FinTech stocks Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3% in Monday morning trading.</p><p><blockquote>金融科技股Square、PayPal和Coinbase在周一早盘交易中均上涨超过3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c303d1cb3b24421d59af94b8b9aaac92\" tg-width=\"403\" tg-height=\"175\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3%<blockquote>Square、PayPal、Coinbase均涨超3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSquare,PayPal and Coinbase all rose more than 3%<blockquote>Square、PayPal、Coinbase均涨超3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-14 22:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>FinTech stocks Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3% in Monday morning trading.</p><p><blockquote>金融科技股Square、PayPal和Coinbase在周一早盘交易中均上涨超过3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c303d1cb3b24421d59af94b8b9aaac92\" tg-width=\"403\" tg-height=\"175\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal","COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109826577","content_text":"FinTech stocks Square,PayPal and Coinbase all rose more than 3% in Monday morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQ":0.9,"PYPL":0.9,"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887621813,"gmtCreate":1632029253832,"gmtModify":1632803218157,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"We should really reduce the number of times going out.","listText":"We should really reduce the number of times going out.","text":"We should really reduce the number of times going out.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887621813","repostId":"2168089015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881509854,"gmtCreate":1631354572178,"gmtModify":1631883976102,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881509854","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple  to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814966510,"gmtCreate":1630745190330,"gmtModify":1631883976124,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Hope can go up more","listText":"Hope can go up more","text":"Hope can go up more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814966510","repostId":"1198573200","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149778577,"gmtCreate":1625751244499,"gmtModify":1631891412185,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Sad, most of the share prices drop","listText":"Sad, most of the share prices drop","text":"Sad, most of the share prices drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149778577","repostId":"1143211463","repostType":4,"repost":{"id":"1143211463","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625751059,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143211463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow drops 400 points amid global economic recovery concerns, bond yields slide<blockquote>全球经济复苏担忧道指下跌400点，债券收益率下滑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143211463","media":"Tiger Newspress","summary":"The major U.S. stock indexes fell on Thursday on concern about the global economic comeback from Cov","content":"<p>The major U.S. stock indexes fell on Thursday on concern about the global economic comeback from Covid-19. The losses came as Japandeclared a state of emergency in Tokyofor the upcoming Olympics and as countries deal with a rebound in cases because of Covid variants.</p><p><blockquote>由于担心全球经济从Covid-19中复苏，美国主要股指周四下跌。这些损失发生之际，日本宣布东京为即将到来的奥运会进入紧急状态，各国正在应对因Covid变种导致的病例反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped about 400 points, or 1.1% with losses increasing throughout the overnight session. The S&amp;P 500 lost 1.25%. The Nasdaq 100 Composite fell 1.6%. Both the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite closed at records in the prior session because of gains from tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约400点，跌幅1.1%，隔夜跌幅不断扩大。标普500下跌1.25%。纳斯达克100综合指数下跌1.6%。由于科技股上涨，标普500和纳斯达克综合指数前一交易日均收于创纪录水平。</blockquote></p><p> The Labor Department'slatest jobless claims datacame in unexpectedly higher at 373,000, signaling a slowdown in the the labor picture amid the Covid recovery. Economists expected to see 350,000 first-time applicants for unemployment benefits for the week ended July 3, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>劳工部最新的失业救济申请数据出人意料地高出37.3万人，表明在Covid复苏的背景下，劳动力状况有所放缓。据道琼斯称，经济学家预计截至7月3日当周将有35万人首次申请失业救济。</blockquote></p><p> Premarket losses were led by companies that would benefit from a rapid economic comeback from the virus. Shares ofCarnivalandRoyal Caribbeaneach dropped more than 3%.American AirlinesandDelta Air Lineseach fell more than 2% in early trading.Boeingfell 2%.FordandNikewere also lower. RetailersLowe'sandHome Depotalso dipped in premarket trading.</p><p><blockquote>盘前亏损主要是那些将受益于病毒经济快速复苏的公司。嘉年华和皇家加勒比股价均下跌超过3%。美国航空和达美航空早盘均下跌超过2%。波音下跌2%。福特和耐克也走低。零售商斯洛威和家得宝也在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks also fell on concerns about the pace of the global recovery.Micron,NVIDIA,Qualcomm,IntelandApplied Materialsalso ticked lower in the premarket.</p><p><blockquote>由于对全球复苏步伐的担忧，芯片股也下跌。美光、英伟达、高通、英特尔和应用材料也在盘前走低。</blockquote></p><p> \"The market has been in one of those 'Goldilocks' stretches when economic growth was accelerating while inflation and interest rates remained low.&nbsp;Increased Covid cases, particularly Delta Variants have caused concerns that the economic acceleration will slow,\" Timothy Lesko of Granite Investment Advisors told CNBC. \"A few weeks ago the porridge was too hot, now it seems it is too cold.&nbsp;With markets at all time highs and some valuations stretched there is little room for economic slowdown in this market.\"</p><p><blockquote>Granite Investment Advisors的蒂莫西·莱斯科(Timothy Lesko)表示：“当经济增长加速而通胀和利率仍然较低时，市场一直处于‘金发姑娘’时期之一。新冠病例的增加，尤其是Delta变种，引发了人们对经济加速将放缓的担忧。”告诉CNBC。“几周前粥太热了，现在看来太冷了。由于市场处于历史高位且一些估值过高，这个市场的经济放缓空间很小。”</blockquote></p><p> Investors rotated into the safety of Treasuries further on Thursday, pushing the yield on the10-year Treasurybelow 1.255% to the lowest since late February. Despite the recovering economy and fast inflation, the 10-year Treasury yield continues to decline. It was at 1.58% to start July and hit a 2021 high of 1.78% in March. Traders remain confused about the exact reasons for the rollover in yields, with many citing concern that the best of the economic recovery may be behind us.</p><p><blockquote>周四，投资者进一步转向安全的美国国债，将10年期美国国债收益率推低至1.255%以下，至2月底以来的最低水平。尽管经济复苏，通胀快速，但10年期国债收益率仍在继续下降。7月初为1.58%，3月份触及2021年高点1.78%。交易员仍然对收益率翻转的确切原因感到困惑，许多人担心经济复苏的最佳时期可能已经过去。</blockquote></p><p> Bank of America,Wells Fargo,Goldman Sachsand other financial shares declined in premarket trading as their profitability outlook dimmed with lower rates.JPMorgan ChaseandPNC Financialwere also lower.</p><p><blockquote>美国银行、富国银行、高盛和其他金融股在盘前交易中下跌，因为它们的盈利前景因利率下降而变得暗淡。摩根大通和PNC Financial也走低。</blockquote></p><p> \"Nothing suggests the near slump in yields is over,\" wrote Christopher Harvey, head of equity strategy at Wells Fargo, in a note Thursday. \"A sharp drop below 1.25% could cause equity PMs to believe that something is wrong or broken. As a result, we see a growing possibility of a 5% selloff in equities before earnings season.\"</p><p><blockquote>富国银行股票策略主管克里斯托弗·哈维在周四的一份报告中写道：“没有迹象表明收益率近乎暴跌的局面已经结束。”“大幅跌破1.25%可能会导致股市PM认为出了问题或出现了问题。因此，我们认为股市在财报季之前出现5%抛售的可能性越来越大。”</blockquote></p><p> Harvey noted he believes the buying in bonds is more technical in nature and not due to macroeconomic factors.</p><p><blockquote>哈维指出，他认为购买债券本质上更具技术性，而不是由于宏观经济因素。</blockquote></p><p> Spectatorscould be banned from the Olympic games, according to a report following the state of emergency declaration for Tokyo by Japan.</p><p><blockquote>根据日本宣布东京进入紧急状态后的一份报告，观众可能被禁止参加奥运会。</blockquote></p><p> Meanwhile the global Covid death toll continued to advance,exceeding 4 million on late Wednesday, as countries including India battle more transmissible variants.</p><p><blockquote>与此同时，随着包括印度在内的国家与更具传染性的变种作斗争，全球Covid死亡人数继续上升，周三晚间超过400万。</blockquote></p><p> TheCboe Volatility index, or 'VIX,' surged above the key 20 level Thursday morning, perhaps signaling a period of greater volatility ahead.</p><p><blockquote>周四上午，芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)飙升至关键的20点上方，这或许预示着未来一段时间将出现更大的波动。</blockquote></p><p> \"The 40 basis point decline in the yield on the benchmark 10-year Treasury note since late-March suggests that the global grab for yield remains a potent force, despite the Fed's desire to let the economy run hot,\" Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities, wrote in a note this week.</p><p><blockquote>美国首席经济学家史蒂文·里奇乌托(Steven Ricchiuto)表示：“自3月底以来，基准10年期国债收益率下降了40个基点，这表明尽管美联储希望让经济过热，但全球对收益率的争夺仍然是一股强大的力量。”瑞穗证券(Mizuho Securities)经济学家本周在一份报告中写道。</blockquote></p><p> \"A stronger currency, increased virus concerns oversea, and the associated demand for long-term Treasury notes and bonds implies reduced inflation expectations and increased risk of importing global deflation,\" he added.</p><p><blockquote>他补充说：“货币走强、海外病毒担忧加剧以及对长期国债和债券的相关需求意味着通胀预期降低，输入全球通缩的风险增加。”</blockquote></p><p> So-called meme stocks took big hits on Thursday as the sell-off caused investors to flee stocks likeAMCandGameStopthat had been boosted by speculative trading by retail traders chatting on Reddit.</p><p><blockquote>所谓的meme股票周四遭受重创，抛售导致投资者逃离AMCandGameStop等股票，这些股票受到Reddit上零售交易员投机交易的提振。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow drops 400 points amid global economic recovery concerns, bond yields slide<blockquote>全球经济复苏担忧道指下跌400点，债券收益率下滑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow drops 400 points amid global economic recovery concerns, bond yields slide<blockquote>全球经济复苏担忧道指下跌400点，债券收益率下滑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-08 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The major U.S. stock indexes fell on Thursday on concern about the global economic comeback from Covid-19. The losses came as Japandeclared a state of emergency in Tokyofor the upcoming Olympics and as countries deal with a rebound in cases because of Covid variants.</p><p><blockquote>由于担心全球经济从Covid-19中复苏，美国主要股指周四下跌。这些损失发生之际，日本宣布东京为即将到来的奥运会进入紧急状态，各国正在应对因Covid变种导致的病例反弹。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped about 400 points, or 1.1% with losses increasing throughout the overnight session. The S&amp;P 500 lost 1.25%. The Nasdaq 100 Composite fell 1.6%. Both the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite closed at records in the prior session because of gains from tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约400点，跌幅1.1%，隔夜跌幅不断扩大。标普500下跌1.25%。纳斯达克100综合指数下跌1.6%。由于科技股上涨，标普500和纳斯达克综合指数前一交易日均收于创纪录水平。</blockquote></p><p> The Labor Department'slatest jobless claims datacame in unexpectedly higher at 373,000, signaling a slowdown in the the labor picture amid the Covid recovery. Economists expected to see 350,000 first-time applicants for unemployment benefits for the week ended July 3, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>劳工部最新的失业救济申请数据出人意料地高出37.3万人，表明在Covid复苏的背景下，劳动力状况有所放缓。据道琼斯称，经济学家预计截至7月3日当周将有35万人首次申请失业救济。</blockquote></p><p> Premarket losses were led by companies that would benefit from a rapid economic comeback from the virus. Shares ofCarnivalandRoyal Caribbeaneach dropped more than 3%.American AirlinesandDelta Air Lineseach fell more than 2% in early trading.Boeingfell 2%.FordandNikewere also lower. RetailersLowe'sandHome Depotalso dipped in premarket trading.</p><p><blockquote>盘前亏损主要是那些将受益于病毒经济快速复苏的公司。嘉年华和皇家加勒比股价均下跌超过3%。美国航空和达美航空早盘均下跌超过2%。波音下跌2%。福特和耐克也走低。零售商斯洛威和家得宝也在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks also fell on concerns about the pace of the global recovery.Micron,NVIDIA,Qualcomm,IntelandApplied Materialsalso ticked lower in the premarket.</p><p><blockquote>由于对全球复苏步伐的担忧，芯片股也下跌。美光、英伟达、高通、英特尔和应用材料也在盘前走低。</blockquote></p><p> \"The market has been in one of those 'Goldilocks' stretches when economic growth was accelerating while inflation and interest rates remained low.&nbsp;Increased Covid cases, particularly Delta Variants have caused concerns that the economic acceleration will slow,\" Timothy Lesko of Granite Investment Advisors told CNBC. \"A few weeks ago the porridge was too hot, now it seems it is too cold.&nbsp;With markets at all time highs and some valuations stretched there is little room for economic slowdown in this market.\"</p><p><blockquote>Granite Investment Advisors的蒂莫西·莱斯科(Timothy Lesko)表示：“当经济增长加速而通胀和利率仍然较低时，市场一直处于‘金发姑娘’时期之一。新冠病例的增加，尤其是Delta变种，引发了人们对经济加速将放缓的担忧。”告诉CNBC。“几周前粥太热了，现在看来太冷了。由于市场处于历史高位且一些估值过高，这个市场的经济放缓空间很小。”</blockquote></p><p> Investors rotated into the safety of Treasuries further on Thursday, pushing the yield on the10-year Treasurybelow 1.255% to the lowest since late February. Despite the recovering economy and fast inflation, the 10-year Treasury yield continues to decline. It was at 1.58% to start July and hit a 2021 high of 1.78% in March. Traders remain confused about the exact reasons for the rollover in yields, with many citing concern that the best of the economic recovery may be behind us.</p><p><blockquote>周四，投资者进一步转向安全的美国国债，将10年期美国国债收益率推低至1.255%以下，至2月底以来的最低水平。尽管经济复苏，通胀快速，但10年期国债收益率仍在继续下降。7月初为1.58%，3月份触及2021年高点1.78%。交易员仍然对收益率翻转的确切原因感到困惑，许多人担心经济复苏的最佳时期可能已经过去。</blockquote></p><p> Bank of America,Wells Fargo,Goldman Sachsand other financial shares declined in premarket trading as their profitability outlook dimmed with lower rates.JPMorgan ChaseandPNC Financialwere also lower.</p><p><blockquote>美国银行、富国银行、高盛和其他金融股在盘前交易中下跌，因为它们的盈利前景因利率下降而变得暗淡。摩根大通和PNC Financial也走低。</blockquote></p><p> \"Nothing suggests the near slump in yields is over,\" wrote Christopher Harvey, head of equity strategy at Wells Fargo, in a note Thursday. \"A sharp drop below 1.25% could cause equity PMs to believe that something is wrong or broken. As a result, we see a growing possibility of a 5% selloff in equities before earnings season.\"</p><p><blockquote>富国银行股票策略主管克里斯托弗·哈维在周四的一份报告中写道：“没有迹象表明收益率近乎暴跌的局面已经结束。”“大幅跌破1.25%可能会导致股市PM认为出了问题或出现了问题。因此，我们认为股市在财报季之前出现5%抛售的可能性越来越大。”</blockquote></p><p> Harvey noted he believes the buying in bonds is more technical in nature and not due to macroeconomic factors.</p><p><blockquote>哈维指出，他认为购买债券本质上更具技术性，而不是由于宏观经济因素。</blockquote></p><p> Spectatorscould be banned from the Olympic games, according to a report following the state of emergency declaration for Tokyo by Japan.</p><p><blockquote>根据日本宣布东京进入紧急状态后的一份报告，观众可能被禁止参加奥运会。</blockquote></p><p> Meanwhile the global Covid death toll continued to advance,exceeding 4 million on late Wednesday, as countries including India battle more transmissible variants.</p><p><blockquote>与此同时，随着包括印度在内的国家与更具传染性的变种作斗争，全球Covid死亡人数继续上升，周三晚间超过400万。</blockquote></p><p> TheCboe Volatility index, or 'VIX,' surged above the key 20 level Thursday morning, perhaps signaling a period of greater volatility ahead.</p><p><blockquote>周四上午，芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)飙升至关键的20点上方，这或许预示着未来一段时间将出现更大的波动。</blockquote></p><p> \"The 40 basis point decline in the yield on the benchmark 10-year Treasury note since late-March suggests that the global grab for yield remains a potent force, despite the Fed's desire to let the economy run hot,\" Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities, wrote in a note this week.</p><p><blockquote>美国首席经济学家史蒂文·里奇乌托(Steven Ricchiuto)表示：“自3月底以来，基准10年期国债收益率下降了40个基点，这表明尽管美联储希望让经济过热，但全球对收益率的争夺仍然是一股强大的力量。”瑞穗证券(Mizuho Securities)经济学家本周在一份报告中写道。</blockquote></p><p> \"A stronger currency, increased virus concerns oversea, and the associated demand for long-term Treasury notes and bonds implies reduced inflation expectations and increased risk of importing global deflation,\" he added.</p><p><blockquote>他补充说：“货币走强、海外病毒担忧加剧以及对长期国债和债券的相关需求意味着通胀预期降低，输入全球通缩的风险增加。”</blockquote></p><p> So-called meme stocks took big hits on Thursday as the sell-off caused investors to flee stocks likeAMCandGameStopthat had been boosted by speculative trading by retail traders chatting on Reddit.</p><p><blockquote>所谓的meme股票周四遭受重创，抛售导致投资者逃离AMCandGameStop等股票，这些股票受到Reddit上零售交易员投机交易的提振。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143211463","content_text":"The major U.S. stock indexes fell on Thursday on concern about the global economic comeback from Covid-19. The losses came as Japandeclared a state of emergency in Tokyofor the upcoming Olympics and as countries deal with a rebound in cases because of Covid variants.\nThe Dow Jones Industrial Average dropped about 400 points, or 1.1% with losses increasing throughout the overnight session. The S&P 500 lost 1.25%. The Nasdaq 100 Composite fell 1.6%. Both the S&P 500 and Nasdaq Composite closed at records in the prior session because of gains from tech shares.\nThe Labor Department'slatest jobless claims datacame in unexpectedly higher at 373,000, signaling a slowdown in the the labor picture amid the Covid recovery. Economists expected to see 350,000 first-time applicants for unemployment benefits for the week ended July 3, according to Dow Jones.\nPremarket losses were led by companies that would benefit from a rapid economic comeback from the virus. Shares ofCarnivalandRoyal Caribbeaneach dropped more than 3%.American AirlinesandDelta Air Lineseach fell more than 2% in early trading.Boeingfell 2%.FordandNikewere also lower. RetailersLowe'sandHome Depotalso dipped in premarket trading.\nChip stocks also fell on concerns about the pace of the global recovery.Micron,NVIDIA,Qualcomm,IntelandApplied Materialsalso ticked lower in the premarket.\n\"The market has been in one of those 'Goldilocks' stretches when economic growth was accelerating while inflation and interest rates remained low. Increased Covid cases, particularly Delta Variants have caused concerns that the economic acceleration will slow,\" Timothy Lesko of Granite Investment Advisors told CNBC. \"A few weeks ago the porridge was too hot, now it seems it is too cold. With markets at all time highs and some valuations stretched there is little room for economic slowdown in this market.\"\nInvestors rotated into the safety of Treasuries further on Thursday, pushing the yield on the10-year Treasurybelow 1.255% to the lowest since late February. Despite the recovering economy and fast inflation, the 10-year Treasury yield continues to decline. It was at 1.58% to start July and hit a 2021 high of 1.78% in March. Traders remain confused about the exact reasons for the rollover in yields, with many citing concern that the best of the economic recovery may be behind us.\nBank of America,Wells Fargo,Goldman Sachsand other financial shares declined in premarket trading as their profitability outlook dimmed with lower rates.JPMorgan ChaseandPNC Financialwere also lower.\n\"Nothing suggests the near slump in yields is over,\" wrote Christopher Harvey, head of equity strategy at Wells Fargo, in a note Thursday. \"A sharp drop below 1.25% could cause equity PMs to believe that something is wrong or broken. As a result, we see a growing possibility of a 5% selloff in equities before earnings season.\"\nHarvey noted he believes the buying in bonds is more technical in nature and not due to macroeconomic factors.\nSpectatorscould be banned from the Olympic games, according to a report following the state of emergency declaration for Tokyo by Japan.\nMeanwhile the global Covid death toll continued to advance,exceeding 4 million on late Wednesday, as countries including India battle more transmissible variants.\nTheCboe Volatility index, or 'VIX,' surged above the key 20 level Thursday morning, perhaps signaling a period of greater volatility ahead.\n\"The 40 basis point decline in the yield on the benchmark 10-year Treasury note since late-March suggests that the global grab for yield remains a potent force, despite the Fed's desire to let the economy run hot,\" Steven Ricchiuto, U.S. chief economist at Mizuho Securities, wrote in a note this week.\n\"A stronger currency, increased virus concerns oversea, and the associated demand for long-term Treasury notes and bonds implies reduced inflation expectations and increased risk of importing global deflation,\" he added.\nSo-called meme stocks took big hits on Thursday as the sell-off caused investors to flee stocks likeAMCandGameStopthat had been boosted by speculative trading by retail traders chatting on Reddit.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154801988,"gmtCreate":1625493772144,"gmtModify":1631891412199,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Please go up","listText":"Please go up","text":"Please go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154801988","repostId":"1157317474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150340206,"gmtCreate":1624888329905,"gmtModify":1631891412210,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"In China, I always take Didi.","listText":"In China, I always take Didi.","text":"In China, I always take Didi.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150340206","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LZ":"LegalZoom.com, Inc","S":"SentinelOne, Inc","DDL":"叮咚买菜","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","INTA":"Intapp, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","IAS":"Integral Ad Science Holding","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","CURV":"Torrid Holdings","XMTR":"Xometry, Inc.","YOU":"Clear Secure, Inc.","EVCM":"EverCommerce Inc.","CVRX":"CVRx, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HKIB":0.9,"INTA":0.9,"ABOS":0.9,"LZ":0.9,"XMTR":0.9,"S":0.9,"DIDI":0.9,"YOU":0.9,"IAS":0.9,"CURV":0.9,"CVRX":0.9,"DNUT":0.9,"EVCM":0.9,"HEPS":0.9,"DDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195160925,"gmtCreate":1621262888667,"gmtModify":1631891412222,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Bought Baidu at high position, now at loss, sad","listText":"Bought Baidu at high position, now at loss, sad","text":"Bought Baidu at high position, now at loss, sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195160925","repostId":"2135322984","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1774,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":600329406,"gmtCreate":1638070375088,"gmtModify":1638070375424,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Subscribe to IPO","listText":"Subscribe to IPO","text":"Subscribe to IPO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600329406","repostId":"1153242523","repostType":4,"repost":{"id":"1153242523","kind":"news","pubTimestamp":1638063498,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153242523?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 09:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153242523","media":"Renaissance Capital","summary":"The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise ","content":"<p>The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.</p><p><blockquote>假期周后，美国IPO市场正在喘口气，12月第一周只有一宗IPO计划筹集3000万美元。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC), cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>&nbsp;(HCP), luxury fashion e-tailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>&nbsp;(RGG), rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), and Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTapInsurance Group</b>&nbsp;(TYTP).</p><p><blockquote>虽然目前日历平静，但有几家IPO有资格在周一启动，其中包括印度IT服务提供商<b>科福吉</b>（CFRG.RC），云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)，奢侈时尚电子零售商<b>Rue Gilt集团</b>(RGG)，坚固的服装品牌<b>5.11 4月</b>(VXI)和总部位于佛罗里达州的保险公司<b>TypTap保险集团</b>（TYTP）。</blockquote></p><p> Phase 1-ready biotech&nbsp;<b>Nuvectis Pharma</b>&nbsp;(NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.</p><p><blockquote>第一阶段就绪生物技术<b>Nuvectis Pharma</b>(NVCT)计划以1.6亿美元的市值筹集3000万美元。该公司最初专注于开发创新精准药物，用于治疗肿瘤学中严重未满足的医疗需求。Nuvectis目前正在开发两种临床前候选药物，其主要候选药物预计将在2021年第四季度开始1期试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebedc817c5c3858bec4f16c6152bfce8\" tg-width=\"936\" tg-height=\"163\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.</p><p><blockquote>预计未来一周将有12家公司接受Street research，最多有4家公司的禁售期将到期。要获得街头研究和锁定日期，请注册免费试用IPO Pro。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.1%，而标普500上涨25.2%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌22.4%，而ACWX指数上涨7.4%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: December kicks off with a 1 IPO week<blockquote>美国IPO周：12月以1周IPO开始</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.</p><p><blockquote>假期周后，美国IPO市场正在喘口气，12月第一周只有一宗IPO计划筹集3000万美元。</blockquote></p><p> While the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider&nbsp;<b>Coforge</b>&nbsp;(CFRG.RC), cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>&nbsp;(HCP), luxury fashion e-tailer&nbsp;<b>Rue Gilt Group</b>&nbsp;(RGG), rugged apparel brand&nbsp;<b>5.11 ABR</b>(VXI), and Florida-based insurer&nbsp;<b>TypTapInsurance Group</b>&nbsp;(TYTP).</p><p><blockquote>虽然目前日历平静，但有几家IPO有资格在周一启动，其中包括印度IT服务提供商<b>科福吉</b>（CFRG.RC），云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)，奢侈时尚电子零售商<b>Rue Gilt集团</b>(RGG)，坚固的服装品牌<b>5.11 4月</b>(VXI)和总部位于佛罗里达州的保险公司<b>TypTap保险集团</b>（TYTP）。</blockquote></p><p> Phase 1-ready biotech&nbsp;<b>Nuvectis Pharma</b>&nbsp;(NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.</p><p><blockquote>第一阶段就绪生物技术<b>Nuvectis Pharma</b>(NVCT)计划以1.6亿美元的市值筹集3000万美元。该公司最初专注于开发创新精准药物，用于治疗肿瘤学中严重未满足的医疗需求。Nuvectis目前正在开发两种临床前候选药物，其主要候选药物预计将在2021年第四季度开始1期试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebedc817c5c3858bec4f16c6152bfce8\" tg-width=\"936\" tg-height=\"163\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.</p><p><blockquote>预计未来一周将有12家公司接受Street research，最多有4家公司的禁售期将到期。要获得街头研究和锁定日期，请注册免费试用IPO Pro。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年11月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌1.1%，而标普500上涨25.2%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Moderna（MRNA）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌22.4%，而ACWX指数上涨7.4%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89065/US-IPO-Week-Ahead-December-kicks-off-with-a-1-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVCT":"Nuvectis Pharma, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89065/US-IPO-Week-Ahead-December-kicks-off-with-a-1-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153242523","content_text":"The US IPO market is taking a breather after the holiday week, with just one IPO scheduled to raise $30 million in the first week of December.\nWhile the calendar is quiet at the moment, several IPOs are eligible to launch on Monday, including Indian IT services provider Coforge (CFRG.RC), cloud infrastructure platform HashiCorp (HCP), luxury fashion e-tailer Rue Gilt Group (RGG), rugged apparel brand 5.11 ABR(VXI), and Florida-based insurer TypTapInsurance Group (TYTP).\nPhase 1-ready biotech Nuvectis Pharma (NVCT) plans to raise $30 million at a $160 million market cap. The company is initially focused the development of innovative precision medicines for the treatment of serious unmet medical needs in oncology. Nuvectis is currently developing two preclinical candidates, with its lead candidate expected to begin a Phase 1 trial in the 4Q21.\n\nStreet research is expected to 12 companies in the week ahead, and lock-up periods will be expiring for up to four companies. For access to Street research and lock-up dates,sign up for a free trial of IPO Pro.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 11/24/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the S&P 500 was up 25.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 22.4% year-to-date, while the ACWX was up 7.4%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVCT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827827427,"gmtCreate":1634446153299,"gmtModify":1634446208903,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827827427","repostId":"2175112192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828395593,"gmtCreate":1633840878181,"gmtModify":1633840878455,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Hope 2022 will be a better year 🙏🙏🙏","listText":"Hope 2022 will be a better year 🙏🙏🙏","text":"Hope 2022 will be a better year 🙏🙏🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828395593","repostId":"1194780749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823609927,"gmtCreate":1633615673557,"gmtModify":1633615674547,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823609927","repostId":"1170144488","repostType":4,"repost":{"id":"1170144488","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633614175,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170144488?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 21:42","market":"other","language":"en","title":"China tech names rally in morning trading<blockquote>中国科技股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170144488","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 7) China tech names rally in morning trading.\n\nChinese technology stocks listed in the U.S. are","content":"<p>(Oct 7)&nbsp;China tech names rally in morning trading.</p><p><blockquote>（10月7日）中国科技股早盘上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/82f43fe405c7a1e296adb418a0267dda\" tg-width=\"343\" tg-height=\"843\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chinese technology stocks listed in the U.S. are signaling a third day of gains in moring trading after peers in Asia rallied on improved risk appetite.</p><p><blockquote>在亚洲同行因风险偏好改善而上涨后，在美国上市的中国科技股在早盘交易中连续第三天上涨。</blockquote></p><p> Shares in Pinduoduo Inc. rose 4.6% as of 9:44 a.m. in New York, while Alibaba Group Holding Ltd. climbed 5.67%. Other technology shares including Baidu Inc., Bilibili Inc. and DiDi Global Inc. were among American depositary receipts rising.</p><p><blockquote>截至纽约上午9点44分，拼多多股价上涨4.6%，阿里巴巴-SW集团控股有限公司股价上涨5.67%。百度、哔哩哔哩和滴滴出行等其他科技股也在美国存托凭证上涨之列。</blockquote></p><p> Chinese technology stocks&nbsp;rebounded&nbsp;from a record low in Hong Kong on Thursday amid signs of renewed interest in one of China’s biggest tech names. Charlie Munger’s Daily Journal Corp. was&nbsp;reported&nbsp;to have increased its Alibaba stake by 83% last quarter.</p><p><blockquote>中国科技股周四在香港从历史低点反弹，有迹象表明人们对中国最大的科技公司之一重新产生了兴趣。据报道，查理·芒格的Daily Journal Corp.上季度增持了83%的阿里巴巴-SW股份。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/21da2b3e7cd8ae63e949304ad3076747\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Nasdaq Golden Dragon China Index -- which tracks several firms listed in the U.S. that conduct a majority of their business in China -- has also climbed for the past two days. Yet despite this week’s brief respite, the gauge remains deeply in the red year-to-date, having fallen 35%.</p><p><blockquote>纳斯达克金龙中国指数（追踪几家在美国上市、大部分业务在中国开展的公司）在过去两天也有所攀升。然而，尽管本周出现了短暂的喘息，但该指数今年迄今仍深陷亏损，已下跌35%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China tech names rally in morning trading<blockquote>中国科技股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina tech names rally in morning trading<blockquote>中国科技股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-07 21:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 7)&nbsp;China tech names rally in morning trading.</p><p><blockquote>（10月7日）中国科技股早盘上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/82f43fe405c7a1e296adb418a0267dda\" tg-width=\"343\" tg-height=\"843\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chinese technology stocks listed in the U.S. are signaling a third day of gains in moring trading after peers in Asia rallied on improved risk appetite.</p><p><blockquote>在亚洲同行因风险偏好改善而上涨后，在美国上市的中国科技股在早盘交易中连续第三天上涨。</blockquote></p><p> Shares in Pinduoduo Inc. rose 4.6% as of 9:44 a.m. in New York, while Alibaba Group Holding Ltd. climbed 5.67%. Other technology shares including Baidu Inc., Bilibili Inc. and DiDi Global Inc. were among American depositary receipts rising.</p><p><blockquote>截至纽约上午9点44分，拼多多股价上涨4.6%，阿里巴巴-SW集团控股有限公司股价上涨5.67%。百度、哔哩哔哩和滴滴出行等其他科技股也在美国存托凭证上涨之列。</blockquote></p><p> Chinese technology stocks&nbsp;rebounded&nbsp;from a record low in Hong Kong on Thursday amid signs of renewed interest in one of China’s biggest tech names. Charlie Munger’s Daily Journal Corp. was&nbsp;reported&nbsp;to have increased its Alibaba stake by 83% last quarter.</p><p><blockquote>中国科技股周四在香港从历史低点反弹，有迹象表明人们对中国最大的科技公司之一重新产生了兴趣。据报道，查理·芒格的Daily Journal Corp.上季度增持了83%的阿里巴巴-SW股份。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/21da2b3e7cd8ae63e949304ad3076747\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Nasdaq Golden Dragon China Index -- which tracks several firms listed in the U.S. that conduct a majority of their business in China -- has also climbed for the past two days. Yet despite this week’s brief respite, the gauge remains deeply in the red year-to-date, having fallen 35%.</p><p><blockquote>纳斯达克金龙中国指数（追踪几家在美国上市、大部分业务在中国开展的公司）在过去两天也有所攀升。然而，尽管本周出现了短暂的喘息，但该指数今年迄今仍深陷亏损，已下跌35%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170144488","content_text":"(Oct 7) China tech names rally in morning trading.\n\nChinese technology stocks listed in the U.S. are signaling a third day of gains in moring trading after peers in Asia rallied on improved risk appetite.\nShares in Pinduoduo Inc. rose 4.6% as of 9:44 a.m. in New York, while Alibaba Group Holding Ltd. climbed 5.67%. Other technology shares including Baidu Inc., Bilibili Inc. and DiDi Global Inc. were among American depositary receipts rising.\nChinese technology stocks rebounded from a record low in Hong Kong on Thursday amid signs of renewed interest in one of China’s biggest tech names. Charlie Munger’s Daily Journal Corp. was reported to have increased its Alibaba stake by 83% last quarter.\nThe Nasdaq Golden Dragon China Index -- which tracks several firms listed in the U.S. that conduct a majority of their business in China -- has also climbed for the past two days. Yet despite this week’s brief respite, the gauge remains deeply in the red year-to-date, having fallen 35%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":800529133,"gmtCreate":1627309025822,"gmtModify":1631891412236,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Will watch out&nbsp;","listText":"Will watch out&nbsp;","text":"Will watch out","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800529133","repostId":"2154957883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141565401,"gmtCreate":1625881190003,"gmtModify":1631891412247,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141565401","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872886540,"gmtCreate":1637474934582,"gmtModify":1637474934897,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872886540","repostId":"2184828242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":891554684,"gmtCreate":1628403136948,"gmtModify":1631891412259,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891554684","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170516392,"gmtCreate":1626442377116,"gmtModify":1631891412272,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"AMCstill got chance","listText":"AMCstill got chance","text":"AMCstill got chance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170516392","repostId":"2151450981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606183262,"gmtCreate":1638842840166,"gmtModify":1638842840786,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606183262","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608173908,"gmtCreate":1638672303583,"gmtModify":1638672303924,"author":{"id":"3578562735972428","authorId":"3578562735972428","name":"KerenPeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27317c62296b0913a1a36fd1b12997e2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578562735972428","idStr":"3578562735972428"},"themes":[],"htmlText":"I think will go up again&nbsp;","listText":"I think will go up again&nbsp;","text":"I think will go up again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608173908","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}