Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>Warren Buffett已将Berkshire Hathaway持有的苹果股份增至其全部股票投资组合的50%,占其6490亿美元市值的近四分之一</blockquote>
Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share<blockquote>辉瑞以100美元/股收购Arena Pharmaceuticals,早盘股价上涨逾80%</blockquote>
HP rose over 8% in extended trading as it saw office reopenings lifting PC demand ahead of promising holiday season<blockquote>惠普在盘后交易中上涨超过8%,因为在充满希望的假期之前,办公室重新开放提振了个人电脑需求</blockquote>