31274cd1的个人主页 - 老虎社区

31274cd1

暂无个人介绍

IP属地：未知

135关注

17粉丝

0主题

0勋章

2021-12-26

Time to short those too lol

抱歉，原内容已删除

2021-11-24

Sigh

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Sigh

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Sigh.

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Go Rivian

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-09

Lol

Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>

2021-11-28

Discounts are so bad

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Time to sell

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>

2021-12-01

Nice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578040476775865","uuid":"3578040476775865","gmtCreate":1614956380868,"gmtModify":1637027682924,"name":"31274cd1","pinyin":"koco","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":135,"tweetSize":45,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.17","exceedPercentage":"60.88%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":696567675,"gmtCreate":1640737375897,"gmtModify":1640737376112,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696567675","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696895745,"gmtCreate":1640658625691,"gmtModify":1640658625872,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Nice.&nbsp;","listText":"Nice.&nbsp;","text":"Nice.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696895745","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698753693,"gmtCreate":1640563270853,"gmtModify":1640563271058,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698753693","repostId":"1152446317","repostType":4,"repost":{"id":"1152446317","kind":"news","pubTimestamp":1640562302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152446317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:45","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在2022年告别股价大幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152446317","media":"WSJ","summary":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expec","content":"<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在2021年结束时迎来又一年的大幅上涨。许多投资者预计2022年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>标普500在2020年上涨16%后，2021年迄今已上涨26%。飙升的企业利润和宽松的货币政策推动了这一挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱了股市上涨的关键支撑。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者往往会买入股票等风险资产以产生回报。当通胀加速、政策制定者加息时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管股指往往在加息周期的早期继续上涨，但收紧的货币政策使投资组合经理受到更短的约束，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments高级投资组合经理蒂芙尼·韦德(Tiffany Wade)表示：“我们知道将会加息。”“在此之前，你多久会开始围绕估值可能会下降进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，这家标普500上周的市盈率约为未来12个月预期市盈率的21倍，高于略低于19倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股市涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但这三年表现强劲得多。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“这不正常，”资产管理公司路博迈(Neuberger Berman)总裁兼首席股票投资官约瑟夫·阿马托(Joseph Amato)表示。“这是一个非凡的回报时期，我们的预期是，22年你不会看到这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦虚：分析师无法预测世界事件，甚至无法预测市场对这些事件的反应。许多分析师认为，在Covid-19大流行袭击美国后，股市将在2020年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场2021年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>Janus Henderson Investors投资组合经理Aneet Chachra表示：“一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。”</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020年和2021年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早于明年春天开始的加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党大约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，此前西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测，2022年标普500的涨幅将较小。在分析师已发布2022年预测的13家银行和金融服务公司中，明年结束的标普500的平均目标为4940点，比该指数周四收盘价高出约4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>BMO Capital Markets的策略师预测，2022年标普500将达到5300点，比当前水平高出12%。BMO团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利策略师表示，他们的核心预期是标普500年底将跌至4400点，跌幅为6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年的市盈率将会下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>对于标普500这样的股指来说，估值下调尤其重要，因为它是由大型科技股推动的，这些科技股通常以高市盈率交易。微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为未来12个月预期市盈率的123倍，而英伟达的市盈率约为58倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，尽管增速低于今年的飙升。FactSet的数据显示，分析师预计2022年标普500公司的盈利将增长9.2%，低于2021年45%的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行投资者解决方案首席投资官史蒂夫·科拉诺表示：“很容易发现很多可能出错的地方。”“归根结底，盈利推动股市。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在2022年告别股价大幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在2022年告别股价大幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在2021年结束时迎来又一年的大幅上涨。许多投资者预计2022年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>标普500在2020年上涨16%后，2021年迄今已上涨26%。飙升的企业利润和宽松的货币政策推动了这一挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱了股市上涨的关键支撑。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者往往会买入股票等风险资产以产生回报。当通胀加速、政策制定者加息时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管股指往往在加息周期的早期继续上涨，但收紧的货币政策使投资组合经理受到更短的约束，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments高级投资组合经理蒂芙尼·韦德(Tiffany Wade)表示：“我们知道将会加息。”“在此之前，你多久会开始围绕估值可能会下降进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，这家标普500上周的市盈率约为未来12个月预期市盈率的21倍，高于略低于19倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股市涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但这三年表现强劲得多。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“这不正常，”资产管理公司路博迈(Neuberger Berman)总裁兼首席股票投资官约瑟夫·阿马托(Joseph Amato)表示。“这是一个非凡的回报时期，我们的预期是，22年你不会看到这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦虚：分析师无法预测世界事件，甚至无法预测市场对这些事件的反应。许多分析师认为，在Covid-19大流行袭击美国后，股市将在2020年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场2021年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>Janus Henderson Investors投资组合经理Aneet Chachra表示：“一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。”</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020年和2021年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早于明年春天开始的加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党大约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，此前西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测，2022年标普500的涨幅将较小。在分析师已发布2022年预测的13家银行和金融服务公司中，明年结束的标普500的平均目标为4940点，比该指数周四收盘价高出约4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>BMO Capital Markets的策略师预测，2022年标普500将达到5300点，比当前水平高出12%。BMO团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利策略师表示，他们的核心预期是标普500年底将跌至4400点，跌幅为6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年的市盈率将会下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>对于标普500这样的股指来说，估值下调尤其重要，因为它是由大型科技股推动的，这些科技股通常以高市盈率交易。微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为未来12个月预期市盈率的123倍，而英伟达的市盈率约为58倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，尽管增速低于今年的飙升。FactSet的数据显示，分析师预计2022年标普500公司的盈利将增长9.2%，低于2021年45%的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行投资者解决方案首席投资官史蒂夫·科拉诺表示：“很容易发现很多可能出错的地方。”“归根结底，盈利推动股市。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果",".SPX":"S&P 500 Index","NVDA":"英伟达","MSFT":"微软","GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152446317","content_text":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.\nThe S&P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.\nWhen rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.\nRock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.\nThough stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.\n“We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”\nThe S&P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.\nSome strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.\n“That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”\nThere is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.\n“One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.\nStill, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.\nThis month the Fed laid the groundwork for interest-rate increases starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion education, healthcare and climate package faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.\nWall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.\nOn the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.\nStrategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.\nSlimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&P 500, since it is driven by big tech stocks that often trade at high multiples.Microsoft Corp.,Nvidia Corp.,Apple Inc.,Alphabet Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.\nProfits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.\nStill, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.\n“It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"AAPL":0.9,".SPX":0.9,"MSFT":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698469414,"gmtCreate":1640495978376,"gmtModify":1640495978547,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Time to short those too lol","listText":"Time to short those too lol","text":"Time to short those too lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698469414","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698231642,"gmtCreate":1640401144929,"gmtModify":1640401145099,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698231642","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698356993,"gmtCreate":1640309516020,"gmtModify":1640310780363,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"More money for the ones at the top to rip off","listText":"More money for the ones at the top to rip off","text":"More money for the ones at the top to rip off","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698356993","repostId":"2193283301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691598908,"gmtCreate":1640218203476,"gmtModify":1640218203679,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691598908","repostId":"2193511315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691948880,"gmtCreate":1640130738442,"gmtModify":1640130738601,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Let go","listText":"Let go","text":"Let go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691948880","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693593269,"gmtCreate":1640047213668,"gmtModify":1640047213857,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693593269","repostId":"1184187118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693995815,"gmtCreate":1639958523534,"gmtModify":1639958523680,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693995815","repostId":"1153903024","repostType":4,"repost":{"id":"1153903024","kind":"news","pubTimestamp":1639955984,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153903024?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:19","market":"us","language":"en","title":"Equifax to Add More ‘Buy Now, Pay Later’ Plans to Credit Reports<blockquote>Equifax将在信用报告中添加更多“先买后付”计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153903024","media":"The Wall Street Journal","summary":"Short-term payment plans for small-ticket items are growing quickly, creating a blind spot for lende","content":"<p>Short-term payment plans for small-ticket items are growing quickly, creating a blind spot for lenders</p><p><blockquote>小额项目的短期付款计划增长迅速，给贷方带来了盲点</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ece6d96b441ee27bfda58fca9763be17\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Early next year, Equifax will begin recording ‘pay-in-4’ installment plans on people’s credit reports.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>明年初，Equifax将开始在人们的信用报告中记录“4次付款”分期付款计划。</span></p></blockquote></p><p> A popular kind of “buy now, pay later” plan is coming to credit reports.</p><p><blockquote>一种流行的“先买后付”计划即将出现在信用报告中。</blockquote></p><p> Early next year,Equifax&nbsp;Inc.&nbsp;will begin recording installment plans that allow shoppers to make four biweekly payments instead of covering the full cost at checkout. The move is meant to give lenders a fuller picture of people’s financial commitments, including how much they owe on these plans.</p><p><blockquote>明年初，Equifax Inc.将开始记录分期付款计划，允许购物者每两周一次付款，而不是在结账时支付全部费用。此举旨在让贷方更全面地了解人们的财务承诺，包括他们在这些计划中欠了多少钱。</blockquote></p><p> These “pay-in-4” plans have exploded in popularity in recent years. They are often used for small-ticket items such as clothing and makeup and are typically billed directly to a shopper’s debit or credit card. A $200 shopping trip, for example, requires $50 upfront and three more $50 payments billed every two weeks.</p><p><blockquote>近年来，这些“四次付费”计划大受欢迎。它们通常用于服装和化妆品等小额商品，通常直接记入购物者的借记卡或信用卡。例如，一次200美元的购物旅行需要预付50美元，每两周再支付三次50美元的费用。</blockquote></p><p> Buy now, pay later is booming&nbsp;in the U.S. High-end and discount retailers alike&nbsp;offer the plans at checkout&nbsp;online. Some merchants also offer them in stores. But the plans often don’t show up on credit reports, creating a blind spot for lenders that use the information on the reports to gauge an applicant’s ability to repay.</p><p><blockquote>“先买后付”在美国正在蓬勃发展。高端零售商和折扣零售商都提供在线结账计划。一些商家也在商店里提供。但这些计划通常不会出现在信用报告上，这给使用报告上的信息来衡量申请人还款能力的贷方造成了盲点。</blockquote></p><p> “Responsible lending benefits from a complete picture of a person’s financial obligations,” said Equifax Chief Executive Mark Begor.</p><p><blockquote>Equifax首席执行官马克·贝戈尔(Mark Begor)表示：“负责任的贷款受益于对个人财务义务的完整了解。”</blockquote></p><p> Billions of dollars of obligations go unreported. Buy now, pay later company&nbsp;Afterpay&nbsp;Ltd., for example, did $9.8 billion in pay-in-4 plans in North America during the 12 months ended June 30, more than double a year earlier. Klarna Bank AB transactions during the first half of the year in the U.S. totaled $3.2 billion, up from $722 million during the same period in 2020. The majority are pay-in-4 plans.</p><p><blockquote>数十亿美元的债务没有被报告。例如，先买后付公司Afterpay Ltd.在截至6月30日的12个月内，在北美的四期付款计划中完成了98亿美元，是一年前的两倍多。Klarna Bank AB今年上半年在美国的交易总额为32亿美元，高于2020年同期的7.22亿美元。大多数是四次付费计划。</blockquote></p><p> The payment plans are small—the average Afterpay transaction is $150—but they can add up if shoppers use them frequently.</p><p><blockquote>付款计划规模很小——平均Afterpay交易为150美元——但如果购物者经常使用它们，它们可以累积起来。</blockquote></p><p> Credit-reporting firms have faced technical challenges adding short-term installment plans to credit reports. Most credit reports aren’t set up to display biweekly payments. And there is often a lag between when consumers open accounts and when lenders send that information for inclusion in people’s credit reports. The lag can outlast a fast repayment period.</p><p><blockquote>信用报告公司在信用报告中添加短期分期付款计划时面临着技术挑战。大多数信用报告并未设置为显示每两周付款一次。消费者开设账户和贷方发送该信息以纳入人们的信用报告之间通常存在滞后。这种滞后可能会超过快速还款期。</blockquote></p><p> Some buy now, pay later installment loans for big-ticket items are recorded on credit reports in the same section as personal loans. Far fewer of these smaller, short-term plans, which in most cases don’t require credit checks, are reflected in credit reports.</p><p><blockquote>一些先买后付的大件商品分期贷款与个人贷款记录在信用报告的同一部分。这些规模较小的短期计划（在大多数情况下不需要信用检查）很少反映在信用报告中。</blockquote></p><p> TransUnion&nbsp;said it doesn’t include these plans on its credit reports but is working with buy now, pay later companies to enable reporting next year. A small number of buy now, pay later companies submit information about these plans to&nbsp;Experian&nbsp;PLC, which then includes that data in credit reports. Experian is working with buy now, pay later firms to add more of this information to its reports.</p><p><blockquote>TransUnion表示，它没有将这些计划纳入其信用报告中，但正在与“先买后付”公司合作，以便明年进行报告。少数先买后付的公司向Experian plc提交有关这些计划的信息，然后Experian plc将这些数据包含在信用报告中。益百利正在与“先买后付”公司合作，在其报告中添加更多此类信息。</blockquote></p><p> Afterpay and Klarna, two of the biggest players in the business, don’t report their pay-in-4 plans to U.S. credit-reporting firms.Affirm Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;said it reports the full payment history of some of its loans, including on-time payments and delinquencies. The company doesn’t report its pay-in-4 product. All three said they have been talking to the firms about potentially reporting these plans.</p><p><blockquote>该行业最大的两家公司Afterpay和Klarna不向美国信用报告公司报告其4期付款计划。Affirm Holdings Inc.表示，它报告了部分贷款的完整付款历史记录，包括按时付款和拖欠。该公司没有报告其pay-in-4产品。三人都表示，他们一直在与这些公司讨论报告这些计划的可能性。</blockquote></p><p> One stumbling block: The frequent opening and closing of accounts can drag down credit scores. The buy now, pay later companies want to make sure customers who pay their bills on time aren’t penalized for frequent use of their short-term payment plans.</p><p><blockquote>一个绊脚石：频繁开户和关闭账户会拖累信用评分。“先买后付”公司希望确保按时支付账单的客户不会因频繁使用短期付款计划而受到惩罚。</blockquote></p><p> Equifax will add the pay-in-4 data to credit reports beginning at the end of February. Both positive and negative information, on-time payments and defaults, will be included in reports and reflected in consumers’ credit scores, Equifax said.</p><p><blockquote>Equifax将从2月底开始将pay-in-4数据添加到信用报告中。Equifax表示，正面和负面信息（按时付款和违约）都将包含在报告中，并反映在消费者的信用评分中。</blockquote></p><p> Buy now, pay later plans are especially popular among people with limited credit histories who don’t qualify for credit cards or other traditional credit. These consumers, Equifax said, should get a boost from the plans’ inclusion on credit reports if they pay their bills on time.</p><p><blockquote>“先买后付”计划在信用记录有限、没有资格获得信用卡或其他传统信贷的人中特别受欢迎。Equifax表示，如果这些消费者按时支付账单，将这些计划纳入信用报告应该会得到提振。</blockquote></p><p> People who have thin credit files or who have no more than two years of credit history saw an average FICO credit-score increase of 21 points, according to an Equifax study, compared with an average of 13 points for the typical borrower.</p><p><blockquote>根据Equifax的一项研究，信用档案薄弱或信用记录不超过两年的人的FICO信用评分平均增加了21分，而典型借款人的平均增加了13分。</blockquote></p><p> The credit report will include when the payment plan was opened, the scheduled payment the consumer has agreed to make and the actual payment that is made.</p><p><blockquote>信用报告将包括付款计划打开的时间、消费者同意支付的预定付款以及实际支付的款项。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Equifax to Add More ‘Buy Now, Pay Later’ Plans to Credit Reports<blockquote>Equifax将在信用报告中添加更多“先买后付”计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEquifax to Add More ‘Buy Now, Pay Later’ Plans to Credit Reports<blockquote>Equifax将在信用报告中添加更多“先买后付”计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Short-term payment plans for small-ticket items are growing quickly, creating a blind spot for lenders</p><p><blockquote>小额项目的短期付款计划增长迅速，给贷方带来了盲点</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ece6d96b441ee27bfda58fca9763be17\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Early next year, Equifax will begin recording ‘pay-in-4’ installment plans on people’s credit reports.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>明年初，Equifax将开始在人们的信用报告中记录“4次付款”分期付款计划。</span></p></blockquote></p><p> A popular kind of “buy now, pay later” plan is coming to credit reports.</p><p><blockquote>一种流行的“先买后付”计划即将出现在信用报告中。</blockquote></p><p> Early next year,Equifax&nbsp;Inc.&nbsp;will begin recording installment plans that allow shoppers to make four biweekly payments instead of covering the full cost at checkout. The move is meant to give lenders a fuller picture of people’s financial commitments, including how much they owe on these plans.</p><p><blockquote>明年初，Equifax Inc.将开始记录分期付款计划，允许购物者每两周一次付款，而不是在结账时支付全部费用。此举旨在让贷方更全面地了解人们的财务承诺，包括他们在这些计划中欠了多少钱。</blockquote></p><p> These “pay-in-4” plans have exploded in popularity in recent years. They are often used for small-ticket items such as clothing and makeup and are typically billed directly to a shopper’s debit or credit card. A $200 shopping trip, for example, requires $50 upfront and three more $50 payments billed every two weeks.</p><p><blockquote>近年来，这些“四次付费”计划大受欢迎。它们通常用于服装和化妆品等小额商品，通常直接记入购物者的借记卡或信用卡。例如，一次200美元的购物旅行需要预付50美元，每两周再支付三次50美元的费用。</blockquote></p><p> Buy now, pay later is booming&nbsp;in the U.S. High-end and discount retailers alike&nbsp;offer the plans at checkout&nbsp;online. Some merchants also offer them in stores. But the plans often don’t show up on credit reports, creating a blind spot for lenders that use the information on the reports to gauge an applicant’s ability to repay.</p><p><blockquote>“先买后付”在美国正在蓬勃发展。高端零售商和折扣零售商都提供在线结账计划。一些商家也在商店里提供。但这些计划通常不会出现在信用报告上，这给使用报告上的信息来衡量申请人还款能力的贷方造成了盲点。</blockquote></p><p> “Responsible lending benefits from a complete picture of a person’s financial obligations,” said Equifax Chief Executive Mark Begor.</p><p><blockquote>Equifax首席执行官马克·贝戈尔(Mark Begor)表示：“负责任的贷款受益于对个人财务义务的完整了解。”</blockquote></p><p> Billions of dollars of obligations go unreported. Buy now, pay later company&nbsp;Afterpay&nbsp;Ltd., for example, did $9.8 billion in pay-in-4 plans in North America during the 12 months ended June 30, more than double a year earlier. Klarna Bank AB transactions during the first half of the year in the U.S. totaled $3.2 billion, up from $722 million during the same period in 2020. The majority are pay-in-4 plans.</p><p><blockquote>数十亿美元的债务没有被报告。例如，先买后付公司Afterpay Ltd.在截至6月30日的12个月内，在北美的四期付款计划中完成了98亿美元，是一年前的两倍多。Klarna Bank AB今年上半年在美国的交易总额为32亿美元，高于2020年同期的7.22亿美元。大多数是四次付费计划。</blockquote></p><p> The payment plans are small—the average Afterpay transaction is $150—but they can add up if shoppers use them frequently.</p><p><blockquote>付款计划规模很小——平均Afterpay交易为150美元——但如果购物者经常使用它们，它们可以累积起来。</blockquote></p><p> Credit-reporting firms have faced technical challenges adding short-term installment plans to credit reports. Most credit reports aren’t set up to display biweekly payments. And there is often a lag between when consumers open accounts and when lenders send that information for inclusion in people’s credit reports. The lag can outlast a fast repayment period.</p><p><blockquote>信用报告公司在信用报告中添加短期分期付款计划时面临着技术挑战。大多数信用报告并未设置为显示每两周付款一次。消费者开设账户和贷方发送该信息以纳入人们的信用报告之间通常存在滞后。这种滞后可能会超过快速还款期。</blockquote></p><p> Some buy now, pay later installment loans for big-ticket items are recorded on credit reports in the same section as personal loans. Far fewer of these smaller, short-term plans, which in most cases don’t require credit checks, are reflected in credit reports.</p><p><blockquote>一些先买后付的大件商品分期贷款与个人贷款记录在信用报告的同一部分。这些规模较小的短期计划（在大多数情况下不需要信用检查）很少反映在信用报告中。</blockquote></p><p> TransUnion&nbsp;said it doesn’t include these plans on its credit reports but is working with buy now, pay later companies to enable reporting next year. A small number of buy now, pay later companies submit information about these plans to&nbsp;Experian&nbsp;PLC, which then includes that data in credit reports. Experian is working with buy now, pay later firms to add more of this information to its reports.</p><p><blockquote>TransUnion表示，它没有将这些计划纳入其信用报告中，但正在与“先买后付”公司合作，以便明年进行报告。少数先买后付的公司向Experian plc提交有关这些计划的信息，然后Experian plc将这些数据包含在信用报告中。益百利正在与“先买后付”公司合作，在其报告中添加更多此类信息。</blockquote></p><p> Afterpay and Klarna, two of the biggest players in the business, don’t report their pay-in-4 plans to U.S. credit-reporting firms.Affirm Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;said it reports the full payment history of some of its loans, including on-time payments and delinquencies. The company doesn’t report its pay-in-4 product. All three said they have been talking to the firms about potentially reporting these plans.</p><p><blockquote>该行业最大的两家公司Afterpay和Klarna不向美国信用报告公司报告其4期付款计划。Affirm Holdings Inc.表示，它报告了部分贷款的完整付款历史记录，包括按时付款和拖欠。该公司没有报告其pay-in-4产品。三人都表示，他们一直在与这些公司讨论报告这些计划的可能性。</blockquote></p><p> One stumbling block: The frequent opening and closing of accounts can drag down credit scores. The buy now, pay later companies want to make sure customers who pay their bills on time aren’t penalized for frequent use of their short-term payment plans.</p><p><blockquote>一个绊脚石：频繁开户和关闭账户会拖累信用评分。“先买后付”公司希望确保按时支付账单的客户不会因频繁使用短期付款计划而受到惩罚。</blockquote></p><p> Equifax will add the pay-in-4 data to credit reports beginning at the end of February. Both positive and negative information, on-time payments and defaults, will be included in reports and reflected in consumers’ credit scores, Equifax said.</p><p><blockquote>Equifax将从2月底开始将pay-in-4数据添加到信用报告中。Equifax表示，正面和负面信息（按时付款和违约）都将包含在报告中，并反映在消费者的信用评分中。</blockquote></p><p> Buy now, pay later plans are especially popular among people with limited credit histories who don’t qualify for credit cards or other traditional credit. These consumers, Equifax said, should get a boost from the plans’ inclusion on credit reports if they pay their bills on time.</p><p><blockquote>“先买后付”计划在信用记录有限、没有资格获得信用卡或其他传统信贷的人中特别受欢迎。Equifax表示，如果这些消费者按时支付账单，将这些计划纳入信用报告应该会得到提振。</blockquote></p><p> People who have thin credit files or who have no more than two years of credit history saw an average FICO credit-score increase of 21 points, according to an Equifax study, compared with an average of 13 points for the typical borrower.</p><p><blockquote>根据Equifax的一项研究，信用档案薄弱或信用记录不超过两年的人的FICO信用评分平均增加了21分，而典型借款人的平均增加了13分。</blockquote></p><p> The credit report will include when the payment plan was opened, the scheduled payment the consumer has agreed to make and the actual payment that is made.</p><p><blockquote>信用报告将包括付款计划打开的时间、消费者同意支付的预定付款以及实际支付的款项。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/equifax-to-add-more-buy-now-pay-later-plans-to-credit-reports-11639915203?mod=hp_lista_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EFX":"艾可菲"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/equifax-to-add-more-buy-now-pay-later-plans-to-credit-reports-11639915203?mod=hp_lista_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153903024","content_text":"Short-term payment plans for small-ticket items are growing quickly, creating a blind spot for lenders\nEarly next year, Equifax will begin recording ‘pay-in-4’ installment plans on people’s credit reports.\nA popular kind of “buy now, pay later” plan is coming to credit reports.\nEarly next year,Equifax Inc. will begin recording installment plans that allow shoppers to make four biweekly payments instead of covering the full cost at checkout. The move is meant to give lenders a fuller picture of people’s financial commitments, including how much they owe on these plans.\nThese “pay-in-4” plans have exploded in popularity in recent years. They are often used for small-ticket items such as clothing and makeup and are typically billed directly to a shopper’s debit or credit card. A $200 shopping trip, for example, requires $50 upfront and three more $50 payments billed every two weeks.\nBuy now, pay later is booming in the U.S. High-end and discount retailers alike offer the plans at checkout online. Some merchants also offer them in stores. But the plans often don’t show up on credit reports, creating a blind spot for lenders that use the information on the reports to gauge an applicant’s ability to repay.\n“Responsible lending benefits from a complete picture of a person’s financial obligations,” said Equifax Chief Executive Mark Begor.\nBillions of dollars of obligations go unreported. Buy now, pay later company Afterpay Ltd., for example, did $9.8 billion in pay-in-4 plans in North America during the 12 months ended June 30, more than double a year earlier. Klarna Bank AB transactions during the first half of the year in the U.S. totaled $3.2 billion, up from $722 million during the same period in 2020. The majority are pay-in-4 plans.\nThe payment plans are small—the average Afterpay transaction is $150—but they can add up if shoppers use them frequently.\nCredit-reporting firms have faced technical challenges adding short-term installment plans to credit reports. Most credit reports aren’t set up to display biweekly payments. And there is often a lag between when consumers open accounts and when lenders send that information for inclusion in people’s credit reports. The lag can outlast a fast repayment period.\nSome buy now, pay later installment loans for big-ticket items are recorded on credit reports in the same section as personal loans. Far fewer of these smaller, short-term plans, which in most cases don’t require credit checks, are reflected in credit reports.\nTransUnion said it doesn’t include these plans on its credit reports but is working with buy now, pay later companies to enable reporting next year. A small number of buy now, pay later companies submit information about these plans to Experian PLC, which then includes that data in credit reports. Experian is working with buy now, pay later firms to add more of this information to its reports.\nAfterpay and Klarna, two of the biggest players in the business, don’t report their pay-in-4 plans to U.S. credit-reporting firms.Affirm Holdings Inc. said it reports the full payment history of some of its loans, including on-time payments and delinquencies. The company doesn’t report its pay-in-4 product. All three said they have been talking to the firms about potentially reporting these plans.\nOne stumbling block: The frequent opening and closing of accounts can drag down credit scores. The buy now, pay later companies want to make sure customers who pay their bills on time aren’t penalized for frequent use of their short-term payment plans.\nEquifax will add the pay-in-4 data to credit reports beginning at the end of February. Both positive and negative information, on-time payments and defaults, will be included in reports and reflected in consumers’ credit scores, Equifax said.\nBuy now, pay later plans are especially popular among people with limited credit histories who don’t qualify for credit cards or other traditional credit. These consumers, Equifax said, should get a boost from the plans’ inclusion on credit reports if they pay their bills on time.\nPeople who have thin credit files or who have no more than two years of credit history saw an average FICO credit-score increase of 21 points, according to an Equifax study, compared with an average of 13 points for the typical borrower.\nThe credit report will include when the payment plan was opened, the scheduled payment the consumer has agreed to make and the actual payment that is made.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EFX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699436299,"gmtCreate":1639874552948,"gmtModify":1639874553098,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699436299","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699873920,"gmtCreate":1639786336091,"gmtModify":1639786336245,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh. Why did I buy this","listText":"Sigh. Why did I buy this","text":"Sigh. Why did I buy this","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699873920","repostId":"1125012423","repostType":4,"repost":{"id":"1125012423","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751833,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125012423?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:37","market":"us","language":"en","title":"Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production<blockquote>Rivian警告供应问题将影响2021年产量，早盘股价暴跌逾12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125012423","media":"Tiger Newspress","summary":"Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production.It highlighted the challenges it is likely to face in ramping up production to take on EV leader Tesla Inc.Rivian also announced plans to build a $5 billion plant to ramp up capacity, while flagging production challenges even as it receives about 2,000 pre-orders every week.\"We don't want to read too much into near-term issues ... but it does highlight the risk that Rivian has a lot on its plate,\" RBC","content":"<p>Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2cd2f9985fc84125cde2f76f0e9f403\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;highlighted the challenges it is likely to face in ramping up production to take on EV leader Tesla Inc.</p><p><blockquote>Rivian警告供应问题将影响2021年产量，该公司早盘股价下跌超过12%。它强调了在提高产量以对抗电动汽车领导者特斯拉公司时可能面临的挑战。</blockquote></p><p> Rivian also announced plans to build a $5 billion plant to ramp up capacity, while flagging production challenges even as it receives about 2,000 pre-orders every week.</p><p><blockquote>Rivian还宣布计划建造一座耗资50亿美元的工厂以提高产能，同时指出尽管每周收到约2,000份预订订单，但仍面临生产挑战。</blockquote></p><p> \"We don't want to read too much into near-term issues ... but it does highlight the risk that Rivian has a lot on its plate,\" RBC Capital Markets analyst Joseph Spak said.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师Joseph Spak表示：“我们不想过多解读近期问题……但这确实凸显了Rivian有很多事情要做的风险。”</blockquote></p><p> The company expects production to fall \"a few hundred vehicles short\" of its 2021 target of 1,200 due to supply chain constraints.</p><p><blockquote>该公司预计，由于供应链限制，产量将比2021年1200辆的目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Increasing production of R1T truck, R1S SUV and Amazon's delivery vans within a few months would be akin to \"a really complex orchestra,\" Chief Executive Officer RJ Scaringe said.</p><p><blockquote>首席执行官RJ Scaringe表示，在几个月内增加R1T卡车、R1S SUV和亚马逊送货车的产量将类似于“一个非常复杂的管弦乐队”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production<blockquote>Rivian警告供应问题将影响2021年产量，早盘股价暴跌逾12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production<blockquote>Rivian警告供应问题将影响2021年产量，早盘股价暴跌逾12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2cd2f9985fc84125cde2f76f0e9f403\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;highlighted the challenges it is likely to face in ramping up production to take on EV leader Tesla Inc.</p><p><blockquote>Rivian警告供应问题将影响2021年产量，该公司早盘股价下跌超过12%。它强调了在提高产量以对抗电动汽车领导者特斯拉公司时可能面临的挑战。</blockquote></p><p> Rivian also announced plans to build a $5 billion plant to ramp up capacity, while flagging production challenges even as it receives about 2,000 pre-orders every week.</p><p><blockquote>Rivian还宣布计划建造一座耗资50亿美元的工厂以提高产能，同时指出尽管每周收到约2,000份预订订单，但仍面临生产挑战。</blockquote></p><p> \"We don't want to read too much into near-term issues ... but it does highlight the risk that Rivian has a lot on its plate,\" RBC Capital Markets analyst Joseph Spak said.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师Joseph Spak表示：“我们不想过多解读近期问题……但这确实凸显了Rivian有很多事情要做的风险。”</blockquote></p><p> The company expects production to fall \"a few hundred vehicles short\" of its 2021 target of 1,200 due to supply chain constraints.</p><p><blockquote>该公司预计，由于供应链限制，产量将比2021年1200辆的目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Increasing production of R1T truck, R1S SUV and Amazon's delivery vans within a few months would be akin to \"a really complex orchestra,\" Chief Executive Officer RJ Scaringe said.</p><p><blockquote>首席执行官RJ Scaringe表示，在几个月内增加R1T卡车、R1S SUV和亚马逊送货车的产量将类似于“一个非常复杂的管弦乐队”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125012423","content_text":"Rivian tumbled over 12% in morning trading after it warned supply issues to hit 2021 production.It highlighted the challenges it is likely to face in ramping up production to take on EV leader Tesla Inc.\nRivian also announced plans to build a $5 billion plant to ramp up capacity, while flagging production challenges even as it receives about 2,000 pre-orders every week.\n\"We don't want to read too much into near-term issues ... but it does highlight the risk that Rivian has a lot on its plate,\" RBC Capital Markets analyst Joseph Spak said.\nThe company expects production to fall \"a few hundred vehicles short\" of its 2021 target of 1,200 due to supply chain constraints.\nIncreasing production of R1T truck, R1S SUV and Amazon's delivery vans within a few months would be akin to \"a really complex orchestra,\" Chief Executive Officer RJ Scaringe said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690405744,"gmtCreate":1639698778688,"gmtModify":1639698778932,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh rivian","listText":"Sigh rivian","text":"Sigh rivian","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690405744","repostId":"2192942001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690005263,"gmtCreate":1639611307846,"gmtModify":1639611308025,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690005263","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607861552,"gmtCreate":1639525714969,"gmtModify":1639525715115,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Recession! Let go","listText":"Recession! Let go","text":"Recession! Let go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607861552","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604425506,"gmtCreate":1639440652285,"gmtModify":1639440652470,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Soaring lol. Still so low","listText":"Soaring lol. Still so low","text":"Soaring lol. Still so low","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604425506","repostId":"1198413271","repostType":4,"repost":{"id":"1198413271","kind":"news","pubTimestamp":1639438675,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198413271?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 07:37","market":"us","language":"en","title":"Lucid and Rivian Are Soaring Again. Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid和Rivian再次飙升。哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198413271","media":"Motley Fool","summary":"These two EV growth stocks each got some good news over the weekend.\nShare prices of up-and-coming e","content":"<p>These two EV growth stocks each got some good news over the weekend.</p><p><blockquote>这两只电动汽车成长型股票在周末都收到了一些好消息。</blockquote></p><p> Share prices of up-and-coming electric vehicle (EV) players, Lucid Group ( LCID 3.96% ) and Rivian Automotive ( RIVN 3.70% ) are climbing higher. As with most unprofitable growth stocks, one day's gain could be the next day's loss as short-term volatility is par for the course.</p><p><blockquote>后起之秀的电动汽车(EV)公司Lucid Group(LCID 3.96%)和Rivian汽车(RIVN 3.70%)的股价正在攀升。与大多数无利可图的成长型股票一样，一天的上涨可能会导致第二天的损失，因为短期波动是正常的。</blockquote></p><p> While it's important not to get caught up with day-to-day price action, even long-term investors stand to benefit from monitoring major events so they can filter headlines and determine if a certain news item could have a material impact on the future of a business. Here's the latest on Lucid and Rivian and what it means.</p><p><blockquote>虽然不要陷入日常价格走势很重要，但即使是长期投资者也可以从监控重大事件中受益，这样他们就可以过滤头条新闻并确定某条新闻是否会对未来产生重大影响。企业的未来。以下是有关Lucid和Rivian的最新信息及其含义。</blockquote></p><p> <b>What's driving Lucid higher</b></p><p><blockquote><b>是什么推动Lucid走高</b></blockquote></p><p> Each year around the third Friday of December, the Nasdaq-100 index is reconstituted to reflect the 100 largest non-financial companies listed on its exchange. After market close on Dec. 10, Lucid, Airbnb, Fortinet, Palo Alto Networks, Zscaler, and Datadog were added to the index -- replacing CDW, Fox, Cerner, Check Point Software Technologies, Trip.com, and Incyte. The change will be effective on Dec. 20.</p><p><blockquote>每年12月的第三个星期五左右，纳斯达克100指数都会进行重组，以反映在其交易所上市的100家最大的非金融公司。12月10日收盘后，Lucid、爱彼迎、Fortinet、Palo Alto Networks、Zscaler和Datadog被纳入该指数，取代CDW、Fox、Cerner、Check Point Software Technologies、Trip.com和Incyte。这一变化将于12月20日生效。</blockquote></p><p> Lucid's inclusion into the Nasdaq 100 is somewhat of a formality. But it opens the door to more potential Lucid investors who may not directly buy its stock but will buy financial products that Lucid will become a part of.</p><p><blockquote>Lucid被列入纳斯达克100强在某种程度上是一种形式。但它为更多潜在的Lucid投资者打开了大门，他们可能不会直接购买其股票，但会购买Lucid将成为其一部分的金融产品。</blockquote></p><p> Several exchange-traded funds (ETFs), namely the Invesco QQQ Trust ( QQQ -1.45% ), are meant to mirror the performance of the Nasdaq 100. Therefore, these funds are tasked with holding shares of the index's components, which now includes Lucid -- opening the door to a larger buyer pool. Aside from ETFs, there are other financial products like options, futures, and other funds tied to the Nasdaq-100. Similar to when stocks get added to the Dow Jones Industrial Average or the S&amp;P 500, being added to the Nasdaq 100 is a stamp of legitimacy from the financial markets.</p><p><blockquote>几只交易所交易基金(ETF)，即景顺QQQ信托(QQQ-1.45%)，旨在反映纳斯达克100指数的表现。因此，这些基金的任务是持有该指数成分股的股票，其中现在包括Lucid——为更大的买家群体打开了大门。除了ETF之外，还有其他金融产品，如期权、期货和其他与纳斯达克100指数相关的基金。与股票被添加到道琼斯工业平均指数或标普500类似，被添加到纳斯达克100指数是金融市场合法性的标志。</blockquote></p><p> In Lucid's case, the news is timely considering the company's woeful whirlwind of drama. Three major events just transpired: the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) subpoena of documents from Lucid on Dec. 3, a senior note offering, and CEO Peter Rawlinson selling some of his Lucid stock. These situations and broader market factors ultimately brought the share price of Lucid down over 20% last week. However, there are good reasons why the cumulative effect of these events, especially the $1.75 billion senior note offering, are a net positive for Lucid. Therefore, another reason why Lucid may be climbing higher again is that Mr. Market has had time to digest last week's events.</p><p><blockquote>就Lucid而言，考虑到该公司悲惨的戏剧性旋风，这一消息是及时的。刚刚发生了三件重大事件：美国证券交易委员会(SEC)于12月3日传唤Lucid的文件、发行优先票据以及首席执行官Peter Rawlinson出售部分Lucid股票。这些情况和更广泛的市场因素最终导致Lucid股价上周下跌超过20%。然而，这些事件的累积效应，尤其是17.5亿美元的优先票据发行，对Lucid来说是净积极的，这是有充分理由的。因此，Lucid可能再次攀升的另一个原因是Mr.市场有时间消化上周的事件。</blockquote></p><p> <b>What's driving Rivian higher</b></p><p><blockquote><b>是什么推动Rivian走高</b></blockquote></p><p> After an initial surge past a market cap of $150 billion, Rivian has cooled off as investors grapple with broader market volatility and EV valuations. But Rivian got a big boost on Sunday when MotorTrend, a reputable industry publication, named the Rivian R1T the 2022 MotorTrend Truck of the Year. The news comes after the Lucid Air was named the 2022 MotorTrend Car of the Year.</p><p><blockquote>在市值最初飙升至1500亿美元以上后，随着投资者努力应对更广泛的市场波动和电动汽车估值，Rivian的市值已经降温。但周日，著名行业出版物MotorTrend将Rivian R1T评为2022年MotorTrend年度卡车，这给Rivian带来了巨大的推动。这一消息是在Lucid Air被评为2022年MotorTrend年度汽车之后发布的。</blockquote></p><p> The truck was praised for its performance, range, style, utility, luxury, and a slew of other factors that led MotorTrend to call it \"the most remarkable pickup truck we've ever driven.\"</p><p><blockquote>该卡车因其性能、续航里程、风格、实用性、豪华性以及一系列其他因素而受到称赞，这使得MotorTrend将其看涨期权为“我们驾驶过的最出色的皮卡车”。</blockquote></p><p> Unlike the highly competitive luxury sedan market, the electric truck market is more concentrated. With over 150,000 reservations, the Ford ( F -4.75% ) F-150 Lightning has received a lot of praise for its performance and starting price of just $40,000. Ford stock is the second-best performing U.S. automaker behind Lucid this year. It is making sizable investments into building out its EV manufacturing and battery production. However, Rivian isn't trying to go toe-to-toe with a legacy automaker like Ford. Rather, it's looking to carve out its own niche with outdoorsy and recreational folks interested in higher-priced electric trucks and SUVs.</p><p><blockquote>与竞争激烈的豪华轿车市场不同，电动卡车市场更加集中。福特(F-4.75%)F-150 Lightning的预订量超过150,000份，因其性能和仅40,000美元的起价而受到好评。福特股票是今年表现第二好的美国汽车制造商，仅次于Lucid。该公司正在大力投资建设电动汽车制造和电池生产。然而，Rivian并没有试图与福特这样的传统汽车制造商正面交锋。相反，它希望在对高价电动卡车和SUV感兴趣的户外和休闲人士中开拓自己的利基市场。</blockquote></p><p> Rivian has yet to begin mass deliveries of its vehicles. But its technology has sparked widespread attention from industry watchers and analysts. Last week, Morgan Stanley analyst Adam Jonas said that \"we see it [Rivian] as 'the one' that can challenge Tesla,\" praising the companies lead over the competition, impressive specs, partnership with Amazon, rich cash position, and strong management team.</p><p><blockquote>Rivian尚未开始大规模交付其车辆。但其技术引发了行业观察人士和分析师的广泛关注。上周，Morgan Stanley分析师Adam Jonas表示，“我们认为（Rivian）是能够挑战特斯拉的‘公司’”，并赞扬了这些公司在竞争中的领先地位、令人印象深刻的规格、与亚马逊的合作伙伴关系、丰富的现金状况以及强大的管理团队。</blockquote></p><p> <b>The better buy now</b></p><p><blockquote><b>最好立即购买</b></blockquote></p><p> Given that Lucid and Rivian are young brands, positive reviews of their products are a sign they should be taken seriously. The main challenge for both companies is scaling production to meet customer demand and grow sales. Therefore, news that impacts either company's cash position is meaningful.</p><p><blockquote>鉴于Lucid和Rivian是年轻品牌，对其产品的积极评价表明它们应该被认真对待。两家公司面临的主要挑战是扩大生产以满足客户需求并增加销售额。因此，影响任何一家公司现金状况的消息都是有意义的。</blockquote></p><p></p><p> Lucid and Rivian are similar in that they both have negligible revenue, are years away from profitability, but have a ton of cash and exciting technology. Given Lucid's efficient battery pack, blending of executive luxury and a classic sports car, cost-saving decision not to build its own charging network, and its proven ability to deliver on its promises as a public company, Lucid is arguably the better buy now. However, investors could take a 50/50 split of Lucid and Rivian or invest in a basket of EV stocks to protect against an unforeseen catastrophic loss from any single company.</p><p><blockquote>Lucid和Rivian的相似之处在于，它们的收入都可以忽略不计，距离盈利还有数年时间，但拥有大量现金和令人兴奋的技术。鉴于Lucid高效的电池组、行政豪华车和经典跑车的融合、不建立自己的充电网络的节省成本的决定，以及其作为上市公司兑现承诺的能力，Lucid可以说是现在更好的选择。然而，投资者可以将Lucid和Rivian各占一半，或者投资一篮子电动汽车股票，以防止任何一家公司遭受不可预见的灾难性损失。</blockquote></p><p> <b>Should you invest $1,000 in Lucid Group, Inc. right now?</b></p><p><blockquote><b>您现在应该向Lucid Group，Inc.投资1,000美元吗？</b></blockquote></p><p> Before you consider Lucid Group, Inc., you'll want to hear this.</p><p><blockquote>在你考虑Lucid Group，Inc.之前，你会想听听这个。</blockquote></p><p> Our award-winning analyst team just revealed what they believe are the 10 best stocks for investors to buy right now... and Lucid Group, Inc. wasn't one of them.</p><p><blockquote>我们屡获殊荣的分析师团队刚刚透露了他们认为投资者目前最值得购买的10只股票...Lucid Group，Inc.不在其中。</blockquote></p><p> The online investing service they've run for nearly two decades, Motley Fool Stock Advisor, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.</p><p><blockquote>他们经营了近20年的在线投资服务Motley Fool Stock Advisor已经跑赢了股市4倍多。*现在，他们认为有10只股票更值得买入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lucid and Rivian Are Soaring Again. Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid和Rivian再次飙升。哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLucid and Rivian Are Soaring Again. Which EV Stock Is The Better Buy?<blockquote>Lucid和Rivian再次飙升。哪只电动汽车股票更值得购买？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 07:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>These two EV growth stocks each got some good news over the weekend.</p><p><blockquote>这两只电动汽车成长型股票在周末都收到了一些好消息。</blockquote></p><p> Share prices of up-and-coming electric vehicle (EV) players, Lucid Group ( LCID 3.96% ) and Rivian Automotive ( RIVN 3.70% ) are climbing higher. As with most unprofitable growth stocks, one day's gain could be the next day's loss as short-term volatility is par for the course.</p><p><blockquote>后起之秀的电动汽车(EV)公司Lucid Group(LCID 3.96%)和Rivian汽车(RIVN 3.70%)的股价正在攀升。与大多数无利可图的成长型股票一样，一天的上涨可能会导致第二天的损失，因为短期波动是正常的。</blockquote></p><p> While it's important not to get caught up with day-to-day price action, even long-term investors stand to benefit from monitoring major events so they can filter headlines and determine if a certain news item could have a material impact on the future of a business. Here's the latest on Lucid and Rivian and what it means.</p><p><blockquote>虽然不要陷入日常价格走势很重要，但即使是长期投资者也可以从监控重大事件中受益，这样他们就可以过滤头条新闻并确定某条新闻是否会对未来产生重大影响。企业的未来。以下是有关Lucid和Rivian的最新信息及其含义。</blockquote></p><p> <b>What's driving Lucid higher</b></p><p><blockquote><b>是什么推动Lucid走高</b></blockquote></p><p> Each year around the third Friday of December, the Nasdaq-100 index is reconstituted to reflect the 100 largest non-financial companies listed on its exchange. After market close on Dec. 10, Lucid, Airbnb, Fortinet, Palo Alto Networks, Zscaler, and Datadog were added to the index -- replacing CDW, Fox, Cerner, Check Point Software Technologies, Trip.com, and Incyte. The change will be effective on Dec. 20.</p><p><blockquote>每年12月的第三个星期五左右，纳斯达克100指数都会进行重组，以反映在其交易所上市的100家最大的非金融公司。12月10日收盘后，Lucid、爱彼迎、Fortinet、Palo Alto Networks、Zscaler和Datadog被纳入该指数，取代CDW、Fox、Cerner、Check Point Software Technologies、Trip.com和Incyte。这一变化将于12月20日生效。</blockquote></p><p> Lucid's inclusion into the Nasdaq 100 is somewhat of a formality. But it opens the door to more potential Lucid investors who may not directly buy its stock but will buy financial products that Lucid will become a part of.</p><p><blockquote>Lucid被列入纳斯达克100强在某种程度上是一种形式。但它为更多潜在的Lucid投资者打开了大门，他们可能不会直接购买其股票，但会购买Lucid将成为其一部分的金融产品。</blockquote></p><p> Several exchange-traded funds (ETFs), namely the Invesco QQQ Trust ( QQQ -1.45% ), are meant to mirror the performance of the Nasdaq 100. Therefore, these funds are tasked with holding shares of the index's components, which now includes Lucid -- opening the door to a larger buyer pool. Aside from ETFs, there are other financial products like options, futures, and other funds tied to the Nasdaq-100. Similar to when stocks get added to the Dow Jones Industrial Average or the S&amp;P 500, being added to the Nasdaq 100 is a stamp of legitimacy from the financial markets.</p><p><blockquote>几只交易所交易基金(ETF)，即景顺QQQ信托(QQQ-1.45%)，旨在反映纳斯达克100指数的表现。因此，这些基金的任务是持有该指数成分股的股票，其中现在包括Lucid——为更大的买家群体打开了大门。除了ETF之外，还有其他金融产品，如期权、期货和其他与纳斯达克100指数相关的基金。与股票被添加到道琼斯工业平均指数或标普500类似，被添加到纳斯达克100指数是金融市场合法性的标志。</blockquote></p><p> In Lucid's case, the news is timely considering the company's woeful whirlwind of drama. Three major events just transpired: the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) subpoena of documents from Lucid on Dec. 3, a senior note offering, and CEO Peter Rawlinson selling some of his Lucid stock. These situations and broader market factors ultimately brought the share price of Lucid down over 20% last week. However, there are good reasons why the cumulative effect of these events, especially the $1.75 billion senior note offering, are a net positive for Lucid. Therefore, another reason why Lucid may be climbing higher again is that Mr. Market has had time to digest last week's events.</p><p><blockquote>就Lucid而言，考虑到该公司悲惨的戏剧性旋风，这一消息是及时的。刚刚发生了三件重大事件：美国证券交易委员会(SEC)于12月3日传唤Lucid的文件、发行优先票据以及首席执行官Peter Rawlinson出售部分Lucid股票。这些情况和更广泛的市场因素最终导致Lucid股价上周下跌超过20%。然而，这些事件的累积效应，尤其是17.5亿美元的优先票据发行，对Lucid来说是净积极的，这是有充分理由的。因此，Lucid可能再次攀升的另一个原因是Mr.市场有时间消化上周的事件。</blockquote></p><p> <b>What's driving Rivian higher</b></p><p><blockquote><b>是什么推动Rivian走高</b></blockquote></p><p> After an initial surge past a market cap of $150 billion, Rivian has cooled off as investors grapple with broader market volatility and EV valuations. But Rivian got a big boost on Sunday when MotorTrend, a reputable industry publication, named the Rivian R1T the 2022 MotorTrend Truck of the Year. The news comes after the Lucid Air was named the 2022 MotorTrend Car of the Year.</p><p><blockquote>在市值最初飙升至1500亿美元以上后，随着投资者努力应对更广泛的市场波动和电动汽车估值，Rivian的市值已经降温。但周日，著名行业出版物MotorTrend将Rivian R1T评为2022年MotorTrend年度卡车，这给Rivian带来了巨大的推动。这一消息是在Lucid Air被评为2022年MotorTrend年度汽车之后发布的。</blockquote></p><p> The truck was praised for its performance, range, style, utility, luxury, and a slew of other factors that led MotorTrend to call it \"the most remarkable pickup truck we've ever driven.\"</p><p><blockquote>该卡车因其性能、续航里程、风格、实用性、豪华性以及一系列其他因素而受到称赞，这使得MotorTrend将其看涨期权为“我们驾驶过的最出色的皮卡车”。</blockquote></p><p> Unlike the highly competitive luxury sedan market, the electric truck market is more concentrated. With over 150,000 reservations, the Ford ( F -4.75% ) F-150 Lightning has received a lot of praise for its performance and starting price of just $40,000. Ford stock is the second-best performing U.S. automaker behind Lucid this year. It is making sizable investments into building out its EV manufacturing and battery production. However, Rivian isn't trying to go toe-to-toe with a legacy automaker like Ford. Rather, it's looking to carve out its own niche with outdoorsy and recreational folks interested in higher-priced electric trucks and SUVs.</p><p><blockquote>与竞争激烈的豪华轿车市场不同，电动卡车市场更加集中。福特(F-4.75%)F-150 Lightning的预订量超过150,000份，因其性能和仅40,000美元的起价而受到好评。福特股票是今年表现第二好的美国汽车制造商，仅次于Lucid。该公司正在大力投资建设电动汽车制造和电池生产。然而，Rivian并没有试图与福特这样的传统汽车制造商正面交锋。相反，它希望在对高价电动卡车和SUV感兴趣的户外和休闲人士中开拓自己的利基市场。</blockquote></p><p> Rivian has yet to begin mass deliveries of its vehicles. But its technology has sparked widespread attention from industry watchers and analysts. Last week, Morgan Stanley analyst Adam Jonas said that \"we see it [Rivian] as 'the one' that can challenge Tesla,\" praising the companies lead over the competition, impressive specs, partnership with Amazon, rich cash position, and strong management team.</p><p><blockquote>Rivian尚未开始大规模交付其车辆。但其技术引发了行业观察人士和分析师的广泛关注。上周，Morgan Stanley分析师Adam Jonas表示，“我们认为（Rivian）是能够挑战特斯拉的‘公司’”，并赞扬了这些公司在竞争中的领先地位、令人印象深刻的规格、与亚马逊的合作伙伴关系、丰富的现金状况以及强大的管理团队。</blockquote></p><p> <b>The better buy now</b></p><p><blockquote><b>最好立即购买</b></blockquote></p><p> Given that Lucid and Rivian are young brands, positive reviews of their products are a sign they should be taken seriously. The main challenge for both companies is scaling production to meet customer demand and grow sales. Therefore, news that impacts either company's cash position is meaningful.</p><p><blockquote>鉴于Lucid和Rivian是年轻品牌，对其产品的积极评价表明它们应该被认真对待。两家公司面临的主要挑战是扩大生产以满足客户需求并增加销售额。因此，影响任何一家公司现金状况的消息都是有意义的。</blockquote></p><p></p><p> Lucid and Rivian are similar in that they both have negligible revenue, are years away from profitability, but have a ton of cash and exciting technology. Given Lucid's efficient battery pack, blending of executive luxury and a classic sports car, cost-saving decision not to build its own charging network, and its proven ability to deliver on its promises as a public company, Lucid is arguably the better buy now. However, investors could take a 50/50 split of Lucid and Rivian or invest in a basket of EV stocks to protect against an unforeseen catastrophic loss from any single company.</p><p><blockquote>Lucid和Rivian的相似之处在于，它们的收入都可以忽略不计，距离盈利还有数年时间，但拥有大量现金和令人兴奋的技术。鉴于Lucid高效的电池组、行政豪华车和经典跑车的融合、不建立自己的充电网络的节省成本的决定，以及其作为上市公司兑现承诺的能力，Lucid可以说是现在更好的选择。然而，投资者可以将Lucid和Rivian各占一半，或者投资一篮子电动汽车股票，以防止任何一家公司遭受不可预见的灾难性损失。</blockquote></p><p> <b>Should you invest $1,000 in Lucid Group, Inc. right now?</b></p><p><blockquote><b>您现在应该向Lucid Group，Inc.投资1,000美元吗？</b></blockquote></p><p> Before you consider Lucid Group, Inc., you'll want to hear this.</p><p><blockquote>在你考虑Lucid Group，Inc.之前，你会想听听这个。</blockquote></p><p> Our award-winning analyst team just revealed what they believe are the 10 best stocks for investors to buy right now... and Lucid Group, Inc. wasn't one of them.</p><p><blockquote>我们屡获殊荣的分析师团队刚刚透露了他们认为投资者目前最值得购买的10只股票...Lucid Group，Inc.不在其中。</blockquote></p><p> The online investing service they've run for nearly two decades, Motley Fool Stock Advisor, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.</p><p><blockquote>他们经营了近20年的在线投资服务Motley Fool Stock Advisor已经跑赢了股市4倍多。*现在，他们认为有10只股票更值得买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/13/lucid-and-rivian-are-soaring-again-which-ev-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/13/lucid-and-rivian-are-soaring-again-which-ev-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198413271","content_text":"These two EV growth stocks each got some good news over the weekend.\nShare prices of up-and-coming electric vehicle (EV) players, Lucid Group ( LCID 3.96% ) and Rivian Automotive ( RIVN 3.70% ) are climbing higher. As with most unprofitable growth stocks, one day's gain could be the next day's loss as short-term volatility is par for the course.\n\nWhile it's important not to get caught up with day-to-day price action, even long-term investors stand to benefit from monitoring major events so they can filter headlines and determine if a certain news item could have a material impact on the future of a business. Here's the latest on Lucid and Rivian and what it means.\n\nWhat's driving Lucid higher\nEach year around the third Friday of December, the Nasdaq-100 index is reconstituted to reflect the 100 largest non-financial companies listed on its exchange. After market close on Dec. 10, Lucid, Airbnb, Fortinet, Palo Alto Networks, Zscaler, and Datadog were added to the index -- replacing CDW, Fox, Cerner, Check Point Software Technologies, Trip.com, and Incyte. The change will be effective on Dec. 20.\n\nLucid's inclusion into the Nasdaq 100 is somewhat of a formality. But it opens the door to more potential Lucid investors who may not directly buy its stock but will buy financial products that Lucid will become a part of.\n\nSeveral exchange-traded funds (ETFs), namely the Invesco QQQ Trust ( QQQ -1.45% ), are meant to mirror the performance of the Nasdaq 100. Therefore, these funds are tasked with holding shares of the index's components, which now includes Lucid -- opening the door to a larger buyer pool. Aside from ETFs, there are other financial products like options, futures, and other funds tied to the Nasdaq-100. Similar to when stocks get added to the Dow Jones Industrial Average or the S&P 500, being added to the Nasdaq 100 is a stamp of legitimacy from the financial markets.\n\nIn Lucid's case, the news is timely considering the company's woeful whirlwind of drama. Three major events just transpired: the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) subpoena of documents from Lucid on Dec. 3, a senior note offering, and CEO Peter Rawlinson selling some of his Lucid stock. These situations and broader market factors ultimately brought the share price of Lucid down over 20% last week. However, there are good reasons why the cumulative effect of these events, especially the $1.75 billion senior note offering, are a net positive for Lucid. Therefore, another reason why Lucid may be climbing higher again is that Mr. Market has had time to digest last week's events.\n\nWhat's driving Rivian higher\nAfter an initial surge past a market cap of $150 billion, Rivian has cooled off as investors grapple with broader market volatility and EV valuations. But Rivian got a big boost on Sunday when MotorTrend, a reputable industry publication, named the Rivian R1T the 2022 MotorTrend Truck of the Year. The news comes after the Lucid Air was named the 2022 MotorTrend Car of the Year.\n\nThe truck was praised for its performance, range, style, utility, luxury, and a slew of other factors that led MotorTrend to call it \"the most remarkable pickup truck we've ever driven.\"\n\nUnlike the highly competitive luxury sedan market, the electric truck market is more concentrated. With over 150,000 reservations, the Ford ( F -4.75% ) F-150 Lightning has received a lot of praise for its performance and starting price of just $40,000. Ford stock is the second-best performing U.S. automaker behind Lucid this year. It is making sizable investments into building out its EV manufacturing and battery production. However, Rivian isn't trying to go toe-to-toe with a legacy automaker like Ford. Rather, it's looking to carve out its own niche with outdoorsy and recreational folks interested in higher-priced electric trucks and SUVs.\n\nRivian has yet to begin mass deliveries of its vehicles. But its technology has sparked widespread attention from industry watchers and analysts. Last week, Morgan Stanley analyst Adam Jonas said that \"we see it [Rivian] as 'the one' that can challenge Tesla,\" praising the companies lead over the competition, impressive specs, partnership with Amazon, rich cash position, and strong management team.\n\nThe better buy now\nGiven that Lucid and Rivian are young brands, positive reviews of their products are a sign they should be taken seriously. The main challenge for both companies is scaling production to meet customer demand and grow sales. Therefore, news that impacts either company's cash position is meaningful.\n\nLucid and Rivian are similar in that they both have negligible revenue, are years away from profitability, but have a ton of cash and exciting technology. Given Lucid's efficient battery pack, blending of executive luxury and a classic sports car, cost-saving decision not to build its own charging network, and its proven ability to deliver on its promises as a public company, Lucid is arguably the better buy now. However, investors could take a 50/50 split of Lucid and Rivian or invest in a basket of EV stocks to protect against an unforeseen catastrophic loss from any single company.\n\nShould you invest $1,000 in Lucid Group, Inc. right now?\nBefore you consider Lucid Group, Inc., you'll want to hear this.\n\nOur award-winning analyst team just revealed what they believe are the 10 best stocks for investors to buy right now... and Lucid Group, Inc. wasn't one of them.\n\nThe online investing service they've run for nearly two decades, Motley Fool Stock Advisor, has beaten the stock market by over 4X.* And right now, they think there are 10 stocks that are better buys.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604103619,"gmtCreate":1639356174464,"gmtModify":1639356174579,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Go Rivian","listText":"Go Rivian","text":"Go Rivian","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604103619","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","ACN":"埃森哲","PHX":"潘汉德尔油气","HEI":"海科航空",".SPX":"S&P 500 Index","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","LEN":"莱纳建筑公司","SCS":"Steelcase Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递","CPB":"金宝汤"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JILL":0.9,"LEN":0.9,"HEI":0.9,"CPB":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"DRI":0.9,"SCS":0.9,"RIVN":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,"ADBE":0.9,"ACN":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604016894,"gmtCreate":1639279740233,"gmtModify":1639279807549,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604016894","repostId":"2190671134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605217259,"gmtCreate":1639180821040,"gmtModify":1639180821146,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Crazy","listText":"Crazy","text":"Crazy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605217259","repostId":"1134450838","repostType":4,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605081767,"gmtCreate":1639093390064,"gmtModify":1639093390771,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605081767","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1086,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":698469414,"gmtCreate":1640495978376,"gmtModify":1640495978547,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Time to short those too lol","listText":"Time to short those too lol","text":"Time to short those too lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698469414","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874059904,"gmtCreate":1637714035103,"gmtModify":1637714035152,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874059904","repostId":"2185336565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698231642,"gmtCreate":1640401144929,"gmtModify":1640401145099,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698231642","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605081767,"gmtCreate":1639093390064,"gmtModify":1639093390771,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605081767","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1086,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608282725,"gmtCreate":1638749323478,"gmtModify":1638749323579,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Sigh.&nbsp;","listText":"Sigh.&nbsp;","text":"Sigh.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608282725","repostId":"2188576467","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604103619,"gmtCreate":1639356174464,"gmtModify":1639356174579,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Go Rivian","listText":"Go Rivian","text":"Go Rivian","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604103619","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","ACN":"埃森哲","PHX":"潘汉德尔油气","HEI":"海科航空",".SPX":"S&P 500 Index","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","LEN":"莱纳建筑公司","SCS":"Steelcase Inc.","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递","CPB":"金宝汤"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JILL":0.9,"LEN":0.9,"HEI":0.9,"CPB":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"DRI":0.9,"SCS":0.9,"RIVN":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,"ADBE":0.9,"ACN":0.9,"PHX":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602805932,"gmtCreate":1639004401853,"gmtModify":1639004401955,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602805932","repostId":"1161444269","repostType":4,"repost":{"id":"1161444269","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638977215,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161444269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:26","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161444269","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161444269","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600927376,"gmtCreate":1638058320745,"gmtModify":1638065008994,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Discounts are so bad","listText":"Discounts are so bad","text":"Discounts are so bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600927376","repostId":"2186764328","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876116295,"gmtCreate":1637281384411,"gmtModify":1637281384411,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Time to sell","listText":"Time to sell","text":"Time to sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876116295","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609799388,"gmtCreate":1638323010743,"gmtModify":1638323050800,"author":{"id":"3578040476775865","authorId":"3578040476775865","name":"31274cd1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578040476775865","authorIdStr":"3578040476775865"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609799388","repostId":"2188532575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}