Evanchills的个人主页 - 老虎社区

Evanchills

Evanchills

暂无个人介绍

IP属地：未知

15关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

Comment and like

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-05

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

Comment and like

Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么即使市场崩盘，苹果股价今天仍上涨</blockquote>

2021-05-08

Comment and like

S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>

2021-04-30

Comment and like

JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577782004325702","uuid":"3577782004325702","gmtCreate":1614689591938,"gmtModify":1706620612486,"name":"Evanchills","pinyin":"evanchills","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":15,"tweetSize":115,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.29%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698891072,"gmtCreate":1640331307463,"gmtModify":1640331307675,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698891072","repostId":"1189347759","repostType":4,"repost":{"id":"1189347759","kind":"news","pubTimestamp":1640330390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189347759?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 15:19","market":"us","language":"en","title":"What Oracle deal could mean for Cerner, KC data centers<blockquote>Oracle交易对Cerner、KC数据中心意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189347759","media":"THE BUSINESS JOURNALS","summary":"As Oracle Corp. begins to integrate itself with Cerner Corp.after buying it for $28.3 billion, it ma","content":"<p>As Oracle Corp. begins to integrate itself with Cerner Corp.after buying it for $28.3 billion, it may see value in data center investments around the Kansas City metro, both by Cerner and other entities.</p><p><blockquote>随着甲骨文公司在以283亿美元收购Cerner Corp.后开始与该公司整合，它可能会看到Cerner和其他实体在堪萨斯城地铁周围的数据中心投资的价值。</blockquote></p><p> Cerner (Nasdaq: CERN), owns two local data centers: at its&nbsp;world headquarters&nbsp;in North Kansas City andLee's Summit Integration Campus. It's unknown whether those properties will remain local priorities for Oracle. The Texas-based tech company outlined plans Monday to modernize Cerner's systems and move them to its Oracle Cloud.</p><p><blockquote>Cerner（纳斯达克：CERN）拥有两个本地数据中心：位于北堪萨斯的全球总部和Lee的Summit Integration园区。目前尚不清楚这些属性是否仍将是Oracle的本地优先级。这家总部位于德克萨斯州的科技公司周一概述了对Cerner系统进行现代化改造并将其迁移到甲骨文云的计划。</blockquote></p><p> \"This can be done very quickly because Cerner’s largest business and most important clinical system already runs on the Oracle Database,\"Mike Sicilia, Oracle's (NYSE: ORCL) executive vice president for vertical industries, said in the merger announcement. \"No change required there. What will change is the user interface.\"</p><p><blockquote>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）垂直行业执行副总裁Mike Sicilia在合并公告中表示：“这可以很快完成，因为Cerner最大的业务和最重要的临床系统已经运行在甲骨文数据库上。”“那里不需要改变。改变的是用户界面。”</blockquote></p><p> There is a possible bellwether for the future of Cerner's area data centers. The company kept operating the facilities after striking a partnership with Amazon Web Services Inc. as its preferred cloud provider.Announced in 2019, that agreement&nbsp;last year was framed&nbsp;by Cerner as part of a strategic shift from being an EHR-centric company to a digital platform organization.</p><p><blockquote>Cerner区域数据中心的未来可能是一个风向标。该公司在与亚马逊网络服务公司（Amazon Web Services Inc.）作为其首选云提供商建立合作伙伴关系后，继续运营这些设施。该协议于2019年宣布，去年由Cerner制定，作为从以EHR为中心的公司向数字公司战略转变的一部分平台组织。</blockquote></p><p> The fate of the Cerner-AWS partnership now is unclear.Larry Ellison, the company's chairman and chief technology officer, has habitually taken shots at AWS, including on&nbsp;cost, security&nbsp;and outages, in quarterly earnings calls.</p><p><blockquote>Cerner-AWS合作伙伴关系的命运目前尚不清楚。该公司董事长兼首席技术官拉里·埃里森(Larry Ellison)在季度收益评级中习惯性地抨击AWS，包括成本、安全和中断。</blockquote></p><p> Although he's optimistic about Oracle's prospects for long-term growth in Kansas City, Kansas City Area Development Council CEOTim Cowdensaid it's too early to do more than speculate about the company's plans.</p><p><blockquote>尽管他对甲骨文在堪萨斯城的长期增长前景持乐观态度，但堪萨斯城地区发展委员会首席执行官蒂姆·考登表示，现在除了猜测该公司的计划之外还为时过早。</blockquote></p><p> \"However, Oracle's acquisition of Cerner definitely gives Kansas City an opportunity to highlight its rich tech + data center strengths to a global tech enterprise,\" he said in a statement.</p><p><blockquote>他在一份声明中表示：“然而，甲骨文收购Cerner无疑为堪萨斯城提供了一个向全球科技企业展示其丰富的技术+数据中心优势的机会。”</blockquote></p><p> \"As the most-connected region in the U.S. with 5.5 million miles of fiber, affordable and reliable energy, and a robust talent pool with 1 in 10 Kansas Citians working in tech, we're also an emerging data center market. In addition, the market is proactively developing the 'next iteration' of data centers — hyper&nbsp;scale — which includes recently disclosed plans at the Hunt Midwest Business Park and Golden Plains Technology Park,\" he wrote.</p><p><blockquote>“作为美国连接最紧密的地区，拥有550万英里的光纤、负担得起且可靠的能源，以及强大的人才库，十分之一的堪萨斯公民从事科技工作，我们也是一个新兴的数据中心市场。此外，市场正在积极开发数据中心的‘下一次迭代’——超大规模——其中包括最近披露的亨特中西部商业园和金平原科技园的计划，”他写道。</blockquote></p><p> If Oracle opts to bolster its fast-growing global data center network —now in 36 regions&nbsp;and counting — the Kansas City region presents no shortage of options.</p><p><blockquote>如果甲骨文选择加强其快速增长的全球数据中心网络（目前在36个地区，并且还在增加），堪萨斯城地区并不缺乏选择。</blockquote></p><p> In south Kansas City, two of the 11 remaining phases of Cerner's Innovations Campus call for 120,000-square-foot data centers. With the transfer of&nbsp;Cerner's approved incentives package, Oracle could tap up to $33.8 million in public dollars for those phases, from city and state tax increment financing and economic activity tax revenues, if it activated the requisite project areas by Oct. 10, 2023.</p><p><blockquote>在南堪萨斯城，Cerner创新园区剩余11个阶段中的两个将用于120,000平方英尺的数据中心看涨期权。随着Cerner批准的激励计划的转移，如果甲骨文在2023年10月10日之前启动必要的项目领域，它可以从城市和州税收增量融资和经济活动税收收入中为这些阶段动用高达3380万美元的公共资金。</blockquote></p><p> In the Northland,$8.2 billion in incentives&nbsp;approved earlier this year for the 766-acre Golden Plains Technology Park may pique Oracle's interest. Preliminary park plans have depicted 16 data center buildings totaling 5.5 million square feet of construction.The first phase of construction&nbsp;has seen $517.5 million in building permit activity this month under Velvet Tech Services LLC.</p><p><blockquote>在北国，今年早些时候批准的占地766英亩的金平原科技园82亿美元的激励措施可能会激起甲骨文的兴趣。初步的园区规划描绘了16座数据中心建筑，总建筑面积为550万平方英尺。Velvet Tech Services LLC的第一阶段建设本月已获得5.175亿美元的建筑许可活动。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1633760424806","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Oracle deal could mean for Cerner, KC data centers<blockquote>Oracle交易对Cerner、KC数据中心意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Oracle deal could mean for Cerner, KC data centers<blockquote>Oracle交易对Cerner、KC数据中心意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">THE BUSINESS JOURNALS</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 15:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As Oracle Corp. begins to integrate itself with Cerner Corp.after buying it for $28.3 billion, it may see value in data center investments around the Kansas City metro, both by Cerner and other entities.</p><p><blockquote>随着甲骨文公司在以283亿美元收购Cerner Corp.后开始与该公司整合，它可能会看到Cerner和其他实体在堪萨斯城地铁周围的数据中心投资的价值。</blockquote></p><p> Cerner (Nasdaq: CERN), owns two local data centers: at its&nbsp;world headquarters&nbsp;in North Kansas City andLee's Summit Integration Campus. It's unknown whether those properties will remain local priorities for Oracle. The Texas-based tech company outlined plans Monday to modernize Cerner's systems and move them to its Oracle Cloud.</p><p><blockquote>Cerner（纳斯达克：CERN）拥有两个本地数据中心：位于北堪萨斯的全球总部和Lee的Summit Integration园区。目前尚不清楚这些属性是否仍将是Oracle的本地优先级。这家总部位于德克萨斯州的科技公司周一概述了对Cerner系统进行现代化改造并将其迁移到甲骨文云的计划。</blockquote></p><p> \"This can be done very quickly because Cerner’s largest business and most important clinical system already runs on the Oracle Database,\"Mike Sicilia, Oracle's (NYSE: ORCL) executive vice president for vertical industries, said in the merger announcement. \"No change required there. What will change is the user interface.\"</p><p><blockquote>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）垂直行业执行副总裁Mike Sicilia在合并公告中表示：“这可以很快完成，因为Cerner最大的业务和最重要的临床系统已经运行在甲骨文数据库上。”“那里不需要改变。改变的是用户界面。”</blockquote></p><p> There is a possible bellwether for the future of Cerner's area data centers. The company kept operating the facilities after striking a partnership with Amazon Web Services Inc. as its preferred cloud provider.Announced in 2019, that agreement&nbsp;last year was framed&nbsp;by Cerner as part of a strategic shift from being an EHR-centric company to a digital platform organization.</p><p><blockquote>Cerner区域数据中心的未来可能是一个风向标。该公司在与亚马逊网络服务公司（Amazon Web Services Inc.）作为其首选云提供商建立合作伙伴关系后，继续运营这些设施。该协议于2019年宣布，去年由Cerner制定，作为从以EHR为中心的公司向数字公司战略转变的一部分平台组织。</blockquote></p><p> The fate of the Cerner-AWS partnership now is unclear.Larry Ellison, the company's chairman and chief technology officer, has habitually taken shots at AWS, including on&nbsp;cost, security&nbsp;and outages, in quarterly earnings calls.</p><p><blockquote>Cerner-AWS合作伙伴关系的命运目前尚不清楚。该公司董事长兼首席技术官拉里·埃里森(Larry Ellison)在季度收益评级中习惯性地抨击AWS，包括成本、安全和中断。</blockquote></p><p> Although he's optimistic about Oracle's prospects for long-term growth in Kansas City, Kansas City Area Development Council CEOTim Cowdensaid it's too early to do more than speculate about the company's plans.</p><p><blockquote>尽管他对甲骨文在堪萨斯城的长期增长前景持乐观态度，但堪萨斯城地区发展委员会首席执行官蒂姆·考登表示，现在除了猜测该公司的计划之外还为时过早。</blockquote></p><p> \"However, Oracle's acquisition of Cerner definitely gives Kansas City an opportunity to highlight its rich tech + data center strengths to a global tech enterprise,\" he said in a statement.</p><p><blockquote>他在一份声明中表示：“然而，甲骨文收购Cerner无疑为堪萨斯城提供了一个向全球科技企业展示其丰富的技术+数据中心优势的机会。”</blockquote></p><p> \"As the most-connected region in the U.S. with 5.5 million miles of fiber, affordable and reliable energy, and a robust talent pool with 1 in 10 Kansas Citians working in tech, we're also an emerging data center market. In addition, the market is proactively developing the 'next iteration' of data centers — hyper&nbsp;scale — which includes recently disclosed plans at the Hunt Midwest Business Park and Golden Plains Technology Park,\" he wrote.</p><p><blockquote>“作为美国连接最紧密的地区，拥有550万英里的光纤、负担得起且可靠的能源，以及强大的人才库，十分之一的堪萨斯公民从事科技工作，我们也是一个新兴的数据中心市场。此外，市场正在积极开发数据中心的‘下一次迭代’——超大规模——其中包括最近披露的亨特中西部商业园和金平原科技园的计划，”他写道。</blockquote></p><p> If Oracle opts to bolster its fast-growing global data center network —now in 36 regions&nbsp;and counting — the Kansas City region presents no shortage of options.</p><p><blockquote>如果甲骨文选择加强其快速增长的全球数据中心网络（目前在36个地区，并且还在增加），堪萨斯城地区并不缺乏选择。</blockquote></p><p> In south Kansas City, two of the 11 remaining phases of Cerner's Innovations Campus call for 120,000-square-foot data centers. With the transfer of&nbsp;Cerner's approved incentives package, Oracle could tap up to $33.8 million in public dollars for those phases, from city and state tax increment financing and economic activity tax revenues, if it activated the requisite project areas by Oct. 10, 2023.</p><p><blockquote>在南堪萨斯城，Cerner创新园区剩余11个阶段中的两个将用于120,000平方英尺的数据中心看涨期权。随着Cerner批准的激励计划的转移，如果甲骨文在2023年10月10日之前启动必要的项目领域，它可以从城市和州税收增量融资和经济活动税收收入中为这些阶段动用高达3380万美元的公共资金。</blockquote></p><p> In the Northland,$8.2 billion in incentives&nbsp;approved earlier this year for the 766-acre Golden Plains Technology Park may pique Oracle's interest. Preliminary park plans have depicted 16 data center buildings totaling 5.5 million square feet of construction.The first phase of construction&nbsp;has seen $517.5 million in building permit activity this month under Velvet Tech Services LLC.</p><p><blockquote>在北国，今年早些时候批准的占地766英亩的金平原科技园82亿美元的激励措施可能会激起甲骨文的兴趣。初步的园区规划描绘了16座数据中心建筑，总建筑面积为550万平方英尺。Velvet Tech Services LLC的第一阶段建设本月已获得5.175亿美元的建筑许可活动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.bizjournals.com/kansascity/news/2021/12/23/cerner-oracle-data-center-amazon-merger-cloud.html?ana=yahoo\">THE BUSINESS JOURNALS</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CERN":"美国塞纳","KC":"金山云","ORCL":"甲骨文"},"source_url":"https://www.bizjournals.com/kansascity/news/2021/12/23/cerner-oracle-data-center-amazon-merger-cloud.html?ana=yahoo","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189347759","content_text":"As Oracle Corp. begins to integrate itself with Cerner Corp.after buying it for $28.3 billion, it may see value in data center investments around the Kansas City metro, both by Cerner and other entities.\nCerner (Nasdaq: CERN), owns two local data centers: at its world headquarters in North Kansas City andLee's Summit Integration Campus. It's unknown whether those properties will remain local priorities for Oracle. The Texas-based tech company outlined plans Monday to modernize Cerner's systems and move them to its Oracle Cloud.\n\"This can be done very quickly because Cerner’s largest business and most important clinical system already runs on the Oracle Database,\"Mike Sicilia, Oracle's (NYSE: ORCL) executive vice president for vertical industries, said in the merger announcement. \"No change required there. What will change is the user interface.\"\nThere is a possible bellwether for the future of Cerner's area data centers. The company kept operating the facilities after striking a partnership with Amazon Web Services Inc. as its preferred cloud provider.Announced in 2019, that agreement last year was framed by Cerner as part of a strategic shift from being an EHR-centric company to a digital platform organization.\nThe fate of the Cerner-AWS partnership now is unclear.Larry Ellison, the company's chairman and chief technology officer, has habitually taken shots at AWS, including on cost, security and outages, in quarterly earnings calls.\nAlthough he's optimistic about Oracle's prospects for long-term growth in Kansas City, Kansas City Area Development Council CEOTim Cowdensaid it's too early to do more than speculate about the company's plans.\n\"However, Oracle's acquisition of Cerner definitely gives Kansas City an opportunity to highlight its rich tech + data center strengths to a global tech enterprise,\" he said in a statement.\n\"As the most-connected region in the U.S. with 5.5 million miles of fiber, affordable and reliable energy, and a robust talent pool with 1 in 10 Kansas Citians working in tech, we're also an emerging data center market. In addition, the market is proactively developing the 'next iteration' of data centers — hyper scale — which includes recently disclosed plans at the Hunt Midwest Business Park and Golden Plains Technology Park,\" he wrote.\nIf Oracle opts to bolster its fast-growing global data center network —now in 36 regions and counting — the Kansas City region presents no shortage of options.\nIn south Kansas City, two of the 11 remaining phases of Cerner's Innovations Campus call for 120,000-square-foot data centers. With the transfer of Cerner's approved incentives package, Oracle could tap up to $33.8 million in public dollars for those phases, from city and state tax increment financing and economic activity tax revenues, if it activated the requisite project areas by Oct. 10, 2023.\nIn the Northland,$8.2 billion in incentives approved earlier this year for the 766-acre Golden Plains Technology Park may pique Oracle's interest. Preliminary park plans have depicted 16 data center buildings totaling 5.5 million square feet of construction.The first phase of construction has seen $517.5 million in building permit activity this month under Velvet Tech Services LLC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9,"ORCL":0.9,"CERN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698069011,"gmtCreate":1640263753644,"gmtModify":1640263753878,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698069011","repostId":"1166026361","repostType":4,"repost":{"id":"1166026361","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640263405,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166026361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 20:43","market":"us","language":"en","title":"Kaixin Auto shares jumped more than 16% in premarket trading.<blockquote>开心汽车股价在盘前交易中上涨超过16%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166026361","media":"Tiger Newspress","summary":"Kaixin Auto shares jumped more than 16% in premarket trading.\nKaixin Auto(NASDAQ:KXIN)has reached a ","content":"<p>Kaixin&nbsp;Auto&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;16%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/92af66fed8c7b8aaf9b64914a2c0f998\" tg-width=\"710\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>开心汽车股价在盘前交易中上涨超过16%。</blockquote></p><p> Kaixin Auto(NASDAQ:KXIN)has reached a&nbsp;strategic partnership agreement&nbsp;with Beijing Shencheng Biotechnology Group Limited.</p><p><blockquote>开心汽车（纳斯达克：KXIN）与北京申城生物科技集团有限公司达成战略合作伙伴协议。</blockquote></p><p> Shencheng is a well-known biotechnology company&nbsp;engaged in waste sorting and recycling in China.</p><p><blockquote>申城是国内从事垃圾分类回收的知名生物科技公司。</blockquote></p><p> Under the terms, Shencheng agrees to purchase 10,000 customized new energy trucks from Kaixin over the next 5 years for its environmental protection and resource recycling projects.</p><p><blockquote>根据条款，申城同意在未来5年内向凯鑫购买10,000辆定制新能源卡车，用于其环保和资源循环利用项目。</blockquote></p><p> The total value is around $250 million.</p><p><blockquote>总价值约为2.5亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kaixin Auto shares jumped more than 16% in premarket trading.<blockquote>开心汽车股价在盘前交易中上涨超过16%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKaixin Auto shares jumped more than 16% in premarket trading.<blockquote>开心汽车股价在盘前交易中上涨超过16%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 20:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Kaixin&nbsp;Auto&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;16%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/92af66fed8c7b8aaf9b64914a2c0f998\" tg-width=\"710\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>开心汽车股价在盘前交易中上涨超过16%。</blockquote></p><p> Kaixin Auto(NASDAQ:KXIN)has reached a&nbsp;strategic partnership agreement&nbsp;with Beijing Shencheng Biotechnology Group Limited.</p><p><blockquote>开心汽车（纳斯达克：KXIN）与北京申城生物科技集团有限公司达成战略合作伙伴协议。</blockquote></p><p> Shencheng is a well-known biotechnology company&nbsp;engaged in waste sorting and recycling in China.</p><p><blockquote>申城是国内从事垃圾分类回收的知名生物科技公司。</blockquote></p><p> Under the terms, Shencheng agrees to purchase 10,000 customized new energy trucks from Kaixin over the next 5 years for its environmental protection and resource recycling projects.</p><p><blockquote>根据条款，申城同意在未来5年内向凯鑫购买10,000辆定制新能源卡车，用于其环保和资源循环利用项目。</blockquote></p><p> The total value is around $250 million.</p><p><blockquote>总价值约为2.5亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KXIN":"开心控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166026361","content_text":"Kaixin Auto shares jumped more than 16% in premarket trading.\nKaixin Auto(NASDAQ:KXIN)has reached a strategic partnership agreement with Beijing Shencheng Biotechnology Group Limited.\nShencheng is a well-known biotechnology company engaged in waste sorting and recycling in China.\nUnder the terms, Shencheng agrees to purchase 10,000 customized new energy trucks from Kaixin over the next 5 years for its environmental protection and resource recycling projects.\nThe total value is around $250 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KXIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693708616,"gmtCreate":1640073028616,"gmtModify":1640073036367,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693708616","repostId":"1112391676","repostType":4,"repost":{"id":"1112391676","kind":"news","pubTimestamp":1640056217,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112391676?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 11:10","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: If You're Buying the Dip, Here's What You Need to Know<blockquote>苹果股票：如果您逢低买入，以下是您需要了解的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112391676","media":"TheStreet","summary":"Bargain hunters may start to consider buying Apple stock on the dip, following the December selloff. Here is what they should know first.Apple stock remains in a funk. Only one week to the dayafter I tossed around the ideaof trimming the position, shares of the Cupertino company dipped 7% from the $180 peak against the Nasdaq’s 4% decline, nearly entering correction territory.A few brave investors and traders must be taking this opportunity to start buying the dip. The Apple Maven highlights thr","content":"<p>Bargain hunters may start to consider buying Apple stock on the dip, following the December selloff. Here is what they should know first.</p><p><blockquote>继12月抛售之后，逢低买入苹果股票的人可能会开始考虑逢低买入。以下是他们首先应该知道的。</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;remains in a funk. Only one week to the dayafter I tossed around the ideaof trimming the position, shares of the Cupertino company dipped 7% from the $180 peak against the Nasdaq’s 4% decline, nearly entering correction territory.</p><p><blockquote>苹果股票仍然处于恐慌状态。就在我提出削减头寸的想法一周后，这家库比蒂诺公司的股价从180美元的峰值下跌了7%，而纳斯达克则下跌了4%，几乎进入回调区域。</blockquote></p><p> A few brave investors and traders must be taking this opportunity to start buying the dip. The Apple Maven highlights three facts that these bargain hunters should keep in mind.</p><p><blockquote>一些勇敢的投资者和交易者一定会借此机会开始逢低买入。这位苹果专家强调了这些抄底者应该记住的三个事实。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a182a349bbd4ca16a13dace221ec341e\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果国内门店。</span></p></blockquote></p><p> <b>#1. Valuations are looking more attractive</b></p><p><blockquote><b>#1.估值看起来更具吸引力</b></blockquote></p><p> AAPL is far from being a dirt cheap stock. The price-to-earnings ratio today is still higher than it had been for at least the full decade prior to the start of the pandemic (see chart below). However, with the recent decline in share price but still resilient business fundamentals, valuations are starting to look more compelling.</p><p><blockquote>苹果公司远非一只非常便宜的股票。如今的市盈率仍高于疫情开始前至少整整十年的水平（见下图）。然而，随着近期股价下跌但业务基本面仍有弹性，估值开始看起来更具吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75ae50cce66d14520a3db0ce721b79a3\" tg-width=\"827\" tg-height=\"389\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AAPL's historical price-to-earnings ratio.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL的历史市盈率。</span></p></blockquote></p><p> The last read on the graph above shows a P/E of 29.0 times as of November 30. As of last check, on December 20, the fiscal 2022 multiple had dropped to 27.5 times. These are roughly the same levels of June 2020, after which Apple stock moved 85% higher in a year and a half.</p><p><blockquote>上图的最后一次读数显示，截至11月30日，市盈率为29.0倍。截至12月20日上次检查，2022财年市盈率已降至27.5倍。这些水平与2020年6月大致相同，此后苹果股价在一年半内上涨了85%。</blockquote></p><p> <b>#2. The deeper the hole, the higher the gains</b></p><p><blockquote><b>#2.洞越深，收益越高</b></blockquote></p><p> “Buy low, sell high”. The mantra may seem overly simplistic, but the strategy has worked wonders in the case of AAPL.</p><p><blockquote>“低买高卖”。这个口号可能看起来过于简单，但这一策略在苹果公司的案例中创造了奇迹。</blockquote></p><p> We have often mentioned here, on the Apple Maven channel, that shares of the Cupertino company&nbsp;do best when bought after a selloff. Historically, the one-year gains have been 22% when the stock is bought near a peak, but nearly 40% when bought after a 15% drawdown.</p><p><blockquote>我们在苹果Maven频道上经常提到，库比蒂诺公司的股票在抛售后买入时表现最好。从历史上看，当该股接近峰值时，一年涨幅为22%，但在下跌15%后买入时，一年涨幅接近40%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9439be7d48cbf04254a822d9d57576f3\" tg-width=\"601\" tg-height=\"361\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Average one-year return on AAPL, by strategy.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：按策略划分的AAPL平均一年回报率。</span></p></blockquote></p><p> Could this time be different for dip buyers? I think not. To be clear, I do not believe that every stock is worth owning on weakness, as “40% of all stocks have&nbsp;suffered&nbsp;a permanent 70%-plus decline from their peak value”.</p><p><blockquote>对于逢低买入者来说，这次会有所不同吗？我不这么认为。需要明确的是，我不认为每只股票都值得在疲软时持有，因为“40%的股票从峰值永久下跌了70%以上”。</blockquote></p><p> But in the case of Apple, it is highly likely that share price will eventually head higher again, shaking off short-term bearishness and chasing the strong business fundamentals. Having the patience to wait for the next rally is crucial.</p><p><blockquote>但就苹果而言，股价最终极有可能再次走高，摆脱短期看跌情绪，追逐强劲的商业基本面。有耐心等待下一次反弹至关重要。</blockquote></p><p> <b>#3. Don’t underestimate volatility</b></p><p><blockquote><b>#3.不要低估波动性</b></blockquote></p><p> All the above sounds bullish at first glance, and an incentive to buy Apple at the current share price of around $168. But if doing so, I urge traders and investors to pay attention to volatility.</p><p><blockquote>乍一看，以上所有这些听起来都是看涨的，也是以目前168美元左右的股价买入苹果的动力。但如果这样做，我敦促交易者和投资者注意波动性。</blockquote></p><p> The emotional and psychological aspects of investing can be as important as the quantitative considerations, in my view. Those who buy dips must be willing to endure higher volatility, which has increased sharply for AAPL in the past few weeks — see below.</p><p><blockquote>在我看来，投资的情感和心理方面与定量考虑一样重要。那些逢低买入的人必须愿意忍受更高的波动性，过去几周苹果公司的波动性急剧增加——见下文。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eace3c9293acb54a4dc217debd6a44be\" tg-width=\"618\" tg-height=\"370\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 4: Annual volatility in AAPL, 1-month rolling.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图4：AAPL的年度波动率，1个月滚动。</span></p></blockquote></p><p> Because Apple stock price is likely to ricochet in the short term, some might be tempted to sell their shares prematurely, should they drop well below current levels. If buying AAPL, be sure to have a clear exit strategy to avoid falling victim to spur-of-the-moment decisions.</p><p><blockquote>由于苹果股价可能会在短期内反弹，如果股价远低于当前水平，一些人可能会过早出售股票。如果购买AAPL，请务必制定明确的退出策略，以避免成为一时冲动决定的受害者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: If You're Buying the Dip, Here's What You Need to Know<blockquote>苹果股票：如果您逢低买入，以下是您需要了解的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: If You're Buying the Dip, Here's What You Need to Know<blockquote>苹果股票：如果您逢低买入，以下是您需要了解的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 11:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bargain hunters may start to consider buying Apple stock on the dip, following the December selloff. Here is what they should know first.</p><p><blockquote>继12月抛售之后，逢低买入苹果股票的人可能会开始考虑逢低买入。以下是他们首先应该知道的。</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;remains in a funk. Only one week to the dayafter I tossed around the ideaof trimming the position, shares of the Cupertino company dipped 7% from the $180 peak against the Nasdaq’s 4% decline, nearly entering correction territory.</p><p><blockquote>苹果股票仍然处于恐慌状态。就在我提出削减头寸的想法一周后，这家库比蒂诺公司的股价从180美元的峰值下跌了7%，而纳斯达克则下跌了4%，几乎进入回调区域。</blockquote></p><p> A few brave investors and traders must be taking this opportunity to start buying the dip. The Apple Maven highlights three facts that these bargain hunters should keep in mind.</p><p><blockquote>一些勇敢的投资者和交易者一定会借此机会开始逢低买入。这位苹果专家强调了这些抄底者应该记住的三个事实。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a182a349bbd4ca16a13dace221ec341e\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in China.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果国内门店。</span></p></blockquote></p><p> <b>#1. Valuations are looking more attractive</b></p><p><blockquote><b>#1.估值看起来更具吸引力</b></blockquote></p><p> AAPL is far from being a dirt cheap stock. The price-to-earnings ratio today is still higher than it had been for at least the full decade prior to the start of the pandemic (see chart below). However, with the recent decline in share price but still resilient business fundamentals, valuations are starting to look more compelling.</p><p><blockquote>苹果公司远非一只非常便宜的股票。如今的市盈率仍高于疫情开始前至少整整十年的水平（见下图）。然而，随着近期股价下跌但业务基本面仍有弹性，估值开始看起来更具吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75ae50cce66d14520a3db0ce721b79a3\" tg-width=\"827\" tg-height=\"389\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AAPL's historical price-to-earnings ratio.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL的历史市盈率。</span></p></blockquote></p><p> The last read on the graph above shows a P/E of 29.0 times as of November 30. As of last check, on December 20, the fiscal 2022 multiple had dropped to 27.5 times. These are roughly the same levels of June 2020, after which Apple stock moved 85% higher in a year and a half.</p><p><blockquote>上图的最后一次读数显示，截至11月30日，市盈率为29.0倍。截至12月20日上次检查，2022财年市盈率已降至27.5倍。这些水平与2020年6月大致相同，此后苹果股价在一年半内上涨了85%。</blockquote></p><p> <b>#2. The deeper the hole, the higher the gains</b></p><p><blockquote><b>#2.洞越深，收益越高</b></blockquote></p><p> “Buy low, sell high”. The mantra may seem overly simplistic, but the strategy has worked wonders in the case of AAPL.</p><p><blockquote>“低买高卖”。这个口号可能看起来过于简单，但这一策略在苹果公司的案例中创造了奇迹。</blockquote></p><p> We have often mentioned here, on the Apple Maven channel, that shares of the Cupertino company&nbsp;do best when bought after a selloff. Historically, the one-year gains have been 22% when the stock is bought near a peak, but nearly 40% when bought after a 15% drawdown.</p><p><blockquote>我们在苹果Maven频道上经常提到，库比蒂诺公司的股票在抛售后买入时表现最好。从历史上看，当该股接近峰值时，一年涨幅为22%，但在下跌15%后买入时，一年涨幅接近40%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9439be7d48cbf04254a822d9d57576f3\" tg-width=\"601\" tg-height=\"361\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: Average one-year return on AAPL, by strategy.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：按策略划分的AAPL平均一年回报率。</span></p></blockquote></p><p> Could this time be different for dip buyers? I think not. To be clear, I do not believe that every stock is worth owning on weakness, as “40% of all stocks have&nbsp;suffered&nbsp;a permanent 70%-plus decline from their peak value”.</p><p><blockquote>对于逢低买入者来说，这次会有所不同吗？我不这么认为。需要明确的是，我不认为每只股票都值得在疲软时持有，因为“40%的股票从峰值永久下跌了70%以上”。</blockquote></p><p> But in the case of Apple, it is highly likely that share price will eventually head higher again, shaking off short-term bearishness and chasing the strong business fundamentals. Having the patience to wait for the next rally is crucial.</p><p><blockquote>但就苹果而言，股价最终极有可能再次走高，摆脱短期看跌情绪，追逐强劲的商业基本面。有耐心等待下一次反弹至关重要。</blockquote></p><p> <b>#3. Don’t underestimate volatility</b></p><p><blockquote><b>#3.不要低估波动性</b></blockquote></p><p> All the above sounds bullish at first glance, and an incentive to buy Apple at the current share price of around $168. But if doing so, I urge traders and investors to pay attention to volatility.</p><p><blockquote>乍一看，以上所有这些听起来都是看涨的，也是以目前168美元左右的股价买入苹果的动力。但如果这样做，我敦促交易者和投资者注意波动性。</blockquote></p><p> The emotional and psychological aspects of investing can be as important as the quantitative considerations, in my view. Those who buy dips must be willing to endure higher volatility, which has increased sharply for AAPL in the past few weeks — see below.</p><p><blockquote>在我看来，投资的情感和心理方面与定量考虑一样重要。那些逢低买入的人必须愿意忍受更高的波动性，过去几周苹果公司的波动性急剧增加——见下文。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eace3c9293acb54a4dc217debd6a44be\" tg-width=\"618\" tg-height=\"370\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 4: Annual volatility in AAPL, 1-month rolling.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图4：AAPL的年度波动率，1个月滚动。</span></p></blockquote></p><p> Because Apple stock price is likely to ricochet in the short term, some might be tempted to sell their shares prematurely, should they drop well below current levels. If buying AAPL, be sure to have a clear exit strategy to avoid falling victim to spur-of-the-moment decisions.</p><p><blockquote>由于苹果股价可能会在短期内反弹，如果股价远低于当前水平，一些人可能会过早出售股票。如果购买AAPL，请务必制定明确的退出策略，以避免成为一时冲动决定的受害者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-3-key-facts-dip-buyers-must-know\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-3-key-facts-dip-buyers-must-know","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112391676","content_text":"Bargain hunters may start to consider buying Apple stock on the dip, following the December selloff. Here is what they should know first.\nApple stock remains in a funk. Only one week to the dayafter I tossed around the ideaof trimming the position, shares of the Cupertino company dipped 7% from the $180 peak against the Nasdaq’s 4% decline, nearly entering correction territory.\nA few brave investors and traders must be taking this opportunity to start buying the dip. The Apple Maven highlights three facts that these bargain hunters should keep in mind.\nFigure 1: Apple store in China.\n#1. Valuations are looking more attractive\nAAPL is far from being a dirt cheap stock. The price-to-earnings ratio today is still higher than it had been for at least the full decade prior to the start of the pandemic (see chart below). However, with the recent decline in share price but still resilient business fundamentals, valuations are starting to look more compelling.\nFigure 2: AAPL's historical price-to-earnings ratio.\nThe last read on the graph above shows a P/E of 29.0 times as of November 30. As of last check, on December 20, the fiscal 2022 multiple had dropped to 27.5 times. These are roughly the same levels of June 2020, after which Apple stock moved 85% higher in a year and a half.\n#2. The deeper the hole, the higher the gains\n“Buy low, sell high”. The mantra may seem overly simplistic, but the strategy has worked wonders in the case of AAPL.\nWe have often mentioned here, on the Apple Maven channel, that shares of the Cupertino company do best when bought after a selloff. Historically, the one-year gains have been 22% when the stock is bought near a peak, but nearly 40% when bought after a 15% drawdown.\nFigure 3: Average one-year return on AAPL, by strategy.\nCould this time be different for dip buyers? I think not. To be clear, I do not believe that every stock is worth owning on weakness, as “40% of all stocks have suffered a permanent 70%-plus decline from their peak value”.\nBut in the case of Apple, it is highly likely that share price will eventually head higher again, shaking off short-term bearishness and chasing the strong business fundamentals. Having the patience to wait for the next rally is crucial.\n#3. Don’t underestimate volatility\nAll the above sounds bullish at first glance, and an incentive to buy Apple at the current share price of around $168. But if doing so, I urge traders and investors to pay attention to volatility.\nThe emotional and psychological aspects of investing can be as important as the quantitative considerations, in my view. Those who buy dips must be willing to endure higher volatility, which has increased sharply for AAPL in the past few weeks — see below.\nFigure 4: Annual volatility in AAPL, 1-month rolling.\nBecause Apple stock price is likely to ricochet in the short term, some might be tempted to sell their shares prematurely, should they drop well below current levels. If buying AAPL, be sure to have a clear exit strategy to avoid falling victim to spur-of-the-moment decisions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693316005,"gmtCreate":1639970190871,"gmtModify":1639970191067,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693316005","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","GIS":"通用磨坊","PAYX":"沛齐","MU":"美光科技",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","CTAS":"信达思","KMX":"车美仕"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"GIS":0.9,"PAYX":0.9,".IXIC":0.9,"MU":0.9,".DJI":0.9,"CTAS":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693025585,"gmtCreate":1639940183849,"gmtModify":1639940184001,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment like","listText":"Comment like","text":"Comment like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693025585","repostId":"2192890991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699213510,"gmtCreate":1639807397038,"gmtModify":1639807397212,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699213510","repostId":"1161245886","repostType":4,"repost":{"id":"1161245886","kind":"news","pubTimestamp":1639806035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161245886?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 13:40","market":"us","language":"en","title":"Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161245886","media":"Seeking Alpha","summary":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as $CyberArk Software $, $Palo Alto Networks $, $Zscaler $, $NVIDIA $ and $Apple $.\"This is an opportunity, not the start of a downtrend ","content":"<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管AAPL在2021年上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 13:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管AAPL在2021年上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PANW":"Palo Alto Networks","NVDA":"英伟达","CYBR":"Cyber-Ark Software","ZS":"Zscaler Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161245886","content_text":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\n\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.\nCalling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as CyberArk Software , Palo Alto Networks , Zscaler , NVIDIA  and Apple .\n\"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.\nIves argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.\nHe estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.\nThat said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.\n\"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.\nRather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"\nLooking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.\nThe main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"PANW":0.9,"ZS":0.9,"CYBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690425022,"gmtCreate":1639703380597,"gmtModify":1639703380778,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690425022","repostId":"1159478375","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2957,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690805272,"gmtCreate":1639651750235,"gmtModify":1639651750416,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690805272","repostId":"1165042142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607269214,"gmtCreate":1639548017138,"gmtModify":1639548213769,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607269214","repostId":"2191959255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604907253,"gmtCreate":1639296884673,"gmtModify":1639296884813,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604907253","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605430559,"gmtCreate":1639208459337,"gmtModify":1639208459517,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605430559","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1176,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605992495,"gmtCreate":1639099477121,"gmtModify":1639099477246,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment like","listText":"Comment like","text":"Comment like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605992495","repostId":"2190492046","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602696233,"gmtCreate":1639012192532,"gmtModify":1639012192659,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602696233","repostId":"1102646843","repostType":4,"repost":{"id":"1102646843","kind":"news","pubTimestamp":1639011736,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102646843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 09:02","market":"us","language":"en","title":"Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe股票经历了艰难的一年。高管们正在抢购股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102646843","media":"Barrons","summary":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members b","content":"<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>在支付公司Paysafe表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官Philip McHugh于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，其他高管和独立董事会成员在11月12日至12月3日期间购买了447,000股股票，总价值约为180万美元。该公司没有立即回应对此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约7%，至3.9美元。截至周二收盘，Paysafe股价今年迄今已下跌75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11月11日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为3.54亿美元，低于分析师预期的3.706亿美元。该公司将这一下降归因于“综合加工领域直销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部分：集成处理、数字钱包和电子现金解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预期。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于之前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场疲软，它修改了指引。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen分析师George Mihalos将Paysafe的评级从跑赢大盘下调至与大盘持平，并将目标从14美元下调至7美元。Susquehanna分析师James Friedman将该公司的目标价从17美元下调至13美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师Timothy Chiodo将看涨期权从9美元下调至4美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Paysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe股票经历了艰难的一年。高管们正在抢购股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPaysafe Stock Has Had a Tough Year. Executives Are Snapping Up Shares.<blockquote>Paysafe股票经历了艰难的一年。高管们正在抢购股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 09:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of&nbsp;Paysafe&nbsp;jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.</p><p><blockquote>在支付公司Paysafe表示高管和董事会成员购买了该股票后，该公司股价周三上涨。</blockquote></p><p> Paysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company&nbsp;said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.</p><p><blockquote>Paysafe（股票代码：PSFE）首席执行官Philip McHugh于12月3日在公开市场上购买了约29万股普通股，价值100万美元。报告称，其他高管和独立董事会成员在11月12日至12月3日期间购买了447,000股股票，总价值约为180万美元。该公司没有立即回应对此次收购发表评论的请求。</blockquote></p><p> The stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.</p><p><blockquote>该股周三上涨约7%，至3.9美元。截至周二收盘，Paysafe股价今年迄今已下跌75.9%。</blockquote></p><p> On Nov. 11, the U.K.-based online payments company&nbsp;reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.</p><p><blockquote>11月11日，这家总部位于英国的在线支付公司公布第三季度销售额为3.54亿美元，低于分析师预期的3.706亿美元。该公司将这一下降归因于“综合加工领域直销垂直领域的某些客户退出”。Paysafe分为三个部分：集成处理、数字钱包和电子现金解决方案。</blockquote></p><p> The company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.</p><p><blockquote>该公司还下调了全年收入预期。预计营收为14.7亿美元至14.8亿美元，低于之前15.3亿美元至15.5亿美元的指导看涨期权。Paysafe表示，由于赌博法规和欧洲市场疲软，它修改了指引。</blockquote></p><p> Several analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.</p><p><blockquote>财报公布后，几位分析师下调了该股的目标价。</blockquote></p><p> Cowen&nbsp;analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse&nbsp;analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.</p><p><blockquote>Cowen分析师George Mihalos将Paysafe的评级从跑赢大盘下调至与大盘持平，并将目标从14美元下调至7美元。Susquehanna分析师James Friedman将该公司的目标价从17美元下调至13美元，同时维持正面评级。瑞士信贷分析师Timothy Chiodo将看涨期权从9美元下调至4美元，并重申对该股的中性评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PSFE":"Paysafe Ltd"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/paysafe-stock-price-insider-buying-51638975288?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102646843","content_text":"Shares of Paysafe jumped on Wednesday after the payments company said executives and board members bought the stock.\nPaysafe’s (ticker: PSFE) CEO Philip McHugh bought approximately 290,000 shares of common stock worth $1 million on the open market on Dec. 3, the company said in a news release. Other executives and independent board members purchased 447,000 shares totaling approximately $1.8 million between Nov. 12 and Dec. 3, it said. The company didn’t immediately respond to a request for comment on the purchases.\nThe stock jumped roughly 7% to $3.9 on Wednesday. As of the market close on Tuesday, Paysafe shares had lost 75.9% year to date.\nOn Nov. 11, the U.K.-based online payments company reported sales of $354 million for the third quarter, below analysts’ forecasts of $370.6 million. The company attributed the drop to the “exit of certain clients in the direct marketing vertical within the Integrated Processing segment.” Paysafe operates in three segments: integrated processing, digital wallets, and eCash solutions.\nThe company also reduced its forecast for revenue for the full year. It expects revenue of $1.47 billion to $1.48 billion, down from a previous guidance call of $1.53 billion to $1.55 billion. Paysafe said it revised its guidance due to gambling regulations and softness in European markets.\nSeveral analysts cut their price targets on the stock following the earnings news.\nCowen analyst George Mihalos downgraded Paysafe to Market Perform from Outperform and reduced his target to $7 from $14.Susquehanna analyst James Friedman reduced the firm’s price target to $13 from $17 while maintaining a positive rating.Credit Suisse analyst Timothy Chiodo lowered his call to $4 from $9 and reiterated a Neutral rating on the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606795586,"gmtCreate":1638926082229,"gmtModify":1638926082360,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment like","listText":"Comment like","text":"Comment like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606795586","repostId":"1107823408","repostType":4,"repost":{"id":"1107823408","kind":"news","pubTimestamp":1638925825,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107823408?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 09:10","market":"us","language":"en","title":"Amazon announces progress after an outage disrupted sites across the internet<blockquote>亚马逊在互联网网站中断后宣布取得进展</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107823408","media":"IOWApublicradio","summary":"Amazon Web Services, the cloud computing unit of Amazon, reports its \"network device issues [are] re","content":"<p>Amazon Web Services, the cloud computing unit of Amazon, reports its \"network device issues [are]&nbsp;resolved\" after suffering a major outage on Tuesday, leaving thousands of users unable to access huge portions of the internet, including a broad range of apps.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门亚马逊网络服务报告称，在周二遭受重大中断后，其“网络设备问题已得到解决”，导致数千名用户无法访问互联网的大部分内容，包括各种应用程序。</blockquote></p><p> The outage, which caused slow loading or access failures, began at around 11 a.m. ET and was largely concentrated along the East Coast, according to the company.</p><p><blockquote>据该公司称，导致加载缓慢或访问故障的停电始于美国东部时间上午11点左右，主要集中在东海岸。</blockquote></p><p> It explained, \"We are seeing impact to multiple [Amazon Web Services] APIs [application programming interfaces] in the US-EAST-1 Region.\"</p><p><blockquote>它解释说，“我们看到US-EAST-1地区的多个[Amazon Web Services]API[应用程序编程接口]受到影响。”</blockquote></p><p> \"We are now working towards recovery of any impaired services,\" an Amazon update&nbsp;said&nbsp;later.</p><p><blockquote>亚马逊后来更新称：“我们现在正在努力恢复任何受损的服务。”</blockquote></p><p> AWS is a cloud computing service that allows companies to rent computing, storage and network capabilities, which is why the outage has shut down or slowed access to such a wide variety of sites and apps across the internet.</p><p><blockquote>AWS是一种云计算服务，允许公司租用计算、存储和网络功能，这就是为什么停电导致互联网上如此多的网站和应用程序关闭或减慢了访问速度。</blockquote></p><p> Users reported problems logging on to not just Amazon's products — Amazon.com, Prime Video, Alexa AI and Kindle — but also Netflix, Venmo, Disney+, Ring, Roku, Duolingo, Chime, Fidelity Investments and NPR's own news apps.</p><p><blockquote>用户不仅报告了登录Amazon产品（亚马逊、Prime Video、Alexa AI和Kindle）的问题，还报告了Netflix、Venmo、Disney+、Ring、Roku、Duolingo、Chime、Fidelity Investments和NPR自己的新闻应用程序的问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638925883049","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon announces progress after an outage disrupted sites across the internet<blockquote>亚马逊在互联网网站中断后宣布取得进展</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon announces progress after an outage disrupted sites across the internet<blockquote>亚马逊在互联网网站中断后宣布取得进展</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">IOWApublicradio</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 09:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon Web Services, the cloud computing unit of Amazon, reports its \"network device issues [are]&nbsp;resolved\" after suffering a major outage on Tuesday, leaving thousands of users unable to access huge portions of the internet, including a broad range of apps.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门亚马逊网络服务报告称，在周二遭受重大中断后，其“网络设备问题已得到解决”，导致数千名用户无法访问互联网的大部分内容，包括各种应用程序。</blockquote></p><p> The outage, which caused slow loading or access failures, began at around 11 a.m. ET and was largely concentrated along the East Coast, according to the company.</p><p><blockquote>据该公司称，导致加载缓慢或访问故障的停电始于美国东部时间上午11点左右，主要集中在东海岸。</blockquote></p><p> It explained, \"We are seeing impact to multiple [Amazon Web Services] APIs [application programming interfaces] in the US-EAST-1 Region.\"</p><p><blockquote>它解释说，“我们看到US-EAST-1地区的多个[Amazon Web Services]API[应用程序编程接口]受到影响。”</blockquote></p><p> \"We are now working towards recovery of any impaired services,\" an Amazon update&nbsp;said&nbsp;later.</p><p><blockquote>亚马逊后来更新称：“我们现在正在努力恢复任何受损的服务。”</blockquote></p><p> AWS is a cloud computing service that allows companies to rent computing, storage and network capabilities, which is why the outage has shut down or slowed access to such a wide variety of sites and apps across the internet.</p><p><blockquote>AWS是一种云计算服务，允许公司租用计算、存储和网络功能，这就是为什么停电导致互联网上如此多的网站和应用程序关闭或减慢了访问速度。</blockquote></p><p> Users reported problems logging on to not just Amazon's products — Amazon.com, Prime Video, Alexa AI and Kindle — but also Netflix, Venmo, Disney+, Ring, Roku, Duolingo, Chime, Fidelity Investments and NPR's own news apps.</p><p><blockquote>用户不仅报告了登录Amazon产品（亚马逊、Prime Video、Alexa AI和Kindle）的问题，还报告了Netflix、Venmo、Disney+、Ring、Roku、Duolingo、Chime、Fidelity Investments和NPR自己的新闻应用程序的问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.iowapublicradio.org/news-from-npr/2021-12-07/amazon-announces-progress-after-an-outage-disrupted-sites-across-the-internet\">IOWApublicradio</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.iowapublicradio.org/news-from-npr/2021-12-07/amazon-announces-progress-after-an-outage-disrupted-sites-across-the-internet","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107823408","content_text":"Amazon Web Services, the cloud computing unit of Amazon, reports its \"network device issues [are] resolved\" after suffering a major outage on Tuesday, leaving thousands of users unable to access huge portions of the internet, including a broad range of apps.\nThe outage, which caused slow loading or access failures, began at around 11 a.m. ET and was largely concentrated along the East Coast, according to the company.\nIt explained, \"We are seeing impact to multiple [Amazon Web Services] APIs [application programming interfaces] in the US-EAST-1 Region.\"\n\"We are now working towards recovery of any impaired services,\" an Amazon update said later.\nAWS is a cloud computing service that allows companies to rent computing, storage and network capabilities, which is why the outage has shut down or slowed access to such a wide variety of sites and apps across the internet.\nUsers reported problems logging on to not just Amazon's products — Amazon.com, Prime Video, Alexa AI and Kindle — but also Netflix, Venmo, Disney+, Ring, Roku, Duolingo, Chime, Fidelity Investments and NPR's own news apps.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606101903,"gmtCreate":1638839607107,"gmtModify":1638839607229,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment like","listText":"Comment like","text":"Comment like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606101903","repostId":"2189685687","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":864,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608247726,"gmtCreate":1638753243735,"gmtModify":1638753243814,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608247726","repostId":"1183135612","repostType":4,"repost":{"id":"1183135612","kind":"news","pubTimestamp":1638753114,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183135612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 09:11","market":"fut","language":"en","title":"Oil Gains as Saudis Signal Confidence in Demand With Price Hike<blockquote>沙特通过提价表明对需求充满信心，油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183135612","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Oil rose after Saudi Arabia boosted the prices of its crude, signaling confidence in ","content":"<p>(Bloomberg) -- Oil rose after Saudi Arabia boosted the prices of its crude, signaling confidence in the demand outlook despite the spread of the omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>（彭博社）--沙特提高原油价格后，油价上涨，表明尽管冠状病毒奥密克戎变种蔓延，但对需求前景充满信心。</blockquote></p><p> Futures in New York advanced 2% to trade near $68 a barrel. The kingdom increased its oil prices for customers in Asia and the U.S. for January, just days after the OPEC+ alliance agreed to boost output for the same month. Meanwhile, initial data on omicron from South Africa -- the epicenter of the outbreak -- doesn’t show a resulting surge of hospitalizations.</p><p><blockquote>纽约期货上涨2%，交易价格接近每桶68美元。就在欧佩克+联盟同意提高同月产量几天后，沙特提高了亚洲和美国客户1月份的油价。与此同时，来自疫情中心南非的奥密克戎的初步数据并未显示住院人数因此激增。</blockquote></p><p> Oil capped a sixth weekly loss on Friday, the longest stretch of declines since 2018, following concerns about the outlook for energy demand as omicron led to renewed restrictions on travel. While OPEC+ decided to keep adding extra barrels to the market in January, the alliance essentially placed a floor under prices by giving itself the option to change the plan at short notice.</p><p><blockquote>由于奥密克戎导致新的旅行限制，人们对能源需求前景感到担忧，周五油价连续第六周下跌，这是自2018年以来最长的跌幅。尽管OPEC+决定在1月份继续向市场增加额外的石油，但该联盟实际上通过让自己选择在短时间内改变计划，为价格设定了一个下限。</blockquote></p><p> Saudi Aramco raised its key Arab Light grade for customers in Asia by 60 cents from December to $3.30 a barrel above a benchmark, according to a statement from the state producer. That followed comments last week from Aramco Chief Executive Officer Amin Nasser that he was “very optimistic” about demand and that the market had overreacted to omicron.</p><p><blockquote>根据沙特阿美公司的一份声明，沙特阿美公司将其面向亚洲客户的关键阿拉伯轻质原油价格较12月提高了60美分，至高于基准的每桶3.30美元。此前，沙特阿美首席执行官Amin Nasser上周表示，他对需求“非常乐观”，市场对奥密克戎反应过度。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Gains as Saudis Signal Confidence in Demand With Price Hike<blockquote>沙特通过提价表明对需求充满信心，油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Gains as Saudis Signal Confidence in Demand With Price Hike<blockquote>沙特通过提价表明对需求充满信心，油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 09:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Oil rose after Saudi Arabia boosted the prices of its crude, signaling confidence in the demand outlook despite the spread of the omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>（彭博社）--沙特提高原油价格后，油价上涨，表明尽管冠状病毒奥密克戎变种蔓延，但对需求前景充满信心。</blockquote></p><p> Futures in New York advanced 2% to trade near $68 a barrel. The kingdom increased its oil prices for customers in Asia and the U.S. for January, just days after the OPEC+ alliance agreed to boost output for the same month. Meanwhile, initial data on omicron from South Africa -- the epicenter of the outbreak -- doesn’t show a resulting surge of hospitalizations.</p><p><blockquote>纽约期货上涨2%，交易价格接近每桶68美元。就在欧佩克+联盟同意提高同月产量几天后，沙特提高了亚洲和美国客户1月份的油价。与此同时，来自疫情中心南非的奥密克戎的初步数据并未显示住院人数因此激增。</blockquote></p><p> Oil capped a sixth weekly loss on Friday, the longest stretch of declines since 2018, following concerns about the outlook for energy demand as omicron led to renewed restrictions on travel. While OPEC+ decided to keep adding extra barrels to the market in January, the alliance essentially placed a floor under prices by giving itself the option to change the plan at short notice.</p><p><blockquote>由于奥密克戎导致新的旅行限制，人们对能源需求前景感到担忧，周五油价连续第六周下跌，这是自2018年以来最长的跌幅。尽管OPEC+决定在1月份继续向市场增加额外的石油，但该联盟实际上通过让自己选择在短时间内改变计划，为价格设定了一个下限。</blockquote></p><p> Saudi Aramco raised its key Arab Light grade for customers in Asia by 60 cents from December to $3.30 a barrel above a benchmark, according to a statement from the state producer. That followed comments last week from Aramco Chief Executive Officer Amin Nasser that he was “very optimistic” about demand and that the market had overreacted to omicron.</p><p><blockquote>根据沙特阿美公司的一份声明，沙特阿美公司将其面向亚洲客户的关键阿拉伯轻质原油价格较12月提高了60美分，至高于基准的每桶3.30美元。此前，沙特阿美首席执行官Amin Nasser上周表示，他对需求“非常乐观”，市场对奥密克戎反应过度。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-gains-saudis-signal-confidence-234241968.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-gains-saudis-signal-confidence-234241968.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183135612","content_text":"(Bloomberg) -- Oil rose after Saudi Arabia boosted the prices of its crude, signaling confidence in the demand outlook despite the spread of the omicron variant of the coronavirus.\nFutures in New York advanced 2% to trade near $68 a barrel. The kingdom increased its oil prices for customers in Asia and the U.S. for January, just days after the OPEC+ alliance agreed to boost output for the same month. Meanwhile, initial data on omicron from South Africa -- the epicenter of the outbreak -- doesn’t show a resulting surge of hospitalizations.\nOil capped a sixth weekly loss on Friday, the longest stretch of declines since 2018, following concerns about the outlook for energy demand as omicron led to renewed restrictions on travel. While OPEC+ decided to keep adding extra barrels to the market in January, the alliance essentially placed a floor under prices by giving itself the option to change the plan at short notice.\nSaudi Aramco raised its key Arab Light grade for customers in Asia by 60 cents from December to $3.30 a barrel above a benchmark, according to a statement from the state producer. That followed comments last week from Aramco Chief Executive Officer Amin Nasser that he was “very optimistic” about demand and that the market had overreacted to omicron.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZmain":0.9,"CLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608865651,"gmtCreate":1638684145594,"gmtModify":1638684145669,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608865651","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608913708,"gmtCreate":1638593586739,"gmtModify":1638593586842,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608913708","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1199,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601181528,"gmtCreate":1638497871394,"gmtModify":1638497871463,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601181528","repostId":"1120709367","repostType":4,"repost":{"id":"1120709367","kind":"news","pubTimestamp":1638497793,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120709367?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:16","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks That Can Make You Richer in December<blockquote>12月能让你变得更富有的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120709367","media":"Motley Fool","summary":"Because of the power of compounding returns, stock market investing is mainly about betting on gains","content":"<p>Because of the power of&nbsp;compounding returns, stock market investing is mainly about betting on gains that are far off in the future. Most of your returns will show up years after your initial stock purchase, notwithstanding the potential for quick short-term growth from time to time.</p><p><blockquote>由于复利回报的力量，股市投资主要是押注未来遥远的收益。尽管有时存在短期快速增长的潜力，但您的大部分回报将在首次购买股票多年后显现出来。</blockquote></p><p> Still, there's room for immediate payouts as well. Dividend stocks offer a mix of long-term growth and current income that many investors find irresistible. And that's true whether you decide to take the dividend payment in cash or automatically reinvest it in the stock to amplify returns.</p><p><blockquote>尽管如此，也有立即支付的空间。股息股票提供了长期增长和当前收入的组合，许多投资者发现这是不可抗拒的。无论您决定以现金支付股息还是自动将其再投资于股票以放大回报，都是如此。</blockquote></p><p> So let's look at a few stocks that look attractive here in early December&nbsp;<i>and</i>&nbsp;are scheduled to pay a cash dividend this month. Read on for some good reasons to buy&nbsp;<b>Home Depot</b>(NYSE:HD),&nbsp;<b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA), and&nbsp;<b>Vanguard Total Stock Market ETF</b>(NYSEMKT:VTI).</p><p><blockquote>因此，让我们来看看12月初看起来有吸引力的几只股票<i>和</i>计划本月支付现金股息。请继续阅读，了解一些购买的好理由<b>家得宝</b>（纽约证券交易所代码：HD），<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA），以及<b>先锋总股票市场ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：VTI）。</blockquote></p><p> 1. Home Depot</p><p><blockquote>1.家得宝</blockquote></p><p> Home Depot could be one of those investing gems hiding in plain sight. Sure, the industry leader is a well-known commodity on Wall Street. It dominates the home improvement category thanks to its massive store footprint and a huge online business.</p><p><blockquote>家得宝可能是那些隐藏在众目睽睽之下的投资瑰宝之一。当然，行业领导者是华尔街的知名商品。由于其庞大的商店足迹和庞大的在线业务，它在家装类别中占据主导地位。</blockquote></p><p> But don't let its established position scare you off from the stock. Home Depot is&nbsp;still in growth mode, with sales rising 6% in the most recent quarter after having soared 24% a year earlier. The chain is benefiting not only from higher consumer spending around the home, but also from a long streak of capital initiatives from its highly efficient management team.</p><p><blockquote>但不要让它的既定地位吓跑你的股票。家得宝仍处于增长模式，销售额在去年同期飙升24%后，最近一个季度增长了6%。该连锁店不仅受益于家庭消费支出的增加，还受益于其高效管理团队的长期资本举措。</blockquote></p><p> Those successes likely mean you haven't missed the boat on this stock, and in mid-December shareholders will get an extra bonus as Home Depot pays out its 139th consecutive quarterly cash dividend, this time of $1.65 per share.</p><p><blockquote>这些成功可能意味着您没有错过这只股票的机会，12月中旬，随着家得宝连续第139个季度现金股息（这次为每股1.65美元），股东将获得额外奖金。</blockquote></p><p> 2. Nvidia</p><p><blockquote>2.英伟达</blockquote></p><p> Let's get this out of the way early: You're likely not interested in Nvidia stock for its dividend. The chipmaker's shares have soared this year on excitement about its foundational role in areas like gaming, cryptocurrency, artificial intelligence (AI), and the metaverse. The roughly $100 million that it will pay out in dividends in late December represents a tiny fraction of investors' returns this year.</p><p><blockquote>让我们尽早解决这个问题：您可能对英伟达股票的股息不感兴趣。这家芯片制造商的股价今年飙升，原因是人们对其在游戏、加密货币、人工智能(AI)和元宇宙等领域的基础作用感到兴奋。该公司将于12月底支付的约1亿美元股息仅占投资者今年回报的一小部分。</blockquote></p><p> Yet the stock is earning that premium. Nvidiaadded $2.5 billion, or 50%, to its revenue base in the third quarter. Profitability expanded too, even as it poured cash into research and development aimed at extending its innovation lead.</p><p><blockquote>然而，该股正在赚取溢价。英伟达第三季度的收入基础增加了25亿美元，即50%。尽管该公司将现金投入旨在扩大创新领先地位的研发，但盈利能力也有所扩大。</blockquote></p><p> CEO Jensen Huang said in mid-November that there was no shortage of growth avenues ahead. \"Demand for Nvidia AI is surging,\" Huang explained. When highlighting the company's offerings that support the metaverse, he said, \"This is the tip of the iceberg of what's to come.\"</p><p><blockquote>首席执行官黄仁勋(Elon Musk)在11月中旬表示，未来不乏增长途径。“对英伟达人工智能的需求正在激增，”黄解释道。在强调该公司支持元宇宙的产品时，他表示，“这只是未来的冰山一角。”</blockquote></p><p> 3. Vanguard Total Stock Market ETF</p><p><blockquote>3.先锋总股市ETF</blockquote></p><p> While an exchange-traded fund (ETF) is more of a basket of stocks, the Vanguard Total Stock Market ETF still deserves a prime spot on your watch list. Buying this stock gives you instant diversification. And with one purchase, you can achieve what most Wall Street pros fail to do over the long term: Match the broader market's return.</p><p><blockquote>虽然交易所交易基金(ETF)更多的是一篮子股票，但Vanguard Total Stock Market ETF仍然值得在您的观察名单上占据首要位置。购买这只股票可以让您立即实现多元化。通过一次购买，你就可以实现大多数华尔街专业人士长期未能做到的事情：与大盘的回报相匹配。</blockquote></p><p> The Vanguard Total Stock Market ETF charges investors next to nothing, with its expense ratio sitting at below 0.05%. It also delivers a solid yield that today is roughly 1.2%. The ETF pays regular quarterly dividends, with its largest normally hitting shareholders' accounts in late December.</p><p><blockquote>Vanguard Total Stock Market ETF几乎不向投资者收取任何费用，其费用率低于0.05%。它还提供了稳定的收益率，目前约为1.2%。该ETF定期支付季度股息，其中最大一笔股息通常会在12月底到达股东账户。</blockquote></p><p> Steady money</p><p><blockquote>稳定的钱</blockquote></p><p> There's no telling whether the stock market will climb in the year's final month. However, owning a few&nbsp;dividend-paying stocks&nbsp;like these, an investor can be sure to see steady cash payments through any type of market.</p><p><blockquote>目前还不清楚今年最后一个月股市是否会上涨。然而，拥有一些像这样的派息股票，投资者肯定可以通过任何类型的市场看到稳定的现金支付。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks That Can Make You Richer in December<blockquote>12月能让你变得更富有的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks That Can Make You Richer in December<blockquote>12月能让你变得更富有的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Because of the power of&nbsp;compounding returns, stock market investing is mainly about betting on gains that are far off in the future. Most of your returns will show up years after your initial stock purchase, notwithstanding the potential for quick short-term growth from time to time.</p><p><blockquote>由于复利回报的力量，股市投资主要是押注未来遥远的收益。尽管有时存在短期快速增长的潜力，但您的大部分回报将在首次购买股票多年后显现出来。</blockquote></p><p> Still, there's room for immediate payouts as well. Dividend stocks offer a mix of long-term growth and current income that many investors find irresistible. And that's true whether you decide to take the dividend payment in cash or automatically reinvest it in the stock to amplify returns.</p><p><blockquote>尽管如此，也有立即支付的空间。股息股票提供了长期增长和当前收入的组合，许多投资者发现这是不可抗拒的。无论您决定以现金支付股息还是自动将其再投资于股票以放大回报，都是如此。</blockquote></p><p> So let's look at a few stocks that look attractive here in early December&nbsp;<i>and</i>&nbsp;are scheduled to pay a cash dividend this month. Read on for some good reasons to buy&nbsp;<b>Home Depot</b>(NYSE:HD),&nbsp;<b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA), and&nbsp;<b>Vanguard Total Stock Market ETF</b>(NYSEMKT:VTI).</p><p><blockquote>因此，让我们来看看12月初看起来有吸引力的几只股票<i>和</i>计划本月支付现金股息。请继续阅读，了解一些购买的好理由<b>家得宝</b>（纽约证券交易所代码：HD），<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA），以及<b>先锋总股票市场ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：VTI）。</blockquote></p><p> 1. Home Depot</p><p><blockquote>1.家得宝</blockquote></p><p> Home Depot could be one of those investing gems hiding in plain sight. Sure, the industry leader is a well-known commodity on Wall Street. It dominates the home improvement category thanks to its massive store footprint and a huge online business.</p><p><blockquote>家得宝可能是那些隐藏在众目睽睽之下的投资瑰宝之一。当然，行业领导者是华尔街的知名商品。由于其庞大的商店足迹和庞大的在线业务，它在家装类别中占据主导地位。</blockquote></p><p> But don't let its established position scare you off from the stock. Home Depot is&nbsp;still in growth mode, with sales rising 6% in the most recent quarter after having soared 24% a year earlier. The chain is benefiting not only from higher consumer spending around the home, but also from a long streak of capital initiatives from its highly efficient management team.</p><p><blockquote>但不要让它的既定地位吓跑你的股票。家得宝仍处于增长模式，销售额在去年同期飙升24%后，最近一个季度增长了6%。该连锁店不仅受益于家庭消费支出的增加，还受益于其高效管理团队的长期资本举措。</blockquote></p><p> Those successes likely mean you haven't missed the boat on this stock, and in mid-December shareholders will get an extra bonus as Home Depot pays out its 139th consecutive quarterly cash dividend, this time of $1.65 per share.</p><p><blockquote>这些成功可能意味着您没有错过这只股票的机会，12月中旬，随着家得宝连续第139个季度现金股息（这次为每股1.65美元），股东将获得额外奖金。</blockquote></p><p> 2. Nvidia</p><p><blockquote>2.英伟达</blockquote></p><p> Let's get this out of the way early: You're likely not interested in Nvidia stock for its dividend. The chipmaker's shares have soared this year on excitement about its foundational role in areas like gaming, cryptocurrency, artificial intelligence (AI), and the metaverse. The roughly $100 million that it will pay out in dividends in late December represents a tiny fraction of investors' returns this year.</p><p><blockquote>让我们尽早解决这个问题：您可能对英伟达股票的股息不感兴趣。这家芯片制造商的股价今年飙升，原因是人们对其在游戏、加密货币、人工智能(AI)和元宇宙等领域的基础作用感到兴奋。该公司将于12月底支付的约1亿美元股息仅占投资者今年回报的一小部分。</blockquote></p><p> Yet the stock is earning that premium. Nvidiaadded $2.5 billion, or 50%, to its revenue base in the third quarter. Profitability expanded too, even as it poured cash into research and development aimed at extending its innovation lead.</p><p><blockquote>然而，该股正在赚取溢价。英伟达第三季度的收入基础增加了25亿美元，即50%。尽管该公司将现金投入旨在扩大创新领先地位的研发，但盈利能力也有所扩大。</blockquote></p><p> CEO Jensen Huang said in mid-November that there was no shortage of growth avenues ahead. \"Demand for Nvidia AI is surging,\" Huang explained. When highlighting the company's offerings that support the metaverse, he said, \"This is the tip of the iceberg of what's to come.\"</p><p><blockquote>首席执行官黄仁勋(Elon Musk)在11月中旬表示，未来不乏增长途径。“对英伟达人工智能的需求正在激增，”黄解释道。在强调该公司支持元宇宙的产品时，他表示，“这只是未来的冰山一角。”</blockquote></p><p> 3. Vanguard Total Stock Market ETF</p><p><blockquote>3.先锋总股市ETF</blockquote></p><p> While an exchange-traded fund (ETF) is more of a basket of stocks, the Vanguard Total Stock Market ETF still deserves a prime spot on your watch list. Buying this stock gives you instant diversification. And with one purchase, you can achieve what most Wall Street pros fail to do over the long term: Match the broader market's return.</p><p><blockquote>虽然交易所交易基金(ETF)更多的是一篮子股票，但Vanguard Total Stock Market ETF仍然值得在您的观察名单上占据首要位置。购买这只股票可以让您立即实现多元化。通过一次购买，你就可以实现大多数华尔街专业人士长期未能做到的事情：与大盘的回报相匹配。</blockquote></p><p> The Vanguard Total Stock Market ETF charges investors next to nothing, with its expense ratio sitting at below 0.05%. It also delivers a solid yield that today is roughly 1.2%. The ETF pays regular quarterly dividends, with its largest normally hitting shareholders' accounts in late December.</p><p><blockquote>Vanguard Total Stock Market ETF几乎不向投资者收取任何费用，其费用率低于0.05%。它还提供了稳定的收益率，目前约为1.2%。该ETF定期支付季度股息，其中最大一笔股息通常会在12月底到达股东账户。</blockquote></p><p> Steady money</p><p><blockquote>稳定的钱</blockquote></p><p> There's no telling whether the stock market will climb in the year's final month. However, owning a few&nbsp;dividend-paying stocks&nbsp;like these, an investor can be sure to see steady cash payments through any type of market.</p><p><blockquote>目前还不清楚今年最后一个月股市是否会上涨。然而，拥有一些像这样的派息股票，投资者肯定可以通过任何类型的市场看到稳定的现金支付。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/3-stocks-that-can-make-you-richer-in-december/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HD":"家得宝","VTI":"大盘指数ETF-Vanguard MSCI","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/3-stocks-that-can-make-you-richer-in-december/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120709367","content_text":"Because of the power of compounding returns, stock market investing is mainly about betting on gains that are far off in the future. Most of your returns will show up years after your initial stock purchase, notwithstanding the potential for quick short-term growth from time to time.\nStill, there's room for immediate payouts as well. Dividend stocks offer a mix of long-term growth and current income that many investors find irresistible. And that's true whether you decide to take the dividend payment in cash or automatically reinvest it in the stock to amplify returns.\nSo let's look at a few stocks that look attractive here in early December and are scheduled to pay a cash dividend this month. Read on for some good reasons to buy Home Depot(NYSE:HD), Nvidia(NASDAQ:NVDA), and Vanguard Total Stock Market ETF(NYSEMKT:VTI).\n1. Home Depot\nHome Depot could be one of those investing gems hiding in plain sight. Sure, the industry leader is a well-known commodity on Wall Street. It dominates the home improvement category thanks to its massive store footprint and a huge online business.\nBut don't let its established position scare you off from the stock. Home Depot is still in growth mode, with sales rising 6% in the most recent quarter after having soared 24% a year earlier. The chain is benefiting not only from higher consumer spending around the home, but also from a long streak of capital initiatives from its highly efficient management team.\nThose successes likely mean you haven't missed the boat on this stock, and in mid-December shareholders will get an extra bonus as Home Depot pays out its 139th consecutive quarterly cash dividend, this time of $1.65 per share.\n2. Nvidia\nLet's get this out of the way early: You're likely not interested in Nvidia stock for its dividend. The chipmaker's shares have soared this year on excitement about its foundational role in areas like gaming, cryptocurrency, artificial intelligence (AI), and the metaverse. The roughly $100 million that it will pay out in dividends in late December represents a tiny fraction of investors' returns this year.\nYet the stock is earning that premium. Nvidiaadded $2.5 billion, or 50%, to its revenue base in the third quarter. Profitability expanded too, even as it poured cash into research and development aimed at extending its innovation lead.\nCEO Jensen Huang said in mid-November that there was no shortage of growth avenues ahead. \"Demand for Nvidia AI is surging,\" Huang explained. When highlighting the company's offerings that support the metaverse, he said, \"This is the tip of the iceberg of what's to come.\"\n3. Vanguard Total Stock Market ETF\nWhile an exchange-traded fund (ETF) is more of a basket of stocks, the Vanguard Total Stock Market ETF still deserves a prime spot on your watch list. Buying this stock gives you instant diversification. And with one purchase, you can achieve what most Wall Street pros fail to do over the long term: Match the broader market's return.\nThe Vanguard Total Stock Market ETF charges investors next to nothing, with its expense ratio sitting at below 0.05%. It also delivers a solid yield that today is roughly 1.2%. The ETF pays regular quarterly dividends, with its largest normally hitting shareholders' accounts in late December.\nSteady money\nThere's no telling whether the stock market will climb in the year's final month. However, owning a few dividend-paying stocks like these, an investor can be sure to see steady cash payments through any type of market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"VTI":0.9,"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603793108,"gmtCreate":1638449308826,"gmtModify":1638449308968,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577782004325702","idStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603793108","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":693316005,"gmtCreate":1639970190871,"gmtModify":1639970191067,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693316005","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","GIS":"通用磨坊","PAYX":"沛齐","MU":"美光科技",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","CTAS":"信达思","KMX":"车美仕"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"GIS":0.9,"PAYX":0.9,".IXIC":0.9,"MU":0.9,".DJI":0.9,"CTAS":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608865651,"gmtCreate":1638684145594,"gmtModify":1638684145669,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608865651","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608913708,"gmtCreate":1638593586739,"gmtModify":1638593586842,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608913708","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1199,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850054626,"gmtCreate":1634539553270,"gmtModify":1634539772275,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850054626","repostId":"2176421001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858125041,"gmtCreate":1635014819164,"gmtModify":1635014819348,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858125041","repostId":"2177121214","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":129299467,"gmtCreate":1624372932259,"gmtModify":1634007076415,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129299467","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186004082,"gmtCreate":1623464199746,"gmtModify":1634032841637,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186004082","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":609716338,"gmtCreate":1638325445574,"gmtModify":1638325445644,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609716338","repostId":"1100745775","repostType":4,"repost":{"id":"1100745775","kind":"news","pubTimestamp":1638325248,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100745775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:20","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么即使市场崩盘，苹果股价今天仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100745775","media":"Motley Fool","summary":"So what\nInvestors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggeste","content":"<p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Investors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.</p><p><blockquote>投资者对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的言论感到震惊，该言论暗示这家强大的央行可能会比预期更快地取消刺激措施。在卫生官员发现一种令人担忧的新型冠状病毒毒株可能破坏市场复苏后，许多分析师曾预计美联储将对经济采取更支持的立场。</blockquote></p><p> Powell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, in turn, all fell more than 1.5% on the day.</p><p><blockquote>然而，鲍威尔的评论表明，情况可能并非如此。投资者的反应是抛售许多股票。The<b>道琼斯工业平均指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>，反过来，当日均跌超1.5%。</blockquote></p><p> Yet Apple bucked that trend. The&nbsp;tech&nbsp;giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.</p><p><blockquote>然而苹果却逆势而上。对于寻求在可能的股市崩盘期间保护财富的投资者来说，这家科技巨头似乎是风暴中的堡垒。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Shareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.</p><p><blockquote>毫无疑问，股东们欣赏苹果巨大的利润和现金流，以及其堡垒般的资产负债表。这家iPhone制造商在过去12个月中创造了惊人的950亿美元净利润和930亿美元自由现金流。它还拥有惊人的1900亿美元现金和投资。</blockquote></p><p> This unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.</p><p><blockquote>这种无与伦比的财务实力使苹果能够抵御最严重的市场低迷，同时继续通过大规模股票回购和稳步增长的股息收入流来回报股东。</blockquote></p><p> Moreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.</p><p><blockquote>此外，苹果还有一些有前途的长期增长举措，可能会将其股价推向更高的高度。据报道，这位技术领导者正在开展一些有趣的虚拟和增强现实项目，以及一家自动驾驶汽车企业。结合其备受推崇的iPhone、Mac和iPad芯片开发工作，苹果大胆的新赌注表明，技术创新在这个目前价值2.7万亿美元的庞然大物中依然活跃。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么即使市场崩盘，苹果股价今天仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么即使市场崩盘，苹果股价今天仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 10:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Investors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.</p><p><blockquote>投资者对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的言论感到震惊，该言论暗示这家强大的央行可能会比预期更快地取消刺激措施。在卫生官员发现一种令人担忧的新型冠状病毒毒株可能破坏市场复苏后，许多分析师曾预计美联储将对经济采取更支持的立场。</blockquote></p><p> Powell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, in turn, all fell more than 1.5% on the day.</p><p><blockquote>然而，鲍威尔的评论表明，情况可能并非如此。投资者的反应是抛售许多股票。The<b>道琼斯工业平均指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>，反过来，当日均跌超1.5%。</blockquote></p><p> Yet Apple bucked that trend. The&nbsp;tech&nbsp;giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.</p><p><blockquote>然而苹果却逆势而上。对于寻求在可能的股市崩盘期间保护财富的投资者来说，这家科技巨头似乎是风暴中的堡垒。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Shareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.</p><p><blockquote>毫无疑问，股东们欣赏苹果巨大的利润和现金流，以及其堡垒般的资产负债表。这家iPhone制造商在过去12个月中创造了惊人的950亿美元净利润和930亿美元自由现金流。它还拥有惊人的1900亿美元现金和投资。</blockquote></p><p> This unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.</p><p><blockquote>这种无与伦比的财务实力使苹果能够抵御最严重的市场低迷，同时继续通过大规模股票回购和稳步增长的股息收入流来回报股东。</blockquote></p><p> Moreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.</p><p><blockquote>此外，苹果还有一些有前途的长期增长举措，可能会将其股价推向更高的高度。据报道，这位技术领导者正在开展一些有趣的虚拟和增强现实项目，以及一家自动驾驶汽车企业。结合其备受推崇的iPhone、Mac和iPad芯片开发工作，苹果大胆的新赌注表明，技术创新在这个目前价值2.7万亿美元的庞然大物中依然活跃。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/why-apple-stock-jumped-today-even-as-the-market-cr/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/why-apple-stock-jumped-today-even-as-the-market-cr/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100745775","content_text":"So what\nInvestors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.\nPowell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The Dow Jones Industrial Average,S&P 500, and Nasdaq Composite, in turn, all fell more than 1.5% on the day.\nYet Apple bucked that trend. The tech giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.\nNow what\nShareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.\nThis unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.\nMoreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":107959773,"gmtCreate":1620440482292,"gmtModify":1634198756261,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107959773","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".SPX":"S&P 500 Index","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","MSFT":"微软","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果","IVV":"标普500ETF-iShares","SPY":"标普500ETF","EXPE":"Expedia","SH":"做空标普500-Proshares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,"ROKU":0.9,".SPX":0.9,"EXPE":0.9,".IXIC":0.9,"MSFT":0.9,"UPRO":0.9,"OEX":0.9,".DJI":0.9,"SH":0.9,"AAPL":0.9,"SSO":0.9,"SPXU":0.9,"SQ":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103213689,"gmtCreate":1619785978941,"gmtModify":1634209953776,"author":{"id":"3577782004325702","authorId":"3577782004325702","name":"Evanchills","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda6badb7336a9249a031585d040ffde","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577782004325702","authorIdStr":"3577782004325702"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like&nbsp;","listText":"Comment and like&nbsp;","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103213689","repostId":"1180935504","repostType":4,"repost":{"id":"1180935504","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"全球第五大财经门户网站Investing.com中国官方微信，提供全球各国海量金融资讯和实时行情数据，包括股票股指、外汇、期货、基金、债券、加密货币等。关注全球金融市场动态的投资者千万不可错过。","home_visible":1,"media_name":"英为财情Investing","id":"92","head_image":"https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313"},"pubTimestamp":1619785386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180935504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 20:23","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180935504","media":"英为财情Investing","summary":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in a","content":"<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan development arm seeks to fund vaccine supply chain<blockquote>摩根大通开发部门寻求为疫苗供应链提供资金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/92\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/406e2b4996e14cd8a66a2a6864ef4313);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">英为财情Investing </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 20:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.</p><p><blockquote>一位银行高管告诉路透社，摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）的发展金融机构旨在每年为超过1000亿美元的活动提供资金，该机构正在寻求支持更多供应链交易，以帮助发展中国家抗击COVID-19。</blockquote></p><p> Some emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.</p><p><blockquote>疫情爆发后，印度等一些新兴市场在疫苗和其他医疗设备的供应方面遇到了困难。</blockquote></p><p> \"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.</p><p><blockquote>该机构董事总经理Faheen Allibhoy表示：“我们希望进行更多以发展和影响为核心的交易。”</blockquote></p><p> The vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy说，疫苗供应链、以性别为重点的贷款、水和粮食安全以及气候智能型农业是该机构将重点关注的领域。</blockquote></p><p> The JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.</p><p><blockquote>摩根大通发展金融机构成立于去年，旨在通过投资银行交易为发展活动提供超过1000亿美元的资金，并从其市场业务中获得额外贡献。</blockquote></p><p> In 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.</p><p><blockquote>2020年，该机构将437笔交易认定为开发融资，总价值1460亿美元。</blockquote></p><p> It has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.</p><p><blockquote>它帮助摩洛哥和多米尼加共和国政府发行债券，筹集的资金分别用于帮助受疫情影响的公司和资助国家预算。</blockquote></p><p> In 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.</p><p><blockquote>Allibhoy表示，2021年，该银行还将重点关注更多充当融资结构代理的交易，该银行已于2月份完成了在非洲的首笔交易，涉及Liquid Telecom的6.2亿美元交易。</blockquote></p><p> This month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.</p><p><blockquote>本月，世行宣布计划在10年内融资和促进超过2.5万亿美元，以推进应对气候变化和促进可持续发展的长期解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JPM":"摩根大通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180935504","content_text":"JPMorgan (NYSE:JPM)'s development finance institution which aims to fund more than $100 billion in activities per year is looking to back more supply chain deals to help fight COVID-19 in developing countries, a bank executive told Reuters.\nSome emerging markets such as India have struggled with supplies of vaccines and other medical equipment in the wake of the pandemic.\n\"We'd like to do more transactions that have development and impact at their heart,\" said Faheen Allibhoy, managing director of the institution.\nThe vaccine supply chain, gender-focused lending, water and food security, and climate-smart agriculture are areas where the institution will look to focus, Allibhoy said.\nThe JPMorgan Development Finance Institution was set up last year and aims to fund more than $100 billion annually in development activities from investment banking deals, with extra contributions from its markets businesses.\nIn 2020, the institution qualified 437 transactions as development finance worth a total of $146 billion.\nIt has helped with bonds for the governments of Morocco and the Dominican Republic, where the funds raised are aimed at helping companies affected by the pandemic and financing the state budget, respectively.\nIn 2021 it is also focusing on more deals where the bank acts as a financing structuring agent, having in February completed its first in Africa, a $620 million deal involving Liquid Telecom, Allibhoy said.\nThis month, the bank announced plans to finance and facilitate more than $2.5 trillion over 10 years to advance long-term solutions that fight climate change and contribute to sustainable development.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}