Naux的个人主页 - 老虎社区

Naux

Naux

暂无个人介绍

IP属地：未知

54关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-05-18

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

Like n comment

4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote>

2021-05-18

Pls comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Like and comment will return :)

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

wow

抱歉，原内容已删除

2021-03-11

Ok

PRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote>

2021-05-12

like pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

like pls

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577772174653624","uuid":"3577772174653624","gmtCreate":1614678254906,"gmtModify":1620802575553,"name":"Naux","pinyin":"naux","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":54,"tweetSize":25,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":130598917,"gmtCreate":1621555728039,"gmtModify":1634188200477,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130598917","repostId":"1135487235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130593634,"gmtCreate":1621555664528,"gmtModify":1634188201416,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment will return :)","listText":"Like and comment will return :)","text":"Like and comment will return :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130593634","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197042914,"gmtCreate":1621413973038,"gmtModify":1634189343742,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197042914","repostId":"1158638540","repostType":4,"repost":{"id":"1158638540","kind":"news","pubTimestamp":1621409180,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158638540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 15:26","market":"us","language":"en","title":"4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158638540","media":"Barrons","summary":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.The company offers various tools for website creation, including domains, e-comme","content":"<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，掀起了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市交易，股票代码为SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销能力。Squarespace旨在与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性以根据其需求进行定制的“大品牌”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace认为自己正在顺应许多趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视自己动手的解决方案，这些解决方案“正在迅速取代昂贵的代理机构，并使同等的设计质量脱颖而出”该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，“所有人都可以访问且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且在上市时没有筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润缩水</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020年收入为6.21亿美元，高于上年同期的4.85亿美元。最近一财年的收入增长了28%，高于上一季度24%的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将94%的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独立订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace去年约70%的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners分析师Rohit Kulkarni写道，该公司的“基本面凸显了盈利能力和大规模增长的罕见结合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管每年都实现盈利，但Squarespace在2021年第一季度净亏损为1010万美元，而去年同期亏损为110万美元。该公司在2020年最后三个季度均实现盈利。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争激烈</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace将Wix等网络创建平台视为其竞争对手。com（股票代码：WIX）和Square(SQ)Weebly，以及允许企业建立在线商店的电子商务巨头Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace还评级了GoDaddy(GDDY)等提供域名工具以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时辩称其自己的“全面、一体化平台、多渠道商务能力”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies分析师Brent Thill指出，Wix比Squarespace规模更大，去年的收入为9.89亿美元，而Squarespace的收入为6.21亿美元。此外，他写道，Squarespace去年的收入与Wix 2018年的收入相似，但Wix在这一规模上的增长更快，而且没有受益于大流行推动的更广泛的电子商务加速。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店行业的公司。Tock的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM的库尔卡尼表示，这部分业务可能会使SquareSpace与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“SquareSpace提供的Tock产品面临着来自Uber Eats(UBER)、DoorDash(DASH)和Grubhub(GRUB)等配送服务以及TouchBistro和Toast等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争，”他写道。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购是Squarespace“巧妙地多元化，不仅在线销售实物商品，还增加日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”的一个例子，他继续说道。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销雄鹿</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace的营销和销售成本增长速度远远快于其收入增长速度。该公司去年的此类费用为310万美元，高于2019年的170万美元，增长了45%，而同期收入增长了28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>该公司的播客广告可能为经常听众所熟悉，尽管Squarespace在其招股说明书中指出，它使用“在线关键字搜索、赞助和名人代言、电视、播客、印刷和在线广告、电子邮件和社交媒体营销”广泛宣传其服务。”</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在其风险因素中，Squarespace指出，Alphabet（GOOGL）的谷歌可能会改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 15:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，掀起了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市交易，股票代码为SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销能力。Squarespace旨在与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性以根据其需求进行定制的“大品牌”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace认为自己正在顺应许多趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视自己动手的解决方案，这些解决方案“正在迅速取代昂贵的代理机构，并使同等的设计质量脱颖而出”该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，“所有人都可以访问且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且在上市时没有筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润缩水</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020年收入为6.21亿美元，高于上年同期的4.85亿美元。最近一财年的收入增长了28%，高于上一季度24%的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将94%的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独立订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace去年约70%的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners分析师Rohit Kulkarni写道，该公司的“基本面凸显了盈利能力和大规模增长的罕见结合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管每年都实现盈利，但Squarespace在2021年第一季度净亏损为1010万美元，而去年同期亏损为110万美元。该公司在2020年最后三个季度均实现盈利。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争激烈</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace将Wix等网络创建平台视为其竞争对手。com（股票代码：WIX）和Square(SQ)Weebly，以及允许企业建立在线商店的电子商务巨头Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace还评级了GoDaddy(GDDY)等提供域名工具以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时辩称其自己的“全面、一体化平台、多渠道商务能力”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies分析师Brent Thill指出，Wix比Squarespace规模更大，去年的收入为9.89亿美元，而Squarespace的收入为6.21亿美元。此外，他写道，Squarespace去年的收入与Wix 2018年的收入相似，但Wix在这一规模上的增长更快，而且没有受益于大流行推动的更广泛的电子商务加速。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店行业的公司。Tock的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM的库尔卡尼表示，这部分业务可能会使SquareSpace与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“SquareSpace提供的Tock产品面临着来自Uber Eats(UBER)、DoorDash(DASH)和Grubhub(GRUB)等配送服务以及TouchBistro和Toast等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争，”他写道。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购是Squarespace“巧妙地多元化，不仅在线销售实物商品，还增加日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”的一个例子，他继续说道。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销雄鹿</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace的营销和销售成本增长速度远远快于其收入增长速度。该公司去年的此类费用为310万美元，高于2019年的170万美元，增长了45%，而同期收入增长了28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>该公司的播客广告可能为经常听众所熟悉，尽管Squarespace在其招股说明书中指出，它使用“在线关键字搜索、赞助和名人代言、电视、播客、印刷和在线广告、电子邮件和社交媒体营销”广泛宣传其服务。”</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在其风险因素中，Squarespace指出，Alphabet（GOOGL）的谷歌可能会改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158638540","content_text":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.\nNow Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.\nThe company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.\nSquarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in its filing with the Securities and Exchange Commission.\nThe company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.\nGrowing Revenue, Shrinking Profits\nSquarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.\nThe company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.\nAbout 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.\nSquarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.\nDespite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.\nCompetition Aplenty\nThe company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like Wix.com (ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse Shopify (ticker: SHOP), which lets businesses set up online shops.\nSquarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.\nJefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.\nOn the Menu\nSquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.\nThis part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.\n“SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash (DASH) and Grubhub (GRUB), along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.\nAt the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.\nMarketing Bucks\nSquarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.\nThe company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”\nAmong its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195677899,"gmtCreate":1621295246211,"gmtModify":1634192758118,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment&nbsp;","listText":"Pls comment&nbsp;","text":"Pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195677899","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2337,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195674749,"gmtCreate":1621295229481,"gmtModify":1634192758602,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195674749","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193527324,"gmtCreate":1620801868668,"gmtModify":1634196180326,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193527324","repostId":"2134695044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193527984,"gmtCreate":1620801848148,"gmtModify":1634196180446,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193527984","repostId":"1131579429","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193524681,"gmtCreate":1620801800643,"gmtModify":1634196181042,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like and comment&nbsp;","listText":"like and comment&nbsp;","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193524681","repostId":"2134696001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193524114,"gmtCreate":1620801781638,"gmtModify":1634196181280,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193524114","repostId":"1150960548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193525502,"gmtCreate":1620801705906,"gmtModify":1634196181639,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like pls&nbsp;","listText":"like pls&nbsp;","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193525502","repostId":"2134696777","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199370944,"gmtCreate":1620688681588,"gmtModify":1634197193944,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199370944","repostId":"2134309666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199347575,"gmtCreate":1620688669197,"gmtModify":1634197194306,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199347575","repostId":"1145839299","repostType":4,"repost":{"id":"1145839299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620687964,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145839299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-11 07:06","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145839299","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that i","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.</p><p><blockquote>维珍银河周一收盘后公布了第一季度业绩，宣布正在评估下一次太空飞行测试的目标日期，该公司此前计划于本月进行。</blockquote></p><p> Mike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"</p><p><blockquote>维珍银河太空任务和安全总裁Mike Moses在公司与投资者的电话会议上表示，不确定性源于上周在VMS Eve上发现的“潜在磨损问题”，该飞机在发射前运载其航天器。摩西说，有问题的部件原定于秋季进行维护，但维珍银河目前正在研究VMS Eve，“以确定我们是否需要立即采取行动”。</blockquote></p><p> \"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.</p><p><blockquote>摩西说：“我们将于下周向市场报告对下一趟航班的最新影响。”</blockquote></p><p> The space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.</p><p><blockquote>这家太空旅游公司公布的调整后EBITDA亏损为5590万美元，略低于上一季度5950万美元的亏损，也低于FactSet调查的分析师预期的6360万美元的调整后EBITDA亏损。</blockquote></p><p> The company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>与上一季度一样，该公司本季度的收入为零。第一季度末，维珍银河手头现金约为6.17亿美元，低于第四季度的约6.66亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中下跌超过9%，周一收盘下跌8%，至每股17.95美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac9630f49d57cb73616097667ae0239\" tg-width=\"1292\" tg-height=\"628\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.</p><p><blockquote>该股今年迄今已下跌24%，较2月份触及的每股60美元以上的高点下跌了70%以上。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after&nbsp;delays to its test program, as well as share&nbsp;sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch&nbsp;the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.</p><p><blockquote>由于测试计划推迟以及董事长查马斯·帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)、创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和凯西·伍德(Cathie Wood)的新太空ETF出售股票，维珍银河(Virgin Galactic)的股票在过去两个月里加速下跌。在杰夫·贝索斯(Elon Musk)的合资企业蓝色起源(Blue Origin)宣布计划于7月20日发射其太空旅游火箭首次载人飞行后，该股也下跌，UBS警告称此举可能会消除维珍银河的先发优势。</blockquote></p><p> Andrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its&nbsp;Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"</p><p><blockquote>持有维珍银河太空ETF的ProcureAM首席执行官安德鲁·查宁(Andrew Chanin)告诉CNBC，即将到来的试飞缺乏确定性或时间表，意味着投资者开始“越来越没有耐心”。</blockquote></p><p> \"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.</p><p><blockquote>“几个月甚至一年前的情况还可以，但现在蓝色起源紧随其后……这给[维珍银河]带来了一些竞争——现在看来他们很可能不会首先上市，”查宁说。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。维珍银河在第一季度报告中表示，已经完成了该问题的纠正工作，称VSS Unity“已准备好启动飞行前程序”。</blockquote></p><p> The fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.</p><p><blockquote>预计今年晚些时候进行的第四次太空飞行测试将搭载意大利空军成员进行专业宇航员训练。这将是维珍银河的首次“全额收入航班”，该公司透露将产生200万美元的收入，相当于每个座位50万美元。</blockquote></p><p> In the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.</p><p><blockquote>与此同时，维珍银河在3月份推出了其舰队的下一艘航天器VSS Imagine，这是其下一代宇宙飞船III级的第一艘。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic shares fall after another quarterly loss, no date set for next spaceflight test<blockquote>维珍银河股价在又一个季度亏损后下跌，下一次太空测试的日期尚未确定</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-11 07:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.</p><p><blockquote>维珍银河周一收盘后公布了第一季度业绩，宣布正在评估下一次太空飞行测试的目标日期，该公司此前计划于本月进行。</blockquote></p><p> Mike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"</p><p><blockquote>维珍银河太空任务和安全总裁Mike Moses在公司与投资者的电话会议上表示，不确定性源于上周在VMS Eve上发现的“潜在磨损问题”，该飞机在发射前运载其航天器。摩西说，有问题的部件原定于秋季进行维护，但维珍银河目前正在研究VMS Eve，“以确定我们是否需要立即采取行动”。</blockquote></p><p> \"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.</p><p><blockquote>摩西说：“我们将于下周向市场报告对下一趟航班的最新影响。”</blockquote></p><p> The space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.</p><p><blockquote>这家太空旅游公司公布的调整后EBITDA亏损为5590万美元，略低于上一季度5950万美元的亏损，也低于FactSet调查的分析师预期的6360万美元的调整后EBITDA亏损。</blockquote></p><p> The company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.</p><p><blockquote>与上一季度一样，该公司本季度的收入为零。第一季度末，维珍银河手头现金约为6.17亿美元，低于第四季度的约6.66亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中下跌超过9%，周一收盘下跌8%，至每股17.95美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ac9630f49d57cb73616097667ae0239\" tg-width=\"1292\" tg-height=\"628\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.</p><p><blockquote>该股今年迄今已下跌24%，较2月份触及的每股60美元以上的高点下跌了70%以上。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after&nbsp;delays to its test program, as well as share&nbsp;sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch&nbsp;the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.</p><p><blockquote>由于测试计划推迟以及董事长查马斯·帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)、创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和凯西·伍德(Cathie Wood)的新太空ETF出售股票，维珍银河(Virgin Galactic)的股票在过去两个月里加速下跌。在杰夫·贝索斯(Elon Musk)的合资企业蓝色起源(Blue Origin)宣布计划于7月20日发射其太空旅游火箭首次载人飞行后，该股也下跌，UBS警告称此举可能会消除维珍银河的先发优势。</blockquote></p><p> Andrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its&nbsp;Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"</p><p><blockquote>持有维珍银河太空ETF的ProcureAM首席执行官安德鲁·查宁(Andrew Chanin)告诉CNBC，即将到来的试飞缺乏确定性或时间表，意味着投资者开始“越来越没有耐心”。</blockquote></p><p> \"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.</p><p><blockquote>“几个月甚至一年前的情况还可以，但现在蓝色起源紧随其后……这给[维珍银河]带来了一些竞争——现在看来他们很可能不会首先上市，”查宁说。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。维珍银河在第一季度报告中表示，已经完成了该问题的纠正工作，称VSS Unity“已准备好启动飞行前程序”。</blockquote></p><p> The fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.</p><p><blockquote>预计今年晚些时候进行的第四次太空飞行测试将搭载意大利空军成员进行专业宇航员训练。这将是维珍银河的首次“全额收入航班”，该公司透露将产生200万美元的收入，相当于每个座位50万美元。</blockquote></p><p> In the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.</p><p><blockquote>与此同时，维珍银河在3月份推出了其舰队的下一艘航天器VSS Imagine，这是其下一代宇宙飞船III级的第一艘。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145839299","content_text":"Virgin Galactic delivered first quarter results after the market closed on Monday, announcing that it is evaluated the target date for its next spaceflight test, which the company previously planned for this month.\nMike Moses, Virgin Galactic's president of space missions and safety, said on the company's conference call with investors that the uncertainty stems from \"a potential wear-and-tear issue\" identified last week on VMS Eve, the aircraft that carries its spacecraft before launch. The part in question was scheduled for maintenance in the fall, Moses said, but Virgin Galactic is now studying VMS Eve \"to determine whether we need to take action now.\"\n\"We will report back to the market next week with an update on schedule implications to our next flight,\" Moses said.\nThe space tourism company reported an adjusted EBITDA loss of $55.9 million, down slightly from a loss of $59.5 million in the previous quarter and below the adjusted EBITDA loss of $63.6 million expected by analysts surveyed by FactSet.\nThe company booked zero dollars of revenue in the quarter, as it did in the prior quarter. Virgin Galactic had about $617 million in cash on hand at the end of the first quarter, down from about $666 million in the fourth quarter.\nShares of Virgin Galactic fell more than 9% in after hours trading, having closed down 8% at $17.95 a share on Monday.\n\nThe stock has fallen 24% year to date – having dropped more than 70% from highs above $60 a share hit in February.\nVirgin Galactic's stock losses accelerated over the past two months after delays to its test program, as well as share sales by chairman Chamath Palihapitiya, founderRichard Branson, andCathie Wood's new space ETF. The stock also fell after Jeff Bezos' venture Blue Origin announced plans to launch the first crewed flight of its space tourism rocket on July 20, a move whichUBS warned likely removes Virgin Galactic'sfirst-mover advantage.\nAndrew Chanin, CEO of ProcureAM which holds Virgin Galactic in its Space ETF, told CNBC that the lack of certainty or timeline around the upcoming test flights means investors are starting to have \"less and less patience.\"\n\"It was okay [that was] the case a couple months or even a year ago, but now with Blue Origin kind of right on their heels ... it puts some competition right in [Virgin Galactic's] immediate way – and it now seems like it's very likely that they may not be first to market,\" Chanin said.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\nVirgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft's flight computer. Virgin Galactic said in its first quarter report that it completed corrective work on the issue, saying VSS Unity \"is ready to start pre-flight procedures for flight.\"\nThe fourth spaceflight test, expected later this year, will carry members of the Italian Air Force for professional astronaut training. It will be Virgin Galactic's first \"full revenue flight,\" with the company disclosing it will generate $2 million – or the equivalent of $500,000 per seat.\nIn the meantime,Virgin Galactic in March unveiled the next spacecraft addition to its fleet, VSS Imagine, which is the first of its next-generation SpaceShip III class.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199344798,"gmtCreate":1620688643314,"gmtModify":1634197195023,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment exchange","listText":"Like and comment exchange","text":"Like and comment exchange","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199344798","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199345481,"gmtCreate":1620688584643,"gmtModify":1634197195742,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199345481","repostId":"2134636125","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199345690,"gmtCreate":1620688564510,"gmtModify":1634197196081,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199345690","repostId":"2134916636","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199906596,"gmtCreate":1620659763115,"gmtModify":1634197318298,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199906596","repostId":"2134305166","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199063037,"gmtCreate":1620657237929,"gmtModify":1634197345418,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199063037","repostId":"1197853061","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":577,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199069870,"gmtCreate":1620657221390,"gmtModify":1634197345740,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199069870","repostId":"1133541682","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199060772,"gmtCreate":1620657195696,"gmtModify":1634197346098,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199060772","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321316107,"gmtCreate":1615393731209,"gmtModify":1703488501530,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321316107","repostId":"2118616083","repostType":2,"repost":{"id":"2118616083","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1615268043,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2118616083?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 13:34","market":"us","language":"en","title":"PRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2118616083","media":"Reuters","summary":"March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not ve","content":"<p><html><body>March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p><p><blockquote><html><body>路透3月9日-以下是《华尔街日报》的头条新闻。路透社尚未核实这些报道，也不保证其准确性。</body></html></blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">Tegna Inc</a>'s    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">泰格纳公司</a>公司董事会撤回了他的提名，理由是潜在的利益冲突以及他所说的公司首席执行官对文化不敏感的事件。</blockquote></p><p>   - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of <a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">Athene Holding Ltd</a> it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate. </p><p><blockquote>-阿波罗全球管理公司表示正在购买部分<a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">雅典娜控股有限公司</a>它还没有拥有，此举是为了巩固这家投资巨头对其非常成功的保险子公司的所有权。</blockquote></p><p>   - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer. </p><p><blockquote>-游戏驿站公司董事会任命Chewy Inc联合创始人Ryan Cohen领导一个致力于零售商转型的委员会。</blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc创始人Eric Yuan转让了他所经营的公司约40%的所有权，价值约60亿美元，此前Zoom的股价去年上涨了两倍多。</blockquote></p><p> (Compiled by Bengaluru newsroom)</p><p><blockquote>（孟加拉鲁鲁新闻编辑室编译）</blockquote></p><p>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-09 13:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p><p><blockquote><html><body>路透3月9日-以下是《华尔街日报》的头条新闻。路透社尚未核实这些报道，也不保证其准确性。</body></html></blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">Tegna Inc</a>'s    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">泰格纳公司</a>公司董事会撤回了他的提名，理由是潜在的利益冲突以及他所说的公司首席执行官对文化不敏感的事件。</blockquote></p><p>   - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of <a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">Athene Holding Ltd</a> it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate. </p><p><blockquote>-阿波罗全球管理公司表示正在购买部分<a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">雅典娜控股有限公司</a>它还没有拥有，此举是为了巩固这家投资巨头对其非常成功的保险子公司的所有权。</blockquote></p><p>   - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer. </p><p><blockquote>-游戏驿站公司董事会任命Chewy Inc联合创始人Ryan Cohen领导一个致力于零售商转型的委员会。</blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc创始人Eric Yuan转让了他所经营的公司约40%的所有权，价值约60亿美元，此前Zoom的股价去年上涨了两倍多。</blockquote></p><p> (Compiled by Bengaluru newsroom)</p><p><blockquote>（孟加拉鲁鲁新闻编辑室编译）</blockquote></p><p>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APO":"阿波罗全球管理","ZM":"Zoom","TGNA":"Tegna Inc","GME":"游戏驿站","CHWY":"Chewy, Inc."},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2118616083","content_text":"March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.   - Tegna Inc's    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive.    - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of Athene Holding Ltd it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate.    - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer.    - Zoom Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year.  (Compiled by Bengaluru newsroom)((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"TGNA":0.9,"APO":0.9,"CHWY":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":195674749,"gmtCreate":1621295229481,"gmtModify":1634192758602,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195674749","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197042914,"gmtCreate":1621413973038,"gmtModify":1634189343742,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197042914","repostId":"1158638540","repostType":4,"repost":{"id":"1158638540","kind":"news","pubTimestamp":1621409180,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158638540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 15:26","market":"us","language":"en","title":"4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158638540","media":"Barrons","summary":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.The company offers various tools for website creation, including domains, e-comme","content":"<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，掀起了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市交易，股票代码为SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销能力。Squarespace旨在与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性以根据其需求进行定制的“大品牌”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace认为自己正在顺应许多趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视自己动手的解决方案，这些解决方案“正在迅速取代昂贵的代理机构，并使同等的设计质量脱颖而出”该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，“所有人都可以访问且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且在上市时没有筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润缩水</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020年收入为6.21亿美元，高于上年同期的4.85亿美元。最近一财年的收入增长了28%，高于上一季度24%的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将94%的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独立订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace去年约70%的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners分析师Rohit Kulkarni写道，该公司的“基本面凸显了盈利能力和大规模增长的罕见结合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管每年都实现盈利，但Squarespace在2021年第一季度净亏损为1010万美元，而去年同期亏损为110万美元。该公司在2020年最后三个季度均实现盈利。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争激烈</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace将Wix等网络创建平台视为其竞争对手。com（股票代码：WIX）和Square(SQ)Weebly，以及允许企业建立在线商店的电子商务巨头Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace还评级了GoDaddy(GDDY)等提供域名工具以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时辩称其自己的“全面、一体化平台、多渠道商务能力”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies分析师Brent Thill指出，Wix比Squarespace规模更大，去年的收入为9.89亿美元，而Squarespace的收入为6.21亿美元。此外，他写道，Squarespace去年的收入与Wix 2018年的收入相似，但Wix在这一规模上的增长更快，而且没有受益于大流行推动的更广泛的电子商务加速。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店行业的公司。Tock的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM的库尔卡尼表示，这部分业务可能会使SquareSpace与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“SquareSpace提供的Tock产品面临着来自Uber Eats(UBER)、DoorDash(DASH)和Grubhub(GRUB)等配送服务以及TouchBistro和Toast等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争，”他写道。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购是Squarespace“巧妙地多元化，不仅在线销售实物商品，还增加日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”的一个例子，他继续说道。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销雄鹿</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace的营销和销售成本增长速度远远快于其收入增长速度。该公司去年的此类费用为310万美元，高于2019年的170万美元，增长了45%，而同期收入增长了28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>该公司的播客广告可能为经常听众所熟悉，尽管Squarespace在其招股说明书中指出，它使用“在线关键字搜索、赞助和名人代言、电视、播客、印刷和在线广告、电子邮件和社交媒体营销”广泛宣传其服务。”</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在其风险因素中，Squarespace指出，Alphabet（GOOGL）的谷歌可能会改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace直接上市前需要了解的4件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 15:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，掀起了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市交易，股票代码为SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销能力。Squarespace旨在与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性以根据其需求进行定制的“大品牌”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace认为自己正在顺应许多趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视自己动手的解决方案，这些解决方案“正在迅速取代昂贵的代理机构，并使同等的设计质量脱颖而出”该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，“所有人都可以访问且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且在上市时没有筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润缩水</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020年收入为6.21亿美元，高于上年同期的4.85亿美元。最近一财年的收入增长了28%，高于上一季度24%的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将94%的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独立订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace去年约70%的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners分析师Rohit Kulkarni写道，该公司的“基本面凸显了盈利能力和大规模增长的罕见结合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管每年都实现盈利，但Squarespace在2021年第一季度净亏损为1010万美元，而去年同期亏损为110万美元。该公司在2020年最后三个季度均实现盈利。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争激烈</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace将Wix等网络创建平台视为其竞争对手。com（股票代码：WIX）和Square(SQ)Weebly，以及允许企业建立在线商店的电子商务巨头Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace还评级了GoDaddy(GDDY)等提供域名工具以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时辩称其自己的“全面、一体化平台、多渠道商务能力”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies分析师Brent Thill指出，Wix比Squarespace规模更大，去年的收入为9.89亿美元，而Squarespace的收入为6.21亿美元。此外，他写道，Squarespace去年的收入与Wix 2018年的收入相似，但Wix在这一规模上的增长更快，而且没有受益于大流行推动的更广泛的电子商务加速。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店行业的公司。Tock的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM的库尔卡尼表示，这部分业务可能会使SquareSpace与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“SquareSpace提供的Tock产品面临着来自Uber Eats(UBER)、DoorDash(DASH)和Grubhub(GRUB)等配送服务以及TouchBistro和Toast等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争，”他写道。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购是Squarespace“巧妙地多元化，不仅在线销售实物商品，还增加日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”的一个例子，他继续说道。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销雄鹿</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace的营销和销售成本增长速度远远快于其收入增长速度。该公司去年的此类费用为310万美元，高于2019年的170万美元，增长了45%，而同期收入增长了28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>该公司的播客广告可能为经常听众所熟悉，尽管Squarespace在其招股说明书中指出，它使用“在线关键字搜索、赞助和名人代言、电视、播客、印刷和在线广告、电子邮件和社交媒体营销”广泛宣传其服务。”</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在其风险因素中，Squarespace指出，Alphabet（GOOGL）的谷歌可能会改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158638540","content_text":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.\nNow Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.\nThe company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.\nSquarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in its filing with the Securities and Exchange Commission.\nThe company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.\nGrowing Revenue, Shrinking Profits\nSquarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.\nThe company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.\nAbout 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.\nSquarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.\nDespite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.\nCompetition Aplenty\nThe company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like Wix.com (ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse Shopify (ticker: SHOP), which lets businesses set up online shops.\nSquarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.\nJefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.\nOn the Menu\nSquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.\nThis part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.\n“SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash (DASH) and Grubhub (GRUB), along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.\nAt the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.\nMarketing Bucks\nSquarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.\nThe company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”\nAmong its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195677899,"gmtCreate":1621295246211,"gmtModify":1634192758118,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment&nbsp;","listText":"Pls comment&nbsp;","text":"Pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195677899","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2337,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193524681,"gmtCreate":1620801800643,"gmtModify":1634196181042,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like and comment&nbsp;","listText":"like and comment&nbsp;","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193524681","repostId":"2134696001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130593634,"gmtCreate":1621555664528,"gmtModify":1634188201416,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment will return :)","listText":"Like and comment will return :)","text":"Like and comment will return :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130593634","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130598917,"gmtCreate":1621555728039,"gmtModify":1634188200477,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130598917","repostId":"1135487235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193527324,"gmtCreate":1620801868668,"gmtModify":1634196180326,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193527324","repostId":"2134695044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321316107,"gmtCreate":1615393731209,"gmtModify":1703488501530,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321316107","repostId":"2118616083","repostType":2,"repost":{"id":"2118616083","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1615268043,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2118616083?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 13:34","market":"us","language":"en","title":"PRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2118616083","media":"Reuters","summary":"March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not ve","content":"<p><html><body>March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p><p><blockquote><html><body>路透3月9日-以下是《华尔街日报》的头条新闻。路透社尚未核实这些报道，也不保证其准确性。</body></html></blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">Tegna Inc</a>'s    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">泰格纳公司</a>公司董事会撤回了他的提名，理由是潜在的利益冲突以及他所说的公司首席执行官对文化不敏感的事件。</blockquote></p><p>   - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of <a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">Athene Holding Ltd</a> it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate. </p><p><blockquote>-阿波罗全球管理公司表示正在购买部分<a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">雅典娜控股有限公司</a>它还没有拥有，此举是为了巩固这家投资巨头对其非常成功的保险子公司的所有权。</blockquote></p><p>   - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer. </p><p><blockquote>-游戏驿站公司董事会任命Chewy Inc联合创始人Ryan Cohen领导一个致力于零售商转型的委员会。</blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc创始人Eric Yuan转让了他所经营的公司约40%的所有权，价值约60亿美元，此前Zoom的股价去年上涨了两倍多。</blockquote></p><p> (Compiled by Bengaluru newsroom)</p><p><blockquote>（孟加拉鲁鲁新闻编辑室编译）</blockquote></p><p>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPRESS DIGEST- Wall Street Journal - March 9<blockquote>新闻摘要-华尔街日报-3月9日</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-09 13:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p><p><blockquote><html><body>路透3月9日-以下是《华尔街日报》的头条新闻。路透社尚未核实这些报道，也不保证其准确性。</body></html></blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">Tegna Inc</a>'s    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/TGNA\">泰格纳公司</a>公司董事会撤回了他的提名，理由是潜在的利益冲突以及他所说的公司首席执行官对文化不敏感的事件。</blockquote></p><p>   - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of <a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">Athene Holding Ltd</a> it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate. </p><p><blockquote>-阿波罗全球管理公司表示正在购买部分<a href=\"https://laohu8.com/S/ATH\">雅典娜控股有限公司</a>它还没有拥有，此举是为了巩固这家投资巨头对其非常成功的保险子公司的所有权。</blockquote></p><p>   - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer. </p><p><blockquote>-游戏驿站公司董事会任命Chewy Inc联合创始人Ryan Cohen领导一个致力于零售商转型的委员会。</blockquote></p><p>   - <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year. </p><p><blockquote>-<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc创始人Eric Yuan转让了他所经营的公司约40%的所有权，价值约60亿美元，此前Zoom的股价去年上涨了两倍多。</blockquote></p><p> (Compiled by Bengaluru newsroom)</p><p><blockquote>（孟加拉鲁鲁新闻编辑室编译）</blockquote></p><p>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APO":"阿波罗全球管理","ZM":"Zoom","TGNA":"Tegna Inc","GME":"游戏驿站","CHWY":"Chewy, Inc."},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2118616083","content_text":"March 9 (Reuters) - The following are the top stories in the Wall Street Journal. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.   - Tegna Inc's    board of directors has withdrawn his nomination, citing potential conflicts of interest and an incident that he says demonstrated cultural insensitivity by the company's chief executive.    - Apollo Global Management Inc    said it is buying the portion of Athene Holding Ltd it doesn't already own, in a move to consolidate the investment giant's ownership of its highly successful insurance affiliate.    - GameStop Corp's    board tapped Chewy Inc    co-founder Ryan Cohen to lead a committee dedicated to transforming the retailer.    - Zoom Video Communications Inc    founder Eric Yuan transferred roughly 40% of his ownership in the company he runs, a stake valued at about $6 billion, after Zoom's shares more than tripled last year.  (Compiled by Bengaluru newsroom)((globalnewsmonitoring@thomsonreuters.com))","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"TGNA":0.9,"APO":0.9,"CHWY":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193527984,"gmtCreate":1620801848148,"gmtModify":1634196180446,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193527984","repostId":"1131579429","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193524114,"gmtCreate":1620801781638,"gmtModify":1634196181280,"author":{"id":"3577772174653624","authorId":"3577772174653624","name":"Naux","avatar":"https://static.tigerbbs.com/500f0d49fb8e3f02fc052d0bac918451","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577772174653624","authorIdStr":"3577772174653624"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193524114","repostId":"1150960548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}