3ox的个人主页 - 老虎社区

3ox

3ox

暂无个人介绍

IP属地：未知

102关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-07-12

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-09

Good

Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>

2021-07-01

Nice

S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>

2021-04-28

$Skillz Inc(SKLZ)$[财迷]

2021-06-22

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Interesting

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Nice

Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>

2021-03-19

Good info

Value stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote>

2021-03-13

$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$look good ahead...

2021-07-01

Nice

China's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577531997673531","uuid":"3577531997673531","gmtCreate":1614555762458,"gmtModify":1621045115259,"name":"3ox","pinyin":"3ox","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":102,"tweetSize":22,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.83%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":146972502,"gmtCreate":1626051853406,"gmtModify":1631890308283,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146972502","repostId":"1148246576","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151542485,"gmtCreate":1625100208647,"gmtModify":1631890308292,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151542485","repostId":"1176306210","repostType":4,"repost":{"id":"1176306210","kind":"news","pubTimestamp":1625097156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176306210?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:52","market":"us","language":"en","title":"China's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176306210","media":"Reuters","summary":"June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly ove","content":"<p>June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>路透社 6 月 30 日 - 滴滴全球公司 (DIDI.N) 股票在美国交易首日收盘时略高于其首次公开募股 (IPO) 价格，这家网约车巨头的估值为 684.9 亿美元，这是自 2014 年以来中国公司在美国最大的一次上市。</blockquote></p><p> The stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.</p><p><blockquote>在投资者对滴滴在新服务和国外市场扩张的步伐和盈利能力表示担忧后，股市首次亮相证明了滴滴降低估值预期的决定是正确的。路透社3月份报道称，滴滴希望IPO能让其估值高达1000亿美元。</blockquote></p><p> SoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.</p><p><blockquote>软银支持的(9984.T)滴滴股价开盘价为16.65美元，明显高于其14美元的IPO价格。该股在触及 18 美元高点后下跌。</blockquote></p><p> Didi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more</p><p><blockquote>滴滴已将 3.168 亿股美国存托股票的发行定价在 13 至 14 美元区间的上限，筹集了 44 亿美元。了解更多</blockquote></p><p> Didi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.</p><p><blockquote>滴滴是一系列寻求利用美国股市泡沫估值的中国公司中的最新一家。路孚特数据显示，今年前六个月，约有 29 家中国公司在美国 IPO 中筹集了 76 亿美元。尽管美国和中国之间持续的经济紧张局势，以及美国对中国公司财务报表审计质量的担忧，但情况依然如此。</blockquote></p><p> Didi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.</p><p><blockquote>据路透社本月早些时候报道，滴滴还因可能违反反垄断规定而受到中国当局的调查。</blockquote></p><p> \"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.</p><p><blockquote>康涅狄格州格林威治文艺复兴资本的负责人凯瑟琳·史密斯表示：“现在所有主要的中国互联网公司都受到了比过去更多的审查。这对该行业来说只是一个风险。”</blockquote></p><p> Didi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.</p><p><blockquote>滴滴还得到了科技投资巨头阿里巴巴-SW（9988.HK）、腾讯控股（0700.HK）和优步（UBER.N）的支持，由程维于2012年创立，名为滴滴打车，是一款打车应用。与同行快的打车合并成为滴滴快的，后更名为滴滴出行。</blockquote></p><p> Chief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.</p><p><blockquote>据《福布斯》报道，1983年出生于江西省东南部的一个小镇，曾在一家足部按摩公司担任助理，在滴滴上市之前，他的身价为12亿美元。</blockquote></p><p> Cheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more</p><p><blockquote>在北京一个寒冷的冬夜，程很难打到出租车，于是萌生了建立网约车平台的想法。阅读更多</blockquote></p><p> SoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.</p><p><blockquote>软银是滴滴最大的投资者，持有20.2%的股份。腾讯控股持有6.4%的股份，优步保留滴滴12%的股份。程将拥有他创建的公司 6.5% 的股份，同时由于双重股权结构在科技公司中越来越受欢迎，他将拥有 35.5% 的投票权。</blockquote></p><p> Based on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.</p><p><blockquote>根据周三的收盘价，程在滴滴的股份价值44.5亿美元。根据 Uber 提交的一份监管文件，Uber 持有滴滴的股份估值为 80 亿美元，远高于 2016 年 Uber 分配给滴滴的 60 亿美元估值，当时 Uber 获得了该股份，以换取将其中国食品配送业务出售给滴滴。</blockquote></p><p> Like most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.</p><p><blockquote>与大多数网约车公司一样，滴滴历史上一直没有盈利，直到今年第一季度公布利润为 3000 万美元。</blockquote></p><p> The company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，由于疫情期间业务下滑，该公司去年亏损 16 亿美元，收入下降 8%，至 216.3 亿美元。</blockquote></p><p> Didi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.</p><p><blockquote>滴滴于 2018 年决定向其汽车服务业务投资 10 亿美元，这是更大部门品牌重塑的一部分。该公司还大力投资，通过向当地合作伙伴投入资金或推出其服务，将其核心业务扩展到国内市场之外。</blockquote></p><p> Didi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>滴滴在中国网约车业务中占据主导地位，在16个国家的4,000个地点开展业务。根据最近的一份监管文件，它拥有超过 4.9 亿年度活跃用户。</blockquote></p><p> Its offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.</p><p><blockquote>其服务包括私人叫车、共享自行车、送货、货运和物流以及金融服务。</blockquote></p><p> Goldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.</p><p><blockquote>高盛（亚洲）有限责任公司、摩根士丹利和摩根大通为主承销商。</blockquote></p><p> Reporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates</p><p><blockquote>Noor Zainab Hussain在班加罗尔、Echo Wang在北卡罗来纳州阿什维尔、Yilei Sun在北京报道；Aleksandra Michalska的补充报道；编辑：Arun Koyyur 和 Stephen Coates</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>路透社 6 月 30 日 - 滴滴全球公司 (DIDI.N) 股票在美国交易首日收盘时略高于其首次公开募股 (IPO) 价格，这家网约车巨头的估值为 684.9 亿美元，这是自 2014 年以来中国公司在美国最大的一次上市。</blockquote></p><p> The stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.</p><p><blockquote>在投资者对滴滴在新服务和国外市场扩张的步伐和盈利能力表示担忧后，股市首次亮相证明了滴滴降低估值预期的决定是正确的。路透社3月份报道称，滴滴希望IPO能让其估值高达1000亿美元。</blockquote></p><p> SoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.</p><p><blockquote>软银支持的(9984.T)滴滴股价开盘价为16.65美元，明显高于其14美元的IPO价格。该股在触及 18 美元高点后下跌。</blockquote></p><p> Didi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more</p><p><blockquote>滴滴已将 3.168 亿股美国存托股票的发行定价在 13 至 14 美元区间的上限，筹集了 44 亿美元。了解更多</blockquote></p><p> Didi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.</p><p><blockquote>滴滴是一系列寻求利用美国股市泡沫估值的中国公司中的最新一家。路孚特数据显示，今年前六个月，约有 29 家中国公司在美国 IPO 中筹集了 76 亿美元。尽管美国和中国之间持续的经济紧张局势，以及美国对中国公司财务报表审计质量的担忧，但情况依然如此。</blockquote></p><p> Didi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.</p><p><blockquote>据路透社本月早些时候报道，滴滴还因可能违反反垄断规定而受到中国当局的调查。</blockquote></p><p> \"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.</p><p><blockquote>康涅狄格州格林威治文艺复兴资本的负责人凯瑟琳·史密斯表示：“现在所有主要的中国互联网公司都受到了比过去更多的审查。这对该行业来说只是一个风险。”</blockquote></p><p> Didi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.</p><p><blockquote>滴滴还得到了科技投资巨头阿里巴巴-SW（9988.HK）、腾讯控股（0700.HK）和优步（UBER.N）的支持，由程维于2012年创立，名为滴滴打车，是一款打车应用。与同行快的打车合并成为滴滴快的，后更名为滴滴出行。</blockquote></p><p> Chief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.</p><p><blockquote>据《福布斯》报道，1983年出生于江西省东南部的一个小镇，曾在一家足部按摩公司担任助理，在滴滴上市之前，他的身价为12亿美元。</blockquote></p><p> Cheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more</p><p><blockquote>在北京一个寒冷的冬夜，程很难打到出租车，于是萌生了建立网约车平台的想法。阅读更多</blockquote></p><p> SoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.</p><p><blockquote>软银是滴滴最大的投资者，持有20.2%的股份。腾讯控股持有6.4%的股份，优步保留滴滴12%的股份。程将拥有他创建的公司 6.5% 的股份，同时由于双重股权结构在科技公司中越来越受欢迎，他将拥有 35.5% 的投票权。</blockquote></p><p> Based on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.</p><p><blockquote>根据周三的收盘价，程在滴滴的股份价值44.5亿美元。根据 Uber 提交的一份监管文件，Uber 持有滴滴的股份估值为 80 亿美元，远高于 2016 年 Uber 分配给滴滴的 60 亿美元估值，当时 Uber 获得了该股份，以换取将其中国食品配送业务出售给滴滴。</blockquote></p><p> Like most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.</p><p><blockquote>与大多数网约车公司一样，滴滴历史上一直没有盈利，直到今年第一季度公布利润为 3000 万美元。</blockquote></p><p> The company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，由于疫情期间业务下滑，该公司去年亏损 16 亿美元，收入下降 8%，至 216.3 亿美元。</blockquote></p><p> Didi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.</p><p><blockquote>滴滴于 2018 年决定向其汽车服务业务投资 10 亿美元，这是更大部门品牌重塑的一部分。该公司还大力投资，通过向当地合作伙伴投入资金或推出其服务，将其核心业务扩展到国内市场之外。</blockquote></p><p> Didi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>滴滴在中国网约车业务中占据主导地位，在16个国家的4,000个地点开展业务。根据最近的一份监管文件，它拥有超过 4.9 亿年度活跃用户。</blockquote></p><p> Its offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.</p><p><blockquote>其服务包括私人叫车、共享自行车、送货、货运和物流以及金融服务。</blockquote></p><p> Goldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.</p><p><blockquote>高盛（亚洲）有限责任公司、摩根士丹利和摩根大通为主承销商。</blockquote></p><p> Reporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates</p><p><blockquote>Noor Zainab Hussain在班加罗尔、Echo Wang在北卡罗来纳州阿什维尔、Yilei Sun在北京报道；Aleksandra Michalska的补充报道；编辑：Arun Koyyur 和 Stephen Coates</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/technology/didi-shares-set-open-over-14-higher-mega-us-ipo-2021-06-30/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)","BABA":"阿里巴巴","UBER":"优步","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.reuters.com/technology/didi-shares-set-open-over-14-higher-mega-us-ipo-2021-06-30/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176306210","content_text":"June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.\nThe stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.\nSoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.\nDidi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more\nDidi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.\nDidi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.\n\"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.\nDidi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.\nChief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.\nCheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more\nSoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.\nBased on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.\nLike most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.\nThe company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.\nDidi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.\nDidi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.\nIts offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.\nGoldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.\nReporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"DIDI":0.9,"BABA":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151548641,"gmtCreate":1625100132283,"gmtModify":1631890308306,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151548641","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128055524,"gmtCreate":1624496185068,"gmtModify":1631890308319,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128055524","repostId":"2145156570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2254,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120865937,"gmtCreate":1624319206629,"gmtModify":1631890308336,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120865937","repostId":"2145628031","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162227151,"gmtCreate":1624065547173,"gmtModify":1631890308348,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162227151","repostId":"16230346903485","repostType":17,"repost":{"id":662,"live_id":"16230346903485","type":0,"live_form":0,"category_id":3,"category_name":"业绩报告会","material_type":0,"regions":[3,1,7,2],"title":"UiPath FY2022第一季度财务业绩电话会议","title_en":"UiPath FY2022 First Quarter Financial Results Conference Call","status":3,"abstract_en":[],"description_html":"UiPath FY2022第一季度财务业绩电话会议将于北京时间6月9日早上09:30（美东时间6月7日晚21:30）开始，敬请关注！","description_html_en":"UiPath FY2022 First Quarter Financial Results Conference Call will start at 09:30 am Beijing time on June 9 (21:30 pm EST on June 7), please pay attention!","source_url":"https://lpl27170.laohu8.com/live/Tiger.m3u8","video_url":"https://1254107296.vod2.myqcloud.com/e2ad4227vodcq1254107296/45eceb493701925919089212763/f0.mp4","live_img_url":"https://static.tigerbbs.com/50b5a79f22c7fca43927dbf25a7c9f04","live_img_url_en":"https://static.tigerbbs.com/50b5a79f22c7fca43927dbf25a7c9f04","activate_content":true,"expected_time":1623202200757,"time_remain":-163543738146,"start_time":0,"end_time":0,"user_counter":"36058","symbols":[],"speaker_info":[{"name":"直击业绩会","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6cc211c0c1b0a527888a896b6b9b0e33","uuid":"3515627051568386"}],"abstract":[]},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163525436,"gmtCreate":1623889549425,"gmtModify":1631890308360,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163525436","repostId":"2143791761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160073326,"gmtCreate":1623767782565,"gmtModify":1631890308373,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160073326","repostId":"2142220337","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182233067,"gmtCreate":1623575518959,"gmtModify":1631890308388,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182233067","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182239379,"gmtCreate":1623575472091,"gmtModify":1631890308400,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182239379","repostId":"2142248519","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183925698,"gmtCreate":1623301895914,"gmtModify":1631892603116,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Is it the time consider this stock?","listText":"Is it the time consider this stock?","text":"Is it the time consider this stock?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183925698","repostId":"1109039533","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180490752,"gmtCreate":1623217166576,"gmtModify":1631892603115,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180490752","repostId":"1183830906","repostType":4,"repost":{"id":"1183830906","kind":"news","pubTimestamp":1623216866,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183830906?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 13:34","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183830906","media":"benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second strai","content":"<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 13:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPOT":"Spotify Technology S.A.","SNAP":"Snap Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183830906","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark Invest sold 46,938 shares, estimated to be worth about $11.37 million, in DocuSign as shares of the San Francisco, California-based company closed 0.56% higher at $242.32 on Tuesday. Shares of DocuSign have risen about 4% since Friday.Wood's firm said on Friday, after market hours, DocuSignappears to be gaining tractionin international markets and the growth in its Agreement Cloud amid COVID-19 is not a temporary shift.Wood’s firm sold the shares in DocuSign via the Ark Innovation ETF . Ark also holds a stake in the company via the Ark Next Generation Internet ETF.The popular investment firm’s holding in DocuSign, whose worth is estimated to be about $592.9 million based on Tuesday’s closing price,  is now down to 2.46 million shares.The investment firm also sold 77,407 shares, estimated to be worth about $4.65 million, in Snapchat parent Snap Inc .Shares of the social media company closed 1.99% lower at $60.15 on Tuesday.Wood’s firm sold the shares in Snap via ARKW and also holds a stake in the company via the Ark Fintech Innovation ETF . Ark’s stake in Snap is now down to 2.75 million shares, lowering its estimated value to about $168.55 million, as of Tuesday.The New York-based investment firm also bought 60,383 shares, estimated to be worth $14.64 million, in Spotify Technology , its second straight buy in the digital music streaming company.Shares of Spotify closed marginally down at $242.51 on Tuesday.ARKK made the purchase. It held about 3.12 million shares, worth about $758.4 million, in the company ahead of Tuesday's trade. ARKW too has a stake in Spotify.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNAP":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115412626,"gmtCreate":1623026814065,"gmtModify":1631892603119,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Long term investment&nbsp;","listText":"Long term investment&nbsp;","text":"Long term investment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115412626","repostId":"1175695362","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130515163,"gmtCreate":1621556602452,"gmtModify":1631892603123,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7476655e70629182e92c7e44b2162bae","width":"1080","height":"1838"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130515163","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1208,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":198066870,"gmtCreate":1620914466590,"gmtModify":1631892603128,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news..[开心]&nbsp;","listText":"Good news..[开心]&nbsp;","text":"Good news..[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198066870","repostId":"2135218856","repostType":2,"repost":{"id":"2135218856","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1620912809,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2135218856?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 21:33","market":"us","language":"en","title":"BRIEF-Microsoft Corp - Mars Inc And Co Are Expanding Long-Term Relationship With New Agreement To Accelerate Mars' Digital Transformation<blockquote>简介-微软公司 - 玛氏公司和公司正在通过新协议扩大长期关系，以加速玛氏的数字化转型</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2135218856","media":"Reuters","summary":"May 13 (Reuters) - Microsoft Corp   :   * MICROSOFT - MARS INC AND CO ARE EXPANDING LONG-TERM RELATI","content":"<p><html><body>May 13 (Reuters) - Microsoft Corp   :</p><p><blockquote><html><body>5 月 13 日（路透社） - 微软公司：</body></html></blockquote></p><p>   * MICROSOFT - MARS INC AND CO ARE EXPANDING LONG-TERM RELATIONSHIP WITH NEW AGREEMENT TO ACCELERATE MARS' DIGITAL TRANSFORMATION</p><p><blockquote>* 微软 - 玛氏公司正通过新协议扩大长期合作关系，以加速玛氏的数字化转型</blockquote></p><p>Source text for Eikon:    Further company coverage:   </p><p><blockquote>Eikon 的源文本：进一步的公司报道：</blockquote></p><p> ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</p><p><blockquote>((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BRIEF-Microsoft Corp - Mars Inc And Co Are Expanding Long-Term Relationship With New Agreement To Accelerate Mars' Digital Transformation<blockquote>简介-微软公司 - 玛氏公司和公司正在通过新协议扩大长期关系，以加速玛氏的数字化转型</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBRIEF-Microsoft Corp - Mars Inc And Co Are Expanding Long-Term Relationship With New Agreement To Accelerate Mars' Digital Transformation<blockquote>简介-微软公司 - 玛氏公司和公司正在通过新协议扩大长期关系，以加速玛氏的数字化转型</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-13 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>May 13 (Reuters) - Microsoft Corp   :</p><p><blockquote><html><body>5 月 13 日（路透社） - 微软公司：</body></html></blockquote></p><p>   * MICROSOFT - MARS INC AND CO ARE EXPANDING LONG-TERM RELATIONSHIP WITH NEW AGREEMENT TO ACCELERATE MARS' DIGITAL TRANSFORMATION</p><p><blockquote>* 微软 - 玛氏公司正通过新协议扩大长期合作关系，以加速玛氏的数字化转型</blockquote></p><p>Source text for Eikon:    Further company coverage:   </p><p><blockquote>Eikon 的源文本：进一步的公司报道：</blockquote></p><p> ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</p><p><blockquote>((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DLR":"数字房地产信托公司","SANA":"Sana Biotechnology, Inc.","LABP":"Landos Biopharma, Inc.","LHDX":"Lucira Health, Inc.","NGD":"New Gold","MSFT":"微软","CGEM":"Cullinan Therapeutics"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2135218856","content_text":"May 13 (Reuters) - Microsoft Corp   :   * MICROSOFT - MARS INC AND CO ARE EXPANDING LONG-TERM RELATIONSHIP WITH NEW AGREEMENT TO ACCELERATE MARS' DIGITAL TRANSFORMATIONSource text for Eikon:    Further company coverage:    ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))","news_type":1,"symbols_score_info":{"DLR":1,"LABP":1,"APR":1,"CGEM":1,"SANA":1,"MSFT":0.9,"LHDX":1,"NGD":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":105614285,"gmtCreate":1620297855847,"gmtModify":1631892603130,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105614285","repostId":"1133919573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101400812,"gmtCreate":1619927295536,"gmtModify":1631892603132,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101400812","repostId":"16194086187134","repostType":17,"repost":{"id":588,"live_id":"16194086187134","type":0,"live_form":0,"category_id":3,"category_name":"业绩报告会","material_type":0,"regions":[3,1,7,2],"title":"亚马逊2021Q1业绩电话会议","title_en":"Amazon.com 2021Q1 Performance Conference Call","status":3,"abstract_en":[],"description_html":"亚马逊2021Q1业绩电话会议回放将于北京时间4月30日早上09:30（美东时间4月29日晚间21:30）开始，敬请关注！","description_html_en":"The replay of Amazon.com 2021Q1 performance conference call will start at 08:22 am Beijing time on April 30th (20:22 pm EST on April 29th), please pay attention!","source_url":"https://lpl27170.laohu8.com/live/Tesla.m3u8","video_url":"https://1254107296.vod2.myqcloud.com/e2ad4227vodcq1254107296/5bc857985285890817704994445/f0.mp4","live_img_url":"https://static.tigerbbs.com/dc662df38ce40b57cc3c5a5f04864754","live_img_url_en":"https://static.tigerbbs.com/dc662df38ce40b57cc3c5a5f04864754","activate_content":true,"expected_time":1619746200512,"time_remain":-166999738562,"start_time":0,"end_time":0,"user_counter":"15686","symbols":[],"speaker_info":[{"name":"直击业绩会","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6cc211c0c1b0a527888a896b6b9b0e33","uuid":"3515627051568386"}],"abstract":[]},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100093612,"gmtCreate":1619568347536,"gmtModify":1631892603137,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Worth to buy..","listText":"Worth to buy..","text":"Worth to buy..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100093612","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377473929,"gmtCreate":1619563000561,"gmtModify":1631892603138,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$Skillz Inc(SKLZ)$</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$Skillz Inc(SKLZ)$</a>[财迷]&nbsp;","text":"$Skillz Inc(SKLZ)$[财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/506a0d716de10227cca36dd2882529b7","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377473929","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":350029859,"gmtCreate":1616140766171,"gmtModify":1631892603145,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577531997673531","authorIdStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350029859","repostId":"1138262460","repostType":4,"repost":{"id":"1138262460","kind":"news","pubTimestamp":1616124732,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138262460?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 11:32","market":"us","language":"en","title":"Value stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138262460","media":"MarketWatch","summary":"As investors continue to rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the mark","content":"<p>As investors continue to&nbsp;rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.</p><p><blockquote>Alliance Bernstein 分析师在周三发布的一份研究报告中表示，随着投资者继续将投资转向价值行业，市场这一角落的股票开始呈现出动量因素的特征，这种不寻常的组合对投资者来说是个好兆头。</blockquote></p><p>“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是量化投资和价值投资的圣杯!”伯恩斯坦分析师写道。</blockquote></p><p>Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”</p><p><blockquote>他们指出，许多投资模型都是 “为价值和势头一致的跑赢大盘股票建立的，即为价格低廉但同时具有盈利势头和/或价格势头的跑赢大盘股票建立的。这是一个非常成功的组合”。</blockquote></p><p>Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.</p><p><blockquote>随着经济从冠状病毒大流行轮换中复苏，投资者目前正在转向被视为在盈利或销售增长方面提供价值的股票，并正在减少对受益于过去一年在家工作趋势而大幅上涨的股票的投资。</blockquote></p><p>“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是由重新开放的贸易和改善的宏观前景推动的，并与名义收益率的持续上升、收益率曲线的陡峭和通胀预期的上升直接相关。我们在战术上看好多头，并认为还有很长的路要走，”Alliance Bernstein 分析师写道。</blockquote></p><p>Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials. &nbsp;The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.</p><p><blockquote>目前受益的行业——即从价值和动力两方面进行筛选——包括汽车、银行、能源和材料。能源、材料和金融行业以及非必需消费品是过去六个月盈利预期增幅最大的行业。这些盈利升级推动了股价表现。</blockquote></p><p>Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial&nbsp;and Ally Financial Inc.</p><p><blockquote>符合价值和动量筛选标准的具体股票包括福特汽车公司、PulteGroup、贝克休斯公司、杜邦德内穆尔公司，以及包括 KeyCorp、Fifth Third Bancorp、Regions Financial 和 Ally Financial Inc.在内的许多金融公司。</blockquote></p><p>The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师指出，这种价值轮动的背景 “与历史上任何时期都大不相同。我们正处于一个截然不同的政策环境中，通胀制度可能正处于更大变革的开始”。</blockquote></p><p>Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>他们补充说，尽管如此，还是值得对早期的价值轮换进行比较和区分。目前的一次是自2009年以来最大的一次，2009年是2008年金融危机的反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Value stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nValue stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors continue to&nbsp;rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.</p><p><blockquote>Alliance Bernstein 分析师在周三发布的一份研究报告中表示，随着投资者继续将投资转向价值行业，市场这一角落的股票开始呈现出动量因素的特征，这种不寻常的组合对投资者来说是个好兆头。</blockquote></p><p>“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是量化投资和价值投资的圣杯!”伯恩斯坦分析师写道。</blockquote></p><p>Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”</p><p><blockquote>他们指出，许多投资模型都是 “为价值和势头一致的跑赢大盘股票建立的，即为价格低廉但同时具有盈利势头和/或价格势头的跑赢大盘股票建立的。这是一个非常成功的组合”。</blockquote></p><p>Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.</p><p><blockquote>随着经济从冠状病毒大流行轮换中复苏，投资者目前正在转向被视为在盈利或销售增长方面提供价值的股票，并正在减少对受益于过去一年在家工作趋势而大幅上涨的股票的投资。</blockquote></p><p>“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是由重新开放的贸易和改善的宏观前景推动的，并与名义收益率的持续上升、收益率曲线的陡峭和通胀预期的上升直接相关。我们在战术上看好多头，并认为还有很长的路要走，”Alliance Bernstein 分析师写道。</blockquote></p><p>Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials. &nbsp;The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.</p><p><blockquote>目前受益的行业——即从价值和动力两方面进行筛选——包括汽车、银行、能源和材料。能源、材料和金融行业以及非必需消费品是过去六个月盈利预期增幅最大的行业。这些盈利升级推动了股价表现。</blockquote></p><p>Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial&nbsp;and Ally Financial Inc.</p><p><blockquote>符合价值和动量筛选标准的具体股票包括福特汽车公司、PulteGroup、贝克休斯公司、杜邦德内穆尔公司，以及包括 KeyCorp、Fifth Third Bancorp、Regions Financial 和 Ally Financial Inc.在内的许多金融公司。</blockquote></p><p>The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师指出，这种价值轮动的背景 “与历史上任何时期都大不相同。我们正处于一个截然不同的政策环境中，通胀制度可能正处于更大变革的开始”。</blockquote></p><p>Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>他们补充说，尽管如此，还是值得对早期的价值轮换进行比较和区分。目前的一次是自2009年以来最大的一次，2009年是2008年金融危机的反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-so-in-favor-theyve-become-momentum-stocks-11616084864?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-so-in-favor-theyve-become-momentum-stocks-11616084864?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1138262460","content_text":"As investors continue to rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials.  The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial and Ally Financial Inc.The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":146972502,"gmtCreate":1626051853406,"gmtModify":1631890308283,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146972502","repostId":"1148246576","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180490752,"gmtCreate":1623217166576,"gmtModify":1631892603115,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180490752","repostId":"1183830906","repostType":4,"repost":{"id":"1183830906","kind":"news","pubTimestamp":1623216866,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183830906?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 13:34","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183830906","media":"benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second strai","content":"<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 13:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPOT":"Spotify Technology S.A.","SNAP":"Snap Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183830906","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark Invest sold 46,938 shares, estimated to be worth about $11.37 million, in DocuSign as shares of the San Francisco, California-based company closed 0.56% higher at $242.32 on Tuesday. Shares of DocuSign have risen about 4% since Friday.Wood's firm said on Friday, after market hours, DocuSignappears to be gaining tractionin international markets and the growth in its Agreement Cloud amid COVID-19 is not a temporary shift.Wood’s firm sold the shares in DocuSign via the Ark Innovation ETF . Ark also holds a stake in the company via the Ark Next Generation Internet ETF.The popular investment firm’s holding in DocuSign, whose worth is estimated to be about $592.9 million based on Tuesday’s closing price,  is now down to 2.46 million shares.The investment firm also sold 77,407 shares, estimated to be worth about $4.65 million, in Snapchat parent Snap Inc .Shares of the social media company closed 1.99% lower at $60.15 on Tuesday.Wood’s firm sold the shares in Snap via ARKW and also holds a stake in the company via the Ark Fintech Innovation ETF . Ark’s stake in Snap is now down to 2.75 million shares, lowering its estimated value to about $168.55 million, as of Tuesday.The New York-based investment firm also bought 60,383 shares, estimated to be worth $14.64 million, in Spotify Technology , its second straight buy in the digital music streaming company.Shares of Spotify closed marginally down at $242.51 on Tuesday.ARKK made the purchase. It held about 3.12 million shares, worth about $758.4 million, in the company ahead of Tuesday's trade. ARKW too has a stake in Spotify.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNAP":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151548641,"gmtCreate":1625100132283,"gmtModify":1631890308306,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151548641","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘历史新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）--标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在结束本月和本季度时基本上对积极的经济数据不屑一顾，转而关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在 2021 年上半年的最后一个交易日，各指数表现低迷，区间震荡，蓝筹股道琼斯指数上涨，而纳斯达克指数则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>这三个指数均连续第五个季度上涨，其中标准普尔指数上涨 8.2%，纳斯达克指数上涨 9.5%，道琼斯指数上涨 4.6%。标普500上半年表现创1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特-帕夫利克（Robert Pavlik）说：”这是一个不错的季度。“截至昨晚收盘，标准普尔指数今年迄今已上涨超过 14%，超过道琼斯指数和纳斯达克指数。这表明股市正在全面反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500指数连续第五次上涨，而道琼斯指数则结束了四个月的连涨，收盘小幅走低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”今年迄今为止的领先行业是你所期望的。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段”。</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>“帕夫利克补充说：”在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注短暂通胀的言论后，（投资者）开始转向成长型（股票）。</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的行业已经有点长了，这正在引导人们恢复增长”。</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图表：6 月份成长型股票跑赢价值，年初至今差距缩小）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>“纽约因弗内斯律师事务所首席投资策略师蒂姆-格里斯基（Tim Ghriskey）说：”整体股市继续上涨，在相当长一段时间内涨幅非常稳定。“虽然按历史标准来看，估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理商 ADP 的数据，6 月份私营部门新增就业岗位 692,000 个，轻松超出预期。经济学家在劳工部将于周五发布的更全面的就业报告中补充说，这一数字比私人就业人数高出 9.2 万人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 210.22 点，或 0.61%，至 34,502.51 点；标普500指数上涨 5.7 点，或 0.13%，至 4,297.5 点；纳斯达克综合指数下跌 24.38 点，或 0.17%，至 14,503.95 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔的 11 个主要板块中，有 6 个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>在德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架 P-8A 海上管制飞机后，波音公司股价上涨了 1.6%。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在发布季度财报前上涨了 2.5%，但在芯片制造商公布季度财报后的盘后交易中股价相对持平。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.35 比 1；在纳斯达克，1.19 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 108.5 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 110.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377473929,"gmtCreate":1619563000561,"gmtModify":1631892603138,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$Skillz Inc(SKLZ)$</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$Skillz Inc(SKLZ)$</a>[财迷]&nbsp;","text":"$Skillz Inc(SKLZ)$[财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/506a0d716de10227cca36dd2882529b7","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377473929","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120865937,"gmtCreate":1624319206629,"gmtModify":1631890308336,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120865937","repostId":"2145628031","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163525436,"gmtCreate":1623889549425,"gmtModify":1631890308360,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163525436","repostId":"2143791761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182233067,"gmtCreate":1623575518959,"gmtModify":1631890308388,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182233067","repostId":"1185020128","repostType":4,"repost":{"id":"1185020128","kind":"news","pubTimestamp":1623537503,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185020128?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-13 06:38","market":"us","language":"en","title":"Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185020128","media":"investors","summary":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ","content":"<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme Stock Soars 1,000% To Lead These Two Top Small Cap Stock Plays<blockquote>Meme 股票飙升 1,000%，领跑这两只顶级小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-13 06:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop may be the top holding in SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.</p><p><blockquote>游戏驿站可能是 SPDR S&amp;P 600 小盘股价值的最大持股，但这并不是该 ETF 击败成长型股票的唯一原因。</blockquote></p><p> The $4.2 billion value fund tracks the S&amp;P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.</p><p><blockquote>这只价值 42 亿美元的价值基金追踪标准普尔小型股 600 价值指数 (SLYV)，该指数由基于账面市盈率、市盈率和销售率的最强价值特征的股票组成。截至周四收盘，SLYV 今年上涨了 32%。</blockquote></p><p> That more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.</p><p><blockquote>这比其成长型股票 SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth (SLYG) 的回报率增加了一倍多，后者上涨了 15%。SLYG 跟踪的指数包括基于销售增长、盈利对价格和势头的变化而具有最强增长特征的股票。</blockquote></p><p> Back to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each.&nbsp;Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.</p><p><blockquote>回到 SLYV，金融业占该行业权重最大，占资产的 24%。工业约占17%，非必需消费品15%，房地产10%。信息技术紧随其后，占8%，材料、能源和医疗保健各占6%。消费品、公用事业和通信服务等较小的头寸占其余头寸。</blockquote></p><p> SPDR S&amp;P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&amp;P 600 Small Cap Growth is not.</p><p><blockquote>SPDR S&amp;P 600 小盘股价值位居 IBD ETF 领先地位，但 SPDR S&amp;P 600 小盘股增长并非如此。</blockquote></p><p> <b>GameStop Stock Leads</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站股票领先</b></blockquote></p><p> <b>GameStop</b>(GME),<b>Macy's</b>(M),<b>PDC Energy</b>(PDCE),<b>Resideo Technologies</b>(REZI) and<b>BankUnited</b>(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站</b>（GME），<b>梅西百货</b>（米），<b>PDC能源</b>（PDCE），<b>Resideo技术公司</b>（雷齐）和<b>联合银行</b>（BKU）是截至周三的前五大持股。</blockquote></p><p> <b>Pacific Premier Bancorp</b>(PPBI),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>(BBBY),<b>Ameris Bancorp</b>(ABCB),<b>First Hawaiian</b>(FHB) and<b>Insight Enterprises</b>(NSIT) rounded out the top 10.</p><p><blockquote><b>太平洋卓越银行</b>（PPBI），<b>床浴及其他</b>（BBBY），<b>美国银行</b>（ABCB），<b>第一个夏威夷人</b>（FHB）和<b>洞察企业</b>（NSIT）跻身前10名。</blockquote></p><p> GameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.</p><p><blockquote>游戏驿站今年经历了很大的波动。今年早些时候，在 Reddit/WallStreetBets crowd.GME 引发的空头挤压反弹中，该股飙升约 2,500%。随后，GME 股票从 1 月 28 日的高点暴跌 92%，跌至 2 月中旬的低点。随后在接下来的三周内飙升了 805%，在接下来的两周内下降了 66%。</blockquote></p><p> Action had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.</p><p><blockquote>此后，股价一直相对低迷，直到周四暴跌 27%。即便如此，截至周四收盘，游戏驿站股价今年迄今已上涨 1,070%。</blockquote></p><p> Could GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.</p><p><blockquote>GME 会夸大 SLYV 的业绩吗？当然，考虑到其四位数的增益。但看看 SLYG 的投资组合很有趣。游戏驿站股票也是成长型股票 ETF 中持有量最大的股票，尽管前 10 名中的其他股票差异很大。</blockquote></p><p> <b>Second Meme Stock In Top 10</b></p><p><blockquote><b>前 10 名中的第二只模因股票</b></blockquote></p><p> PDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.</p><p><blockquote>PDC Energy 上涨 130%，在前 10 名中涨幅第二大。这家总部位于科罗拉多州的石油和天然气勘探公司的相对实力评级为 97，这意味着它在所有股票中排名前 3%。其相对强弱线处于 52 周高点，这是一个看涨信号。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.</p><p><blockquote>另一只模因股票 Bed Bath &amp; Beyond 今年上涨了 78%。1 月份，股价飙升超过 200%，出现了一系列两位数的剧烈波动。BBBY 股票随后回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> But the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath &amp; Beyond soared 62% before diving 28% the next session.</p><p><blockquote>但这家家居用品零售商似乎又回到了 WallStreetBets 讨论组的视线中。6 月 2 日，Bed Bath &amp; Beyond 飙升 62%，然后在接下来的交易日暴跌 28%。</blockquote></p><p> The rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&amp;P 500 held a 13% gain through Thursday's close.</p><p><blockquote>前 10 名股票的其余表现也优于大盘。梅西百货今年迄今已上涨 68%，而 Resideo、Pacific Premier 和 Ameris 的股价均上涨超过 40%。涨幅最低的银行控股公司 First Hawaiian 上涨了 20%。截至周四收盘，标普500上涨 13%。</blockquote></p><p> SLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis.&nbsp;SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.</p><p><blockquote>根据 MarketSmithChart 分析，SLYV 仍处于带手柄的 acup 的潜在买入区间，为 87.29。 SLYV 和 SLYG 收取 0.15% 的费用率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDCE":"PDC Energy","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"source_url":"https://www.investors.com/etfs-and-funds/etf-leaders/gamestop-stock-soars-1000-percent-lead-two-top-small-cap-stock-plays/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185020128","content_text":"GameStop may be the top holding in SPDR S&P 600 Small Cap Value, but that's not the only reason the ETF is beating its growth-stock counterpart.\nThe $4.2 billion value fund tracks the S&P SmallCap 600 Value Index (SLYV), composed of stocks with the strongest value traits based on book value to price ratio, earnings to price ratio, and sales to price ratio. SLYV rallied 32% this year through Thursday's close.\nThat more than doubles the return of its growth stock counterpart, SPDR S&P 600 Small Cap Growth (SLYG), which is up 15%. The index SLYG tracks includes stocks with the strongest growth traits based on sales growth, earnings change to price and momentum.\nBack to SLYV, financials accounted for the biggest sector weight at 24% of assets. Industrials weighed in at about 17%, consumer discretionary 15% and real estate 10%. Information technology was next at 8% and materials, energy and health care, 6% each. Smaller positions in consumer staples, utilities and communication services made up the rest.\nSPDR S&P 600 Small Cap Value is in IBD's ETF Leaders, but SPDR S&P 600 Small Cap Growth is not.\nGameStop Stock Leads\nGameStop(GME),Macy's(M),PDC Energy(PDCE),Resideo Technologies(REZI) andBankUnited(BKU) were the top five holdings as of Wednesday.\nPacific Premier Bancorp(PPBI),Bed Bath & Beyond(BBBY),Ameris Bancorp(ABCB),First Hawaiian(FHB) andInsight Enterprises(NSIT) rounded out the top 10.\nGameStop has undergone wide swings this year. It rocketed about 2,500% early this year amid theshort-squeeze rallyfueled by the Reddit/WallStreetBets crowd.GME stockthen crashed 92% from a Jan. 28 high to its mid-February low. That was followed by an 805% surge the next three weeks, and a 66% drop over the next two weeks.\nAction had been relatively subdued since, until Thursday's 27% dive. Even after that, GameStop stock was up 1,070% year to date through Thursday's close.\nCould GME be inflating SLYV's performance? Certainly, given its quadruple-digit gain. But a look at SLYG's portfolio is interesting. GameStop stock is also the top holding in the growth stock ETF, though the rest of the top 10 differ vastly.\nSecond Meme Stock In Top 10\nPDC Energy, up 130%, saw the next biggest gain in the top 10. The Colorado-based oil and gas explorer has a 97Relative Strength Rating, which mean it's in the top 3% of all stocks. Its relative strength line is at a 52-week high, a bullish sign.\nBed Bath & Beyond, another meme stock, is up 78% this year. Shares surged more than 200% in January, amid a spate of wild double-digit swings. BBBY stock then gave back the bulk of its gains.\nBut the home goods retailer appears to be back on the radar of the WallStreetBets discussion group. On June 2, Bed Bath & Beyond soared 62% before diving 28% the next session.\nThe rest of the top 10 stocks have also outperformed the broader market. Macy's is up 68% year to date, while Resideo, Pacific Premier and Ameris have risen more than 40% each. The lowest gainer, bank holding company First Hawaiian, has advanced 20%. The S&P 500 held a 13% gain through Thursday's close.\nSLYV remains in potential buy range from an 87.29entryof acup with handle, according toMarketSmithchart analysis. SLYV and SLYG charge a 0.15% expense ratio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"PDCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350029859,"gmtCreate":1616140766171,"gmtModify":1631892603145,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350029859","repostId":"1138262460","repostType":4,"repost":{"id":"1138262460","kind":"news","pubTimestamp":1616124732,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138262460?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 11:32","market":"us","language":"en","title":"Value stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138262460","media":"MarketWatch","summary":"As investors continue to rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the mark","content":"<p>As investors continue to&nbsp;rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.</p><p><blockquote>Alliance Bernstein 分析师在周三发布的一份研究报告中表示，随着投资者继续将投资转向价值行业，市场这一角落的股票开始呈现出动量因素的特征，这种不寻常的组合对投资者来说是个好兆头。</blockquote></p><p>“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是量化投资和价值投资的圣杯!”伯恩斯坦分析师写道。</blockquote></p><p>Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”</p><p><blockquote>他们指出，许多投资模型都是 “为价值和势头一致的跑赢大盘股票建立的，即为价格低廉但同时具有盈利势头和/或价格势头的跑赢大盘股票建立的。这是一个非常成功的组合”。</blockquote></p><p>Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.</p><p><blockquote>随着经济从冠状病毒大流行轮换中复苏，投资者目前正在转向被视为在盈利或销售增长方面提供价值的股票，并正在减少对受益于过去一年在家工作趋势而大幅上涨的股票的投资。</blockquote></p><p>“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是由重新开放的贸易和改善的宏观前景推动的，并与名义收益率的持续上升、收益率曲线的陡峭和通胀预期的上升直接相关。我们在战术上看好多头，并认为还有很长的路要走，”Alliance Bernstein 分析师写道。</blockquote></p><p>Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials. &nbsp;The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.</p><p><blockquote>目前受益的行业——即从价值和动力两方面进行筛选——包括汽车、银行、能源和材料。能源、材料和金融行业以及非必需消费品是过去六个月盈利预期增幅最大的行业。这些盈利升级推动了股价表现。</blockquote></p><p>Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial&nbsp;and Ally Financial Inc.</p><p><blockquote>符合价值和动量筛选标准的具体股票包括福特汽车公司、PulteGroup、贝克休斯公司、杜邦德内穆尔公司，以及包括 KeyCorp、Fifth Third Bancorp、Regions Financial 和 Ally Financial Inc.在内的许多金融公司。</blockquote></p><p>The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师指出，这种价值轮动的背景 “与历史上任何时期都大不相同。我们正处于一个截然不同的政策环境中，通胀制度可能正处于更大变革的开始”。</blockquote></p><p>Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>他们补充说，尽管如此，还是值得对早期的价值轮换进行比较和区分。目前的一次是自2009年以来最大的一次，2009年是2008年金融危机的反弹。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Value stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nValue stocks are so in favor they’ve become momentum stocks<blockquote>价值股如此受欢迎，已成为动量股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors continue to&nbsp;rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.</p><p><blockquote>Alliance Bernstein 分析师在周三发布的一份研究报告中表示，随着投资者继续将投资转向价值行业，市场这一角落的股票开始呈现出动量因素的特征，这种不寻常的组合对投资者来说是个好兆头。</blockquote></p><p>“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是量化投资和价值投资的圣杯!”伯恩斯坦分析师写道。</blockquote></p><p>Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”</p><p><blockquote>他们指出，许多投资模型都是 “为价值和势头一致的跑赢大盘股票建立的，即为价格低廉但同时具有盈利势头和/或价格势头的跑赢大盘股票建立的。这是一个非常成功的组合”。</blockquote></p><p>Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.</p><p><blockquote>随着经济从冠状病毒大流行轮换中复苏，投资者目前正在转向被视为在盈利或销售增长方面提供价值的股票，并正在减少对受益于过去一年在家工作趋势而大幅上涨的股票的投资。</blockquote></p><p>“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.</p><p><blockquote>“这是由重新开放的贸易和改善的宏观前景推动的，并与名义收益率的持续上升、收益率曲线的陡峭和通胀预期的上升直接相关。我们在战术上看好多头，并认为还有很长的路要走，”Alliance Bernstein 分析师写道。</blockquote></p><p>Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials. &nbsp;The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.</p><p><blockquote>目前受益的行业——即从价值和动力两方面进行筛选——包括汽车、银行、能源和材料。能源、材料和金融行业以及非必需消费品是过去六个月盈利预期增幅最大的行业。这些盈利升级推动了股价表现。</blockquote></p><p>Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial&nbsp;and Ally Financial Inc.</p><p><blockquote>符合价值和动量筛选标准的具体股票包括福特汽车公司、PulteGroup、贝克休斯公司、杜邦德内穆尔公司，以及包括 KeyCorp、Fifth Third Bancorp、Regions Financial 和 Ally Financial Inc.在内的许多金融公司。</blockquote></p><p>The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”</p><p><blockquote>伯恩斯坦分析师指出，这种价值轮动的背景 “与历史上任何时期都大不相同。我们正处于一个截然不同的政策环境中，通胀制度可能正处于更大变革的开始”。</blockquote></p><p>Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>他们补充说，尽管如此，还是值得对早期的价值轮换进行比较和区分。目前的一次是自2009年以来最大的一次，2009年是2008年金融危机的反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-so-in-favor-theyve-become-momentum-stocks-11616084864?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/value-stocks-are-so-in-favor-theyve-become-momentum-stocks-11616084864?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1138262460","content_text":"As investors continue to rotate their exposure into value sectors, stocks in that corner of the market starting to take on characteristics of the momentum factor, an uncommon combination that bodes well for investors, said analysts at Alliance Bernstein in a research note out Wednesday.“This is the holy grail of quant and Value investing!” the Bernstein analysts wrote.Many investing models, they note, have been “built to overweight stocks where there is agreement between Value and Momentum – i.e. to overweight stocks which are cheap but which also have earnings momentum and/or price momentum. It was a very successful combination.”Investors are currently in the midst of a rotation into stocks seen as offering value in terms of earnings or sales growth as the economy recovers from the coronavirus pandemic rotation and are paring exposure to stocks that rose sharply as they benefited from the work-from-home trend in the past year.“It is being driven by the re-opening trade, and improving macro outlook, and is directly linked to continuously increasing nominal yields, a steepening yield curve and increasing inflation expectations. We are tactically long Value and think there is further to go,” the Alliance Bernstein analysts wrote.Sectors that are benefitting now – that is, screening as both value and momentum – include autos, banks, energy, and materials.  The energy, materials and financials sectors, as well as consumer discretionary, are the sectors with the largest increases in earnings estimates over the past six months. Share price performance is being driven by these earnings upgrades.Specific stocks which fit the criteria as screening for both value and momentum — meaning they’re in the cheapest quintile for both Price to Book and 12-month Price Momentum — include Ford Motor Co.,PulteGroup,Baker Hughes Co.,Dupont de Nemours,and a host of financials, including KeyCorp,Fifth Third Bancorp,Regions Financial and Ally Financial Inc.The Bernstein analysts note that the backdrop for this value rotation “is very different to any period in history. We are in a very different policy environment and possibly are at the start of a much bigger change in the inflation regime.”Still, it’s worth drawing comparisons and distinctions between earlier value rotations, they add. The current one is the largest since 2009, which served as a rebound from the 2008 financial crisis.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326355639,"gmtCreate":1615597553321,"gmtModify":1703491402449,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>look good ahead...","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>look good ahead...","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$look good ahead...","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a1c33b7bc4de206fa44525fb646ca579","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326355639","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151542485,"gmtCreate":1625100208647,"gmtModify":1631890308292,"author":{"id":"3577531997673531","authorId":"3577531997673531","name":"3ox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0340340cf207115c944bbe9fcb8e1f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577531997673531","idStr":"3577531997673531"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151542485","repostId":"1176306210","repostType":4,"repost":{"id":"1176306210","kind":"news","pubTimestamp":1625097156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176306210?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:52","market":"us","language":"en","title":"China's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176306210","media":"Reuters","summary":"June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly ove","content":"<p>June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>路透社 6 月 30 日 - 滴滴全球公司 (DIDI.N) 股票在美国交易首日收盘时略高于其首次公开募股 (IPO) 价格，这家网约车巨头的估值为 684.9 亿美元，这是自 2014 年以来中国公司在美国最大的一次上市。</blockquote></p><p> The stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.</p><p><blockquote>在投资者对滴滴在新服务和国外市场扩张的步伐和盈利能力表示担忧后，股市首次亮相证明了滴滴降低估值预期的决定是正确的。路透社3月份报道称，滴滴希望IPO能让其估值高达1000亿美元。</blockquote></p><p> SoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.</p><p><blockquote>软银支持的(9984.T)滴滴股价开盘价为16.65美元，明显高于其14美元的IPO价格。该股在触及 18 美元高点后下跌。</blockquote></p><p> Didi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more</p><p><blockquote>滴滴已将 3.168 亿股美国存托股票的发行定价在 13 至 14 美元区间的上限，筹集了 44 亿美元。了解更多</blockquote></p><p> Didi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.</p><p><blockquote>滴滴是一系列寻求利用美国股市泡沫估值的中国公司中的最新一家。路孚特数据显示，今年前六个月，约有 29 家中国公司在美国 IPO 中筹集了 76 亿美元。尽管美国和中国之间持续的经济紧张局势，以及美国对中国公司财务报表审计质量的担忧，但情况依然如此。</blockquote></p><p> Didi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.</p><p><blockquote>据路透社本月早些时候报道，滴滴还因可能违反反垄断规定而受到中国当局的调查。</blockquote></p><p> \"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.</p><p><blockquote>康涅狄格州格林威治文艺复兴资本的负责人凯瑟琳·史密斯表示：“现在所有主要的中国互联网公司都受到了比过去更多的审查。这对该行业来说只是一个风险。”</blockquote></p><p> Didi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.</p><p><blockquote>滴滴还得到了科技投资巨头阿里巴巴-SW（9988.HK）、腾讯控股（0700.HK）和优步（UBER.N）的支持，由程维于2012年创立，名为滴滴打车，是一款打车应用。与同行快的打车合并成为滴滴快的，后更名为滴滴出行。</blockquote></p><p> Chief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.</p><p><blockquote>据《福布斯》报道，1983年出生于江西省东南部的一个小镇，曾在一家足部按摩公司担任助理，在滴滴上市之前，他的身价为12亿美元。</blockquote></p><p> Cheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more</p><p><blockquote>在北京一个寒冷的冬夜，程很难打到出租车，于是萌生了建立网约车平台的想法。阅读更多</blockquote></p><p> SoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.</p><p><blockquote>软银是滴滴最大的投资者，持有20.2%的股份。腾讯控股持有6.4%的股份，优步保留滴滴12%的股份。程将拥有他创建的公司 6.5% 的股份，同时由于双重股权结构在科技公司中越来越受欢迎，他将拥有 35.5% 的投票权。</blockquote></p><p> Based on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.</p><p><blockquote>根据周三的收盘价，程在滴滴的股份价值44.5亿美元。根据 Uber 提交的一份监管文件，Uber 持有滴滴的股份估值为 80 亿美元，远高于 2016 年 Uber 分配给滴滴的 60 亿美元估值，当时 Uber 获得了该股份，以换取将其中国食品配送业务出售给滴滴。</blockquote></p><p> Like most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.</p><p><blockquote>与大多数网约车公司一样，滴滴历史上一直没有盈利，直到今年第一季度公布利润为 3000 万美元。</blockquote></p><p> The company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，由于疫情期间业务下滑，该公司去年亏损 16 亿美元，收入下降 8%，至 216.3 亿美元。</blockquote></p><p> Didi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.</p><p><blockquote>滴滴于 2018 年决定向其汽车服务业务投资 10 亿美元，这是更大部门品牌重塑的一部分。该公司还大力投资，通过向当地合作伙伴投入资金或推出其服务，将其核心业务扩展到国内市场之外。</blockquote></p><p> Didi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>滴滴在中国网约车业务中占据主导地位，在16个国家的4,000个地点开展业务。根据最近的一份监管文件，它拥有超过 4.9 亿年度活跃用户。</blockquote></p><p> Its offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.</p><p><blockquote>其服务包括私人叫车、共享自行车、送货、货运和物流以及金融服务。</blockquote></p><p> Goldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.</p><p><blockquote>高盛（亚洲）有限责任公司、摩根士丹利和摩根大通为主承销商。</blockquote></p><p> Reporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates</p><p><blockquote>Noor Zainab Hussain在班加罗尔、Echo Wang在北卡罗来纳州阿什维尔、Yilei Sun在北京报道；Aleksandra Michalska的补充报道；编辑：Arun Koyyur 和 Stephen Coates</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's Didi worth $68 billion after U.S. debut<blockquote>中国滴滴在美国首次亮相后市值680亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>路透社 6 月 30 日 - 滴滴全球公司 (DIDI.N) 股票在美国交易首日收盘时略高于其首次公开募股 (IPO) 价格，这家网约车巨头的估值为 684.9 亿美元，这是自 2014 年以来中国公司在美国最大的一次上市。</blockquote></p><p> The stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.</p><p><blockquote>在投资者对滴滴在新服务和国外市场扩张的步伐和盈利能力表示担忧后，股市首次亮相证明了滴滴降低估值预期的决定是正确的。路透社3月份报道称，滴滴希望IPO能让其估值高达1000亿美元。</blockquote></p><p> SoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.</p><p><blockquote>软银支持的(9984.T)滴滴股价开盘价为16.65美元，明显高于其14美元的IPO价格。该股在触及 18 美元高点后下跌。</blockquote></p><p> Didi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more</p><p><blockquote>滴滴已将 3.168 亿股美国存托股票的发行定价在 13 至 14 美元区间的上限，筹集了 44 亿美元。了解更多</blockquote></p><p> Didi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.</p><p><blockquote>滴滴是一系列寻求利用美国股市泡沫估值的中国公司中的最新一家。路孚特数据显示，今年前六个月，约有 29 家中国公司在美国 IPO 中筹集了 76 亿美元。尽管美国和中国之间持续的经济紧张局势，以及美国对中国公司财务报表审计质量的担忧，但情况依然如此。</blockquote></p><p> Didi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.</p><p><blockquote>据路透社本月早些时候报道，滴滴还因可能违反反垄断规定而受到中国当局的调查。</blockquote></p><p> \"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.</p><p><blockquote>康涅狄格州格林威治文艺复兴资本的负责人凯瑟琳·史密斯表示：“现在所有主要的中国互联网公司都受到了比过去更多的审查。这对该行业来说只是一个风险。”</blockquote></p><p> Didi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.</p><p><blockquote>滴滴还得到了科技投资巨头阿里巴巴-SW（9988.HK）、腾讯控股（0700.HK）和优步（UBER.N）的支持，由程维于2012年创立，名为滴滴打车，是一款打车应用。与同行快的打车合并成为滴滴快的，后更名为滴滴出行。</blockquote></p><p> Chief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.</p><p><blockquote>据《福布斯》报道，1983年出生于江西省东南部的一个小镇，曾在一家足部按摩公司担任助理，在滴滴上市之前，他的身价为12亿美元。</blockquote></p><p> Cheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more</p><p><blockquote>在北京一个寒冷的冬夜，程很难打到出租车，于是萌生了建立网约车平台的想法。阅读更多</blockquote></p><p> SoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.</p><p><blockquote>软银是滴滴最大的投资者，持有20.2%的股份。腾讯控股持有6.4%的股份，优步保留滴滴12%的股份。程将拥有他创建的公司 6.5% 的股份，同时由于双重股权结构在科技公司中越来越受欢迎，他将拥有 35.5% 的投票权。</blockquote></p><p> Based on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.</p><p><blockquote>根据周三的收盘价，程在滴滴的股份价值44.5亿美元。根据 Uber 提交的一份监管文件，Uber 持有滴滴的股份估值为 80 亿美元，远高于 2016 年 Uber 分配给滴滴的 60 亿美元估值，当时 Uber 获得了该股份，以换取将其中国食品配送业务出售给滴滴。</blockquote></p><p> Like most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.</p><p><blockquote>与大多数网约车公司一样，滴滴历史上一直没有盈利，直到今年第一季度公布利润为 3000 万美元。</blockquote></p><p> The company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.</p><p><blockquote>根据一份监管文件，由于疫情期间业务下滑，该公司去年亏损 16 亿美元，收入下降 8%，至 216.3 亿美元。</blockquote></p><p> Didi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.</p><p><blockquote>滴滴于 2018 年决定向其汽车服务业务投资 10 亿美元，这是更大部门品牌重塑的一部分。该公司还大力投资，通过向当地合作伙伴投入资金或推出其服务，将其核心业务扩展到国内市场之外。</blockquote></p><p> Didi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>滴滴在中国网约车业务中占据主导地位，在16个国家的4,000个地点开展业务。根据最近的一份监管文件，它拥有超过 4.9 亿年度活跃用户。</blockquote></p><p> Its offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.</p><p><blockquote>其服务包括私人叫车、共享自行车、送货、货运和物流以及金融服务。</blockquote></p><p> Goldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.</p><p><blockquote>高盛（亚洲）有限责任公司、摩根士丹利和摩根大通为主承销商。</blockquote></p><p> Reporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates</p><p><blockquote>Noor Zainab Hussain在班加罗尔、Echo Wang在北卡罗来纳州阿什维尔、Yilei Sun在北京报道；Aleksandra Michalska的补充报道；编辑：Arun Koyyur 和 Stephen Coates</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/technology/didi-shares-set-open-over-14-higher-mega-us-ipo-2021-06-30/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)","BABA":"阿里巴巴","UBER":"优步","00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.reuters.com/technology/didi-shares-set-open-over-14-higher-mega-us-ipo-2021-06-30/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176306210","content_text":"June 30 (Reuters) - Didi Global Inc(DIDI.N)shares ended their first day of U.S. trading slightly over their initial public offering (IPO) price, valuing the ride-hailing giant at $68.49 billion in the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.\nThe stock market debut vindicated Didi's decision to moderate its valuation expectations, after investors raised concerns over the pace and profitability of its expansion in new services and foreign markets. Reuters reported in March that Didi was hoping the IPO could value it at as much as $100 billion.\nSoftBank-backed(9984.T)Didi's stock opened at $16.65, significantly higher than its $14 IPO price. The shares slid in the early afternoon after reaching an $18 high.\nDidi had priced an upsized offering of 316.8 million American depositary shares at the upper end of its $13 to $14 range, raising $4.4 billion.read more\nDidi is the latest in a string of Chinese companies seeking to capitalize on the frothy valuations of the U.S. stock market. About 29 Chinese firms raised $7.6 billion in U.S. IPOs in the first six months of the year, according to Refinitiv data. This is despite the ongoing economic tensions between the United States and China, as well as U.S. concerns over the quality of the auditing of Chinese companies' financial statements.\nDidi is also under investigation by Chinese authorities over potential antitrust violations, Reuters reported earlier this month.\n\"All of the major Chinese internet companies are under much more scrutiny now than they've been in the past. It's just a risk for the sector,\" said Kathleen Smith, a principal at Renaissance Capital in Greenwich, Connecticut.\nDidi, which is also backed by technology investment giants Alibaba(9988.HK), Tencent(0700.HK)and Uber(UBER.N), was founded in 2012 by Cheng Wei as Didi Dache, a taxi-hailing app. It merged with peer Kuaidi Dache to become Didi Kuaidi and was later renamed Didi Chuxing.\nChief Executive Cheng, who was born in 1983 in a small town in the southeastern province of Jiangxi and once worked as an assistant to the head of a foot massage firm, was worth $1.2 billion prior to Didi's market debut, according to Forbes.\nCheng got the idea for a ride-hailing platform on a freezing winter night in Beijing when he had trouble getting a taxi.read more\nSoftBank is Didi's largest investor with a 20.2% stake. Tencent holds 6.4%, while Uber retains 12% of Didi. Cheng will own a 6.5% stake in the company he built, while having a 35.5% voting power due to a dual-class share structure that's become increasingly popular among tech companies.\nBased on Wednesday's closing price, Cheng's stake in Didi is worth $4.45 billion. Uber's stake in Didi is valued at $8 billion, significantly more than the $6 billion valuation that Uber assigned to it in 2016, when it received the stake in exchange for selling its China food delivery business to Didi, according to a regulatory filing from Uber.\nLike most ride-hailing companies, Didi had historically been unprofitable, until it reported a profit of $30 million in the first quarter of this year.\nThe company reported a loss of $1.6 billion last year and an 8% drop in revenue to $21.63 billion, according to a regulatory filing, as business slid during the pandemic.\nDidi decided in 2018 to invest $1 billion in its auto services business, part of a larger unit rebranding. It has also invested heavily to expand its core business outside its home market by either pouring money in local partners or launching their services.\nDidi has a dominant position in the online ride-hailing business in China and operates in 4,000 locations across 16 countries. It has more than 490 million annual active users, according to a recent regulatory filing.\nIts offerings include private car-hailing, sharing bikes, delivery, freight and logistics, and financial services.\nGoldman Sachs (Asia) L.L.C., Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters.\nReporting by Noor Zainab Hussain in Bengaluru, Echo Wang in Asheville, N.C, Yilei Sun in Beijing; Additional reporting by Aleksandra Michalska; Editing by Arun Koyyur and Stephen Coates","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"DIDI":0.9,"BABA":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}