DTYW的个人主页 - 老虎社区

DTYW

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-11-05

Like

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Bull week ahead?

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

😃

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-06-20

Time to buy?

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

👍

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

👌

Why U.S. stocks face a tough decade ahead even if corporate revenues are strong<blockquote>为什么即使企业收入强劲，美国股市仍将面临艰难的十年</blockquote>

2021-06-23

[Sly]

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Time to shop?

The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>

2021-06-29

👍

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577317356044705","uuid":"3577317356044705","gmtCreate":1614223332451,"gmtModify":1614223332451,"name":"DTYW","pinyin":"dtyw","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":3,"tweetSize":54,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.22%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.15%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":606283753,"gmtCreate":1638885325840,"gmtModify":1638885325935,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"😃&nbsp;","listText":"😃&nbsp;","text":"😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606283753","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUP":"Coupa Software Inc","MIME":"Mimecast Ltd",".SPX":"S&P 500 Index","MU":"美光科技",".DJI":"道琼斯","MDB":"MongoDB Inc.","ACAD":"阿卡迪亚","GSK":"葛兰素史克","DBI":"Designer Brands Inc","TSLA":"特斯拉","NVDA":"英伟达","BMBL":"Bumble Inc.","INTC":"英特尔","JACK":"Jack In The Box Inc","AZO":"汽车地带",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMD":"美国超微公司","STZ":"星座品牌","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"INTC":0.9,"COUP":0.9,"ACAD":0.9,"STZ":0.9,"YMmain":0.9,"AMD":0.9,"ESmain":0.9,"DBI":0.9,"GSK":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,"AZO":0.9,"MDB":0.9,"BMBL":0.9,"JACK":0.9,".DJI":0.9,"AAL":0.9,"MIME":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842935629,"gmtCreate":1636124360937,"gmtModify":1636124361093,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842935629","repostId":"1148714653","repostType":4,"repost":{"id":"1148714653","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636121613,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148714653?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 22:13","market":"us","language":"en","title":"Big tech stocks climbed in morning trading<blockquote>大型科技股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148714653","media":"Tiger Newspress","summary":"Big tech stocks climbed in morning trading.Alphabet,Amazon and Meta Platforms rose more than 1%.\n\nAm","content":"<p>Big tech stocks climbed in morning trading.Alphabet,Amazon&nbsp;and&nbsp;Meta Platforms&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>大型科技股早盘上涨。Alphabet、亚马逊和Meta Platforms涨幅超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1d9af1ecdb652e43a2a5563fdf926ed4\" tg-width=\"415\" tg-height=\"304\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon may have disappointed in the last two quarters, but Wall Street remains bullish.</p><p><blockquote>亚马逊在过去两个季度可能令人失望，但华尔街仍然看好。</blockquote></p><p> The better news is that not a single analyst has turned outright bearish on Amazon stock. In fact, the lowest price target on the Street still points at 9% upside opportunity, while the average target suggests gains of around 20% ahead.</p><p><blockquote>更好的消息是，没有一位分析师彻底看跌亚马逊股票。事实上，华尔街的最低目标价仍指向9%的上涨机会，而平均目标价则表明未来涨幅约为20%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Big tech stocks climbed in morning trading<blockquote>大型科技股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBig tech stocks climbed in morning trading<blockquote>大型科技股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 22:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Big tech stocks climbed in morning trading.Alphabet,Amazon&nbsp;and&nbsp;Meta Platforms&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>大型科技股早盘上涨。Alphabet、亚马逊和Meta Platforms涨幅超过1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1d9af1ecdb652e43a2a5563fdf926ed4\" tg-width=\"415\" tg-height=\"304\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon may have disappointed in the last two quarters, but Wall Street remains bullish.</p><p><blockquote>亚马逊在过去两个季度可能令人失望，但华尔街仍然看好。</blockquote></p><p> The better news is that not a single analyst has turned outright bearish on Amazon stock. In fact, the lowest price target on the Street still points at 9% upside opportunity, while the average target suggests gains of around 20% ahead.</p><p><blockquote>更好的消息是，没有一位分析师彻底看跌亚马逊股票。事实上，华尔街的最低目标价仍指向9%的上涨机会，而平均目标价则表明未来涨幅约为20%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","AMZN":"亚马逊","MSFT":"微软","AAPL":"苹果","FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148714653","content_text":"Big tech stocks climbed in morning trading.Alphabet,Amazon and Meta Platforms rose more than 1%.\n\nAmazon may have disappointed in the last two quarters, but Wall Street remains bullish.\nThe better news is that not a single analyst has turned outright bearish on Amazon stock. In fact, the lowest price target on the Street still points at 9% upside opportunity, while the average target suggests gains of around 20% ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOGL":0.9,"FB":0.9,"MSFT":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":159091212,"gmtCreate":1624930232636,"gmtModify":1631888627367,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159091212","repostId":"1148481357","repostType":4,"repost":{"id":"1148481357","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624888651,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148481357?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:57","market":"us","language":"en","title":"Meme stocks are blazing hot, once again.<blockquote>模因股票再次炙手可热。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148481357","media":"Tiger Newspress","summary":"Meme stocks are blazing hot, once again.CCIV,Workhorse,GameStop,AMC and Bed Bath & Beyond climbed be","content":"<p>Meme stocks are blazing hot, once again.CCIV,Workhorse,GameStop,AMC and Bed Bath &amp; Beyond climbed between 5% and 7%.</p><p><blockquote>Meme股票再次炙手可热。CCIV、Workhorse、游戏驿站、AMC和Bed Bath&amp;Beyond股价上涨5%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb2694f87fdac29278fbf2a583a1bf36\" tg-width=\"390\" tg-height=\"743\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meme stocks are blazing hot, once again.<blockquote>模因股票再次炙手可热。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeme stocks are blazing hot, once again.<blockquote>模因股票再次炙手可热。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks are blazing hot, once again.CCIV,Workhorse,GameStop,AMC and Bed Bath &amp; Beyond climbed between 5% and 7%.</p><p><blockquote>Meme股票再次炙手可热。CCIV、Workhorse、游戏驿站、AMC和Bed Bath&amp;Beyond股价上涨5%至7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb2694f87fdac29278fbf2a583a1bf36\" tg-width=\"390\" tg-height=\"743\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WKHS":"Workhorse Group, Inc.","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148481357","content_text":"Meme stocks are blazing hot, once again.CCIV,Workhorse,GameStop,AMC and Bed Bath & Beyond climbed between 5% and 7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9,"AMC":0.9,"GME":0.9,"CCIV":0.9,"WKHS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159093528,"gmtCreate":1624930207264,"gmtModify":1631888627378,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159093528","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159099314,"gmtCreate":1624930183238,"gmtModify":1631888627390,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159099314","repostId":"2147830544","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1935,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127691260,"gmtCreate":1624845214550,"gmtModify":1631885483033,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy","listText":"Time to buy","text":"Time to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127691260","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127699850,"gmtCreate":1624845158270,"gmtModify":1631888627401,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127699850","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127608730,"gmtCreate":1624844944620,"gmtModify":1631888627416,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Bull week ahead?","listText":"Bull week ahead?","text":"Bull week ahead?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127608730","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127601277,"gmtCreate":1624844906199,"gmtModify":1631888627427,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127601277","repostId":"1174604007","repostType":4,"repost":{"id":"1174604007","kind":"news","pubTimestamp":1624843205,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174604007?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 09:20","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174604007","media":"Marketwatch","summary":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm","content":"<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 09:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1174604007","content_text":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.\nThe suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.\nIf the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.\nIf the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124977425,"gmtCreate":1624725401967,"gmtModify":1631888627446,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124977425","repostId":"1164714575","repostType":4,"repost":{"id":"1164714575","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624369315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164714575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 21:41","market":"us","language":"en","title":"Plug Power moves higher following mixed Q1 results<blockquote>第一季度业绩好坏参半，普拉格能源股价走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164714575","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 22) Plug Power had a mixed earnings report, missing on its bottom line but reporting better-th","content":"<p>(June 22)&nbsp;Plug Power had a mixed earnings report, missing on its bottom line but reporting better-than-expected quarterly revenue. Still, shares edged higher in morning trading&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>（6月22日）普拉格能源的盈利报告好坏参半，未能实现盈利，但季度收入好于预期。尽管如此，周二早盘交易中股价仍小幅走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18c95193b7e71aa70fb34e84ee562115\" tg-width=\"658\" tg-height=\"477\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Plug Power Missed Earnings Estimates. Why Its Stock Is Gaining？</b></p><p><blockquote><b>普拉格能源未达到盈利预期。为什么它的股票会上涨？</b></blockquote></p><p> Hydrogen fuel cell technology provider Plug Power reported somewhat disappointing first-quarter earnings on Tuesday. Its stock is rising anyway in premarket trading.</p><p><blockquote>氢燃料电池技术提供商普拉格能源周二公布的第一季度财报有些令人失望。无论如何，其股价在盘前交易中仍在上涨。</blockquote></p><p> The report signals things are calming down at the company, after results were delayed by accounting issues.</p><p><blockquote>该报告表明，在因会计问题而推迟业绩后，该公司的情况正在平静下来。</blockquote></p><p> Plug (ticker: PLUG) reported a loss of 12 cents per share from $72 million in sales. Wall Street was looking for an 8 cent loss from $69 million in sales. It’s an earning miss, but earnings for a smaller company with big growth plans isn’t as important as sales. Plug’s 2021 sales are expected to be $465 million, growing to more than $1 billion by 2023.</p><p><blockquote>Plug（股票代码：PLUG）报告销售额为7200万美元，每股亏损12美分。华尔街预计6900万美元的销售额将亏损8美分。这是一个盈利失误，但对于一家拥有庞大增长计划的小公司来说，盈利并不像销售额那么重要。Plug 2021年的销售额预计为4.65亿美元，到2023年将增长到10亿美元以上。</blockquote></p><p> Plug also ended the quarter with more than $4.3 billion in cash on the balance sheet.</p><p><blockquote>截至本季度末，Plug资产负债表上的现金也超过43亿美元。</blockquote></p><p> Plug stock rose 0.5% in premarket trading. S&amp;P 500 futures are flat.</p><p><blockquote>Plug股票在盘前交易中上涨0.5%。标普500期货持平。</blockquote></p><p> It took a while for the company to report its first quarter. In 2020, Plug reported first-quarter results on May 7. This year, however, accounting issues—disclosed in March—got in the way. The company ended up restating some older results after changing the accounting for customer contracts. Cash wasn’t affected by the restatements.</p><p><blockquote>该公司花了一段时间才报告第一季度。2020年，Plug于5月7日公布了第一季度业绩。然而，今年，三月份披露的会计问题阻碍了这一进程。在改变客户合同的会计处理后，该公司最终重述了一些旧的业绩。现金不受重述的影响。</blockquote></p><p> The accounting-related delay is another reasons the stock isn’t doing much after the release of actual earnings. Amid all the restatements and updates, investors had a good sense of what was coming for the first quarter. Several times in May, Plug management had said sales would be greater than $67 million.</p><p><blockquote>与会计相关的延迟是该股在实际收益发布后表现不佳的另一个原因。在所有的重述和更新中，投资者对第一季度的情况有了很好的了解。5月份，Plug管理层曾多次表示销售额将超过6700万美元。</blockquote></p><p> Plug management hosts a conference call for analysts and investors at 8:30 a.m. ET. Investors will be eager to hear about second-quarter sales, which are expected to be more than $100 million.</p><p><blockquote>Plug management将于美国东部时间上午8:30为分析师和投资者举办电话会议。投资者将渴望听到第二季度的销售额，预计将超过1亿美元。</blockquote></p><p> Year to date, Plug stock is down about 12%, trailing behind comparable gains of the S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average. Many renewable energy stocks have struggled in 2021 after amazing 2020 gains. Stock in electric-vehicle maker Tesla (TSLA), for instance, is down about 12% year to date after rising 743% in 2020. Plug stock rose 973% in 2020.</p><p><blockquote>今年迄今为止，Plug股价已下跌约12%，落后于标普500和道琼斯工业平均指数的可比涨幅。许多可再生能源股票在2020年取得惊人涨幅后，在2021年陷入困境。例如，电动汽车制造商特斯拉(TSLA)的股价在2020年上涨743%后，今年迄今已下跌约12%。Plug股价2020年上涨973%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power moves higher following mixed Q1 results<blockquote>第一季度业绩好坏参半，普拉格能源股价走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power moves higher following mixed Q1 results<blockquote>第一季度业绩好坏参半，普拉格能源股价走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-22 21:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 22)&nbsp;Plug Power had a mixed earnings report, missing on its bottom line but reporting better-than-expected quarterly revenue. Still, shares edged higher in morning trading&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>（6月22日）普拉格能源的盈利报告好坏参半，未能实现盈利，但季度收入好于预期。尽管如此，周二早盘交易中股价仍小幅走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/18c95193b7e71aa70fb34e84ee562115\" tg-width=\"658\" tg-height=\"477\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Plug Power Missed Earnings Estimates. Why Its Stock Is Gaining？</b></p><p><blockquote><b>普拉格能源未达到盈利预期。为什么它的股票会上涨？</b></blockquote></p><p> Hydrogen fuel cell technology provider Plug Power reported somewhat disappointing first-quarter earnings on Tuesday. Its stock is rising anyway in premarket trading.</p><p><blockquote>氢燃料电池技术提供商普拉格能源周二公布的第一季度财报有些令人失望。无论如何，其股价在盘前交易中仍在上涨。</blockquote></p><p> The report signals things are calming down at the company, after results were delayed by accounting issues.</p><p><blockquote>该报告表明，在因会计问题而推迟业绩后，该公司的情况正在平静下来。</blockquote></p><p> Plug (ticker: PLUG) reported a loss of 12 cents per share from $72 million in sales. Wall Street was looking for an 8 cent loss from $69 million in sales. It’s an earning miss, but earnings for a smaller company with big growth plans isn’t as important as sales. Plug’s 2021 sales are expected to be $465 million, growing to more than $1 billion by 2023.</p><p><blockquote>Plug（股票代码：PLUG）报告销售额为7200万美元，每股亏损12美分。华尔街预计6900万美元的销售额将亏损8美分。这是一个盈利失误，但对于一家拥有庞大增长计划的小公司来说，盈利并不像销售额那么重要。Plug 2021年的销售额预计为4.65亿美元，到2023年将增长到10亿美元以上。</blockquote></p><p> Plug also ended the quarter with more than $4.3 billion in cash on the balance sheet.</p><p><blockquote>截至本季度末，Plug资产负债表上的现金也超过43亿美元。</blockquote></p><p> Plug stock rose 0.5% in premarket trading. S&amp;P 500 futures are flat.</p><p><blockquote>Plug股票在盘前交易中上涨0.5%。标普500期货持平。</blockquote></p><p> It took a while for the company to report its first quarter. In 2020, Plug reported first-quarter results on May 7. This year, however, accounting issues—disclosed in March—got in the way. The company ended up restating some older results after changing the accounting for customer contracts. Cash wasn’t affected by the restatements.</p><p><blockquote>该公司花了一段时间才报告第一季度。2020年，Plug于5月7日公布了第一季度业绩。然而，今年，三月份披露的会计问题阻碍了这一进程。在改变客户合同的会计处理后，该公司最终重述了一些旧的业绩。现金不受重述的影响。</blockquote></p><p> The accounting-related delay is another reasons the stock isn’t doing much after the release of actual earnings. Amid all the restatements and updates, investors had a good sense of what was coming for the first quarter. Several times in May, Plug management had said sales would be greater than $67 million.</p><p><blockquote>与会计相关的延迟是该股在实际收益发布后表现不佳的另一个原因。在所有的重述和更新中，投资者对第一季度的情况有了很好的了解。5月份，Plug管理层曾多次表示销售额将超过6700万美元。</blockquote></p><p> Plug management hosts a conference call for analysts and investors at 8:30 a.m. ET. Investors will be eager to hear about second-quarter sales, which are expected to be more than $100 million.</p><p><blockquote>Plug management将于美国东部时间上午8:30为分析师和投资者举办电话会议。投资者将渴望听到第二季度的销售额，预计将超过1亿美元。</blockquote></p><p> Year to date, Plug stock is down about 12%, trailing behind comparable gains of the S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average. Many renewable energy stocks have struggled in 2021 after amazing 2020 gains. Stock in electric-vehicle maker Tesla (TSLA), for instance, is down about 12% year to date after rising 743% in 2020. Plug stock rose 973% in 2020.</p><p><blockquote>今年迄今为止，Plug股价已下跌约12%，落后于标普500和道琼斯工业平均指数的可比涨幅。许多可再生能源股票在2020年取得惊人涨幅后，在2021年陷入困境。例如，电动汽车制造商特斯拉(TSLA)的股价在2020年上涨743%后，今年迄今已下跌约12%。Plug股价2020年上涨973%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164714575","content_text":"(June 22) Plug Power had a mixed earnings report, missing on its bottom line but reporting better-than-expected quarterly revenue. Still, shares edged higher in morning trading Tuesday.\n\nPlug Power Missed Earnings Estimates. Why Its Stock Is Gaining？\nHydrogen fuel cell technology provider Plug Power reported somewhat disappointing first-quarter earnings on Tuesday. Its stock is rising anyway in premarket trading.\nThe report signals things are calming down at the company, after results were delayed by accounting issues.\nPlug (ticker: PLUG) reported a loss of 12 cents per share from $72 million in sales. Wall Street was looking for an 8 cent loss from $69 million in sales. It’s an earning miss, but earnings for a smaller company with big growth plans isn’t as important as sales. Plug’s 2021 sales are expected to be $465 million, growing to more than $1 billion by 2023.\nPlug also ended the quarter with more than $4.3 billion in cash on the balance sheet.\nPlug stock rose 0.5% in premarket trading. S&P 500 futures are flat.\nIt took a while for the company to report its first quarter. In 2020, Plug reported first-quarter results on May 7. This year, however, accounting issues—disclosed in March—got in the way. The company ended up restating some older results after changing the accounting for customer contracts. Cash wasn’t affected by the restatements.\nThe accounting-related delay is another reasons the stock isn’t doing much after the release of actual earnings. Amid all the restatements and updates, investors had a good sense of what was coming for the first quarter. Several times in May, Plug management had said sales would be greater than $67 million.\nPlug management hosts a conference call for analysts and investors at 8:30 a.m. ET. Investors will be eager to hear about second-quarter sales, which are expected to be more than $100 million.\nYear to date, Plug stock is down about 12%, trailing behind comparable gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average. Many renewable energy stocks have struggled in 2021 after amazing 2020 gains. Stock in electric-vehicle maker Tesla (TSLA), for instance, is down about 12% year to date after rising 743% in 2020. Plug stock rose 973% in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124977818,"gmtCreate":1624725373134,"gmtModify":1631888627455,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124977818","repostId":"1135867851","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124977045,"gmtCreate":1624725313887,"gmtModify":1631888627470,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124977045","repostId":"2146009151","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124019208,"gmtCreate":1624705745004,"gmtModify":1631888627486,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Buy!","listText":"Buy!","text":"Buy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124019208","repostId":"1105892749","repostType":4,"repost":{"id":"1105892749","kind":"news","pubTimestamp":1623809672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105892749?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 10:14","market":"us","language":"en","title":"Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105892749","media":"Barrons","summary":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bu","content":"<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是短期内的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是短期内的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105892749","content_text":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.\nTesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.\nThat performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a highly concentrated time frame,” he writes.\nTesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the S&P 500.\n“The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.\nJonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.\nCanaccord analyst Jonathan Dorsheimer is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.\nDorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his price target to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.\nLooking a little further back, Goldman Sachs analyst Mark Delaney was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.\nDelaney rates shares Buy and has an $860 price target.\nNew production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.\nTesla stock was down 3% to $599.36 on Tuesday, and down slightly for the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124019976,"gmtCreate":1624705689095,"gmtModify":1631891588474,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"🧐","listText":"🧐","text":"🧐","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124019976","repostId":"2143497767","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124010205,"gmtCreate":1624705630907,"gmtModify":1631891588488,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Buy!","listText":"Buy!","text":"Buy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124010205","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125401239,"gmtCreate":1624683224821,"gmtModify":1631891588501,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125401239","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，导致车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125567945,"gmtCreate":1624681065387,"gmtModify":1631891588515,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Good article!&nbsp;","listText":"Good article!&nbsp;","text":"Good article!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125567945","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1065,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125048635,"gmtCreate":1624638137627,"gmtModify":1631891588528,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Yeah!","listText":"Yeah!","text":"Yeah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125048635","repostId":"1198714523","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125041422,"gmtCreate":1624638124766,"gmtModify":1631891588537,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Yeah!","listText":"Yeah!","text":"Yeah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125041422","repostId":"1198714523","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122232867,"gmtCreate":1624622059559,"gmtModify":1631891588551,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577317356044705","idStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"TSLA to the moon!","listText":"TSLA to the moon!","text":"TSLA to the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122232867","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":842935629,"gmtCreate":1636124360937,"gmtModify":1636124361093,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842935629","repostId":"1148714653","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":127608730,"gmtCreate":1624844944620,"gmtModify":1631888627416,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Bull week ahead?","listText":"Bull week ahead?","text":"Bull week ahead?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127608730","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606283753,"gmtCreate":1638885325840,"gmtModify":1638885325935,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"😃&nbsp;","listText":"😃&nbsp;","text":"😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606283753","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUP":"Coupa Software Inc","MIME":"Mimecast Ltd",".SPX":"S&P 500 Index","MU":"美光科技",".DJI":"道琼斯","MDB":"MongoDB Inc.","ACAD":"阿卡迪亚","GSK":"葛兰素史克","DBI":"Designer Brands Inc","TSLA":"特斯拉","NVDA":"英伟达","BMBL":"Bumble Inc.","INTC":"英特尔","JACK":"Jack In The Box Inc","AZO":"汽车地带",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMD":"美国超微公司","STZ":"星座品牌","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"INTC":0.9,"COUP":0.9,"ACAD":0.9,"STZ":0.9,"YMmain":0.9,"AMD":0.9,"ESmain":0.9,"DBI":0.9,"GSK":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,"AZO":0.9,"MDB":0.9,"BMBL":0.9,"JACK":0.9,".DJI":0.9,"AAL":0.9,"MIME":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"MU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":164337057,"gmtCreate":1624170875279,"gmtModify":1631885483799,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164337057","repostId":"1113742137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122236883,"gmtCreate":1624622014042,"gmtModify":1631891588562,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122236883","repostId":"2146023165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121268753,"gmtCreate":1624465856672,"gmtModify":1631892765342,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👌","listText":"👌","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121268753","repostId":"1198462718","repostType":4,"repost":{"id":"1198462718","kind":"news","pubTimestamp":1624448358,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198462718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 19:39","market":"us","language":"en","title":"Why U.S. stocks face a tough decade ahead even if corporate revenues are strong<blockquote>为什么即使企业收入强劲，美国股市仍将面临艰难的十年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198462718","media":"MarketWatch","summary":"Stock market’s return will grow at the same rate as the U.S. economy.\n\nMight there be hope, after al","content":"<p>  <b>Stock market’s return will grow at the same rate as the U.S. economy.</b>  Might there be hope, after all, for the U.S. stock market’s return over the next decade? I ask as a follow up tomy column earlier this monthin which I concluded that even under optimistic assumptions, the S&amp;P 500SPX,+0.51%over the next 10 years is unlikely to produce an annualized total real return greater than the low single-digits.</p><p><blockquote><b>股市的回报将与美国经济的增长速度相同。</b>毕竟，美国股市在未来十年的回归还有希望吗？我在本月早些时候的专栏中提出了这个问题，我在该专栏中得出的结论是，即使在乐观的假设下，未来10年标准普尔500SPX指数+0.51%也不太可能产生高于低个位数的年化总实际回报率。</blockquote></p><p> My argument was that the stock market will not be able to count on the three pillars that have propped it up over the past decade — increasing valuations, profit margins and more buybacks than new shares issued (net buybacks).</p><p><blockquote>我的论点是，股市将无法依靠过去十年支撑它的三大支柱——估值、利润率和比新股发行更多的回购（净回购）。</blockquote></p><p> Some readers responded that I had overlooked an escape hatch which would enable the market to produce decent returns: corporate revenues can grow faster than the overall U.S. economy. To the extent this is so, then the stock market does not need any of those three pillars to do well.</p><p><blockquote>一些读者回应说，我忽略了一个可以让市场产生可观回报的出口：企业收入的增长速度可以快于美国整体经济。如果是这样的话，那么股市就不需要这三大支柱中的任何一个就能表现良好。</blockquote></p><p> This escape hatch appears to have solid evidence behind it. Consider a recent note to clients from Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist and head of quantitative research at Credit Suisse. He reported that, according to an econometric model he constructed based on S&amp;P 500 sales and GDP since 2000, “every 1% upside in nominal GDP drives 2½–3% improvement in revenues.”</p><p><blockquote>这个逃生舱门背后似乎有确凿的证据。考虑一下瑞士信贷首席美国股票策略师兼量化研究主管乔纳森·戈卢布(Jonathan Golub)最近给客户的一份报告。他报告说，根据他基于2000年以来标普500销售额和GDP构建的计量经济学模型，“名义GDP每上涨1%，收入就会增加2.5-3%。”</blockquote></p><p> If so, this certainly would be good for stock investors. It would mean that even without increasing valuations, profit margins or net buybacks, the stock market could significantly outperform the overall economy.</p><p><blockquote>如果是这样，这对股票投资者来说肯定是件好事。这意味着，即使没有提高估值、利润率或净回购，股市也可能大幅跑赢整体经济。</blockquote></p><p> Unfortunately, this argument is too good to be true. I analyzed S&amp;P 500 sales back to the early 1970s (courtesy of data from Ned Davis Research), and found almost a 1:1 correlation between sales growth and GDP growth.</p><p><blockquote>不幸的是，这个论点好得令人难以置信。我分析了20世纪70年代初的标普500销售额（由Ned Davis Research提供的数据），发现销售额增长和GDP增长之间几乎是1：1的相关性。</blockquote></p><p> This is entirely what we should expect, according to Robert Arnott, chairman and founder of Research Affiliates. In an email, he said that “aggregate sales should offer a pretty clean 1:1 relationship to GDP. Any other ratio makes no sense on a sustained basis.”</p><p><blockquote>Research Affiliates董事长兼创始人罗伯特·阿诺特(Robert Arnott)表示，这完全是我们应该期待的。他在一封电子邮件中表示，“总销售额与GDP应该呈现出相当干净的1：1关系。任何其他比率在持续的基础上都没有意义。”</blockquote></p><p> How then did Golub come up with such a different answer? My hunch is that it traces to how he measured sales. In an email, Golub’s colleague Manish Bangard, an equity strategist at Credit Suisse, explained that they focused on sales per share. But, as Arnott points out, this per-share number reflects the impact of net buybacks. So the high sales-to-GDP ratio that Golub reports is not a pure measure of how sales growth relates to GDP. (I did not receive a response to my requests for additional comment.)</p><p><blockquote>那么，戈卢布是如何得出如此不同的答案的呢？我的直觉是，这可以追溯到他如何衡量销售额。在一封电子邮件中，Golub的同事、瑞士信贷股票策略师Manish Bangard解释说，他们关注的是每股销售额。但是，正如阿诺特指出的那样，这个每股数字反映了净回购的影响。因此，Golub报告的高销售额与GDP之比并不是销售增长与GDP关系的纯粹衡量标准。（我没有收到对我的补充评论请求的回应。）</blockquote></p><p> <b>Investment implication</b></p><p><blockquote><b>投资影响</b></blockquote></p><p> The implication is that we should not expect the U.S. stock market over the next decade to grow faster than the economy. It may in fact grow much more slowly if P/E ratios or profit margins regress even partway to their historical mean, or if net buybacks turn out to be negative (as they’ve been for most of U.S. history).</p><p><blockquote>这意味着我们不应该期望未来十年美国股市的增长速度快于经济。事实上，如果市盈率或利润率倒退到历史平均水平的一部分，或者如果净回购结果为负（就像美国历史上的大部分时间一样），它的增长可能会慢得多。</blockquote></p><p> But even if P/E ratios and profit margins stay constant between now and 2031 and there are no net buybacks, the lesson of history is that the U.S. market will grow no faster than the economy.</p><p><blockquote>但即使从现在到2031年，市盈率和利润率保持不变，并且没有净回购，历史的教训是，美国市场的增长速度也不会快于经济。</blockquote></p><p> Consider what that means. TheCongressional Budget Office is projectingthat real GDP from 2022 through 2031 will grow at a 1.8% annualized rate. Even that may be optimistic, because the CBO projects no recession between now and then.</p><p><blockquote>想想这意味着什么。国会预算办公室预计，2022年至2031年实际GDP将以1.8%的年化增长率增长。即使这样也可能是乐观的，因为CBO预计从现在到那时不会出现衰退。</blockquote></p><p> The bottom line: The stock market has its work cut out to produce even a fraction of the past decade’s fabulous return.</p><p><blockquote>底线是：股市还有很多工作要做，即使是过去十年惊人回报的一小部分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why U.S. stocks face a tough decade ahead even if corporate revenues are strong<blockquote>为什么即使企业收入强劲，美国股市仍将面临艰难的十年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy U.S. stocks face a tough decade ahead even if corporate revenues are strong<blockquote>为什么即使企业收入强劲，美国股市仍将面临艰难的十年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 19:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock market’s return will grow at the same rate as the U.S. economy.</b>  Might there be hope, after all, for the U.S. stock market’s return over the next decade? I ask as a follow up tomy column earlier this monthin which I concluded that even under optimistic assumptions, the S&amp;P 500SPX,+0.51%over the next 10 years is unlikely to produce an annualized total real return greater than the low single-digits.</p><p><blockquote><b>股市的回报将与美国经济的增长速度相同。</b>毕竟，美国股市在未来十年的回归还有希望吗？我在本月早些时候的专栏中提出了这个问题，我在该专栏中得出的结论是，即使在乐观的假设下，未来10年标准普尔500SPX指数+0.51%也不太可能产生高于低个位数的年化总实际回报率。</blockquote></p><p> My argument was that the stock market will not be able to count on the three pillars that have propped it up over the past decade — increasing valuations, profit margins and more buybacks than new shares issued (net buybacks).</p><p><blockquote>我的论点是，股市将无法依靠过去十年支撑它的三大支柱——估值、利润率和比新股发行更多的回购（净回购）。</blockquote></p><p> Some readers responded that I had overlooked an escape hatch which would enable the market to produce decent returns: corporate revenues can grow faster than the overall U.S. economy. To the extent this is so, then the stock market does not need any of those three pillars to do well.</p><p><blockquote>一些读者回应说，我忽略了一个可以让市场产生可观回报的出口：企业收入的增长速度可以快于美国整体经济。如果是这样的话，那么股市就不需要这三大支柱中的任何一个就能表现良好。</blockquote></p><p> This escape hatch appears to have solid evidence behind it. Consider a recent note to clients from Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist and head of quantitative research at Credit Suisse. He reported that, according to an econometric model he constructed based on S&amp;P 500 sales and GDP since 2000, “every 1% upside in nominal GDP drives 2½–3% improvement in revenues.”</p><p><blockquote>这个逃生舱门背后似乎有确凿的证据。考虑一下瑞士信贷首席美国股票策略师兼量化研究主管乔纳森·戈卢布(Jonathan Golub)最近给客户的一份报告。他报告说，根据他基于2000年以来标普500销售额和GDP构建的计量经济学模型，“名义GDP每上涨1%，收入就会增加2.5-3%。”</blockquote></p><p> If so, this certainly would be good for stock investors. It would mean that even without increasing valuations, profit margins or net buybacks, the stock market could significantly outperform the overall economy.</p><p><blockquote>如果是这样，这对股票投资者来说肯定是件好事。这意味着，即使没有提高估值、利润率或净回购，股市也可能大幅跑赢整体经济。</blockquote></p><p> Unfortunately, this argument is too good to be true. I analyzed S&amp;P 500 sales back to the early 1970s (courtesy of data from Ned Davis Research), and found almost a 1:1 correlation between sales growth and GDP growth.</p><p><blockquote>不幸的是，这个论点好得令人难以置信。我分析了20世纪70年代初的标普500销售额（由Ned Davis Research提供的数据），发现销售额增长和GDP增长之间几乎是1：1的相关性。</blockquote></p><p> This is entirely what we should expect, according to Robert Arnott, chairman and founder of Research Affiliates. In an email, he said that “aggregate sales should offer a pretty clean 1:1 relationship to GDP. Any other ratio makes no sense on a sustained basis.”</p><p><blockquote>Research Affiliates董事长兼创始人罗伯特·阿诺特(Robert Arnott)表示，这完全是我们应该期待的。他在一封电子邮件中表示，“总销售额与GDP应该呈现出相当干净的1：1关系。任何其他比率在持续的基础上都没有意义。”</blockquote></p><p> How then did Golub come up with such a different answer? My hunch is that it traces to how he measured sales. In an email, Golub’s colleague Manish Bangard, an equity strategist at Credit Suisse, explained that they focused on sales per share. But, as Arnott points out, this per-share number reflects the impact of net buybacks. So the high sales-to-GDP ratio that Golub reports is not a pure measure of how sales growth relates to GDP. (I did not receive a response to my requests for additional comment.)</p><p><blockquote>那么，戈卢布是如何得出如此不同的答案的呢？我的直觉是，这可以追溯到他如何衡量销售额。在一封电子邮件中，Golub的同事、瑞士信贷股票策略师Manish Bangard解释说，他们关注的是每股销售额。但是，正如阿诺特指出的那样，这个每股数字反映了净回购的影响。因此，Golub报告的高销售额与GDP之比并不是销售增长与GDP关系的纯粹衡量标准。（我没有收到对我的补充评论请求的回应。）</blockquote></p><p> <b>Investment implication</b></p><p><blockquote><b>投资影响</b></blockquote></p><p> The implication is that we should not expect the U.S. stock market over the next decade to grow faster than the economy. It may in fact grow much more slowly if P/E ratios or profit margins regress even partway to their historical mean, or if net buybacks turn out to be negative (as they’ve been for most of U.S. history).</p><p><blockquote>这意味着我们不应该期望未来十年美国股市的增长速度快于经济。事实上，如果市盈率或利润率倒退到历史平均水平的一部分，或者如果净回购结果为负（就像美国历史上的大部分时间一样），它的增长可能会慢得多。</blockquote></p><p> But even if P/E ratios and profit margins stay constant between now and 2031 and there are no net buybacks, the lesson of history is that the U.S. market will grow no faster than the economy.</p><p><blockquote>但即使从现在到2031年，市盈率和利润率保持不变，并且没有净回购，历史的教训是，美国市场的增长速度也不会快于经济。</blockquote></p><p> Consider what that means. TheCongressional Budget Office is projectingthat real GDP from 2022 through 2031 will grow at a 1.8% annualized rate. Even that may be optimistic, because the CBO projects no recession between now and then.</p><p><blockquote>想想这意味着什么。国会预算办公室预计，2022年至2031年实际GDP将以1.8%的年化增长率增长。即使这样也可能是乐观的，因为CBO预计从现在到那时不会出现衰退。</blockquote></p><p> The bottom line: The stock market has its work cut out to produce even a fraction of the past decade’s fabulous return.</p><p><blockquote>底线是：股市还有很多工作要做，即使是过去十年惊人回报的一小部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-u-s-stocks-face-a-tough-decade-ahead-even-if-corporate-revenues-are-strong-11624429824?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-u-s-stocks-face-a-tough-decade-ahead-even-if-corporate-revenues-are-strong-11624429824?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198462718","content_text":"Stock market’s return will grow at the same rate as the U.S. economy.\n\nMight there be hope, after all, for the U.S. stock market’s return over the next decade? I ask as a follow up tomy column earlier this monthin which I concluded that even under optimistic assumptions, the S&P 500SPX,+0.51%over the next 10 years is unlikely to produce an annualized total real return greater than the low single-digits.\nMy argument was that the stock market will not be able to count on the three pillars that have propped it up over the past decade — increasing valuations, profit margins and more buybacks than new shares issued (net buybacks).\nSome readers responded that I had overlooked an escape hatch which would enable the market to produce decent returns: corporate revenues can grow faster than the overall U.S. economy. To the extent this is so, then the stock market does not need any of those three pillars to do well.\nThis escape hatch appears to have solid evidence behind it. Consider a recent note to clients from Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist and head of quantitative research at Credit Suisse. He reported that, according to an econometric model he constructed based on S&P 500 sales and GDP since 2000, “every 1% upside in nominal GDP drives 2½–3% improvement in revenues.”\nIf so, this certainly would be good for stock investors. It would mean that even without increasing valuations, profit margins or net buybacks, the stock market could significantly outperform the overall economy.\nUnfortunately, this argument is too good to be true. I analyzed S&P 500 sales back to the early 1970s (courtesy of data from Ned Davis Research), and found almost a 1:1 correlation between sales growth and GDP growth.\nThis is entirely what we should expect, according to Robert Arnott, chairman and founder of Research Affiliates. In an email, he said that “aggregate sales should offer a pretty clean 1:1 relationship to GDP. Any other ratio makes no sense on a sustained basis.”\nHow then did Golub come up with such a different answer? My hunch is that it traces to how he measured sales. In an email, Golub’s colleague Manish Bangard, an equity strategist at Credit Suisse, explained that they focused on sales per share. But, as Arnott points out, this per-share number reflects the impact of net buybacks. So the high sales-to-GDP ratio that Golub reports is not a pure measure of how sales growth relates to GDP. (I did not receive a response to my requests for additional comment.)\nInvestment implication\nThe implication is that we should not expect the U.S. stock market over the next decade to grow faster than the economy. It may in fact grow much more slowly if P/E ratios or profit margins regress even partway to their historical mean, or if net buybacks turn out to be negative (as they’ve been for most of U.S. history).\nBut even if P/E ratios and profit margins stay constant between now and 2031 and there are no net buybacks, the lesson of history is that the U.S. market will grow no faster than the economy.\nConsider what that means. TheCongressional Budget Office is projectingthat real GDP from 2022 through 2031 will grow at a 1.8% annualized rate. Even that may be optimistic, because the CBO projects no recession between now and then.\nThe bottom line: The stock market has its work cut out to produce even a fraction of the past decade’s fabulous return.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123475923,"gmtCreate":1624436948662,"gmtModify":1631892765353,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"[Sly]&nbsp;","listText":"[Sly]&nbsp;","text":"[Sly]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123475923","repostId":"1199540442","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123476954,"gmtCreate":1624436878978,"gmtModify":1631892765358,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123476954","repostId":"1136966718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129316804,"gmtCreate":1624358849808,"gmtModify":1631885483519,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"Time to shop?","listText":"Time to shop?","text":"Time to shop?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129316804","repostId":"1175304129","repostType":4,"repost":{"id":"1175304129","kind":"news","pubTimestamp":1624329424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175304129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 10:37","market":"us","language":"en","title":"The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175304129","media":"fool","summary":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs a","content":"<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 10:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FDX":"联邦快递","NKE":"耐克"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175304129","content_text":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the S&P 500(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.\nEarnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist FedEx(NYSE:FDX)and athletic apparel giant Nike(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.\nDelivering for investors?\nFedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.\nGiven the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.\nIndeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.\nInvestors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.\nDoing it\nNike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.\nNike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.\nThe big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.\nNevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.\nBe ready\nWith so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159099314,"gmtCreate":1624930183238,"gmtModify":1631888627390,"author":{"id":"3577317356044705","authorId":"3577317356044705","name":"DTYW","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577317356044705","authorIdStr":"3577317356044705"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159099314","repostId":"2147830544","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1935,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}