Zsz的个人主页 - 老虎社区

Zsz

Zsz

暂无个人介绍

IP属地：未知

59关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-05-22

Please comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Coolz. Moving trend. Please comment n like

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>

2021-03-26

Kindly comment back to this!

Why Shares of GameStop and AMC Entertainment Skyrocketed<blockquote>游戏驿站和AMC院线股价为何飙升</blockquote>

2021-04-19

Please comment thx

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

Do comment!

5 of Thursday’s 6 IPOs Fall Below Offer Prices<blockquote>周四 6 笔 IPO 中有 5 笔跌破发行价</blockquote>

2021-04-10

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Please comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-11

Please comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-05-07

Cool. Please comment n like

Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>

2021-04-30

Please comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577162823356617","uuid":"3577162823356617","gmtCreate":1614151182053,"gmtModify":1619669562904,"name":"Zsz","pinyin":"zsz","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":59,"tweetSize":86,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":874601810,"gmtCreate":1637764315980,"gmtModify":1637764316045,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874601810","repostId":"1122830616","repostType":2,"repost":{"id":"1122830616","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637757982,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122830616?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 20:46","market":"fut","language":"zh","title":"盘前：聚焦美联储纪要！通胀数据今夜来袭","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122830616","media":"老虎资讯综合","summary":"11月24日，美股三大股指期货震荡下跌，截至发稿，道指期货跌0.33%；标普500指数期货跌0.26%；纳斯达克100指数期货跌0.33%\n\n展望日内，投资者显然将密切聚焦于北京时间周四凌晨3点将出炉","content":"<p>11月24日，美股三大股指期货震荡下跌，截至发稿，道指期货跌0.33%；标普500指数期货跌0.26%；纳斯达克100指数期货跌0.33%</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a673f008375b08a71a8d030df07d25b2\" tg-width=\"385\" tg-height=\"187\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>展望日内，投资者显然将密切聚焦于北京时间周四凌晨3点将出炉的美联储11月货币政策会议纪要。</p>\n<p>其次，今晚美国将公布10月核心PCE物价指数年率，以及美国11月密歇根大学消费者信心指数终值。</p>\n<p><b>盘前行情</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/FFIE\">法拉第未来</a>盘前一度跌超14%，现跌幅收窄至不足6%，公司于11月17日收到纳斯达克股票市场的信函，称该公司不符合纳斯达克上市规则。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>盘前涨超2%，今日其港股收涨逾10%，昨日公布的Q3业绩好于预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a>盘前跌超20%，第三季业绩逊预期并调低全年预测。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a>盘前重挫逾26%，第三季盈利逊预测且本年度收入指引略低于市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普</a>盘前涨超5%，第四财季净利润同比大增约364%，且远超出市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage</a>盘前大涨超10%，Q3业绩好于预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">迪尔股份有限公司</a>盘前涨近3%，第三季度业绩超市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/KC\">金山云</a>盘前跌超3%，第三季度营收24.14亿元，净亏损同比扩大。</p>\n<p><b>欧洲市场</b></p>\n<p>欧洲主要股指多数上涨，截至发稿，德国DAX30指数跌0.58%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>涨0.18%、法国CAC40跌0.2%。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf8fd9538ae55d10e756798dd4b9da9f\" tg-width=\"820\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>原油</b></p>\n<p>原油期货微幅走低，截止发稿，WTI原油跌0.03%，报78.48美元/桶；布伦特原油跌0.13%，报82.2美元/桶。</p>\n<p>拜登政府急于打压美国汽油价格，但释储规模不及市场预期，反而弄巧成拙，油价周二大幅上涨。接下来关注的焦点是OPEC+下周的回应，沙特可能试图减少增产的幅度，也不排除拜登推出其他政策的可能。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed0f4c3f26aa163084df4b3b86079dfa\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/316b47ecde8565621d9a22f90af884f4\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>黄金</b></p>\n<p>黄金期货涨幅缩窄，截止发稿，涨0.11%，报1785.8美元/盎司。</p>\n<p>国际金价走高，但美元走强以及市场预计美联储可能更早加息，限制了金价反弹空间。美联储12月会议起码会讨论关于是否加快缩减购债步伐。英国企业成本压力创下新高也提升了英国央行12月升息的可能性。金价料保持在1800美元的关键价位下方。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/77ddb6efa7dba2ef17c69a4c73b3495a\" tg-width=\"889\" tg-height=\"821\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>盘前：聚焦美联储纪要！通胀数据今夜来袭</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n盘前：聚焦美联储纪要！通胀数据今夜来袭\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-11-24 20:46</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>11月24日，美股三大股指期货震荡下跌，截至发稿，道指期货跌0.33%；标普500指数期货跌0.26%；纳斯达克100指数期货跌0.33%</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a673f008375b08a71a8d030df07d25b2\" tg-width=\"385\" tg-height=\"187\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>展望日内，投资者显然将密切聚焦于北京时间周四凌晨3点将出炉的美联储11月货币政策会议纪要。</p>\n<p>其次，今晚美国将公布10月核心PCE物价指数年率，以及美国11月密歇根大学消费者信心指数终值。</p>\n<p><b>盘前行情</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/FFIE\">法拉第未来</a>盘前一度跌超14%，现跌幅收窄至不足6%，公司于11月17日收到纳斯达克股票市场的信函，称该公司不符合纳斯达克上市规则。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>盘前涨超2%，今日其港股收涨逾10%，昨日公布的Q3业绩好于预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a>盘前跌超20%，第三季业绩逊预期并调低全年预测。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a>盘前重挫逾26%，第三季盈利逊预测且本年度收入指引略低于市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普</a>盘前涨超5%，第四财季净利润同比大增约364%，且远超出市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage</a>盘前大涨超10%，Q3业绩好于预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">迪尔股份有限公司</a>盘前涨近3%，第三季度业绩超市场预期。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/KC\">金山云</a>盘前跌超3%，第三季度营收24.14亿元，净亏损同比扩大。</p>\n<p><b>欧洲市场</b></p>\n<p>欧洲主要股指多数上涨，截至发稿，德国DAX30指数跌0.58%，<a href=\"https://laohu8.com/S/VUKE.UK\">英国富时100</a>涨0.18%、法国CAC40跌0.2%。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf8fd9538ae55d10e756798dd4b9da9f\" tg-width=\"820\" tg-height=\"362\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>原油</b></p>\n<p>原油期货微幅走低，截止发稿，WTI原油跌0.03%，报78.48美元/桶；布伦特原油跌0.13%，报82.2美元/桶。</p>\n<p>拜登政府急于打压美国汽油价格，但释储规模不及市场预期，反而弄巧成拙，油价周二大幅上涨。接下来关注的焦点是OPEC+下周的回应，沙特可能试图减少增产的幅度，也不排除拜登推出其他政策的可能。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed0f4c3f26aa163084df4b3b86079dfa\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/316b47ecde8565621d9a22f90af884f4\" tg-width=\"889\" tg-height=\"824\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>黄金</b></p>\n<p>黄金期货涨幅缩窄，截止发稿，涨0.11%，报1785.8美元/盎司。</p>\n<p>国际金价走高，但美元走强以及市场预计美联储可能更早加息，限制了金价反弹空间。美联储12月会议起码会讨论关于是否加快缩减购债步伐。英国企业成本压力创下新高也提升了英国央行12月升息的可能性。金价料保持在1800美元的关键价位下方。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/77ddb6efa7dba2ef17c69a4c73b3495a\" tg-width=\"889\" tg-height=\"821\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/ed4ee39e6b0f45214393093d70ba81a8","relate_stocks":{"513500":"标普500ETF博时","DJX":"1/100道琼斯","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares","OEX":"标普100","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","TQQQ":"纳指三倍做多ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","SQQQ":"纳指三倍做空ETF",".SPX":"S&P 500 Index","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","DOG":"道指ETF-ProShares做空","SPY":"标普500ETF"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122830616","content_text":"11月24日，美股三大股指期货震荡下跌，截至发稿，道指期货跌0.33%；标普500指数期货跌0.26%；纳斯达克100指数期货跌0.33%\n\n展望日内，投资者显然将密切聚焦于北京时间周四凌晨3点将出炉的美联储11月货币政策会议纪要。\n其次，今晚美国将公布10月核心PCE物价指数年率，以及美国11月密歇根大学消费者信心指数终值。\n盘前行情\n法拉第未来盘前一度跌超14%，现跌幅收窄至不足6%，公司于11月17日收到纳斯达克股票市场的信函，称该公司不符合纳斯达克上市规则。\n小鹏汽车盘前涨超2%，今日其港股收涨逾10%，昨日公布的Q3业绩好于预期。\nGap盘前跌超20%，第三季业绩逊预期并调低全年预测。\n诺德斯特龙盘前重挫逾26%，第三季盈利逊预测且本年度收入指引略低于市场预期。\n惠普盘前涨超5%，第四财季净利润同比大增约364%，且远超出市场预期。\nPure Storage盘前大涨超10%，Q3业绩好于预期。\n迪尔股份有限公司盘前涨近3%，第三季度业绩超市场预期。\n金山云盘前跌超3%，第三季度营收24.14亿元，净亏损同比扩大。\n欧洲市场\n欧洲主要股指多数上涨，截至发稿，德国DAX30指数跌0.58%，英国富时100涨0.18%、法国CAC40跌0.2%。\n\n原油\n原油期货微幅走低，截止发稿，WTI原油跌0.03%，报78.48美元/桶；布伦特原油跌0.13%，报82.2美元/桶。\n拜登政府急于打压美国汽油价格，但释储规模不及市场预期，反而弄巧成拙，油价周二大幅上涨。接下来关注的焦点是OPEC+下周的回应，沙特可能试图减少增产的幅度，也不排除拜登推出其他政策的可能。\n\n黄金\n黄金期货涨幅缩窄，截止发稿，涨0.11%，报1785.8美元/盎司。\n国际金价走高，但美元走强以及市场预计美联储可能更早加息，限制了金价反弹空间。美联储12月会议起码会讨论关于是否加快缩减购债步伐。英国企业成本压力创下新高也提升了英国央行12月升息的可能性。金价料保持在1800美元的关键价位下方。","news_type":1,"symbols_score_info":{"513500":0.9,"UPRO":0.9,"DDM":0.9,"DJX":0.9,".IXIC":0.9,"SQQQ":0.9,"QLD":0.9,"SDOW":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"IVV":0.9,"MNQmain":0.9,"DOG":0.9,".DJI":0.9,"TQQQ":0.9,"NQmain":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,"PSQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":150193522,"gmtCreate":1624888967766,"gmtModify":1631893588394,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150193522","repostId":"1103992527","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136896542,"gmtCreate":1622003725086,"gmtModify":1631893588407,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like n comment","listText":"Please like n comment","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136896542","repostId":"1129186705","repostType":4,"repost":{"id":"1129186705","kind":"news","pubTimestamp":1622001447,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129186705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 11:57","market":"us","language":"en","title":"In 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129186705","media":"cnn","summary":"New York The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.\"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not ","content":"<p>New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）13 年前，银行业几乎崩溃。华盛顿互惠银行前首席执行官担心另一个泡沫正在酝酿。</blockquote></p><p> Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.</p><p><blockquote>Kerry Killinger 于 1990 年被任命为 WaMu 首席执行官，并于 2008 年 9 月被解雇——就在几周前，由于越来越多的抵押贷款出现问题，该银行倒闭。</blockquote></p><p> WaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.</p><p><blockquote>WaMu 是过去十年金融危机期间倒闭的几家顶级金融公司之一，但这家资产超过 3000 亿美元的巨型储蓄和贷款公司仍然是有史以来最大的银行倒闭事件。WaMu 于 2008 年 9 月被监管机构查封，并以 19 亿美元的抛售价格出售给摩根大通 (JPM)。</blockquote></p><p> Killinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.</p><p><blockquote>Killinger 向 CNN Business 讲述了现在和 13 年前的异同。</blockquote></p><p> <b>The good news</b></p><p><blockquote><b>好消息</b></blockquote></p><p> The Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.</p><p><blockquote>全球金融危机导致了一波新的联邦规则，旨在加强顶级银行的资产负债表，并确保像2008年那样的灾难永远不会再次发生。</blockquote></p><p> The good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.</p><p><blockquote>好消息是，基林格认为，在金融危机后出台了《多德弗兰克法案》和《沃尔克规则》等法律以使大银行更安全之后，摩根大通和其他“大到不能倒的银行”现在的状况要好得多。</blockquote></p><p> That group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.</p><p><blockquote>这组机构还包括美国银行 (BAC)、花旗集团 (C)、富国银行 (WFC)、高盛 (GS) 和摩根士丹利 (MS)，以及其他在 2008 年接受政府救助的机构。</blockquote></p><p> \"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"</p><p><blockquote>“受监管的银行现在确实拥有更集中的市场份额，因此他们必须更加小心，”基林格说。“但这个行业的健康状况很好，盈利也不错，监管也很强。我对此并不太担心。”</blockquote></p><p> Subprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.</p><p><blockquote>次级贷款，即向信用记录不佳的人提供抵押贷款的做法，已经不像上次房地产繁荣时期那样普遍了。但基林格担心经济中许多其他领域的泡沫威胁到市场的稳定。</blockquote></p><p> <b>Too big to fail 2.0?</b></p><p><blockquote><b>大到不能倒2.0？</b></blockquote></p><p> Although housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.</p><p><blockquote>尽管房价再次飙升，但基林格更紧张的是，0% 利率和美联储的大量债券购买引发了其他资产更广泛的狂热，包括加密货币和不可替代代币 (NFT)、模因股票、空白支票 SPAC 合并和奇异的交易所交易基金。</blockquote></p><p> \"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"</p><p><blockquote>“如今的泡沫在各个类别中都更加广泛和深刻，而不仅仅是房地产，”基林格说。“美联储的低利率和大规模资产购买政策在摆脱经济衰退方面效果很好，但当你继续延长该政策时，可能会造成意想不到的后果。”</blockquote></p><p> \"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.</p><p><blockquote>“经济继续改善。现在是美联储放松刺激并允许利率上升的时候了，”他补充道。</blockquote></p><p> Killinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"</p><p><blockquote>基林格和他的妻子琳达（得梅因联邦住房贷款银行前副主席）写了一本关于 2008 年金融危机的书，名为《没有什么大到不能倒：上次金融危机如何影响今天》。</blockquote></p><p> Linda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.</p><p><blockquote>琳达·基林格告诉美国有线电视新闻网商业频道，她对金融科技公司和对冲基金的崛起感到担忧。私募股权公司和其他所谓的影子银行在华盛顿几乎没有受到监管。</blockquote></p><p> \"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.</p><p><blockquote>她说：“非银行体系是问题的一大部分。网上银行和许多私营公司等不受监管的银行仍然提供大量贷款。”</blockquote></p><p> <b>Large financial firms may be embracing too much risk again</b></p><p><blockquote><b>大型金融公司可能再次承担过多风险</b></blockquote></p><p> At least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.</p><p><blockquote>至少有一位著名的参议员和杀手一样担心，一些金融公司再次变得过于笨拙。</blockquote></p><p> Elizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"</p><p><blockquote>今年早些时候，伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 提出质疑，为什么贝莱德 (BLK)（管理着超过 9 万亿美元资产但不是银行的 iShares ETF 巨头）不被认为“大到不能倒”。</blockquote></p><p> Wall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&amp;T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)</p><p><blockquote>当 Archegos Capital Management 是一家家族办公室，在媒体巨头维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIACA) 和探索频道 (DISCA) 以及中国科技公司百度 (BIDU) 和腾讯控股音乐 (TME) 持有大量股份时，华尔街已经短暂地感受到了其中一些公司的风险有多大。内爆并给银行造成了数十亿美元的损失。（美国电话电报公司 (AT&amp;T) 计划将其 CNN 母公司华纳媒体部门与 Discovery 合并。）</blockquote></p><p> For its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.</p><p><blockquote>美联储方面也承认，长期维持低利率并继续提供危机级别的刺激措施会给市场和经济带来越来越大的风险。</blockquote></p><p> In the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"</p><p><blockquote>在最近一次政策会议纪要中，央行承认，“如果经济继续朝着委员会的目标取得快速进展，在即将举行的会议的某个时候开始讨论调整资产购买步伐的计划可能是合适的。”</blockquote></p><p> But Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.</p><p><blockquote>但克里·基林格认为，美联储必须更好地对大银行进行压力测试，以确定它们对过去一年飙升的某些类型资产的敞口，以确保它们能够承受更大的波动。</blockquote></p><p></p><p> \"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储在上次危机中犯了低估次贷的错误。”他指的是时任美联储主席本·伯南克在 2007 年 5 月发表的臭名昭著的言论，即“次贷行业的麻烦对更广泛的房地产市场的影响可能有限。”</blockquote></p><p> \"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"</p><p><blockquote>“资产泡沫正在加剧，”克里·基林格说。“美联储需要更多地测试如果这些资产价格进一步下跌，企业的表现将如何。如果出现重大调整，影响可能是巨大的。”</blockquote></p><p> The heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.</p><p><blockquote>大银行的负责人也将在本周晚些时候有机会谈论他们对经济的看法。参议院银行委员会将于周三举行听证会，众议院金融服务委员会定于周四举行听证会。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙将出席两场听证会，花旗集团新任首席执行官简·弗雷泽、美国银行的布莱恩·莫伊尼汉、富国银行的查尔斯·沙夫、高盛首席执行官大卫·所罗门和摩根士丹利的詹姆斯·戈尔曼也将出席。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>In 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIn 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 11:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）13 年前，银行业几乎崩溃。华盛顿互惠银行前首席执行官担心另一个泡沫正在酝酿。</blockquote></p><p> Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.</p><p><blockquote>Kerry Killinger 于 1990 年被任命为 WaMu 首席执行官，并于 2008 年 9 月被解雇——就在几周前，由于越来越多的抵押贷款出现问题，该银行倒闭。</blockquote></p><p> WaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.</p><p><blockquote>WaMu 是过去十年金融危机期间倒闭的几家顶级金融公司之一，但这家资产超过 3000 亿美元的巨型储蓄和贷款公司仍然是有史以来最大的银行倒闭事件。WaMu 于 2008 年 9 月被监管机构查封，并以 19 亿美元的抛售价格出售给摩根大通 (JPM)。</blockquote></p><p> Killinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.</p><p><blockquote>Killinger 向 CNN Business 讲述了现在和 13 年前的异同。</blockquote></p><p> <b>The good news</b></p><p><blockquote><b>好消息</b></blockquote></p><p> The Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.</p><p><blockquote>全球金融危机导致了一波新的联邦规则，旨在加强顶级银行的资产负债表，并确保像2008年那样的灾难永远不会再次发生。</blockquote></p><p> The good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.</p><p><blockquote>好消息是，基林格认为，在金融危机后出台了《多德弗兰克法案》和《沃尔克规则》等法律以使大银行更安全之后，摩根大通和其他“大到不能倒的银行”现在的状况要好得多。</blockquote></p><p> That group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.</p><p><blockquote>这组机构还包括美国银行 (BAC)、花旗集团 (C)、富国银行 (WFC)、高盛 (GS) 和摩根士丹利 (MS)，以及其他在 2008 年接受政府救助的机构。</blockquote></p><p> \"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"</p><p><blockquote>“受监管的银行现在确实拥有更集中的市场份额，因此他们必须更加小心，”基林格说。“但这个行业的健康状况很好，盈利也不错，监管也很强。我对此并不太担心。”</blockquote></p><p> Subprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.</p><p><blockquote>次级贷款，即向信用记录不佳的人提供抵押贷款的做法，已经不像上次房地产繁荣时期那样普遍了。但基林格担心经济中许多其他领域的泡沫威胁到市场的稳定。</blockquote></p><p> <b>Too big to fail 2.0?</b></p><p><blockquote><b>大到不能倒2.0？</b></blockquote></p><p> Although housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.</p><p><blockquote>尽管房价再次飙升，但基林格更紧张的是，0% 利率和美联储的大量债券购买引发了其他资产更广泛的狂热，包括加密货币和不可替代代币 (NFT)、模因股票、空白支票 SPAC 合并和奇异的交易所交易基金。</blockquote></p><p> \"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"</p><p><blockquote>“如今的泡沫在各个类别中都更加广泛和深刻，而不仅仅是房地产，”基林格说。“美联储的低利率和大规模资产购买政策在摆脱经济衰退方面效果很好，但当你继续延长该政策时，可能会造成意想不到的后果。”</blockquote></p><p> \"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.</p><p><blockquote>“经济继续改善。现在是美联储放松刺激并允许利率上升的时候了，”他补充道。</blockquote></p><p> Killinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"</p><p><blockquote>基林格和他的妻子琳达（得梅因联邦住房贷款银行前副主席）写了一本关于 2008 年金融危机的书，名为《没有什么大到不能倒：上次金融危机如何影响今天》。</blockquote></p><p> Linda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.</p><p><blockquote>琳达·基林格告诉美国有线电视新闻网商业频道，她对金融科技公司和对冲基金的崛起感到担忧。私募股权公司和其他所谓的影子银行在华盛顿几乎没有受到监管。</blockquote></p><p> \"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.</p><p><blockquote>她说：“非银行体系是问题的一大部分。网上银行和许多私营公司等不受监管的银行仍然提供大量贷款。”</blockquote></p><p> <b>Large financial firms may be embracing too much risk again</b></p><p><blockquote><b>大型金融公司可能再次承担过多风险</b></blockquote></p><p> At least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.</p><p><blockquote>至少有一位著名的参议员和杀手一样担心，一些金融公司再次变得过于笨拙。</blockquote></p><p> Elizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"</p><p><blockquote>今年早些时候，伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 提出质疑，为什么贝莱德 (BLK)（管理着超过 9 万亿美元资产但不是银行的 iShares ETF 巨头）不被认为“大到不能倒”。</blockquote></p><p> Wall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&amp;T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)</p><p><blockquote>当 Archegos Capital Management 是一家家族办公室，在媒体巨头维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIACA) 和探索频道 (DISCA) 以及中国科技公司百度 (BIDU) 和腾讯控股音乐 (TME) 持有大量股份时，华尔街已经短暂地感受到了其中一些公司的风险有多大。内爆并给银行造成了数十亿美元的损失。（美国电话电报公司 (AT&amp;T) 计划将其 CNN 母公司华纳媒体部门与 Discovery 合并。）</blockquote></p><p> For its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.</p><p><blockquote>美联储方面也承认，长期维持低利率并继续提供危机级别的刺激措施会给市场和经济带来越来越大的风险。</blockquote></p><p> In the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"</p><p><blockquote>在最近一次政策会议纪要中，央行承认，“如果经济继续朝着委员会的目标取得快速进展，在即将举行的会议的某个时候开始讨论调整资产购买步伐的计划可能是合适的。”</blockquote></p><p> But Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.</p><p><blockquote>但克里·基林格认为，美联储必须更好地对大银行进行压力测试，以确定它们对过去一年飙升的某些类型资产的敞口，以确保它们能够承受更大的波动。</blockquote></p><p></p><p> \"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储在上次危机中犯了低估次贷的错误。”他指的是时任美联储主席本·伯南克在 2007 年 5 月发表的臭名昭著的言论，即“次贷行业的麻烦对更广泛的房地产市场的影响可能有限。”</blockquote></p><p> \"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"</p><p><blockquote>“资产泡沫正在加剧，”克里·基林格说。“美联储需要更多地测试如果这些资产价格进一步下跌，企业的表现将如何。如果出现重大调整，影响可能是巨大的。”</blockquote></p><p> The heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.</p><p><blockquote>大银行的负责人也将在本周晚些时候有机会谈论他们对经济的看法。参议院银行委员会将于周三举行听证会，众议院金融服务委员会定于周四举行听证会。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙将出席两场听证会，花旗集团新任首席执行官简·弗雷泽、美国银行的布莱恩·莫伊尼汉、富国银行的查尔斯·沙夫、高盛首席执行官大卫·所罗门和摩根士丹利的詹姆斯·戈尔曼也将出席。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/25/investing/washington-mutual-kerry-killinger-banks/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/25/investing/washington-mutual-kerry-killinger-banks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129186705","content_text":"New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.\nKerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.\nWaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.\nKillinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.\nThe good news\nThe Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.\nThe good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.\nThat group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.\n\"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"\nSubprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.\nToo big to fail 2.0?\nAlthough housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.\n\"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"\n\"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.\nKillinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"\nLinda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.\n\"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.\nLarge financial firms may be embracing too much risk again\nAt least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.\nElizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"\nWall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)\nFor its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.\nIn the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"\nBut Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.\n\"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"\n\"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"\nThe heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.\nJPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136896302,"gmtCreate":1622003712206,"gmtModify":1631893588419,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like n comment","listText":"Please like n comment","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136896302","repostId":"1129186705","repostType":4,"repost":{"id":"1129186705","kind":"news","pubTimestamp":1622001447,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129186705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 11:57","market":"us","language":"en","title":"In 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129186705","media":"cnn","summary":"New York The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.\"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not ","content":"<p>New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）13 年前，银行业几乎崩溃。华盛顿互惠银行前首席执行官担心另一个泡沫正在酝酿。</blockquote></p><p> Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.</p><p><blockquote>Kerry Killinger 于 1990 年被任命为 WaMu 首席执行官，并于 2008 年 9 月被解雇——就在几周前，由于越来越多的抵押贷款出现问题，该银行倒闭。</blockquote></p><p> WaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.</p><p><blockquote>WaMu 是过去十年金融危机期间倒闭的几家顶级金融公司之一，但这家资产超过 3000 亿美元的巨型储蓄和贷款公司仍然是有史以来最大的银行倒闭事件。WaMu 于 2008 年 9 月被监管机构查封，并以 19 亿美元的抛售价格出售给摩根大通 (JPM)。</blockquote></p><p> Killinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.</p><p><blockquote>Killinger 向 CNN Business 讲述了现在和 13 年前的异同。</blockquote></p><p> <b>The good news</b></p><p><blockquote><b>好消息</b></blockquote></p><p> The Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.</p><p><blockquote>全球金融危机导致了一波新的联邦规则，旨在加强顶级银行的资产负债表，并确保像2008年那样的灾难永远不会再次发生。</blockquote></p><p> The good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.</p><p><blockquote>好消息是，基林格认为，在金融危机后出台了《多德弗兰克法案》和《沃尔克规则》等法律以使大银行更安全之后，摩根大通和其他“大到不能倒的银行”现在的状况要好得多。</blockquote></p><p> That group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.</p><p><blockquote>这组机构还包括美国银行 (BAC)、花旗集团 (C)、富国银行 (WFC)、高盛 (GS) 和摩根士丹利 (MS)，以及其他在 2008 年接受政府救助的机构。</blockquote></p><p> \"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"</p><p><blockquote>“受监管的银行现在确实拥有更集中的市场份额，因此他们必须更加小心，”基林格说。“但这个行业的健康状况很好，盈利也不错，监管也很强。我对此并不太担心。”</blockquote></p><p> Subprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.</p><p><blockquote>次级贷款，即向信用记录不佳的人提供抵押贷款的做法，已经不像上次房地产繁荣时期那样普遍了。但基林格担心经济中许多其他领域的泡沫威胁到市场的稳定。</blockquote></p><p> <b>Too big to fail 2.0?</b></p><p><blockquote><b>大到不能倒2.0？</b></blockquote></p><p> Although housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.</p><p><blockquote>尽管房价再次飙升，但基林格更紧张的是，0% 利率和美联储的大量债券购买引发了其他资产更广泛的狂热，包括加密货币和不可替代代币 (NFT)、模因股票、空白支票 SPAC 合并和奇异的交易所交易基金。</blockquote></p><p> \"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"</p><p><blockquote>“如今的泡沫在各个类别中都更加广泛和深刻，而不仅仅是房地产，”基林格说。“美联储的低利率和大规模资产购买政策在摆脱经济衰退方面效果很好，但当你继续延长该政策时，可能会造成意想不到的后果。”</blockquote></p><p> \"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.</p><p><blockquote>“经济继续改善。现在是美联储放松刺激并允许利率上升的时候了，”他补充道。</blockquote></p><p> Killinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"</p><p><blockquote>基林格和他的妻子琳达（得梅因联邦住房贷款银行前副主席）写了一本关于 2008 年金融危机的书，名为《没有什么大到不能倒：上次金融危机如何影响今天》。</blockquote></p><p> Linda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.</p><p><blockquote>琳达·基林格告诉美国有线电视新闻网商业频道，她对金融科技公司和对冲基金的崛起感到担忧。私募股权公司和其他所谓的影子银行在华盛顿几乎没有受到监管。</blockquote></p><p> \"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.</p><p><blockquote>她说：“非银行体系是问题的一大部分。网上银行和许多私营公司等不受监管的银行仍然提供大量贷款。”</blockquote></p><p> <b>Large financial firms may be embracing too much risk again</b></p><p><blockquote><b>大型金融公司可能再次承担过多风险</b></blockquote></p><p> At least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.</p><p><blockquote>至少有一位著名的参议员和杀手一样担心，一些金融公司再次变得过于笨拙。</blockquote></p><p> Elizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"</p><p><blockquote>今年早些时候，伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 提出质疑，为什么贝莱德 (BLK)（管理着超过 9 万亿美元资产但不是银行的 iShares ETF 巨头）不被认为“大到不能倒”。</blockquote></p><p> Wall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&amp;T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)</p><p><blockquote>当 Archegos Capital Management 是一家家族办公室，在媒体巨头维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIACA) 和探索频道 (DISCA) 以及中国科技公司百度 (BIDU) 和腾讯控股音乐 (TME) 持有大量股份时，华尔街已经短暂地感受到了其中一些公司的风险有多大。内爆并给银行造成了数十亿美元的损失。（美国电话电报公司 (AT&amp;T) 计划将其 CNN 母公司华纳媒体部门与 Discovery 合并。）</blockquote></p><p> For its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.</p><p><blockquote>美联储方面也承认，长期维持低利率并继续提供危机级别的刺激措施会给市场和经济带来越来越大的风险。</blockquote></p><p> In the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"</p><p><blockquote>在最近一次政策会议纪要中，央行承认，“如果经济继续朝着委员会的目标取得快速进展，在即将举行的会议的某个时候开始讨论调整资产购买步伐的计划可能是合适的。”</blockquote></p><p> But Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.</p><p><blockquote>但克里·基林格认为，美联储必须更好地对大银行进行压力测试，以确定它们对过去一年飙升的某些类型资产的敞口，以确保它们能够承受更大的波动。</blockquote></p><p></p><p> \"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储在上次危机中犯了低估次贷的错误。”他指的是时任美联储主席本·伯南克在 2007 年 5 月发表的臭名昭著的言论，即“次贷行业的麻烦对更广泛的房地产市场的影响可能有限。”</blockquote></p><p> \"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"</p><p><blockquote>“资产泡沫正在加剧，”克里·基林格说。“美联储需要更多地测试如果这些资产价格进一步下跌，企业的表现将如何。如果出现重大调整，影响可能是巨大的。”</blockquote></p><p> The heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.</p><p><blockquote>大银行的负责人也将在本周晚些时候有机会谈论他们对经济的看法。参议院银行委员会将于周三举行听证会，众议院金融服务委员会定于周四举行听证会。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙将出席两场听证会，花旗集团新任首席执行官简·弗雷泽、美国银行的布莱恩·莫伊尼汉、富国银行的查尔斯·沙夫、高盛首席执行官大卫·所罗门和摩根士丹利的詹姆斯·戈尔曼也将出席。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>In 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIn 2008, he was CEO of the biggest bank to ever fail. He's worried about another crisis<blockquote>2008年，他是有史以来最大倒闭银行的首席执行官。他担心另一场危机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 11:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）13 年前，银行业几乎崩溃。华盛顿互惠银行前首席执行官担心另一个泡沫正在酝酿。</blockquote></p><p> Kerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.</p><p><blockquote>Kerry Killinger 于 1990 年被任命为 WaMu 首席执行官，并于 2008 年 9 月被解雇——就在几周前，由于越来越多的抵押贷款出现问题，该银行倒闭。</blockquote></p><p> WaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.</p><p><blockquote>WaMu 是过去十年金融危机期间倒闭的几家顶级金融公司之一，但这家资产超过 3000 亿美元的巨型储蓄和贷款公司仍然是有史以来最大的银行倒闭事件。WaMu 于 2008 年 9 月被监管机构查封，并以 19 亿美元的抛售价格出售给摩根大通 (JPM)。</blockquote></p><p> Killinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.</p><p><blockquote>Killinger 向 CNN Business 讲述了现在和 13 年前的异同。</blockquote></p><p> <b>The good news</b></p><p><blockquote><b>好消息</b></blockquote></p><p> The Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.</p><p><blockquote>全球金融危机导致了一波新的联邦规则，旨在加强顶级银行的资产负债表，并确保像2008年那样的灾难永远不会再次发生。</blockquote></p><p> The good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.</p><p><blockquote>好消息是，基林格认为，在金融危机后出台了《多德弗兰克法案》和《沃尔克规则》等法律以使大银行更安全之后，摩根大通和其他“大到不能倒的银行”现在的状况要好得多。</blockquote></p><p> That group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.</p><p><blockquote>这组机构还包括美国银行 (BAC)、花旗集团 (C)、富国银行 (WFC)、高盛 (GS) 和摩根士丹利 (MS)，以及其他在 2008 年接受政府救助的机构。</blockquote></p><p> \"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"</p><p><blockquote>“受监管的银行现在确实拥有更集中的市场份额，因此他们必须更加小心，”基林格说。“但这个行业的健康状况很好，盈利也不错，监管也很强。我对此并不太担心。”</blockquote></p><p> Subprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.</p><p><blockquote>次级贷款，即向信用记录不佳的人提供抵押贷款的做法，已经不像上次房地产繁荣时期那样普遍了。但基林格担心经济中许多其他领域的泡沫威胁到市场的稳定。</blockquote></p><p> <b>Too big to fail 2.0?</b></p><p><blockquote><b>大到不能倒2.0？</b></blockquote></p><p> Although housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.</p><p><blockquote>尽管房价再次飙升，但基林格更紧张的是，0% 利率和美联储的大量债券购买引发了其他资产更广泛的狂热，包括加密货币和不可替代代币 (NFT)、模因股票、空白支票 SPAC 合并和奇异的交易所交易基金。</blockquote></p><p> \"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"</p><p><blockquote>“如今的泡沫在各个类别中都更加广泛和深刻，而不仅仅是房地产，”基林格说。“美联储的低利率和大规模资产购买政策在摆脱经济衰退方面效果很好，但当你继续延长该政策时，可能会造成意想不到的后果。”</blockquote></p><p> \"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.</p><p><blockquote>“经济继续改善。现在是美联储放松刺激并允许利率上升的时候了，”他补充道。</blockquote></p><p> Killinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"</p><p><blockquote>基林格和他的妻子琳达（得梅因联邦住房贷款银行前副主席）写了一本关于 2008 年金融危机的书，名为《没有什么大到不能倒：上次金融危机如何影响今天》。</blockquote></p><p> Linda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.</p><p><blockquote>琳达·基林格告诉美国有线电视新闻网商业频道，她对金融科技公司和对冲基金的崛起感到担忧。私募股权公司和其他所谓的影子银行在华盛顿几乎没有受到监管。</blockquote></p><p> \"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.</p><p><blockquote>她说：“非银行体系是问题的一大部分。网上银行和许多私营公司等不受监管的银行仍然提供大量贷款。”</blockquote></p><p> <b>Large financial firms may be embracing too much risk again</b></p><p><blockquote><b>大型金融公司可能再次承担过多风险</b></blockquote></p><p> At least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.</p><p><blockquote>至少有一位著名的参议员和杀手一样担心，一些金融公司再次变得过于笨拙。</blockquote></p><p> Elizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"</p><p><blockquote>今年早些时候，伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 向财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 提出质疑，为什么贝莱德 (BLK)（管理着超过 9 万亿美元资产但不是银行的 iShares ETF 巨头）不被认为“大到不能倒”。</blockquote></p><p> Wall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&amp;T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)</p><p><blockquote>当 Archegos Capital Management 是一家家族办公室，在媒体巨头维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIACA) 和探索频道 (DISCA) 以及中国科技公司百度 (BIDU) 和腾讯控股音乐 (TME) 持有大量股份时，华尔街已经短暂地感受到了其中一些公司的风险有多大。内爆并给银行造成了数十亿美元的损失。（美国电话电报公司 (AT&amp;T) 计划将其 CNN 母公司华纳媒体部门与 Discovery 合并。）</blockquote></p><p> For its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.</p><p><blockquote>美联储方面也承认，长期维持低利率并继续提供危机级别的刺激措施会给市场和经济带来越来越大的风险。</blockquote></p><p> In the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"</p><p><blockquote>在最近一次政策会议纪要中，央行承认，“如果经济继续朝着委员会的目标取得快速进展，在即将举行的会议的某个时候开始讨论调整资产购买步伐的计划可能是合适的。”</blockquote></p><p> But Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.</p><p><blockquote>但克里·基林格认为，美联储必须更好地对大银行进行压力测试，以确定它们对过去一年飙升的某些类型资产的敞口，以确保它们能够承受更大的波动。</blockquote></p><p></p><p> \"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"</p><p><blockquote>他表示：“美联储在上次危机中犯了低估次贷的错误。”他指的是时任美联储主席本·伯南克在 2007 年 5 月发表的臭名昭著的言论，即“次贷行业的麻烦对更广泛的房地产市场的影响可能有限。”</blockquote></p><p> \"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"</p><p><blockquote>“资产泡沫正在加剧，”克里·基林格说。“美联储需要更多地测试如果这些资产价格进一步下跌，企业的表现将如何。如果出现重大调整，影响可能是巨大的。”</blockquote></p><p> The heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.</p><p><blockquote>大银行的负责人也将在本周晚些时候有机会谈论他们对经济的看法。参议院银行委员会将于周三举行听证会，众议院金融服务委员会定于周四举行听证会。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.</p><p><blockquote>摩根大通首席执行官杰米·戴蒙将出席两场听证会，花旗集团新任首席执行官简·弗雷泽、美国银行的布莱恩·莫伊尼汉、富国银行的查尔斯·沙夫、高盛首席执行官大卫·所罗门和摩根士丹利的詹姆斯·戈尔曼也将出席。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/25/investing/washington-mutual-kerry-killinger-banks/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/25/investing/washington-mutual-kerry-killinger-banks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129186705","content_text":"New York (CNN Business)The banking world nearly caved in 13 years ago. The former CEO of Washington Mutual is worried that another bubble is brewing.\nKerry Killinger was named CEO of WaMu in 1990 and was fired in September 2008 -- just weeks before the bank failed as a growing number of mortgage loans went bad.\nWaMu was one of several top financial firms to collapse during the financial crisis last decade, but the giant savings and loan with more than $300 billion in assets still ranks as the biggest-ever bank failure. WaMu was seized by regulators in September 2008 and sold to JPMorgan Chase (JPM) for a fire-sale price of $1.9 billion.\nKillinger spoke to CNN Business about the similarities and differences between now and 13 years ago.\nThe good news\nThe Global Financial Crisis led to a wave of new federal rules that were designed to strengthen the balance sheets of top banks and ensure that another catastrophe like 2008 could never happen again.\nThe good news is that Killinger thinks JPMorgan Chase and other \"too big to fail banks\" are in much better shape now after laws like Dodd-Frank and the Volcker Rule were put into place in the wake of the financial crisis to make big banks safer.\nThat group of institutions also includes Bank of America (BAC), Citigroup (C), Wells Fargo (WFC), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), as well as others that received government bailouts in 2008.\n\"Regulated banks do have more concentrated market share now so they have to be more careful,\" Killinger said. \"But the health of the industry is great, earnings are good and oversight is strong. I'm not too concerned there.\"\nSubprime lending, the practice of giving mortgages to people with less-than-worthy credit histories, isn't nearly as prevalent as it was during the last housing boom. But Killinger is worried about bubbles in many other parts of the economy that threaten the stability of the markets.\nToo big to fail 2.0?\nAlthough housing prices have surged again, Killinger is more nervous about the fact that 0% interest rates and big bond purchases by the Federal Reserve have sparked a broader mania in other assets, including cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), meme stocks, blank check SPAC mergers and exotic exchange-traded funds.\n\"The bubbles today are broader and deeper in a variety of categories, not just housing,\" Killinger said. \"The Fed's policy of low rates and massive asset purchases worked well to get out of the downturn, but when you keep extending it you can cause unintended consequences.\"\n\"The economy continues to improve. It's time for the Fed to pull in the reins on stimulus and allow interest rates to rise,\" he added.\nKillinger and his wife Linda, a former vice chair of the Federal Home Loan Bank of Des Moines, have written a book about the 2008 meltdown called \"Nothing Is Too Big to Fail: How the Last Financial Crisis Informs Today.\"\nLinda Killinger told CNN Business she's concerned about the rise of of financial tech companies, hedge funds. private equity firms and other so-called shadow banks that face little to no regulation in Washington.\n\"The non-bank system is a big part of the problem. And there are still a lot of loans being done by non-regulated banks such as online banks and many private companies,\" she said.\nLarge financial firms may be embracing too much risk again\nAt least one prominent senator is worried, like the Killingers are, that some financial firms are once again getting too unwieldy.\nElizabeth Warren questioned Treasury secretary Janet Yellen earlier this year about why BlackRock (BLK), the iShares ETF giant that manages more than $9 trillion in assets but is not a bank, is not considered \"too big to fail.\"\nWall Street has already gotten a brief taste of how risky some of these firms are when Archegos Capital Management, a family office with big positions in media giants ViacomCBS (VIACA) and Discovery (DISCA) and Chinese techs Baidu (BIDU) and Tencent Music (TME), imploded and caused billions of dollars in losses for banks. (AT&T (T) is planning to merge its WarnerMedia unit, CNN's parent company, with Discovery.)\nFor its part, the Fed has acknowledged some of the growing risks to the markets and economy from keeping rates lower for longer and continuing to provide crisis-level stimulus.\nIn the minutes of its latest policy meeting, the central bank acknowledged that \"if the economy continued to make rapid progress toward the Committee's goals, it might be appropriate at some point in upcoming meetings to begin discussing a plan for adjusting the pace of asset purchases.\"\nBut Kerry Killinger thinks the Fed has to do a better job of stress-testing big banks for their exposure to some of the types of assets that have been surging in the past year to make sure that they can withstand even more volatility.\n\"The Fed made the mistake of underestimating subprime in the last crisis,\" he said, referring to the now infamous comments from then Fed chair Ben Bernanke in May 2007 that \"the effect of the troubles in the subprime sector on the broader housing market will likely be limited.\"\n\"There are growing asset bubbles,\" Kerry Killinger said. \"The Fed needs to test more how firms would perform if these asset prices decline further. If there is a major correction, the impact could be dramatic.\"\nThe heads of big banks will also get their chance to talk about their views on the economy later this week. The Senate Banking Committee will hold a hearing on Wednesday and the House Financial Services Committee has one scheduled for Thursday.\nJPMorgan Chase CEO Jamie Dimon will appear at both hearings, as will new Citgroup CEO Jane Fraser, BofA's Brian Moynihan, Wells Fargo's Charles Scharf, Goldman Sachs CEO David Solomon and Morgan Stanley's James Gorman.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133228201,"gmtCreate":1621756416603,"gmtModify":1631893588435,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133228201","repostId":"1188151760","repostType":4,"repost":{"id":"1188151760","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621599623,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188151760?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 20:20","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188151760","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its atte","content":"<p><ul>  <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul>  <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币在 4 万美元左右徘徊，暂停了从本周的大幅暴跌中恢复过来的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪，美国期货周五与股市一起上涨。油价上涨。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 152 点，涨幅 0.45%，标普500电子迷你指数上涨 17 点，涨幅 0.41%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52 点，涨幅 0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币在 4 万美元左右徘徊，暂停了从本周的大幅暴跌中恢复过来的尝试。加密货币相关股票 Coinbase Global、Riot Blockchain 和 Marathon Digital Holdings 分别上涨 1.9% 和 2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司 IHS Markit 的美国制造业和服务业采购经理人指数（PMI）将在开盘前公布，此前欧元区 5 月份的调查显示，5 月份的商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b>&nbsp;(TSLA)&nbsp;</b>–&nbsp;Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>（特斯拉）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中上涨近 2%。埃隆·马斯克周五表示，特斯拉即将在俄罗斯开展业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b>&nbsp;<b>(SPCE)</b>&nbsp;– Virgin Galactic shares surged another&nbsp;4% in the premarket after the space travel company said&nbsp;the next test flight&nbsp;of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>（SPCE）</b>– 太空旅行公司维珍银河表示，其 SpaceShipTwo Unity 的下一次试飞将于 5 月 22 日进行，该公司股价在盘前又飙升了 4%。维珍银河表示，对 VMS Eve（将搭载 SpaceShipTwo Unity 飞船升空的母舰）的维护审查已经完成。</blockquote></p><p> <b>Oatly&nbsp;(OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>奥特利（奥特利）</b>- 燕麦奶生产商 Oatly 在华尔街首次上市后，在盘前交易中飙升 7.3%。Oatly 的 IPO 定价为每股 17 美元，首次交易价格为 22.12 美元，周四收盘价为 20.20 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna&nbsp;</b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by&nbsp;AstraZeneca&nbsp;(AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>（MRNA）</b>- Moderna 的 Covid-19 疫苗已获得日本和韩国监管机构的正式批准。日本还批准了阿斯利康（AZN）和牛津大学生产的新冠肺炎疫苗。Moderna 盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival&nbsp;(CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华（CCL）</b>– 嘉年华表示，其旗舰品牌以及荷美邮轮将于 7 月恢复阿拉斯加邮轮运营。在众议院和参议院通过新立法后，公主邮轮也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker&nbsp;(FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker（FL）</b>– 鞋类和服装零售商 Foot Locker 公布季度利润为每股 1.96 美元后，其股价在盘前上涨 3.8%。这远高于每股 1.09 美元的普遍预期，收入也超出预期，可比商店销售额飙升 80.3%，好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp&nbsp;(VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF 公司 (VFC)</b>– North Face、Timberland 和 Vans 等服装品牌背后的公司公布了一个喜忧参半的季度业绩，超出了营收预期，但每股利润低于预期。VF 表示，尽管出现了零星产品延误，但其大部分供应链仍在运行。VF 股价在盘前下跌 6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle&nbsp;(BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣（BKE）</b>- 这家配饰零售商公布的最新一个季度利润和收入好于预期，其股价在盘前大涨 7.9%。得益于商店重新开业，The Buckle 每股收益为 1.16 美元，而市场普遍预期为每股 43 美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks&nbsp;(PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络 (PANW)</b>– Palo Alto 公布季度收益为每股 1.38 美元，超出预期每股 10 美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预期。在远程工作安全问题和挑战增加的情况下，帕洛阿尔托提高了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前交易中飙升 5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere&nbsp;(DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>– Deere在营收和利润超出预期并上调全年预测后，在盘前交易中上涨 1.1%。Deere第二财季每股收益为 5.68 美元，而市场普遍预期为每股 4.52 美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor&nbsp;(DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Deckers 户外（甲板）</b>– Deckers 第四财季每股收益为 1.18 美元，远高于每股 64 美分的市场普遍预期。这家鞋类和服装制造商（旗下品牌包括 UGG 和 Teva）也公布了好于预期的收入，但前景喜忧参半。德克斯盘前上涨 6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores&nbsp;(ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店（ROST）</b>– Ross Stores 公布第一季度每股收益为 1.34 美元，而市场普遍预期为每股 88 美分。这家折扣零售商的收入远远高于预期。对消费者的刺激支付和经济环境的整体改善推动了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划，该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials&nbsp;(AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料 (AMAT)</b>– 应用材料公司每股收益比预期高出 12 美分，季度利润为每股 1.63 美元。这家半导体制造设备制造商的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测，面对全球芯片短缺，芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern&nbsp;</b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from&nbsp;Canadian National Railway&nbsp;(CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>（KSU）</b>– 据知情人士向《华尔街日报》透露，这家铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路公司 (CP) 的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初的出价后，堪萨斯城南方公司将接受加拿大国家铁路公司 (CNI) 的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 20:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul>  <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币在 4 万美元左右徘徊，暂停了从本周的大幅暴跌中恢复过来的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪，美国期货周五与股市一起上涨。油价上涨。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&amp;P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 152 点，涨幅 0.45%，标普500电子迷你指数上涨 17 点，涨幅 0.41%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 52 点，涨幅 0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币在 4 万美元左右徘徊，暂停了从本周的大幅暴跌中恢复过来的尝试。加密货币相关股票 Coinbase Global、Riot Blockchain 和 Marathon Digital Holdings 分别上涨 1.9% 和 2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司 IHS Markit 的美国制造业和服务业采购经理人指数（PMI）将在开盘前公布，此前欧元区 5 月份的调查显示，5 月份的商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b>&nbsp;(TSLA)&nbsp;</b>–&nbsp;Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>（特斯拉）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中上涨近 2%。埃隆·马斯克周五表示，特斯拉即将在俄罗斯开展业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b>&nbsp;<b>(SPCE)</b>&nbsp;– Virgin Galactic shares surged another&nbsp;4% in the premarket after the space travel company said&nbsp;the next test flight&nbsp;of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>（SPCE）</b>– 太空旅行公司维珍银河表示，其 SpaceShipTwo Unity 的下一次试飞将于 5 月 22 日进行，该公司股价在盘前又飙升了 4%。维珍银河表示，对 VMS Eve（将搭载 SpaceShipTwo Unity 飞船升空的母舰）的维护审查已经完成。</blockquote></p><p> <b>Oatly&nbsp;(OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>奥特利（奥特利）</b>- 燕麦奶生产商 Oatly 在华尔街首次上市后，在盘前交易中飙升 7.3%。Oatly 的 IPO 定价为每股 17 美元，首次交易价格为 22.12 美元，周四收盘价为 20.20 美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna&nbsp;</b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by&nbsp;AstraZeneca&nbsp;(AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>（MRNA）</b>- Moderna 的 Covid-19 疫苗已获得日本和韩国监管机构的正式批准。日本还批准了阿斯利康（AZN）和牛津大学生产的新冠肺炎疫苗。Moderna 盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival&nbsp;(CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华（CCL）</b>– 嘉年华表示，其旗舰品牌以及荷美邮轮将于 7 月恢复阿拉斯加邮轮运营。在众议院和参议院通过新立法后，公主邮轮也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨 1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker&nbsp;(FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker（FL）</b>– 鞋类和服装零售商 Foot Locker 公布季度利润为每股 1.96 美元后，其股价在盘前上涨 3.8%。这远高于每股 1.09 美元的普遍预期，收入也超出预期，可比商店销售额飙升 80.3%，好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp&nbsp;(VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF 公司 (VFC)</b>– North Face、Timberland 和 Vans 等服装品牌背后的公司公布了一个喜忧参半的季度业绩，超出了营收预期，但每股利润低于预期。VF 表示，尽管出现了零星产品延误，但其大部分供应链仍在运行。VF 股价在盘前下跌 6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle&nbsp;(BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣（BKE）</b>- 这家配饰零售商公布的最新一个季度利润和收入好于预期，其股价在盘前大涨 7.9%。得益于商店重新开业，The Buckle 每股收益为 1.16 美元，而市场普遍预期为每股 43 美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks&nbsp;(PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络 (PANW)</b>– Palo Alto 公布季度收益为每股 1.38 美元，超出预期每股 10 美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预期。在远程工作安全问题和挑战增加的情况下，帕洛阿尔托提高了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前交易中飙升 5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere&nbsp;(DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>– Deere在营收和利润超出预期并上调全年预测后，在盘前交易中上涨 1.1%。Deere第二财季每股收益为 5.68 美元，而市场普遍预期为每股 4.52 美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求，收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor&nbsp;(DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Deckers 户外（甲板）</b>– Deckers 第四财季每股收益为 1.18 美元，远高于每股 64 美分的市场普遍预期。这家鞋类和服装制造商（旗下品牌包括 UGG 和 Teva）也公布了好于预期的收入，但前景喜忧参半。德克斯盘前上涨 6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores&nbsp;(ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店（ROST）</b>– Ross Stores 公布第一季度每股收益为 1.34 美元，而市场普遍预期为每股 88 美分。这家折扣零售商的收入远远高于预期。对消费者的刺激支付和经济环境的整体改善推动了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划，该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials&nbsp;(AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料 (AMAT)</b>– 应用材料公司每股收益比预期高出 12 美分，季度利润为每股 1.63 美元。这家半导体制造设备制造商的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测，面对全球芯片短缺，芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern&nbsp;</b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with&nbsp;Canadian Pacific Railway&nbsp;(CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from&nbsp;Canadian National Railway&nbsp;(CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>（KSU）</b>– 据知情人士向《华尔街日报》透露，这家铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路公司 (CP) 的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初的出价后，堪萨斯城南方公司将接受加拿大国家铁路公司 (CNI) 的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河",".DJI":"道琼斯","GBTC":"比特币ETF-Grayscale","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite","OTLY":"Oatly Group AB",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188151760","content_text":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge\n\nU.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.\nData firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla (TSLA) – Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.\nVirgin Galactic (SPCE) – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.\nOatly (OTLY) – Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.\nModerna (MRNA) – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.\nCarnival (CCL) – Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.\nFoot Locker (FL) – Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.\nVF Corp (VFC) – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.\nThe Buckle (BKE) – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.\nPalo Alto Networks (PANW) – Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.\nDeere (DE) – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.\nDeckers Outdoor (DECK) – Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.\nRoss Stores (ROST) – Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.\nApplied Materials (AMAT) – Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.\nKansas City Southern (KSU) – The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"SPCE":0.9,".SPX":0.9,"OTLY":0.9,"NQmain":0.9,".DJI":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"BTCmain":0.9,"XBTmain":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133228158,"gmtCreate":1621756334374,"gmtModify":1631893588447,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133228158","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新款格子图案已经准备就绪。这应该有助于股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新后的 Model S 轿车已经准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 周四在推特上表示，他的公司将于 6 月 3 日举办 Model S 电动汽车格子车型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的里程碑。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对股票有所帮助——一点点。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨的情况下上涨 4.1%，但涨幅仍导致本周股价下跌。特斯拉股价周五交易中又上涨 0.8%，略好于道琼斯工业平均指数 0.7% 的涨幅。标普500上涨 0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid 被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零到 60 不到 2 秒。布加迪 Chiron 售价约 230 万美元，配备 16 缸四涡轮增压器发动机，可在约 2.3 秒内从 0 加速到 60。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，在初始加速时给驾驶员带来难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版 Model S 的价格远不及 Chiron，但仍将花费 12 万美元或更多。这样的价格意味着这款车的销量不会像特斯拉 Model 3 或 Model Y 那样高。这些汽车的价格与宝马 (BMW.Germany) 或丰田汽车 (TM) 或本田 (HMC) 的装备精良的轿车价格相当。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，这次发布还是凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆 Model S 于近十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者心中还有更重要的事情。特斯拉正在德克萨斯奥斯汀和柏林建设新的产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，从而为特斯拉提供增加销量所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克吹嘘说，该公司即将通过新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员可以真正离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid 可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较 1 月份触及的 52 周高点超过 900 美元下跌约 35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新款格子图案已经准备就绪。这应该有助于股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新款格子图案已经准备就绪。这应该有助于股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新后的 Model S 轿车已经准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 周四在推特上表示，他的公司将于 6 月 3 日举办 Model S 电动汽车格子车型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的里程碑。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对股票有所帮助——一点点。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨的情况下上涨 4.1%，但涨幅仍导致本周股价下跌。特斯拉股价周五交易中又上涨 0.8%，略好于道琼斯工业平均指数 0.7% 的涨幅。标普500上涨 0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid 被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零到 60 不到 2 秒。布加迪 Chiron 售价约 230 万美元，配备 16 缸四涡轮增压器发动机，可在约 2.3 秒内从 0 加速到 60。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，在初始加速时给驾驶员带来难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版 Model S 的价格远不及 Chiron，但仍将花费 12 万美元或更多。这样的价格意味着这款车的销量不会像特斯拉 Model 3 或 Model Y 那样高。这些汽车的价格与宝马 (BMW.Germany) 或丰田汽车 (TM) 或本田 (HMC) 的装备精良的轿车价格相当。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，这次发布还是凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆 Model S 于近十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者心中还有更重要的事情。特斯拉正在德克萨斯奥斯汀和柏林建设新的产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，从而为特斯拉提供增加销量所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克吹嘘说，该公司即将通过新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员可以真正离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid 可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较 1 月份触及的 52 周高点超过 900 美元下跌约 35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133926435,"gmtCreate":1621687449427,"gmtModify":1631893588457,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Pla comment&nbsp;","listText":"&nbsp;Pla comment&nbsp;","text":"Pla comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133926435","repostId":"1178134052","repostType":4,"repost":{"id":"1178134052","kind":"news","pubTimestamp":1621603581,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178134052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 21:26","market":"us","language":"en","title":"Forget Bitcoin - 5 Reasons To Buy Coinbase Instead<blockquote>忘记比特币 - 购买 Coinbase 的 5 个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178134052","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nWhile BTC has tremendous upside potential if bullish projections play out, we invest for th","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>While BTC has tremendous upside potential if bullish projections play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.</li>  <li>We believe that COIN offers investors the best risk-reward in today's crypto market.</li>  <li>We share 5 reasons why.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b022fdf1e4f4d4a467df29622f4ff73a\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Movus/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>虽然如果看涨预测成真，BTC 具有巨大的上涨潜力，但我们投资的是最佳风险回报状况，而不仅仅是最佳回报潜力。</li><li>我们相信 COIN 为投资者提供了当今加密货币市场中最佳的风险回报。</li><li>我们分享5个原因。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Movus/iStock 社论来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> While Bitcoin (BTC-USD) has tremendous upside potential&nbsp;bullish projections&nbsp;of $500k+ per coin from the likes of Ark Invest's (ARKK) Cathie Wood play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.</p><p><blockquote>虽然比特币 (BTC-USD) 对 Ark Investment (ARKK) Cathie Wood play out 等公司的每枚硬币有 50 万美元以上的巨大上行潜力，但我们投资的是最佳风险回报状况，而不仅仅是最佳回报潜力。</blockquote></p><p> As a result, since we believe that Coinbase (COIN) offers investors the best risk-reward in today's crypto market, we would prefer to invest there instead of directly into individual cryptocurrencies in today's market. In the following paragraphs, we share 5 reasons why:</p><p><blockquote>因此，由于我们相信比特币基地（COIN）为投资者提供了当今加密市场中最好的风险回报，我们更愿意在那里投资，而不是直接投资于当今市场上的单个加密货币。在下面的段落中，我们分享了5个原因：</blockquote></p><p> <b>#1. COIN Is A Growing Business</b></p><p><blockquote><b>#1.硬币是一项不断增长的业务</b></blockquote></p><p> As a highly profitable business, COIN generates actual cash flow that causes its intrinsic value to grow over time. As a result, it is a true wealth compounder that, assuming the business remains profitable, will result in its owners becoming richer over the long term. Buying and holding shares of COIN is an investment that has the potential to increase the wealth of an individual based on growing cash flows and improving business fundamentals.</p><p><blockquote>作为一项高利润的业务，硬币产生实际现金流，导致其内在价值随着时间的推移而增长。因此，它是一个真正的财富复合器，假设企业保持盈利，从长远来看，它将使其所有者变得更加富有。购买和持有 COIN 股票是一项投资，有可能根据不断增长的现金流和改善的业务基本面增加个人财富。</blockquote></p><p> In contrast, Bitcoins do not procreate nor generate cash flow. All it can do is increase or decrease in price relative to U.S. Dollars or other assets based on people's ever-changing desire to own it. As a result, holding it is not an investment, but rather a speculation on the future that Bitcoin will be in greater demand then than it is now.</p><p><blockquote>相比之下，比特币既不繁殖也不产生现金流。它所能做的只是根据人们不断变化的拥有它的愿望，相对于美元或其他资产的价格增加或减少。因此，持有它不是一种投资，而是对未来比特币的需求将比现在更大的猜测。</blockquote></p><p> As Warren Buffett said in his&nbsp;2011 Letter to Shareholders:</p><p><blockquote>正如沃伦·巴菲特在 2011 年致股东的信中所说：</blockquote></p><p>   <i>If you own one ounce of gold for an eternity, you will still own one ounce at its end ... Owners are not inspired by what the asset itself can produce — it will remain lifeless forever — but rather by the belief that others will desire it even more avidly in the future.</i>  Bitcoin - known as digital gold - could be described very similarly. While we do in fact own some gold (GLD), we also do not view it as an investment but rather as an asset that serves a purpose as an insurance mechanism as a time-tested and inflation-resistant medium of exchange. For exposure to gold in our investment portfolio, we&nbsp;buy gold miners&nbsp;instead. We view COIN as serving a similar purpose in our exposure to the crypto world.</p><p><blockquote><i>如果你永远拥有一盎司黄金，在它结束时你仍然会拥有一盎司……所有者的灵感不是来自资产本身所能产生的东西——它将永远没有生命——而是来自于这样一种信念：其他人将来会更加渴望它。</i>比特币——被称为数字黄金——可以用非常相似的方式来描述。虽然我们事实上确实拥有一些黄金（GLD），但我们也不将其视为一种投资，而是一种资产，其目的是作为一种保险机制，作为一种经过时间考验和抗通货膨胀的交换媒介。为了在我们的投资组合中投资黄金，我们转而购买金矿商。我们认为硬币在我们接触加密世界时也有类似的目的。</blockquote></p><p> <b>#2. COIN Is Diversified Across 100+ Cryptocurrencies</b></p><p><blockquote><b>#2.COIN 拥有 100 多种加密货币</b></blockquote></p><p> Bitcoin is one of an ever-increasing number of cryptocurrencies that already number in the hundreds. As a result, it faces heavy competition and the constant threat of innovation and disruption displacing it as the leading cryptocurrency and eventually causing its value to fall. Furthermore, it faces regulatory and even ban risks, especially since the majority of its processing power is located in countries that are often considered strategic rivals or even adversaries of the West, including China, Russia, Iran, and Pakistan. Last, but not least, Bitcoin's price has proven to be extremely volatile, as the last two weeks have made clear:</p><p><blockquote>比特币是数量不断增加的加密货币之一，已经有数百种。因此，它面临着激烈的竞争以及创新和颠覆的持续威胁，取代了它作为领先加密货币的地位，并最终导致其价值下降。此外，它还面临监管甚至禁令风险，特别是因为其大部分处理能力位于通常被视为西方战略竞争对手甚至对手的国家，包括中国、俄罗斯、伊朗和巴基斯坦。最后但并非最不重要的一点是，比特币的价格已被证明极其波动，过去两周已经清楚地表明：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0748a1a4f030bb30e23bc37a8352c208\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> In contrast, COIN is diversified across over a hundred cryptocurrencies, thereby insulating it against any single cryptocurrency's collapse. If China were to ban Bitcoin and effectively seize control of most of its mining activity, for example, it would be devastating to the price - and processing power - of Bitcoin. While it would still likely hurt COIN's cash flows and share price meaningfully, the impact would be much less significant for COIN than what Bitcoin would face and it would be able to move forward with other cryptocurrencies in the place of Bitcoin.</p><p><blockquote>相比之下，COIN分散在一百多种加密货币中，从而使其免受任何单一加密货币崩溃的影响。例如，如果中国禁止比特币并有效地控制其大部分采矿活动，这将对比特币的价格和加工能力造成毁灭性打击。虽然它仍有可能对 COIN 的现金流和股价造成重大损害，但对 COIN 的影响将远小于比特币面临的影响，而且它将能够用其他加密货币代替比特币向前发展。</blockquote></p><p> <b>#3. COIN Profits Even When Cryptocurrencies Are Crashing</b></p><p><blockquote><b>#3.即使加密货币崩盘，硬币也能盈利</b></blockquote></p><p> While Bitcoin's profit-loss proposition rises and falls directly with the price of Bitcoin, COIN's profits are not tied directly to rising cryptocurrency prices. Instead, it earns the majority of its profits from transaction fees, meaning that as long as there is high volume in cryptocurrencies, they will be making high profits. Furthermore, since it deals in over a hundred cryptocurrencies, it is not reliant on high volume in any single cryptocurrency, but instead profits from the overall popularity of cryptocurrencies.</p><p><blockquote>虽然比特币的盈亏命题直接随着比特币的价格而上升和下降，但COIN的利润与加密货币价格上涨没有直接联系。相反，它的大部分利润来自交易费，这意味着只要加密货币有大量交易量，它们就会获得高额利润。此外，由于它交易一百多种加密货币，它不依赖于任何单一加密货币的高交易量，而是从加密货币的整体受欢迎程度中获利。</blockquote></p><p></p><p> As a result, whether people are swarming the gate, trying to board the crypto bandwagon, or racing for the exits in a crypto sell-off, COIN is poised to reap massive profits, making it a more defensive and non-correlated asset than Bitcoin. This further boosts its risk-reward profile.</p><p><blockquote>因此，无论人们是蜂拥而至，试图加入加密货币的潮流，还是在加密货币抛售中竞相退出，硬币都将获得巨额利润，使其成为比比特币更具防御性和不相关的资产。这进一步提高了其风险回报状况。</blockquote></p><p> <b>#4. COIN Is Diversifying Into Ancillary Businesses</b></p><p><blockquote><b>#4.COIN 正在向辅助业务多元化发展</b></blockquote></p><p> While COIN operates from a similar competitive position as Bitcoin in that it enjoys a significant network advantage and early-mover status, it also faces significant competition from other similar platforms that are constantly innovating and trying to gain an advantage over it. However, COIN enjoys one key advantage over Bitcoin in this arena: it is a business with intelligent management executing a long-term strategy and a small army of highly talented software engineers and programmers, while Bitcoin is a lifeless and static asset.</p><p><blockquote>虽然COIN的运营地位与比特币相似，因为它享有显著的网络优势和先发地位，但它也面临着来自其他不断创新并试图获得优势的类似平台的激烈竞争。然而，COIN在这个领域比比特币享有一个关键优势：它是一家拥有智能管理执行长期战略的企业，拥有一支由才华横溢的软件工程师和程序员组成的小军队，而比特币是一个毫无生气和静态的资产。</blockquote></p><p> While this can be a blessing in that Bitcoin does not contain the risk of making any strategic blunders or misallocating shareholder capital, overall we view it as a major negative for Bitcoin because, in a space where innovation is the name of the game, it increases the chance that eventually Bitcoin will be displaced and bypassed by competing cryptocurrencies whereas COIN can continually evolve and pivot at or ahead of the pace of innovation to sustain and strengthen its competitive edge.</p><p><blockquote>虽然这可能是一件幸事，因为比特币不包含犯任何战略错误或错误分配股东资本的风险，但总体而言，我们认为这对比特币来说是一个主要的负面影响，因为在一个以创新为游戏名称的领域，它增加了比特币最终被竞争加密货币取代和绕过的机会，而硬币可以不断发展并跟上或领先于创新的步伐，以维持和加强其竞争优势。</blockquote></p><p> In fact, COIN is already&nbsp;aggressively reinvesting&nbsp;its profits into doing just this. While its exchange business makes up the majority of its profits and management maintains that - despite growing competition - the accelerating demand for cryptocurrency means that margin compression on this business is unlikely anytime soon, they do expect margin compression to occur here over the long term as it would in any wildly profitable business without massive barriers to entry.</p><p><blockquote>事实上，COIN 已经在积极地将其利润再投资于此。虽然其交易所业务占其利润的大部分，而且管理层坚持认为，尽管竞争日益激烈，但对加密货币的需求不断加速意味着该业务的利润率不太可能很快被压缩，但他们确实预计从长远来看，利润率会被压缩，就像任何利润丰厚、没有巨大准入壁垒的业务一样。</blockquote></p><p> As a result, management is making multiple investments today in order to grow diverse revenue streams that will lead to more stable and secure income over the long term. Within 5 years,management expects&nbsp;more than 50% of their revenue to come from sources other than transaction fees.</p><p><blockquote>因此，管理层今天正在进行多项投资，以增加多元化的收入来源，从而从长远来看带来更稳定和更安全的收入。5年内， 管理层预计50%以上的收入将来自交易费以外的来源。</blockquote></p><p> Ultimately, COIN sees itself as a cryptocurrency infrastructure business that offers a wide array of services and tools that enable people to access, exchange, store, and optimize their use of cryptocurrency and blockchain technology. Businesses they are already growing and/or exploring include a cryptocurrency cash back credit card through a partnership with Visa (V), a custody/vault business for institutions that uses proprietary cybersecurity technology, cryptocurrency loans, deposit accounts, and new innovative forms of transactions that are not even on the public radar yet, making them a virtual infrastructure, cybersecurity, exchange, and fintech business all in one.</p><p><blockquote>最终，COIN将自己视为一家加密货币基础设施企业，提供广泛的服务和工具，使人们能够访问、交换、存储和优化加密货币和区块链技术的使用。他们已经在发展和/或探索的业务包括通过与Visa（V）合作推出的加密货币现金返还信用卡，Visa（V）是一家为使用专有网络安全技术、加密货币贷款、存款账户和新的创新交易形式的机构提供的托管/金库业务，这些交易甚至还没有进入公众的视野，使它们集虚拟基础设施、网络安全、交易所和金融科技业务于一身。</blockquote></p><p> They are also investing in cryptocurrency startup companies that many of their ex-employees have gone on to found. As a result, they are positioning themselves to benefit from further external innovation in the space while also insulating against being disrupted by new technologies and applications built by former company insiders.</p><p><blockquote>他们还投资了他们的许多前员工后来发现的加密货币初创公司。因此，他们将自己定位为从该领域的进一步外部创新中受益，同时也不会受到前公司内部人士构建的新技术和应用程序的干扰。</blockquote></p><p> With just 50 million current members and ~1 billion estimated potential users, the growth runway for COIN remains massive and could easily lead to&nbsp;exponential growth in the years to come, especially if cryptos continue to grow rapidly in acceptance and popularity.</p><p><blockquote>目前只有5000万会员和约10亿估计潜在用户，硬币的增长跑道仍然巨大，很容易在未来几年导致指数级增长，特别是如果加密货币的接受度和受欢迎程度继续快速增长。</blockquote></p><p> <b>#5. COIN Is Easier To Value Than Cryptocurrencies</b></p><p><blockquote><b>#5.硬币比加密货币更容易估值</b></blockquote></p><p> Last, but not least, COIN's ability to generate profits gives it an intrinsic value. While Bitcoin's true value is ultimately anyone's guess as it fully depends on speculation, the ever-changing whims of consumers, and the hope that nothing better comes along through the innovation pipeline, COIN brings actual profitability and new business innovation to the table. As a result, we can have a better idea of what an attractive price would be for COIN than for Bitcoin. As value investors, we greatly prefer this method.</p><p><blockquote>最后但并非最不重要的一点是，硬币产生利润的能力赋予了它内在价值。虽然比特币的真正价值最终是任何人的猜测，因为它完全取决于投机、消费者不断变化的突发奇想，以及创新管道不会出现更好的东西的希望，但COIN带来了实际的盈利能力和新的商业创新。因此，我们可以更好地了解硬币比比特币更有吸引力的价格。作为价值投资者，我们非常喜欢这种方法。</blockquote></p><p> <b>Investor Takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> As we stated previously about gold, there is certainly a case to be made that popular cryptocurrencies have a place in a diversified portfolio. In fact, we also expect that Bitcoin has higher upside potential than COIN if it can continue to grow in acceptance and utilization by companies and institutions across the world.</p><p><blockquote>正如我们之前关于黄金所说，流行的加密货币在多元化投资组合中占有一席之地当然是有理由的。事实上，我们还预计，如果比特币能够继续被世界各地的公司和机构接受和使用，它将具有比COIN更高的上行潜力。</blockquote></p><p></p><p> That said, as value investors we like to invest rather than speculate and also try to maximize our risk-reward profile. Given that COIN generates actual cash flows to generate long-term growth, it enjoys significant diversification across the broad cryptocurrency space, it is not directly correlated to rising cryptocurrency prices and may profit even during a crypto crash, is diversifying into becoming a crypto infrastructure company, and has actual intrinsic value instead of being a mere speculative asset, COIN is our favorite pick for exposure to the cryptocurrency space.</p><p><blockquote>也就是说，作为价值投资者，我们喜欢投资而不是投机，并试图最大化我们的风险回报状况。鉴于 COIN 产生实际现金流以实现长期增长，它在广泛的加密货币领域享有显着的多元化，它与加密货币价格上涨没有直接关系，即使在加密崩溃期间也可能获利，正在多元化成为一家加密基础设施公司，并且具有实际的内在价值，而不仅仅是一种投机资产，COIN 是我们投资加密货币领域的首选。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Forget Bitcoin - 5 Reasons To Buy Coinbase Instead<blockquote>忘记比特币 - 购买 Coinbase 的 5 个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nForget Bitcoin - 5 Reasons To Buy Coinbase Instead<blockquote>忘记比特币 - 购买 Coinbase 的 5 个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 21:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>While BTC has tremendous upside potential if bullish projections play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.</li>  <li>We believe that COIN offers investors the best risk-reward in today's crypto market.</li>  <li>We share 5 reasons why.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b022fdf1e4f4d4a467df29622f4ff73a\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by Movus/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>虽然如果看涨预测成真，BTC 具有巨大的上涨潜力，但我们投资的是最佳风险回报状况，而不仅仅是最佳回报潜力。</li><li>我们相信 COIN 为投资者提供了当今加密货币市场中最佳的风险回报。</li><li>我们分享5个原因。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Movus/iStock 社论来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> While Bitcoin (BTC-USD) has tremendous upside potential&nbsp;bullish projections&nbsp;of $500k+ per coin from the likes of Ark Invest's (ARKK) Cathie Wood play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.</p><p><blockquote>虽然比特币 (BTC-USD) 对 Ark Investment (ARKK) Cathie Wood play out 等公司的每枚硬币有 50 万美元以上的巨大上行潜力，但我们投资的是最佳风险回报状况，而不仅仅是最佳回报潜力。</blockquote></p><p> As a result, since we believe that Coinbase (COIN) offers investors the best risk-reward in today's crypto market, we would prefer to invest there instead of directly into individual cryptocurrencies in today's market. In the following paragraphs, we share 5 reasons why:</p><p><blockquote>因此，由于我们相信比特币基地（COIN）为投资者提供了当今加密市场中最好的风险回报，我们更愿意在那里投资，而不是直接投资于当今市场上的单个加密货币。在下面的段落中，我们分享了5个原因：</blockquote></p><p> <b>#1. COIN Is A Growing Business</b></p><p><blockquote><b>#1.硬币是一项不断增长的业务</b></blockquote></p><p> As a highly profitable business, COIN generates actual cash flow that causes its intrinsic value to grow over time. As a result, it is a true wealth compounder that, assuming the business remains profitable, will result in its owners becoming richer over the long term. Buying and holding shares of COIN is an investment that has the potential to increase the wealth of an individual based on growing cash flows and improving business fundamentals.</p><p><blockquote>作为一项高利润的业务，硬币产生实际现金流，导致其内在价值随着时间的推移而增长。因此，它是一个真正的财富复合器，假设企业保持盈利，从长远来看，它将使其所有者变得更加富有。购买和持有 COIN 股票是一项投资，有可能根据不断增长的现金流和改善的业务基本面增加个人财富。</blockquote></p><p> In contrast, Bitcoins do not procreate nor generate cash flow. All it can do is increase or decrease in price relative to U.S. Dollars or other assets based on people's ever-changing desire to own it. As a result, holding it is not an investment, but rather a speculation on the future that Bitcoin will be in greater demand then than it is now.</p><p><blockquote>相比之下，比特币既不繁殖也不产生现金流。它所能做的只是根据人们不断变化的拥有它的愿望，相对于美元或其他资产的价格增加或减少。因此，持有它不是一种投资，而是对未来比特币的需求将比现在更大的猜测。</blockquote></p><p> As Warren Buffett said in his&nbsp;2011 Letter to Shareholders:</p><p><blockquote>正如沃伦·巴菲特在 2011 年致股东的信中所说：</blockquote></p><p>   <i>If you own one ounce of gold for an eternity, you will still own one ounce at its end ... Owners are not inspired by what the asset itself can produce — it will remain lifeless forever — but rather by the belief that others will desire it even more avidly in the future.</i>  Bitcoin - known as digital gold - could be described very similarly. While we do in fact own some gold (GLD), we also do not view it as an investment but rather as an asset that serves a purpose as an insurance mechanism as a time-tested and inflation-resistant medium of exchange. For exposure to gold in our investment portfolio, we&nbsp;buy gold miners&nbsp;instead. We view COIN as serving a similar purpose in our exposure to the crypto world.</p><p><blockquote><i>如果你永远拥有一盎司黄金，在它结束时你仍然会拥有一盎司……所有者的灵感不是来自资产本身所能产生的东西——它将永远没有生命——而是来自于这样一种信念：其他人将来会更加渴望它。</i>比特币——被称为数字黄金——可以用非常相似的方式来描述。虽然我们事实上确实拥有一些黄金（GLD），但我们也不将其视为一种投资，而是一种资产，其目的是作为一种保险机制，作为一种经过时间考验和抗通货膨胀的交换媒介。为了在我们的投资组合中投资黄金，我们转而购买金矿商。我们认为硬币在我们接触加密世界时也有类似的目的。</blockquote></p><p> <b>#2. COIN Is Diversified Across 100+ Cryptocurrencies</b></p><p><blockquote><b>#2.COIN 拥有 100 多种加密货币</b></blockquote></p><p> Bitcoin is one of an ever-increasing number of cryptocurrencies that already number in the hundreds. As a result, it faces heavy competition and the constant threat of innovation and disruption displacing it as the leading cryptocurrency and eventually causing its value to fall. Furthermore, it faces regulatory and even ban risks, especially since the majority of its processing power is located in countries that are often considered strategic rivals or even adversaries of the West, including China, Russia, Iran, and Pakistan. Last, but not least, Bitcoin's price has proven to be extremely volatile, as the last two weeks have made clear:</p><p><blockquote>比特币是数量不断增加的加密货币之一，已经有数百种。因此，它面临着激烈的竞争以及创新和颠覆的持续威胁，取代了它作为领先加密货币的地位，并最终导致其价值下降。此外，它还面临监管甚至禁令风险，特别是因为其大部分处理能力位于通常被视为西方战略竞争对手甚至对手的国家，包括中国、俄罗斯、伊朗和巴基斯坦。最后但并非最不重要的一点是，比特币的价格已被证明极其波动，过去两周已经清楚地表明：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0748a1a4f030bb30e23bc37a8352c208\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> In contrast, COIN is diversified across over a hundred cryptocurrencies, thereby insulating it against any single cryptocurrency's collapse. If China were to ban Bitcoin and effectively seize control of most of its mining activity, for example, it would be devastating to the price - and processing power - of Bitcoin. While it would still likely hurt COIN's cash flows and share price meaningfully, the impact would be much less significant for COIN than what Bitcoin would face and it would be able to move forward with other cryptocurrencies in the place of Bitcoin.</p><p><blockquote>相比之下，COIN分散在一百多种加密货币中，从而使其免受任何单一加密货币崩溃的影响。例如，如果中国禁止比特币并有效地控制其大部分采矿活动，这将对比特币的价格和加工能力造成毁灭性打击。虽然它仍有可能对 COIN 的现金流和股价造成重大损害，但对 COIN 的影响将远小于比特币面临的影响，而且它将能够用其他加密货币代替比特币向前发展。</blockquote></p><p> <b>#3. COIN Profits Even When Cryptocurrencies Are Crashing</b></p><p><blockquote><b>#3.即使加密货币崩盘，硬币也能盈利</b></blockquote></p><p> While Bitcoin's profit-loss proposition rises and falls directly with the price of Bitcoin, COIN's profits are not tied directly to rising cryptocurrency prices. Instead, it earns the majority of its profits from transaction fees, meaning that as long as there is high volume in cryptocurrencies, they will be making high profits. Furthermore, since it deals in over a hundred cryptocurrencies, it is not reliant on high volume in any single cryptocurrency, but instead profits from the overall popularity of cryptocurrencies.</p><p><blockquote>虽然比特币的盈亏命题直接随着比特币的价格而上升和下降，但COIN的利润与加密货币价格上涨没有直接联系。相反，它的大部分利润来自交易费，这意味着只要加密货币有大量交易量，它们就会获得高额利润。此外，由于它交易一百多种加密货币，它不依赖于任何单一加密货币的高交易量，而是从加密货币的整体受欢迎程度中获利。</blockquote></p><p></p><p> As a result, whether people are swarming the gate, trying to board the crypto bandwagon, or racing for the exits in a crypto sell-off, COIN is poised to reap massive profits, making it a more defensive and non-correlated asset than Bitcoin. This further boosts its risk-reward profile.</p><p><blockquote>因此，无论人们是蜂拥而至，试图加入加密货币的潮流，还是在加密货币抛售中竞相退出，硬币都将获得巨额利润，使其成为比比特币更具防御性和不相关的资产。这进一步提高了其风险回报状况。</blockquote></p><p> <b>#4. COIN Is Diversifying Into Ancillary Businesses</b></p><p><blockquote><b>#4.COIN 正在向辅助业务多元化发展</b></blockquote></p><p> While COIN operates from a similar competitive position as Bitcoin in that it enjoys a significant network advantage and early-mover status, it also faces significant competition from other similar platforms that are constantly innovating and trying to gain an advantage over it. However, COIN enjoys one key advantage over Bitcoin in this arena: it is a business with intelligent management executing a long-term strategy and a small army of highly talented software engineers and programmers, while Bitcoin is a lifeless and static asset.</p><p><blockquote>虽然COIN的运营地位与比特币相似，因为它享有显著的网络优势和先发地位，但它也面临着来自其他不断创新并试图获得优势的类似平台的激烈竞争。然而，COIN在这个领域比比特币享有一个关键优势：它是一家拥有智能管理执行长期战略的企业，拥有一支由才华横溢的软件工程师和程序员组成的小军队，而比特币是一个毫无生气和静态的资产。</blockquote></p><p> While this can be a blessing in that Bitcoin does not contain the risk of making any strategic blunders or misallocating shareholder capital, overall we view it as a major negative for Bitcoin because, in a space where innovation is the name of the game, it increases the chance that eventually Bitcoin will be displaced and bypassed by competing cryptocurrencies whereas COIN can continually evolve and pivot at or ahead of the pace of innovation to sustain and strengthen its competitive edge.</p><p><blockquote>虽然这可能是一件幸事，因为比特币不包含犯任何战略错误或错误分配股东资本的风险，但总体而言，我们认为这对比特币来说是一个主要的负面影响，因为在一个以创新为游戏名称的领域，它增加了比特币最终被竞争加密货币取代和绕过的机会，而硬币可以不断发展并跟上或领先于创新的步伐，以维持和加强其竞争优势。</blockquote></p><p> In fact, COIN is already&nbsp;aggressively reinvesting&nbsp;its profits into doing just this. While its exchange business makes up the majority of its profits and management maintains that - despite growing competition - the accelerating demand for cryptocurrency means that margin compression on this business is unlikely anytime soon, they do expect margin compression to occur here over the long term as it would in any wildly profitable business without massive barriers to entry.</p><p><blockquote>事实上，COIN 已经在积极地将其利润再投资于此。虽然其交易所业务占其利润的大部分，而且管理层坚持认为，尽管竞争日益激烈，但对加密货币的需求不断加速意味着该业务的利润率不太可能很快被压缩，但他们确实预计从长远来看，利润率会被压缩，就像任何利润丰厚、没有巨大准入壁垒的业务一样。</blockquote></p><p> As a result, management is making multiple investments today in order to grow diverse revenue streams that will lead to more stable and secure income over the long term. Within 5 years,management expects&nbsp;more than 50% of their revenue to come from sources other than transaction fees.</p><p><blockquote>因此，管理层今天正在进行多项投资，以增加多元化的收入来源，从而从长远来看带来更稳定和更安全的收入。5年内， 管理层预计50%以上的收入将来自交易费以外的来源。</blockquote></p><p> Ultimately, COIN sees itself as a cryptocurrency infrastructure business that offers a wide array of services and tools that enable people to access, exchange, store, and optimize their use of cryptocurrency and blockchain technology. Businesses they are already growing and/or exploring include a cryptocurrency cash back credit card through a partnership with Visa (V), a custody/vault business for institutions that uses proprietary cybersecurity technology, cryptocurrency loans, deposit accounts, and new innovative forms of transactions that are not even on the public radar yet, making them a virtual infrastructure, cybersecurity, exchange, and fintech business all in one.</p><p><blockquote>最终，COIN将自己视为一家加密货币基础设施企业，提供广泛的服务和工具，使人们能够访问、交换、存储和优化加密货币和区块链技术的使用。他们已经在发展和/或探索的业务包括通过与Visa（V）合作推出的加密货币现金返还信用卡，Visa（V）是一家为使用专有网络安全技术、加密货币贷款、存款账户和新的创新交易形式的机构提供的托管/金库业务，这些交易甚至还没有进入公众的视野，使它们集虚拟基础设施、网络安全、交易所和金融科技业务于一身。</blockquote></p><p> They are also investing in cryptocurrency startup companies that many of their ex-employees have gone on to found. As a result, they are positioning themselves to benefit from further external innovation in the space while also insulating against being disrupted by new technologies and applications built by former company insiders.</p><p><blockquote>他们还投资了他们的许多前员工后来发现的加密货币初创公司。因此，他们将自己定位为从该领域的进一步外部创新中受益，同时也不会受到前公司内部人士构建的新技术和应用程序的干扰。</blockquote></p><p> With just 50 million current members and ~1 billion estimated potential users, the growth runway for COIN remains massive and could easily lead to&nbsp;exponential growth in the years to come, especially if cryptos continue to grow rapidly in acceptance and popularity.</p><p><blockquote>目前只有5000万会员和约10亿估计潜在用户，硬币的增长跑道仍然巨大，很容易在未来几年导致指数级增长，特别是如果加密货币的接受度和受欢迎程度继续快速增长。</blockquote></p><p> <b>#5. COIN Is Easier To Value Than Cryptocurrencies</b></p><p><blockquote><b>#5.硬币比加密货币更容易估值</b></blockquote></p><p> Last, but not least, COIN's ability to generate profits gives it an intrinsic value. While Bitcoin's true value is ultimately anyone's guess as it fully depends on speculation, the ever-changing whims of consumers, and the hope that nothing better comes along through the innovation pipeline, COIN brings actual profitability and new business innovation to the table. As a result, we can have a better idea of what an attractive price would be for COIN than for Bitcoin. As value investors, we greatly prefer this method.</p><p><blockquote>最后但并非最不重要的一点是，硬币产生利润的能力赋予了它内在价值。虽然比特币的真正价值最终是任何人的猜测，因为它完全取决于投机、消费者不断变化的突发奇想，以及创新管道不会出现更好的东西的希望，但COIN带来了实际的盈利能力和新的商业创新。因此，我们可以更好地了解硬币比比特币更有吸引力的价格。作为价值投资者，我们非常喜欢这种方法。</blockquote></p><p> <b>Investor Takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> As we stated previously about gold, there is certainly a case to be made that popular cryptocurrencies have a place in a diversified portfolio. In fact, we also expect that Bitcoin has higher upside potential than COIN if it can continue to grow in acceptance and utilization by companies and institutions across the world.</p><p><blockquote>正如我们之前关于黄金所说，流行的加密货币在多元化投资组合中占有一席之地当然是有理由的。事实上，我们还预计，如果比特币能够继续被世界各地的公司和机构接受和使用，它将具有比COIN更高的上行潜力。</blockquote></p><p></p><p> That said, as value investors we like to invest rather than speculate and also try to maximize our risk-reward profile. Given that COIN generates actual cash flows to generate long-term growth, it enjoys significant diversification across the broad cryptocurrency space, it is not directly correlated to rising cryptocurrency prices and may profit even during a crypto crash, is diversifying into becoming a crypto infrastructure company, and has actual intrinsic value instead of being a mere speculative asset, COIN is our favorite pick for exposure to the cryptocurrency space.</p><p><blockquote>也就是说，作为价值投资者，我们喜欢投资而不是投机，并试图最大化我们的风险回报状况。鉴于 COIN 产生实际现金流以实现长期增长，它在广泛的加密货币领域享有显着的多元化，它与加密货币价格上涨没有直接关系，即使在加密崩溃期间也可能获利，正在多元化成为一家加密基础设施公司，并且具有实际的内在价值，而不仅仅是一种投机资产，COIN 是我们投资加密货币领域的首选。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4430338-coinbase-forget-bitcoin-5-reasons-to-buy-coinbase-instead\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4430338-coinbase-forget-bitcoin-5-reasons-to-buy-coinbase-instead","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178134052","content_text":"Summary\n\nWhile BTC has tremendous upside potential if bullish projections play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.\nWe believe that COIN offers investors the best risk-reward in today's crypto market.\nWe share 5 reasons why.\n\nPhoto by Movus/iStock Editorial via Getty Images\nWhile Bitcoin (BTC-USD) has tremendous upside potential bullish projections of $500k+ per coin from the likes of Ark Invest's (ARKK) Cathie Wood play out, we invest for the best risk-reward profile, not simply the best reward potential.\nAs a result, since we believe that Coinbase (COIN) offers investors the best risk-reward in today's crypto market, we would prefer to invest there instead of directly into individual cryptocurrencies in today's market. In the following paragraphs, we share 5 reasons why:\n#1. COIN Is A Growing Business\nAs a highly profitable business, COIN generates actual cash flow that causes its intrinsic value to grow over time. As a result, it is a true wealth compounder that, assuming the business remains profitable, will result in its owners becoming richer over the long term. Buying and holding shares of COIN is an investment that has the potential to increase the wealth of an individual based on growing cash flows and improving business fundamentals.\nIn contrast, Bitcoins do not procreate nor generate cash flow. All it can do is increase or decrease in price relative to U.S. Dollars or other assets based on people's ever-changing desire to own it. As a result, holding it is not an investment, but rather a speculation on the future that Bitcoin will be in greater demand then than it is now.\nAs Warren Buffett said in his 2011 Letter to Shareholders:\n\nIf you own one ounce of gold for an eternity, you will still own one ounce at its end ... Owners are not inspired by what the asset itself can produce — it will remain lifeless forever — but rather by the belief that others will desire it even more avidly in the future.\n\nBitcoin - known as digital gold - could be described very similarly. While we do in fact own some gold (GLD), we also do not view it as an investment but rather as an asset that serves a purpose as an insurance mechanism as a time-tested and inflation-resistant medium of exchange. For exposure to gold in our investment portfolio, we buy gold miners instead. We view COIN as serving a similar purpose in our exposure to the crypto world.\n#2. COIN Is Diversified Across 100+ Cryptocurrencies\nBitcoin is one of an ever-increasing number of cryptocurrencies that already number in the hundreds. As a result, it faces heavy competition and the constant threat of innovation and disruption displacing it as the leading cryptocurrency and eventually causing its value to fall. Furthermore, it faces regulatory and even ban risks, especially since the majority of its processing power is located in countries that are often considered strategic rivals or even adversaries of the West, including China, Russia, Iran, and Pakistan. Last, but not least, Bitcoin's price has proven to be extremely volatile, as the last two weeks have made clear:\nData byYCharts\nIn contrast, COIN is diversified across over a hundred cryptocurrencies, thereby insulating it against any single cryptocurrency's collapse. If China were to ban Bitcoin and effectively seize control of most of its mining activity, for example, it would be devastating to the price - and processing power - of Bitcoin. While it would still likely hurt COIN's cash flows and share price meaningfully, the impact would be much less significant for COIN than what Bitcoin would face and it would be able to move forward with other cryptocurrencies in the place of Bitcoin.\n#3. COIN Profits Even When Cryptocurrencies Are Crashing\nWhile Bitcoin's profit-loss proposition rises and falls directly with the price of Bitcoin, COIN's profits are not tied directly to rising cryptocurrency prices. Instead, it earns the majority of its profits from transaction fees, meaning that as long as there is high volume in cryptocurrencies, they will be making high profits. Furthermore, since it deals in over a hundred cryptocurrencies, it is not reliant on high volume in any single cryptocurrency, but instead profits from the overall popularity of cryptocurrencies.\nAs a result, whether people are swarming the gate, trying to board the crypto bandwagon, or racing for the exits in a crypto sell-off, COIN is poised to reap massive profits, making it a more defensive and non-correlated asset than Bitcoin. This further boosts its risk-reward profile.\n#4. COIN Is Diversifying Into Ancillary Businesses\nWhile COIN operates from a similar competitive position as Bitcoin in that it enjoys a significant network advantage and early-mover status, it also faces significant competition from other similar platforms that are constantly innovating and trying to gain an advantage over it. However, COIN enjoys one key advantage over Bitcoin in this arena: it is a business with intelligent management executing a long-term strategy and a small army of highly talented software engineers and programmers, while Bitcoin is a lifeless and static asset.\nWhile this can be a blessing in that Bitcoin does not contain the risk of making any strategic blunders or misallocating shareholder capital, overall we view it as a major negative for Bitcoin because, in a space where innovation is the name of the game, it increases the chance that eventually Bitcoin will be displaced and bypassed by competing cryptocurrencies whereas COIN can continually evolve and pivot at or ahead of the pace of innovation to sustain and strengthen its competitive edge.\nIn fact, COIN is already aggressively reinvesting its profits into doing just this. While its exchange business makes up the majority of its profits and management maintains that - despite growing competition - the accelerating demand for cryptocurrency means that margin compression on this business is unlikely anytime soon, they do expect margin compression to occur here over the long term as it would in any wildly profitable business without massive barriers to entry.\nAs a result, management is making multiple investments today in order to grow diverse revenue streams that will lead to more stable and secure income over the long term. Within 5 years,management expects more than 50% of their revenue to come from sources other than transaction fees.\nUltimately, COIN sees itself as a cryptocurrency infrastructure business that offers a wide array of services and tools that enable people to access, exchange, store, and optimize their use of cryptocurrency and blockchain technology. Businesses they are already growing and/or exploring include a cryptocurrency cash back credit card through a partnership with Visa (V), a custody/vault business for institutions that uses proprietary cybersecurity technology, cryptocurrency loans, deposit accounts, and new innovative forms of transactions that are not even on the public radar yet, making them a virtual infrastructure, cybersecurity, exchange, and fintech business all in one.\nThey are also investing in cryptocurrency startup companies that many of their ex-employees have gone on to found. As a result, they are positioning themselves to benefit from further external innovation in the space while also insulating against being disrupted by new technologies and applications built by former company insiders.\nWith just 50 million current members and ~1 billion estimated potential users, the growth runway for COIN remains massive and could easily lead to exponential growth in the years to come, especially if cryptos continue to grow rapidly in acceptance and popularity.\n#5. COIN Is Easier To Value Than Cryptocurrencies\nLast, but not least, COIN's ability to generate profits gives it an intrinsic value. While Bitcoin's true value is ultimately anyone's guess as it fully depends on speculation, the ever-changing whims of consumers, and the hope that nothing better comes along through the innovation pipeline, COIN brings actual profitability and new business innovation to the table. As a result, we can have a better idea of what an attractive price would be for COIN than for Bitcoin. As value investors, we greatly prefer this method.\nInvestor Takeaway\nAs we stated previously about gold, there is certainly a case to be made that popular cryptocurrencies have a place in a diversified portfolio. In fact, we also expect that Bitcoin has higher upside potential than COIN if it can continue to grow in acceptance and utilization by companies and institutions across the world.\nThat said, as value investors we like to invest rather than speculate and also try to maximize our risk-reward profile. Given that COIN generates actual cash flows to generate long-term growth, it enjoys significant diversification across the broad cryptocurrency space, it is not directly correlated to rising cryptocurrency prices and may profit even during a crypto crash, is diversifying into becoming a crypto infrastructure company, and has actual intrinsic value instead of being a mere speculative asset, COIN is our favorite pick for exposure to the cryptocurrency space.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133926190,"gmtCreate":1621687362610,"gmtModify":1631893588471,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133926190","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199397602,"gmtCreate":1620683265806,"gmtModify":1631893588483,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment&nbsp;","listText":"Please comment&nbsp;","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199397602","repostId":"1190323870","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190651366,"gmtCreate":1620618080755,"gmtModify":1631893588497,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190651366","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107441610,"gmtCreate":1620532947830,"gmtModify":1631893588510,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like n comment!","listText":"Please like n comment!","text":"Please like n comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107441610","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107615592,"gmtCreate":1620480050616,"gmtModify":1634198482895,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment n like pls","listText":"Comment n like pls","text":"Comment n like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107615592","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104834554,"gmtCreate":1620372610778,"gmtModify":1631884276105,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$General Motors(GM)$</a>Up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$General Motors(GM)$</a>Up","text":"$General Motors(GM)$Up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d92ac7c2e2f44411c045deae0cab170f","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104834554","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":900,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104326006,"gmtCreate":1620357568405,"gmtModify":1634205791409,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool. Please comment n like","listText":"Cool. Please comment n like","text":"Cool. Please comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104326006","repostId":"1186778449","repostType":4,"repost":{"id":"1186778449","kind":"news","pubTimestamp":1620341777,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186778449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 06:56","market":"hk","language":"en","title":"Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186778449","media":"Reuters","summary":"The Dow Jones Industrial Averageclosed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by $Apple$ Inc, the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.$Investors$ were awaiting a mor","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞",".IXIC":"NASDAQ Composite","BYND":"Beyond Meat, Inc.","UBER":"优步","REGN":"再生元制药公司","JNJ":"强生",".SPX":"S&P 500 Index","MSFT":"微软","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果","COST":"好市多","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186778449","content_text":"The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by Apple Inc(AAPL.O), the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.Investors were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.Shares in Pfizer Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and Novavax Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. Johnson & Johnson(JNJ.N)was near unchanged.The S&P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the Nasdaq biotechnology index <.NBI> also dropped.Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.The S&P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as one that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.Microsoft Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and Amazon.com Incwere up under 1% for most of the session.Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.Costco Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&P 500 consumers staple index higher.Regeneron Pharmaceuticals Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.Uber Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.Square gets a bitcoin boost with revenue up 266%Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slowsRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%Peloton Crushes Forecasts But Cuts Guidance Amid Treadmill RecallAMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back","news_type":1,"symbols_score_info":{"REGN":0.9,"UBER":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,"JNJ":0.9,"SPSY":0.9,"MSFT":0.9,"SQ":0.9,".DJI":0.9,"AAPL":0.9,"NVAX":0.9,"ROKU":0.9,".IXIC":0.9,"PTON":0.9,"COST":0.9,"MRNA":0.9,"BYND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101583108,"gmtCreate":1619922839404,"gmtModify":1634209101774,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101583108","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103238613,"gmtCreate":1619785386032,"gmtModify":1634209959213,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103238613","repostId":"1178555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109378110,"gmtCreate":1619669058030,"gmtModify":1634210853195,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","listText":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","text":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109378110","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100997294,"gmtCreate":1619573050218,"gmtModify":1634211662625,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100997294","repostId":"1157918353","repostType":4,"repost":{"id":"1157918353","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566409,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157918353?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:33","market":"us","language":"en","title":"Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157918353","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.Microsoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as c","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引都超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的 Windows 收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure 云收入增长与上一季度持平。</li></ul>微软股价在周二盘后交易中下跌 2.6%，此前这家软件制造商公布了第三财季收益和季度收入指引，其表现强于分析师的预期。随着云计算成为公司业务的重要组成部分，公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>公司是这样做的：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特表示，调整后每股价格为 1.95 美元，而分析师预期为每股 1.78 美元。</li><li><b>收入：</b>根据 Refinitiv 的数据，为 417.1 亿美元，而分析师预期为 410.3 亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商在截至 3 月 31 日的季度中公布了 19% 的年化收入增长。这是该公司自 2018 年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致个人电脑销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对 14 份股票研究报告的审查，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的 Azure 公共云增长了 50%，高于分析师预期的 46%。上一季度 Azure 收入增长了 50%。微软没有披露以美元计的 Azure 收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官 Amy Hood 在与分析师举行的电话会议上表示，关于指导意见，微软预计第四财季营收将达到 436 亿至 445 亿美元。处于 16% 增长区间的中间，高于 Refinitiv 调查的分析师普遍预期的 429.8 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软的智能云部门在第三财季实现了 151.2 亿美元的收入。同比增长 23%，高于 FactSet 一致预期的 149.2 亿美元。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，比FactSet共识的134.9亿美元增长了15%。微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉 (Satya Nadella) 在看涨期权上表示，Teams 聊天和通话应用程序的日活跃用户达到 1.45 亿，高于 10 月份的 1.15 亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司更个人化的计算部门（包括 Windows、游戏、设备和搜索）实现了 130.4 亿美元的收入。这增长了近 19%，高于 125.5 亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量近7000万台，比去年同期增长32%，这是自2000年Gartner开始追踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售 Windows 许可证，销售额增长了 10%。纳德拉说，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。今年1月，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场遭受了 “供应链中持续存在的严重限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云产品类别--包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用和LinkedIn的商业部分--的毛利率从71%缩小到70%。这个数字对于希望看到微软能够继续提高 Azure 盈利能力的投资者来说非常重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括 Azure 在内的智能云部门的营业利润率也从约 44.5% 收窄至 42.5%。微软的整体营业利润率从 41.6% 降至 40.9%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软在本季度表示，它赢得了美国。陆军在十年内签订了价值高达 219 亿美元的基于其最新 HoloLens 设备的增强现实耳机合同。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商 ZeniMax Media 的 81 亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后波动，微软股价今年迄今已上涨 18%，而标普500同期上涨约 12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引都超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的 Windows 收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure 云收入增长与上一季度持平。</li></ul>微软股价在周二盘后交易中下跌 2.6%，此前这家软件制造商公布了第三财季收益和季度收入指引，其表现强于分析师的预期。随着云计算成为公司业务的重要组成部分，公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>公司是这样做的：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特表示，调整后每股价格为 1.95 美元，而分析师预期为每股 1.78 美元。</li><li><b>收入：</b>根据 Refinitiv 的数据，为 417.1 亿美元，而分析师预期为 410.3 亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商在截至 3 月 31 日的季度中公布了 19% 的年化收入增长。这是该公司自 2018 年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致个人电脑销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对 14 份股票研究报告的审查，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的 Azure 公共云增长了 50%，高于分析师预期的 46%。上一季度 Azure 收入增长了 50%。微软没有披露以美元计的 Azure 收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官 Amy Hood 在与分析师举行的电话会议上表示，关于指导意见，微软预计第四财季营收将达到 436 亿至 445 亿美元。处于 16% 增长区间的中间，高于 Refinitiv 调查的分析师普遍预期的 429.8 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软的智能云部门在第三财季实现了 151.2 亿美元的收入。同比增长 23%，高于 FactSet 一致预期的 149.2 亿美元。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，比FactSet共识的134.9亿美元增长了15%。微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉 (Satya Nadella) 在看涨期权上表示，Teams 聊天和通话应用程序的日活跃用户达到 1.45 亿，高于 10 月份的 1.15 亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司更个人化的计算部门（包括 Windows、游戏、设备和搜索）实现了 130.4 亿美元的收入。这增长了近 19%，高于 125.5 亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量近7000万台，比去年同期增长32%，这是自2000年Gartner开始追踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售 Windows 许可证，销售额增长了 10%。纳德拉说，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。今年1月，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场遭受了 “供应链中持续存在的严重限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云产品类别--包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用和LinkedIn的商业部分--的毛利率从71%缩小到70%。这个数字对于希望看到微软能够继续提高 Azure 盈利能力的投资者来说非常重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括 Azure 在内的智能云部门的营业利润率也从约 44.5% 收窄至 42.5%。微软的整体营业利润率从 41.6% 降至 40.9%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软在本季度表示，它赢得了美国。陆军在十年内签订了价值高达 219 亿美元的基于其最新 HoloLens 设备的增强现实耳机合同。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商 ZeniMax Media 的 81 亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后波动，微软股价今年迄今已上涨 18%，而标普500同期上涨约 12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157918353","content_text":"KEY POINTS\n\nMicrosoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.\nWindows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.\nAzure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.\n\nMicrosoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.\n\nHere’s how the company did:\n\nEarnings:$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.\nRevenue:$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.\n\nThe software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to gains in PC sales resulting from coronavirus-driven shortages last year.\nThe company said its Azure public cloud, which competes with market leader Amazon Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In the prior quarter Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.\nWith respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.\n\nMicrosoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.\nThe Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from 115 million in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.\nThe company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner estimated earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.\nThat benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.\nThe outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.\nThe PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.\nAt the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.\nThe operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.\nMicrosoft said in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also issued patches to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also closed the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.\nNotwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&P 500 over the same time period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374134530,"gmtCreate":1619427272520,"gmtModify":1634273578954,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment&nbsp;","listText":"Please comment&nbsp;","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374134530","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375113377,"gmtCreate":1619314882899,"gmtModify":1634274322193,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577162823356617","idStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like n comment","listText":"Please like n comment","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375113377","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":133926190,"gmtCreate":1621687362610,"gmtModify":1631893588471,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133926190","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109378110,"gmtCreate":1619669058030,"gmtModify":1634210853195,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","listText":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","text":"Coolz. Moving trend. Please comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109378110","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358487887,"gmtCreate":1616722942549,"gmtModify":1634524363210,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Kindly comment back to this!&nbsp;","listText":"Kindly comment back to this!&nbsp;","text":"Kindly comment back to this!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358487887","repostId":"1112908258","repostType":4,"repost":{"id":"1112908258","kind":"news","pubTimestamp":1616720506,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112908258?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 09:01","market":"us","language":"en","title":"Why Shares of GameStop and AMC Entertainment Skyrocketed<blockquote>游戏驿站和AMC院线股价为何飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112908258","media":"fool","summary":"What happened GameStopandAMC Entertainmentsurged 52% and 21%, respectively, Thursday, helping them r","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p>&nbsp;<b>GameStop</b>and<b>AMC Entertainment</b>surged 52% and 21%, respectively, Thursday, helping them recover a significant portion of their recent losses.</p><p><blockquote> <b>游戏驿站</b>和<b>AMC院线</b>周四分别飙升 52% 和 21%，帮助他们收复了近期的很大一部分损失。</blockquote></p><p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p>GameStop'sstockshed a third of its value Wednesday after the video game retailer's fourth-quarter revenue and operating profits fell short of Wall Street's expectations. Analysts were also miffed that GameStop failed to offer much insight into its digital transformation plan and declined to take questions during its earnings call.</p><p><blockquote>在视频游戏零售商 GameStop 第四季度收入和营业利润低于华尔街预期后，该公司股价周三下跌了三分之一。分析师还对游戏驿站未能提供有关其数字化转型计划的太多见解并拒绝在财报看涨期权上回答问题感到恼火。</blockquote></p><p>AMC Entertainment was likewise down sharply earlier this week, following news that<b>Walt Disney</b>would make two of its upcoming movies available on its popular Disney+ streaming service the same day they begin showing in theaters.</p><p><blockquote>AMC院线本周早些时候同样大幅下跌，此前有消息称<b>华特·迪士尼</b>将在其流行的迪士尼+流媒体服务上发布两部即将上映的电影，并在影院上映的同一天发布。</blockquote></p><p>Some investors apparently felt the sell-off was overdone. Bulls no doubt took heart in Jefferies Financial Group's massive price target hike for GameStop's stock. Analyst Stephanie Wissink boosted her share price forecast more than<i>tenfold</i>from $15 to $175. Wissink posited that GameStop would successfully transition its business away from its brick-and-mortar stores to a primarily e-commerce model, while also seizing opportunities in esports and collectibles.</p><p><blockquote>一些投资者显然认为抛售过度了。毫无疑问，多头对杰富瑞金融集团大幅提高 GameStop 股票的目标价感到高兴。分析师 Stephanie Wissink 将股价预测上调超过<i>十倍</i>从15美元到175美元。Wissink认为，游戏驿站将成功地将其业务从实体店过渡到以电子商务为主的模式，同时抓住电子竞技和收藏品领域的机会。</blockquote></p><p>It should be noted, however, that GameStop hired Jefferies to assist with a potential share offering. Jefferies also owns a significant portion of GameStop stock.&nbsp; Still, investors bid up GameStop's shares to $183.75, or within about 5% of Jefferies' new target price.</p><p><blockquote>但值得注意的是，游戏驿站聘请杰富瑞协助潜在的股票发行。杰富瑞还拥有游戏驿站的很大一部分股票。尽管如此，投资者仍将 GameStop 的股价提高到 183.75 美元，与杰富瑞新目标价相差约 5%。</blockquote></p><p>Seeing GameStop rally likely also helped to boost the sentiment for AMC among traders on Reddit and other social media sites. Many individual investors have tried to coordinate their stock purchases on these sites in recent months, which has helped to fuel violent price swings in GameStop, AMC, and other so-called meme stocks -- companies that have had their shares hyped on the internet -- both to the upside and downside.</p><p><blockquote>看到游戏驿站上涨可能也有助于提振 Reddit 和其他社交媒体网站上交易者对 AMC 的情绪。近几个月来，许多个人投资者试图协调他们在这些网站上的股票购买，这有助于加剧游戏驿站、AMC 和其他所谓的模因股票（这些公司的股票在互联网上被炒作）的价格剧烈波动。</blockquote></p><p>Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p>By bidding up their stocks so sharply, investors are betting that GameStop and AMC will not just survive, but thrive, in a post-pandemic world. Yet GameStop's stores still face an existential threat from video game downloads, while rapidly growing streaming services like Disney+ threaten the long-term survival of AMC's theaters. Thus, despite today's rally, both GameStop and AMC remain high-risk investments.</p><p><blockquote>通过如此大幅提高股价，投资者押注游戏驿站和 AMC 不仅会在大流行后的世界中生存下来，而且会蓬勃发展。然而，GameStop 的商店仍然面临着视频游戏下载带来的生存威胁，而 Disney+ 等快速增长的流媒体服务则威胁着 AMC 影院的长期生存。因此，尽管今天上涨，游戏驿站和AMC仍然是高风险投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Shares of GameStop and AMC Entertainment Skyrocketed<blockquote>游戏驿站和AMC院线股价为何飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Shares of GameStop and AMC Entertainment Skyrocketed<blockquote>游戏驿站和AMC院线股价为何飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 09:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p>&nbsp;<b>GameStop</b>and<b>AMC Entertainment</b>surged 52% and 21%, respectively, Thursday, helping them recover a significant portion of their recent losses.</p><p><blockquote> <b>游戏驿站</b>和<b>AMC院线</b>周四分别飙升 52% 和 21%，帮助他们收复了近期的很大一部分损失。</blockquote></p><p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p>GameStop'sstockshed a third of its value Wednesday after the video game retailer's fourth-quarter revenue and operating profits fell short of Wall Street's expectations. Analysts were also miffed that GameStop failed to offer much insight into its digital transformation plan and declined to take questions during its earnings call.</p><p><blockquote>在视频游戏零售商 GameStop 第四季度收入和营业利润低于华尔街预期后，该公司股价周三下跌了三分之一。分析师还对游戏驿站未能提供有关其数字化转型计划的太多见解并拒绝在财报看涨期权上回答问题感到恼火。</blockquote></p><p>AMC Entertainment was likewise down sharply earlier this week, following news that<b>Walt Disney</b>would make two of its upcoming movies available on its popular Disney+ streaming service the same day they begin showing in theaters.</p><p><blockquote>AMC院线本周早些时候同样大幅下跌，此前有消息称<b>华特·迪士尼</b>将在其流行的迪士尼+流媒体服务上发布两部即将上映的电影，并在影院上映的同一天发布。</blockquote></p><p>Some investors apparently felt the sell-off was overdone. Bulls no doubt took heart in Jefferies Financial Group's massive price target hike for GameStop's stock. Analyst Stephanie Wissink boosted her share price forecast more than<i>tenfold</i>from $15 to $175. Wissink posited that GameStop would successfully transition its business away from its brick-and-mortar stores to a primarily e-commerce model, while also seizing opportunities in esports and collectibles.</p><p><blockquote>一些投资者显然认为抛售过度了。毫无疑问，多头对杰富瑞金融集团大幅提高 GameStop 股票的目标价感到高兴。分析师 Stephanie Wissink 将股价预测上调超过<i>十倍</i>从15美元到175美元。Wissink认为，游戏驿站将成功地将其业务从实体店过渡到以电子商务为主的模式，同时抓住电子竞技和收藏品领域的机会。</blockquote></p><p>It should be noted, however, that GameStop hired Jefferies to assist with a potential share offering. Jefferies also owns a significant portion of GameStop stock.&nbsp; Still, investors bid up GameStop's shares to $183.75, or within about 5% of Jefferies' new target price.</p><p><blockquote>但值得注意的是，游戏驿站聘请杰富瑞协助潜在的股票发行。杰富瑞还拥有游戏驿站的很大一部分股票。尽管如此，投资者仍将 GameStop 的股价提高到 183.75 美元，与杰富瑞新目标价相差约 5%。</blockquote></p><p>Seeing GameStop rally likely also helped to boost the sentiment for AMC among traders on Reddit and other social media sites. Many individual investors have tried to coordinate their stock purchases on these sites in recent months, which has helped to fuel violent price swings in GameStop, AMC, and other so-called meme stocks -- companies that have had their shares hyped on the internet -- both to the upside and downside.</p><p><blockquote>看到游戏驿站上涨可能也有助于提振 Reddit 和其他社交媒体网站上交易者对 AMC 的情绪。近几个月来，许多个人投资者试图协调他们在这些网站上的股票购买，这有助于加剧游戏驿站、AMC 和其他所谓的模因股票（这些公司的股票在互联网上被炒作）的价格剧烈波动。</blockquote></p><p>Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p>By bidding up their stocks so sharply, investors are betting that GameStop and AMC will not just survive, but thrive, in a post-pandemic world. Yet GameStop's stores still face an existential threat from video game downloads, while rapidly growing streaming services like Disney+ threaten the long-term survival of AMC's theaters. Thus, despite today's rally, both GameStop and AMC remain high-risk investments.</p><p><blockquote>通过如此大幅提高股价，投资者押注游戏驿站和 AMC 不仅会在大流行后的世界中生存下来，而且会蓬勃发展。然而，GameStop 的商店仍然面临着视频游戏下载带来的生存威胁，而 Disney+ 等快速增长的流媒体服务则威胁着 AMC 影院的长期生存。因此，尽管今天上涨，游戏驿站和AMC仍然是高风险投资。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/25/why-shares-of-gamestop-and-amc-entertainment-skyro/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/aef66f39d63b4a59adf3ca0f90e66e21","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/25/why-shares-of-gamestop-and-amc-entertainment-skyro/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112908258","content_text":"What happened GameStopandAMC Entertainmentsurged 52% and 21%, respectively, Thursday, helping them recover a significant portion of their recent losses.So whatGameStop'sstockshed a third of its value Wednesday after the video game retailer's fourth-quarter revenue and operating profits fell short of Wall Street's expectations. Analysts were also miffed that GameStop failed to offer much insight into its digital transformation plan and declined to take questions during its earnings call.AMC Entertainment was likewise down sharply earlier this week, following news thatWalt Disneywould make two of its upcoming movies available on its popular Disney+ streaming service the same day they begin showing in theaters.Some investors apparently felt the sell-off was overdone. Bulls no doubt took heart in Jefferies Financial Group's massive price target hike for GameStop's stock. Analyst Stephanie Wissink boosted her share price forecast more thantenfoldfrom $15 to $175. Wissink posited that GameStop would successfully transition its business away from its brick-and-mortar stores to a primarily e-commerce model, while also seizing opportunities in esports and collectibles.It should be noted, however, that GameStop hired Jefferies to assist with a potential share offering. Jefferies also owns a significant portion of GameStop stock.  Still, investors bid up GameStop's shares to $183.75, or within about 5% of Jefferies' new target price.Seeing GameStop rally likely also helped to boost the sentiment for AMC among traders on Reddit and other social media sites. Many individual investors have tried to coordinate their stock purchases on these sites in recent months, which has helped to fuel violent price swings in GameStop, AMC, and other so-called meme stocks -- companies that have had their shares hyped on the internet -- both to the upside and downside.Now whatBy bidding up their stocks so sharply, investors are betting that GameStop and AMC will not just survive, but thrive, in a post-pandemic world. Yet GameStop's stores still face an existential threat from video game downloads, while rapidly growing streaming services like Disney+ threaten the long-term survival of AMC's theaters. Thus, despite today's rally, both GameStop and AMC remain high-risk investments.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373064056,"gmtCreate":1618803927475,"gmtModify":1634290805723,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment thx","listText":"Please comment thx","text":"Please comment thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373064056","repostId":"2128525488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358482747,"gmtCreate":1616722796889,"gmtModify":1634524364435,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Do comment!","listText":"Do comment!","text":"Do comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358482747","repostId":"1122505368","repostType":4,"repost":{"id":"1122505368","kind":"news","pubTimestamp":1616722520,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122505368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 09:35","market":"us","language":"en","title":"5 of Thursday’s 6 IPOs Fall Below Offer Prices<blockquote>周四 6 笔 IPO 中有 5 笔跌破发行价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122505368","media":"barrons","summary":"Six companies made their stock-market debuts on Thursday, but only one—Olink Holding—ended above the","content":"<p>Six companies made their stock-market debuts on Thursday, but only one—Olink Holding—ended above the initial public offering.</p><p><blockquote>周四有六家公司在股市首次亮相，但只有一家——Olink Holding——的收盘价高于首次公开募股。</blockquote></p><p> Shares of Olink (ticker: OLK), a Swedish proteomics company, kicked off at $30.10 and peaked at $38.99. The stock ended Thursday up $16, or 80%, at $36.</p><p><blockquote>瑞典蛋白质组学公司 Olink（股票代码：OLK）的股价开盘价为 30.10 美元，最高价为 38.99 美元。该股周四收盘上涨 16 美元，涨幅 80%，至 36 美元。</blockquote></p><p> Jay Ritter, a University of Florida professor who studies IPOs, said that Thursday wasn’t a bad day for the market even though five of the six stock sales broke, or fell below their offering prices. Instead, he said, IPOs are being priced closer to the actual value of the stock.</p><p><blockquote>佛罗里达大学（University of Florida）研究首次公开募股（IPO）的教授杰伊-里特（Jay Ritter）说，尽管六笔股票发售中有五笔破产或跌破发行价，但周四对市场来说并不是糟糕的一天。相反，他说，IPO 的定价更接近股票的实际价值。</blockquote></p><p> Since April 1 last year, he said, the average first day gain for IPOs was 38%, Ritter said. “The average first day return this month was down to 10%, including today’s deals,” Ritter told<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>里特说，自去年 4 月 1 日以来，IPO 的平均首日涨幅为 38%。“里特说：”包括今天的交易在内，本月的平均首日回报率降至 10%。<i>巴伦</i>.</blockquote></p><p> Olink raised nearly $353 million,selling 17,647,058 shares at $20 each, comfortably above the range of $16 to $18 it had told investors to expect. All the other five priced their shares at or below the forecasted prices,Goldman,Morgan Stanley,and SVB Leerink are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Olink 筹集了近 3.53 亿美元，以每股 20 美元的价格出售了 17,647,058 股股票，远高于其告诉投资者预期的 16 至 18 美元的范围。所有其他五家公司的股价均达到或低于预测价格，高盛、摩根士丹利和 SVB Leerink 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Olink, based in Sweden, provides products and services for proteomics research. It reported $6.78 million in losses on $54 million in revenue for 2020,according to its prospectus.</p><p><blockquote>总部位于瑞典的Olink为蛋白质组学研究提供产品和服务。根据其招股说明书，该公司报告 2020 年收入为 5400 万美元，亏损 678 万美元。</blockquote></p><p> Vizio Holding (VZIO), a provider of smart TVs, meanwhile, dropped below its $21 IPO price. The stock started off at $17.50, hit a high of $19.49, and closed at $19.10, off more than 9%.</p><p><blockquote>与此同时，智能电视供应商 Vizio Holding (VZIO) 的 IPO 价格跌破 21 美元。该股开盘价为17.50美元，最高触及19.49美元，收盘价为19.10美元，跌幅超过9%。</blockquote></p><p> Vizio’s tepid performance came after the company cut the size of its deal by nearly 19%,selling 12,250,000 shares at $21 each. It had planned to offer 15.12 million shares at between $21 and $23. J.P. Morgan and BofA Securities are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Vizio 业绩不温不火之前，该公司将交易规模削减了近 19%，以每股 21 美元的价格出售了 1225 万股股票。该公司原计划以 21 至 23 美元的价格发行 1512 万股股票。摩根大通和美国银行证券是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Vizio has sold 82.2 million televisions and 11.8 million sound bars since its founding in 2002,its prospectus said. The Irving, Calif.-based company is profitable, reporting $102.5 million in earnings on $2 billion in revenue for 2020.</p><p><blockquote>Vizio 的招股说明书称，自 2002 年成立以来，已售出 8220 万台电视机和 1180 万个条形音箱。这家总部位于加利福尼亚州欧文市的公司实现了盈利，2020 年收入为 20 亿美元，盈利为 1.025 亿美元。</blockquote></p><p> Vizio will be using proceeds from the IPO to invest in people and technology, Adam Townsend, Vizio’s CFO, told<i>Barrons</i>from the NYSE before trading began.</p><p><blockquote>Vizio 首席财务官 Adam Townsend 表示，Vizio 将利用 IPO 的收益投资于人才和技术。<i>巴伦</i>交易开始前来自纽约证券交易所。</blockquote></p><p> When asked about growth, Townsend pointed to the company’s SmartCast platform, which lets users stream programs from services such as Hulu,NetflixandAmazonPrime on the TVs. The SmartCast platform had 12.2 million active accounts at the end of 2020, the prospectus said. SmartCast is becoming an “increasingly bigger part of [Vizio’s) business in terms of revenue growth and profit contribution,” he said.</p><p><blockquote>当被问及增长情况时，汤森提到了该公司的 SmartCast 平台，该平台允许用户在电视上观看 Hulu、Netflix 和 AmazonPrime 等服务的节目。招股书称，截至2020年底，SmartCast平台拥有1220万个活跃账户。他说，“就收入增长和利润贡献而言，SmartCast 正在成为 [Vizio] 业务中越来越大的一部分”。</blockquote></p><p> Cricut (CRCT) also dropped during its debut Thursday. The stock opened at $15.80, peaked at $18.45, and closed at $17.80, down 11%.</p><p><blockquote>Cricut (CRCT) 也在周四的首次亮相中下跌。该股开盘价为15.80美元，最高价为18.45美元，收盘价为17.80美元，下跌11%。</blockquote></p><p> Cricut raised $306.2 million late Wednesday afterselling about 15.3 million shares at $20 each, the bottom of its $20-to-$22 price range.Goldman Sachsand Morgan Stanley are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Cricut 周三晚间筹集了 3.062 亿美元，以每股 20 美元的价格出售了约 1530 万股股票，这是其 20 至 22 美元价格区间的底部。高盛和摩根士丹利是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Cricut provides computer-controlled cutting machines that are designed for home crafters or hobbyists. The machines, which sell for between $179.99 to $399.99, help users cut different materials, like paper, vinyl, leather, for craft projects. Cricut also offers accessories like mats and craft tools.</p><p><blockquote>Cricut提供专为家庭工匠或业余爱好者设计的计算机控制切割机。这些机器的售价在179.99美元到399.99美元之间，可以帮助用户切割不同的材料，如纸张、乙烯基、皮革，用于工艺项目。Cricut还提供垫子和工艺工具等配件。</blockquote></p><p> Cricut is profitable: It reported $154.5 million in income on $959 million in total revenue for 2020, itsprospectus said.</p><p><blockquote>Cricut 是盈利的：其招股说明书称，2020 年总收入为 9.59 亿美元，收入为 1.545 亿美元。</blockquote></p><p> Shares of SEMrush (SEMR) opened at $11.50, off nearly 18% from its $14 IPO price. The stock hit a high of $12.14 and closed Thursday at $11.22, off nearly 20%.</p><p><blockquote>SEMrush (SEMR) 的股价开盘价为 11.50 美元，较 14 美元的 IPO 价格下跌近 18%。该股触及12.14美元的高点，周四收于11.22美元，下跌近20%。</blockquote></p><p> Late Wednesday, SEMrush slashed the size of its offering by 40%,selling 10 million shares at $14 each. It had planned to offer 16.8 million shares at $14 to $16 each. Goldman Sachs, J.P. Morgan, Jefferies, and KeyBanc Capital Markets are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>周三晚间，SEMrush 将发行规模削减了 40%，以每股 14 美元的价格出售 1000 万股股票。该公司原计划以每股 14 至 16 美元的价格发行 1680 万股股票。高盛、摩根大通、杰富瑞和 KeyBanc Capital Markets 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> SEMrush provides a software-as-a-service platform that helps companies reach the correct audience for their content, using the appropriate channels and in the right context, its prospectus said. The company isn’t profitable<b>,</b>posting $7 million in losses on $124.9 million in revenue for 2020, theprospectus said.</p><p><blockquote>SEMrush 的招股说明书称，SEMrush 提供了一个软件即服务平台，帮助公司使用适当的渠道和在正确的背景下，为其内容接触到正确的受众。公司没有盈利<b>,</b>招股书称，2020 年收入为 1.249 亿美元，亏损 700 万美元。</blockquote></p><p> Diversey Holdings(DSEY) delivered the biggest deal, but its shares didn’t trade above their $15 IPO price. Diversey’s stock opened at $13.50 and closed at their high of $14.98, off 2 cents.</p><p><blockquote>Diversey Holdings（DSEY）完成了最大的一笔交易，但其股价并未超过 15 美元的 IPO 价格。Diversey 的股票开盘价为 13.50 美元，收盘价最高为 14.98 美元，下跌 2 美分。</blockquote></p><p> Diversey collected $692.3 million afterselling 46,153,846 at $15 each, below its $18-to-$21 price range.Citigroup,Morgan Stanley,Barclays,and J.P. Morgan are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Diversey 以每股 15 美元的价格售出 46,153,846 股，筹集了 6.923 亿美元，低于其 18 至 21 美元的价格范围。花旗集团、摩根士丹利、巴克莱和摩根大通是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Diversey provides cleaning chemicals, equipment, and services to customers in the food and beverage, healthcare, and building services industries. The company reported $183.3 million in losses on $2.6 billion in sales for 2020,a prospectus said. Its long-term debt totaled $2.7 billion in 2020.</p><p><blockquote>Diversey为食品和饮料、医疗保健和建筑服务行业的客户提供清洁化学品、设备和服务。招股说明书称，该公司报告 2020 年销售额为 26 亿美元，亏损 1.833 亿美元。2020年，其长期债务总额为27亿美元。</blockquote></p><p> Sealed Air(SEE)sold the Diversey businessto Bain Capital in 2017 for about $3.2 billion. Bain will own nearly 76% of the company after the IPO.</p><p><blockquote>Sealed Air (SEE) 于 2017 年以约 32 亿美元的价格将 Diversey 业务出售给贝恩资本。IPO后，贝恩将拥有该公司近76%的股份。</blockquote></p><p></p><p> Lastly, LAVA Therapeutics (LVTX) also dropped below its $15 IPO price. Shares opened at $12, peaked at $15.29 and ended down 4.7% at $14.30.</p><p><blockquote>最后，LAVA Therapeutics (LVTX) 也跌破了 15 美元的 IPO 价格。股价开盘价为 12 美元，最高价为 15.29 美元，收盘下跌 4.7%，至 14.30 美元。</blockquote></p><p> The company collected $100.5 million afterselling 6.7 million shares at $15 each, in the middle of its $14-to-$16 price range. J.P. Morgan, Jefferies, and SVB Leerink were underwriters on the deal.</p><p><blockquote>该公司以每股 15 美元的价格出售 670 万股股票，在 14 至 16 美元的价格区间中间，筹集了 1.005 亿美元。摩根大通、杰富瑞和 SVB Leerink 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> LAVA, a biotech, is developing therapies to treat tumor cell cancers. Its lead product candidate, LAVA-051, is advancing toward a Phase 1/2a clinical trial for the treatment of hematologic cancers. The company reported $13.9 million in losses on $3.2 million in revenue in 2020,a prospectus said. It had 31 employees.</p><p><blockquote>生物技术公司LAVA正在开发治疗肿瘤细胞癌的疗法。其主要候选产品LAVA-051正在推进治疗血液癌症的1/2a期临床试验。招股说明书称，该公司报告 2020 年收入为 320 万美元，亏损 1390 万美元。它有31名员工。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 of Thursday’s 6 IPOs Fall Below Offer Prices<blockquote>周四 6 笔 IPO 中有 5 笔跌破发行价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 of Thursday’s 6 IPOs Fall Below Offer Prices<blockquote>周四 6 笔 IPO 中有 5 笔跌破发行价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Six companies made their stock-market debuts on Thursday, but only one—Olink Holding—ended above the initial public offering.</p><p><blockquote>周四有六家公司在股市首次亮相，但只有一家——Olink Holding——的收盘价高于首次公开募股。</blockquote></p><p> Shares of Olink (ticker: OLK), a Swedish proteomics company, kicked off at $30.10 and peaked at $38.99. The stock ended Thursday up $16, or 80%, at $36.</p><p><blockquote>瑞典蛋白质组学公司 Olink（股票代码：OLK）的股价开盘价为 30.10 美元，最高价为 38.99 美元。该股周四收盘上涨 16 美元，涨幅 80%，至 36 美元。</blockquote></p><p> Jay Ritter, a University of Florida professor who studies IPOs, said that Thursday wasn’t a bad day for the market even though five of the six stock sales broke, or fell below their offering prices. Instead, he said, IPOs are being priced closer to the actual value of the stock.</p><p><blockquote>佛罗里达大学（University of Florida）研究首次公开募股（IPO）的教授杰伊-里特（Jay Ritter）说，尽管六笔股票发售中有五笔破产或跌破发行价，但周四对市场来说并不是糟糕的一天。相反，他说，IPO 的定价更接近股票的实际价值。</blockquote></p><p> Since April 1 last year, he said, the average first day gain for IPOs was 38%, Ritter said. “The average first day return this month was down to 10%, including today’s deals,” Ritter told<i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>里特说，自去年 4 月 1 日以来，IPO 的平均首日涨幅为 38%。“里特说：”包括今天的交易在内，本月的平均首日回报率降至 10%。<i>巴伦</i>.</blockquote></p><p> Olink raised nearly $353 million,selling 17,647,058 shares at $20 each, comfortably above the range of $16 to $18 it had told investors to expect. All the other five priced their shares at or below the forecasted prices,Goldman,Morgan Stanley,and SVB Leerink are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Olink 筹集了近 3.53 亿美元，以每股 20 美元的价格出售了 17,647,058 股股票，远高于其告诉投资者预期的 16 至 18 美元的范围。所有其他五家公司的股价均达到或低于预测价格，高盛、摩根士丹利和 SVB Leerink 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Olink, based in Sweden, provides products and services for proteomics research. It reported $6.78 million in losses on $54 million in revenue for 2020,according to its prospectus.</p><p><blockquote>总部位于瑞典的Olink为蛋白质组学研究提供产品和服务。根据其招股说明书，该公司报告 2020 年收入为 5400 万美元，亏损 678 万美元。</blockquote></p><p> Vizio Holding (VZIO), a provider of smart TVs, meanwhile, dropped below its $21 IPO price. The stock started off at $17.50, hit a high of $19.49, and closed at $19.10, off more than 9%.</p><p><blockquote>与此同时，智能电视供应商 Vizio Holding (VZIO) 的 IPO 价格跌破 21 美元。该股开盘价为17.50美元，最高触及19.49美元，收盘价为19.10美元，跌幅超过9%。</blockquote></p><p> Vizio’s tepid performance came after the company cut the size of its deal by nearly 19%,selling 12,250,000 shares at $21 each. It had planned to offer 15.12 million shares at between $21 and $23. J.P. Morgan and BofA Securities are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Vizio 业绩不温不火之前，该公司将交易规模削减了近 19%，以每股 21 美元的价格出售了 1225 万股股票。该公司原计划以 21 至 23 美元的价格发行 1512 万股股票。摩根大通和美国银行证券是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Vizio has sold 82.2 million televisions and 11.8 million sound bars since its founding in 2002,its prospectus said. The Irving, Calif.-based company is profitable, reporting $102.5 million in earnings on $2 billion in revenue for 2020.</p><p><blockquote>Vizio 的招股说明书称，自 2002 年成立以来，已售出 8220 万台电视机和 1180 万个条形音箱。这家总部位于加利福尼亚州欧文市的公司实现了盈利，2020 年收入为 20 亿美元，盈利为 1.025 亿美元。</blockquote></p><p> Vizio will be using proceeds from the IPO to invest in people and technology, Adam Townsend, Vizio’s CFO, told<i>Barrons</i>from the NYSE before trading began.</p><p><blockquote>Vizio 首席财务官 Adam Townsend 表示，Vizio 将利用 IPO 的收益投资于人才和技术。<i>巴伦</i>交易开始前来自纽约证券交易所。</blockquote></p><p> When asked about growth, Townsend pointed to the company’s SmartCast platform, which lets users stream programs from services such as Hulu,NetflixandAmazonPrime on the TVs. The SmartCast platform had 12.2 million active accounts at the end of 2020, the prospectus said. SmartCast is becoming an “increasingly bigger part of [Vizio’s) business in terms of revenue growth and profit contribution,” he said.</p><p><blockquote>当被问及增长情况时，汤森提到了该公司的 SmartCast 平台，该平台允许用户在电视上观看 Hulu、Netflix 和 AmazonPrime 等服务的节目。招股书称，截至2020年底，SmartCast平台拥有1220万个活跃账户。他说，“就收入增长和利润贡献而言，SmartCast 正在成为 [Vizio] 业务中越来越大的一部分”。</blockquote></p><p> Cricut (CRCT) also dropped during its debut Thursday. The stock opened at $15.80, peaked at $18.45, and closed at $17.80, down 11%.</p><p><blockquote>Cricut (CRCT) 也在周四的首次亮相中下跌。该股开盘价为15.80美元，最高价为18.45美元，收盘价为17.80美元，下跌11%。</blockquote></p><p> Cricut raised $306.2 million late Wednesday afterselling about 15.3 million shares at $20 each, the bottom of its $20-to-$22 price range.Goldman Sachsand Morgan Stanley are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Cricut 周三晚间筹集了 3.062 亿美元，以每股 20 美元的价格出售了约 1530 万股股票，这是其 20 至 22 美元价格区间的底部。高盛和摩根士丹利是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Cricut provides computer-controlled cutting machines that are designed for home crafters or hobbyists. The machines, which sell for between $179.99 to $399.99, help users cut different materials, like paper, vinyl, leather, for craft projects. Cricut also offers accessories like mats and craft tools.</p><p><blockquote>Cricut提供专为家庭工匠或业余爱好者设计的计算机控制切割机。这些机器的售价在179.99美元到399.99美元之间，可以帮助用户切割不同的材料，如纸张、乙烯基、皮革，用于工艺项目。Cricut还提供垫子和工艺工具等配件。</blockquote></p><p> Cricut is profitable: It reported $154.5 million in income on $959 million in total revenue for 2020, itsprospectus said.</p><p><blockquote>Cricut 是盈利的：其招股说明书称，2020 年总收入为 9.59 亿美元，收入为 1.545 亿美元。</blockquote></p><p> Shares of SEMrush (SEMR) opened at $11.50, off nearly 18% from its $14 IPO price. The stock hit a high of $12.14 and closed Thursday at $11.22, off nearly 20%.</p><p><blockquote>SEMrush (SEMR) 的股价开盘价为 11.50 美元，较 14 美元的 IPO 价格下跌近 18%。该股触及12.14美元的高点，周四收于11.22美元，下跌近20%。</blockquote></p><p> Late Wednesday, SEMrush slashed the size of its offering by 40%,selling 10 million shares at $14 each. It had planned to offer 16.8 million shares at $14 to $16 each. Goldman Sachs, J.P. Morgan, Jefferies, and KeyBanc Capital Markets are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>周三晚间，SEMrush 将发行规模削减了 40%，以每股 14 美元的价格出售 1000 万股股票。该公司原计划以每股 14 至 16 美元的价格发行 1680 万股股票。高盛、摩根大通、杰富瑞和 KeyBanc Capital Markets 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> SEMrush provides a software-as-a-service platform that helps companies reach the correct audience for their content, using the appropriate channels and in the right context, its prospectus said. The company isn’t profitable<b>,</b>posting $7 million in losses on $124.9 million in revenue for 2020, theprospectus said.</p><p><blockquote>SEMrush 的招股说明书称，SEMrush 提供了一个软件即服务平台，帮助公司使用适当的渠道和在正确的背景下，为其内容接触到正确的受众。公司没有盈利<b>,</b>招股书称，2020 年收入为 1.249 亿美元，亏损 700 万美元。</blockquote></p><p> Diversey Holdings(DSEY) delivered the biggest deal, but its shares didn’t trade above their $15 IPO price. Diversey’s stock opened at $13.50 and closed at their high of $14.98, off 2 cents.</p><p><blockquote>Diversey Holdings（DSEY）完成了最大的一笔交易，但其股价并未超过 15 美元的 IPO 价格。Diversey 的股票开盘价为 13.50 美元，收盘价最高为 14.98 美元，下跌 2 美分。</blockquote></p><p> Diversey collected $692.3 million afterselling 46,153,846 at $15 each, below its $18-to-$21 price range.Citigroup,Morgan Stanley,Barclays,and J.P. Morgan are underwriters on the deal.</p><p><blockquote>Diversey 以每股 15 美元的价格售出 46,153,846 股，筹集了 6.923 亿美元，低于其 18 至 21 美元的价格范围。花旗集团、摩根士丹利、巴克莱和摩根大通是该交易的承销商。</blockquote></p><p> Diversey provides cleaning chemicals, equipment, and services to customers in the food and beverage, healthcare, and building services industries. The company reported $183.3 million in losses on $2.6 billion in sales for 2020,a prospectus said. Its long-term debt totaled $2.7 billion in 2020.</p><p><blockquote>Diversey为食品和饮料、医疗保健和建筑服务行业的客户提供清洁化学品、设备和服务。招股说明书称，该公司报告 2020 年销售额为 26 亿美元，亏损 1.833 亿美元。2020年，其长期债务总额为27亿美元。</blockquote></p><p> Sealed Air(SEE)sold the Diversey businessto Bain Capital in 2017 for about $3.2 billion. Bain will own nearly 76% of the company after the IPO.</p><p><blockquote>Sealed Air (SEE) 于 2017 年以约 32 亿美元的价格将 Diversey 业务出售给贝恩资本。IPO后，贝恩将拥有该公司近76%的股份。</blockquote></p><p></p><p> Lastly, LAVA Therapeutics (LVTX) also dropped below its $15 IPO price. Shares opened at $12, peaked at $15.29 and ended down 4.7% at $14.30.</p><p><blockquote>最后，LAVA Therapeutics (LVTX) 也跌破了 15 美元的 IPO 价格。股价开盘价为 12 美元，最高价为 15.29 美元，收盘下跌 4.7%，至 14.30 美元。</blockquote></p><p> The company collected $100.5 million afterselling 6.7 million shares at $15 each, in the middle of its $14-to-$16 price range. J.P. Morgan, Jefferies, and SVB Leerink were underwriters on the deal.</p><p><blockquote>该公司以每股 15 美元的价格出售 670 万股股票，在 14 至 16 美元的价格区间中间，筹集了 1.005 亿美元。摩根大通、杰富瑞和 SVB Leerink 是该交易的承销商。</blockquote></p><p> LAVA, a biotech, is developing therapies to treat tumor cell cancers. Its lead product candidate, LAVA-051, is advancing toward a Phase 1/2a clinical trial for the treatment of hematologic cancers. The company reported $13.9 million in losses on $3.2 million in revenue in 2020,a prospectus said. It had 31 employees.</p><p><blockquote>生物技术公司LAVA正在开发治疗肿瘤细胞癌的疗法。其主要候选产品LAVA-051正在推进治疗血液癌症的1/2a期临床试验。招股说明书称，该公司报告 2020 年收入为 320 万美元，亏损 1390 万美元。它有31名员工。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/6-companies-are-making-their-trading-debuts-thursday-51616692763?mod=hp_LEAD_4\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/6-companies-are-making-their-trading-debuts-thursday-51616692763?mod=hp_LEAD_4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122505368","content_text":"Six companies made their stock-market debuts on Thursday, but only one—Olink Holding—ended above the initial public offering.\nShares of Olink (ticker: OLK), a Swedish proteomics company, kicked off at $30.10 and peaked at $38.99. The stock ended Thursday up $16, or 80%, at $36.\nJay Ritter, a University of Florida professor who studies IPOs, said that Thursday wasn’t a bad day for the market even though five of the six stock sales broke, or fell below their offering prices. Instead, he said, IPOs are being priced closer to the actual value of the stock.\nSince April 1 last year, he said, the average first day gain for IPOs was 38%, Ritter said. “The average first day return this month was down to 10%, including today’s deals,” Ritter toldBarron’s.\nOlink raised nearly $353 million,selling 17,647,058 shares at $20 each, comfortably above the range of $16 to $18 it had told investors to expect. All the other five priced their shares at or below the forecasted prices,Goldman,Morgan Stanley,and SVB Leerink are underwriters on the deal.\nOlink, based in Sweden, provides products and services for proteomics research. It reported $6.78 million in losses on $54 million in revenue for 2020,according to its prospectus.\nVizio Holding (VZIO), a provider of smart TVs, meanwhile, dropped below its $21 IPO price. The stock started off at $17.50, hit a high of $19.49, and closed at $19.10, off more than 9%.\nVizio’s tepid performance came after the company cut the size of its deal by nearly 19%,selling 12,250,000 shares at $21 each. It had planned to offer 15.12 million shares at between $21 and $23. J.P. Morgan and BofA Securities are underwriters on the deal.\nVizio has sold 82.2 million televisions and 11.8 million sound bars since its founding in 2002,its prospectus said. The Irving, Calif.-based company is profitable, reporting $102.5 million in earnings on $2 billion in revenue for 2020.\nVizio will be using proceeds from the IPO to invest in people and technology, Adam Townsend, Vizio’s CFO, toldBarronsfrom the NYSE before trading began.\nWhen asked about growth, Townsend pointed to the company’s SmartCast platform, which lets users stream programs from services such as Hulu,NetflixandAmazonPrime on the TVs. The SmartCast platform had 12.2 million active accounts at the end of 2020, the prospectus said. SmartCast is becoming an “increasingly bigger part of [Vizio’s) business in terms of revenue growth and profit contribution,” he said.\nCricut (CRCT) also dropped during its debut Thursday. The stock opened at $15.80, peaked at $18.45, and closed at $17.80, down 11%.\nCricut raised $306.2 million late Wednesday afterselling about 15.3 million shares at $20 each, the bottom of its $20-to-$22 price range.Goldman Sachsand Morgan Stanley are underwriters on the deal.\nCricut provides computer-controlled cutting machines that are designed for home crafters or hobbyists. The machines, which sell for between $179.99 to $399.99, help users cut different materials, like paper, vinyl, leather, for craft projects. Cricut also offers accessories like mats and craft tools.\nCricut is profitable: It reported $154.5 million in income on $959 million in total revenue for 2020, itsprospectus said.\nShares of SEMrush (SEMR) opened at $11.50, off nearly 18% from its $14 IPO price. The stock hit a high of $12.14 and closed Thursday at $11.22, off nearly 20%.\nLate Wednesday, SEMrush slashed the size of its offering by 40%,selling 10 million shares at $14 each. It had planned to offer 16.8 million shares at $14 to $16 each. Goldman Sachs, J.P. Morgan, Jefferies, and KeyBanc Capital Markets are underwriters on the deal.\nSEMrush provides a software-as-a-service platform that helps companies reach the correct audience for their content, using the appropriate channels and in the right context, its prospectus said. The company isn’t profitable,posting $7 million in losses on $124.9 million in revenue for 2020, theprospectus said.\nDiversey Holdings(DSEY) delivered the biggest deal, but its shares didn’t trade above their $15 IPO price. Diversey’s stock opened at $13.50 and closed at their high of $14.98, off 2 cents.\nDiversey collected $692.3 million afterselling 46,153,846 at $15 each, below its $18-to-$21 price range.Citigroup,Morgan Stanley,Barclays,and J.P. Morgan are underwriters on the deal.\nDiversey provides cleaning chemicals, equipment, and services to customers in the food and beverage, healthcare, and building services industries. The company reported $183.3 million in losses on $2.6 billion in sales for 2020,a prospectus said. Its long-term debt totaled $2.7 billion in 2020.\nSealed Air(SEE)sold the Diversey businessto Bain Capital in 2017 for about $3.2 billion. Bain will own nearly 76% of the company after the IPO.\nLastly, LAVA Therapeutics (LVTX) also dropped below its $15 IPO price. Shares opened at $12, peaked at $15.29 and ended down 4.7% at $14.30.\nThe company collected $100.5 million afterselling 6.7 million shares at $15 each, in the middle of its $14-to-$16 price range. J.P. Morgan, Jefferies, and SVB Leerink were underwriters on the deal.\nLAVA, a biotech, is developing therapies to treat tumor cell cancers. Its lead product candidate, LAVA-051, is advancing toward a Phase 1/2a clinical trial for the treatment of hematologic cancers. The company reported $13.9 million in losses on $3.2 million in revenue in 2020,a prospectus said. It had 31 employees.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346297142,"gmtCreate":1618042247686,"gmtModify":1634295082452,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346297142","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374134530,"gmtCreate":1619427272520,"gmtModify":1634273578954,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment&nbsp;","listText":"Please comment&nbsp;","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374134530","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346444141,"gmtCreate":1618107090383,"gmtModify":1634294886015,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please comment. Thanks&nbsp;","text":"Please comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346444141","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104326006,"gmtCreate":1620357568405,"gmtModify":1634205791409,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool. Please comment n like","listText":"Cool. Please comment n like","text":"Cool. Please comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104326006","repostId":"1186778449","repostType":4,"repost":{"id":"1186778449","kind":"news","pubTimestamp":1620341777,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186778449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 06:56","market":"hk","language":"en","title":"Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186778449","media":"Reuters","summary":"The Dow Jones Industrial Averageclosed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by $Apple$ Inc, the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.$Investors$ were awaiting a mor","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞",".IXIC":"NASDAQ Composite","BYND":"Beyond Meat, Inc.","UBER":"优步","REGN":"再生元制药公司","JNJ":"强生",".SPX":"S&P 500 Index","MSFT":"微软","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果","COST":"好市多","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186778449","content_text":"The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by Apple Inc(AAPL.O), the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.Investors were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.Shares in Pfizer Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and Novavax Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. Johnson & Johnson(JNJ.N)was near unchanged.The S&P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the Nasdaq biotechnology index <.NBI> also dropped.Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.The S&P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as one that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.Microsoft Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and Amazon.com Incwere up under 1% for most of the session.Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.Costco Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&P 500 consumers staple index higher.Regeneron Pharmaceuticals Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.Uber Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.Square gets a bitcoin boost with revenue up 266%Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slowsRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%Peloton Crushes Forecasts But Cuts Guidance Amid Treadmill RecallAMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back","news_type":1,"symbols_score_info":{"REGN":0.9,"UBER":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,"JNJ":0.9,"SPSY":0.9,"MSFT":0.9,"SQ":0.9,".DJI":0.9,"AAPL":0.9,"NVAX":0.9,"ROKU":0.9,".IXIC":0.9,"PTON":0.9,"COST":0.9,"MRNA":0.9,"BYND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103238613,"gmtCreate":1619785386032,"gmtModify":1634209959213,"author":{"id":"3577162823356617","authorId":"3577162823356617","name":"Zsz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71f20502a5ac8aec5b0d547f909943cc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577162823356617","authorIdStr":"3577162823356617"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment","listText":"Please comment","text":"Please comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103238613","repostId":"1178555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}