shawnpam的个人主页 - 老虎社区

shawnpam

shawnpam

暂无个人介绍

IP属地：未知

106关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-11-10

Need a like pleaseeeeeeee

Peloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote>

2021-11-10

Waaaaa

抱歉，原内容已删除

2021-11-10

Gogogo

Rivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577155557096750","uuid":"3577155557096750","gmtCreate":1614062246337,"gmtModify":1636027854920,"name":"shawnpam","pinyin":"shawnpam","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":106,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.08.11","exceedPercentage":"60.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":847688095,"gmtCreate":1636513214332,"gmtModify":1636513231077,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need a like pleaseeeeeeee","listText":"Need a like pleaseeeeeeee","text":"Need a like pleaseeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847688095","repostId":"1101047832","repostType":4,"repost":{"id":"1101047832","kind":"news","pubTimestamp":1636509330,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101047832?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 09:55","market":"us","language":"en","title":"Peloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101047832","media":"Yahoo","summary":"Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of","content":"<p>Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.</p><p><blockquote>Peloton (PTON) 的答案 torivals Mirror 和 Tonalin 强度类别不是一个大型新的集尘硬件，而是一个价值 495 美元的高科技网络摄像头。</blockquote></p><p> On Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.</p><p><blockquote>周二，该公司公布了传闻已久的 Peloton 指南。它将于2022年初在美国和加拿大发布，随后在英国、澳大利亚和德国推出。</blockquote></p><p> In its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.</p><p><blockquote>在其最简单的定义中，指南附在您的电视顶部或前面。相机中的人工智能功能将实时跟踪你的动作，如果练习正确，会在屏幕上给出反馈。可以用你的声音控制。</blockquote></p><p> “Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.</p><p><blockquote>“Peloton Guide 揭开了力量训练的神秘面纱，创造了一种更具吸引力的体验，帮助会员保持动力。我们将世界一流的教练和课程内容与最好的机器学习技术相结合，创造了一种全新的训练方式。这仅仅是 Peloton strength 的开始。Peloton 联合创始人兼首席产品官汤姆-科尔特斯（Tom Cortesa）在一份声明中说：”Guide 将不断变得更加智能，以便与我们的会员一起成长。</blockquote></p><p> For Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.</p><p><blockquote>看在Peloton的份上，这个假期最好卖很多指南。</blockquote></p><p> Peloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.</p><p><blockquote>11 月 5 日，Peloton 表示 249 万联网健身订户大致符合分析师的预期，该公司股价暴跌超过 30%。该平台上的锻炼次数连续第二个季度呈下降趋势。销售额远低于分析师的预期，该公司公布的亏损幅度超出预期。</blockquote></p><p> The stock has stayed under pressure since the report.</p><p><blockquote>自报告发布以来，该股一直承压。</blockquote></p><p> Peloton also slashed its full-fiscal year outlook.</p><p><blockquote>Peloton 还大幅下调了整个财年的展望。</blockquote></p><p> The company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.</p><p><blockquote>该公司预计全年销售额为 44 亿至 480 万美元，大幅低于之前的 54 亿美元。Peloton 预计全年调整后运营亏损为 4.25 亿至 4.75 亿美元。该公司此前预计运营亏损为 3.25 亿美元。</blockquote></p><p> To be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"</p><p><blockquote>可以肯定的是，在令人失望的财报日之后，Peloton 的多头寥寥无几。分析师全面下调了前瞻性财务预期，并表示担心新的前景并非“厨房水槽”。</blockquote></p><p> \"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.</p><p><blockquote>“结果表明，Peloton 在大流行后的激增已经消散，给其预测能力带来了压力，这具有讽刺意味，因为大多数消费公司现在都在欢呼能见度......这一事实在降价中得到了回应，因为每个人都在标记通货膨胀/稀缺。我们担心下调的数字仍然过于乐观，最大的问题实际上可能就在前方——为了满足大流行驱动的需求，该公司开始了大规模的投资狂潮（Tonic、Precor、POP），在需求逐渐减少的同时，现金减少，库存膨胀，”BMO 资本市场的 Peloton 长期看跌者西蒙·西格尔 (Simeon Siegel) 表示。</blockquote></p><p> Siegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.</p><p><blockquote>Siegel 重申了 Peloton 表现不佳的评级，并发布了 45 美元的目标价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Peloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPeloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 09:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.</p><p><blockquote>Peloton (PTON) 的答案 torivals Mirror 和 Tonalin 强度类别不是一个大型新的集尘硬件，而是一个价值 495 美元的高科技网络摄像头。</blockquote></p><p> On Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.</p><p><blockquote>周二，该公司公布了传闻已久的 Peloton 指南。它将于2022年初在美国和加拿大发布，随后在英国、澳大利亚和德国推出。</blockquote></p><p> In its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.</p><p><blockquote>在其最简单的定义中，指南附在您的电视顶部或前面。相机中的人工智能功能将实时跟踪你的动作，如果练习正确，会在屏幕上给出反馈。可以用你的声音控制。</blockquote></p><p> “Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.</p><p><blockquote>“Peloton Guide 揭开了力量训练的神秘面纱，创造了一种更具吸引力的体验，帮助会员保持动力。我们将世界一流的教练和课程内容与最好的机器学习技术相结合，创造了一种全新的训练方式。这仅仅是 Peloton strength 的开始。Peloton 联合创始人兼首席产品官汤姆-科尔特斯（Tom Cortesa）在一份声明中说：”Guide 将不断变得更加智能，以便与我们的会员一起成长。</blockquote></p><p> For Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.</p><p><blockquote>看在Peloton的份上，这个假期最好卖很多指南。</blockquote></p><p> Peloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.</p><p><blockquote>11 月 5 日，Peloton 表示 249 万联网健身订户大致符合分析师的预期，该公司股价暴跌超过 30%。该平台上的锻炼次数连续第二个季度呈下降趋势。销售额远低于分析师的预期，该公司公布的亏损幅度超出预期。</blockquote></p><p> The stock has stayed under pressure since the report.</p><p><blockquote>自报告发布以来，该股一直承压。</blockquote></p><p> Peloton also slashed its full-fiscal year outlook.</p><p><blockquote>Peloton 还大幅下调了整个财年的展望。</blockquote></p><p> The company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.</p><p><blockquote>该公司预计全年销售额为 44 亿至 480 万美元，大幅低于之前的 54 亿美元。Peloton 预计全年调整后运营亏损为 4.25 亿至 4.75 亿美元。该公司此前预计运营亏损为 3.25 亿美元。</blockquote></p><p> To be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"</p><p><blockquote>可以肯定的是，在令人失望的财报日之后，Peloton 的多头寥寥无几。分析师全面下调了前瞻性财务预期，并表示担心新的前景并非“厨房水槽”。</blockquote></p><p> \"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.</p><p><blockquote>“结果表明，Peloton 在大流行后的激增已经消散，给其预测能力带来了压力，这具有讽刺意味，因为大多数消费公司现在都在欢呼能见度......这一事实在降价中得到了回应，因为每个人都在标记通货膨胀/稀缺。我们担心下调的数字仍然过于乐观，最大的问题实际上可能就在前方——为了满足大流行驱动的需求，该公司开始了大规模的投资狂潮（Tonic、Precor、POP），在需求逐渐减少的同时，现金减少，库存膨胀，”BMO 资本市场的 Peloton 长期看跌者西蒙·西格尔 (Simeon Siegel) 表示。</blockquote></p><p> Siegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.</p><p><blockquote>Siegel 重申了 Peloton 表现不佳的评级，并发布了 45 美元的目标价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/peloton-reveals-a-495-webcam-that-tracks-your-body-movements-amid-pressure-130030866.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/peloton-reveals-a-495-webcam-that-tracks-your-body-movements-amid-pressure-130030866.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101047832","content_text":"Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.\nOn Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.\nIn its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.\n“Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.\nFor Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.\nPeloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.\nThe stock has stayed under pressure since the report.\nPeloton also slashed its full-fiscal year outlook.\nThe company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.\nTo be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"\n\"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.\nSiegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847681290,"gmtCreate":1636513174811,"gmtModify":1636513228819,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Waaaaa","listText":"Waaaaa","text":"Waaaaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847681290","repostId":"1137857458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847681903,"gmtCreate":1636513149313,"gmtModify":1636513149387,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847681903","repostId":"1199193612","repostType":4,"repost":{"id":"1199193612","kind":"news","pubTimestamp":1636510239,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199193612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 10:10","market":"us","language":"en","title":"Rivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199193612","media":"Wall Street Journal","summary":"Rivian Automotive Inc. priced its highly anticipated initial public offering at $78 a share, well ab","content":"<p>Rivian Automotive Inc. priced its&nbsp;highly anticipated initial public offering&nbsp;at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，Rivian汽车公司将备受期待的首次公开募股定价为每股 78 美元，远高于其提出的预期，在完全稀释的基础上，这家电动汽车制造商的估值超过 770 亿美元。</blockquote></p><p> The company, backed by&nbsp;Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.</p><p><blockquote>该公司由亚马逊公司支持，预计将通过出售比原计划更多的股票，在此次发行中筹集约 120 亿美元。一位知情人士表示，周二晚些时候，待出售的股票数量仍在波动，因此这一数字可能会发生变化。</blockquote></p><p> Rivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a&nbsp;piece, up from&nbsp;its initial targeted range&nbsp;of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian周五表示，目标是以每股 72 至 74 美元的价格出售股票，高于最初 57 至 62 美元的目标区间。</blockquote></p><p> On its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant&nbsp;Tesla&nbsp;Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.</p><p><blockquote>在向投资者进行路演时，Rivian的银行家们将该公司比作电动汽车巨头特斯拉公司，后者股价的爆炸性增长使其市值超过 1 万亿美元。虽然Rivian处于更早的阶段，亏损严重，直到最近才有收入，但投资者显然是乐于接受并被该公司的增长潜力所吸引。</blockquote></p><p> Ahead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms&nbsp;T. Rowe Price Group&nbsp;Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.</p><p><blockquote>在首次公开募股之前，Rivian列出了一长串所谓的锚投资者，他们表示有兴趣购买 50 亿美元的股票。表示将以IPO价格购买股票的人包括亚马逊和投资公司T。罗普莱斯集团公司、科图管理公司和富兰克林邓普顿。</blockquote></p><p> RJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.</p><p><blockquote>RJ Scaringe 于 2009 年创立了这家后来成为Rivian的公司，最初计划制造一款跑车。随着汽车市场这一细分市场越来越受欢迎，该公司将重点转向电动皮卡和 SUV。这家初创公司烧掉了惊人的现金。根据一份公司文件，从2020年初到今年6月，该公司公布的运营亏损约为20亿美元。根据一份公司文件，该公司估计上一季度亏损在 7.45 亿至 7.95 亿美元之间。</blockquote></p><p> Rivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.</p><p><blockquote>Rivian表示将在今年年底前推出三款车型。其中包括为亚马逊设计和制造的电动送货卡车。该电子零售商已订购 10 万辆卡车，Rivian在文件中表示，计划在 2025 年之前交付。</blockquote></p><p> The $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January&nbsp;valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，超过 770 亿美元的估值是Rivian一年前估值的数倍：1 月份的一轮融资对该公司的估值为 276 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 10:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rivian Automotive Inc. priced its&nbsp;highly anticipated initial public offering&nbsp;at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，Rivian汽车公司将备受期待的首次公开募股定价为每股 78 美元，远高于其提出的预期，在完全稀释的基础上，这家电动汽车制造商的估值超过 770 亿美元。</blockquote></p><p> The company, backed by&nbsp;Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.</p><p><blockquote>该公司由亚马逊公司支持，预计将通过出售比原计划更多的股票，在此次发行中筹集约 120 亿美元。一位知情人士表示，周二晚些时候，待出售的股票数量仍在波动，因此这一数字可能会发生变化。</blockquote></p><p> Rivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a&nbsp;piece, up from&nbsp;its initial targeted range&nbsp;of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian周五表示，目标是以每股 72 至 74 美元的价格出售股票，高于最初 57 至 62 美元的目标区间。</blockquote></p><p> On its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant&nbsp;Tesla&nbsp;Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.</p><p><blockquote>在向投资者进行路演时，Rivian的银行家们将该公司比作电动汽车巨头特斯拉公司，后者股价的爆炸性增长使其市值超过 1 万亿美元。虽然Rivian处于更早的阶段，亏损严重，直到最近才有收入，但投资者显然是乐于接受并被该公司的增长潜力所吸引。</blockquote></p><p> Ahead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms&nbsp;T. Rowe Price Group&nbsp;Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.</p><p><blockquote>在首次公开募股之前，Rivian列出了一长串所谓的锚投资者，他们表示有兴趣购买 50 亿美元的股票。表示将以IPO价格购买股票的人包括亚马逊和投资公司T。罗普莱斯集团公司、科图管理公司和富兰克林邓普顿。</blockquote></p><p> RJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.</p><p><blockquote>RJ Scaringe 于 2009 年创立了这家后来成为Rivian的公司，最初计划制造一款跑车。随着汽车市场这一细分市场越来越受欢迎，该公司将重点转向电动皮卡和 SUV。这家初创公司烧掉了惊人的现金。根据一份公司文件，从2020年初到今年6月，该公司公布的运营亏损约为20亿美元。根据一份公司文件，该公司估计上一季度亏损在 7.45 亿至 7.95 亿美元之间。</blockquote></p><p> Rivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.</p><p><blockquote>Rivian表示将在今年年底前推出三款车型。其中包括为亚马逊设计和制造的电动送货卡车。该电子零售商已订购 10 万辆卡车，Rivian在文件中表示，计划在 2025 年之前交付。</blockquote></p><p> The $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January&nbsp;valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，超过 770 亿美元的估值是Rivian一年前估值的数倍：1 月份的一轮融资对该公司的估值为 276 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/rivian-prices-ipo-at-78-above-raised-target-range-11636502188?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/rivian-prices-ipo-at-78-above-raised-target-range-11636502188?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199193612","content_text":"Rivian Automotive Inc. priced its highly anticipated initial public offering at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.\nThe company, backed by Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.\nRivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a piece, up from its initial targeted range of $57 to $62.\nOn its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant Tesla Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.\nAhead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms T. Rowe Price Group Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.\nRJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.\nRivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.\nThe $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":847688095,"gmtCreate":1636513214332,"gmtModify":1636513231077,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need a like pleaseeeeeeee","listText":"Need a like pleaseeeeeeee","text":"Need a like pleaseeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847688095","repostId":"1101047832","repostType":4,"repost":{"id":"1101047832","kind":"news","pubTimestamp":1636509330,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101047832?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 09:55","market":"us","language":"en","title":"Peloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101047832","media":"Yahoo","summary":"Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of","content":"<p>Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.</p><p><blockquote>Peloton (PTON) 的答案 torivals Mirror 和 Tonalin 强度类别不是一个大型新的集尘硬件，而是一个价值 495 美元的高科技网络摄像头。</blockquote></p><p> On Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.</p><p><blockquote>周二，该公司公布了传闻已久的 Peloton 指南。它将于2022年初在美国和加拿大发布，随后在英国、澳大利亚和德国推出。</blockquote></p><p> In its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.</p><p><blockquote>在其最简单的定义中，指南附在您的电视顶部或前面。相机中的人工智能功能将实时跟踪你的动作，如果练习正确，会在屏幕上给出反馈。可以用你的声音控制。</blockquote></p><p> “Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.</p><p><blockquote>“Peloton Guide 揭开了力量训练的神秘面纱，创造了一种更具吸引力的体验，帮助会员保持动力。我们将世界一流的教练和课程内容与最好的机器学习技术相结合，创造了一种全新的训练方式。这仅仅是 Peloton strength 的开始。Peloton 联合创始人兼首席产品官汤姆-科尔特斯（Tom Cortesa）在一份声明中说：”Guide 将不断变得更加智能，以便与我们的会员一起成长。</blockquote></p><p> For Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.</p><p><blockquote>看在Peloton的份上，这个假期最好卖很多指南。</blockquote></p><p> Peloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.</p><p><blockquote>11 月 5 日，Peloton 表示 249 万联网健身订户大致符合分析师的预期，该公司股价暴跌超过 30%。该平台上的锻炼次数连续第二个季度呈下降趋势。销售额远低于分析师的预期，该公司公布的亏损幅度超出预期。</blockquote></p><p> The stock has stayed under pressure since the report.</p><p><blockquote>自报告发布以来，该股一直承压。</blockquote></p><p> Peloton also slashed its full-fiscal year outlook.</p><p><blockquote>Peloton 还大幅下调了整个财年的展望。</blockquote></p><p> The company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.</p><p><blockquote>该公司预计全年销售额为 44 亿至 480 万美元，大幅低于之前的 54 亿美元。Peloton 预计全年调整后运营亏损为 4.25 亿至 4.75 亿美元。该公司此前预计运营亏损为 3.25 亿美元。</blockquote></p><p> To be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"</p><p><blockquote>可以肯定的是，在令人失望的财报日之后，Peloton 的多头寥寥无几。分析师全面下调了前瞻性财务预期，并表示担心新的前景并非“厨房水槽”。</blockquote></p><p> \"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.</p><p><blockquote>“结果表明，Peloton 在大流行后的激增已经消散，给其预测能力带来了压力，这具有讽刺意味，因为大多数消费公司现在都在欢呼能见度......这一事实在降价中得到了回应，因为每个人都在标记通货膨胀/稀缺。我们担心下调的数字仍然过于乐观，最大的问题实际上可能就在前方——为了满足大流行驱动的需求，该公司开始了大规模的投资狂潮（Tonic、Precor、POP），在需求逐渐减少的同时，现金减少，库存膨胀，”BMO 资本市场的 Peloton 长期看跌者西蒙·西格尔 (Simeon Siegel) 表示。</blockquote></p><p> Siegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.</p><p><blockquote>Siegel 重申了 Peloton 表现不佳的评级，并发布了 45 美元的目标价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Peloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPeloton reveals a $495 webcam that tracks your body movements amid pressure<blockquote>Peloton 展示了一款售价 495 美元的网络摄像头，可以跟踪您在压力下的身体运动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 09:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.</p><p><blockquote>Peloton (PTON) 的答案 torivals Mirror 和 Tonalin 强度类别不是一个大型新的集尘硬件，而是一个价值 495 美元的高科技网络摄像头。</blockquote></p><p> On Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.</p><p><blockquote>周二，该公司公布了传闻已久的 Peloton 指南。它将于2022年初在美国和加拿大发布，随后在英国、澳大利亚和德国推出。</blockquote></p><p> In its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.</p><p><blockquote>在其最简单的定义中，指南附在您的电视顶部或前面。相机中的人工智能功能将实时跟踪你的动作，如果练习正确，会在屏幕上给出反馈。可以用你的声音控制。</blockquote></p><p> “Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.</p><p><blockquote>“Peloton Guide 揭开了力量训练的神秘面纱，创造了一种更具吸引力的体验，帮助会员保持动力。我们将世界一流的教练和课程内容与最好的机器学习技术相结合，创造了一种全新的训练方式。这仅仅是 Peloton strength 的开始。Peloton 联合创始人兼首席产品官汤姆-科尔特斯（Tom Cortesa）在一份声明中说：”Guide 将不断变得更加智能，以便与我们的会员一起成长。</blockquote></p><p> For Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.</p><p><blockquote>看在Peloton的份上，这个假期最好卖很多指南。</blockquote></p><p> Peloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.</p><p><blockquote>11 月 5 日，Peloton 表示 249 万联网健身订户大致符合分析师的预期，该公司股价暴跌超过 30%。该平台上的锻炼次数连续第二个季度呈下降趋势。销售额远低于分析师的预期，该公司公布的亏损幅度超出预期。</blockquote></p><p> The stock has stayed under pressure since the report.</p><p><blockquote>自报告发布以来，该股一直承压。</blockquote></p><p> Peloton also slashed its full-fiscal year outlook.</p><p><blockquote>Peloton 还大幅下调了整个财年的展望。</blockquote></p><p> The company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.</p><p><blockquote>该公司预计全年销售额为 44 亿至 480 万美元，大幅低于之前的 54 亿美元。Peloton 预计全年调整后运营亏损为 4.25 亿至 4.75 亿美元。该公司此前预计运营亏损为 3.25 亿美元。</blockquote></p><p> To be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"</p><p><blockquote>可以肯定的是，在令人失望的财报日之后，Peloton 的多头寥寥无几。分析师全面下调了前瞻性财务预期，并表示担心新的前景并非“厨房水槽”。</blockquote></p><p> \"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.</p><p><blockquote>“结果表明，Peloton 在大流行后的激增已经消散，给其预测能力带来了压力，这具有讽刺意味，因为大多数消费公司现在都在欢呼能见度......这一事实在降价中得到了回应，因为每个人都在标记通货膨胀/稀缺。我们担心下调的数字仍然过于乐观，最大的问题实际上可能就在前方——为了满足大流行驱动的需求，该公司开始了大规模的投资狂潮（Tonic、Precor、POP），在需求逐渐减少的同时，现金减少，库存膨胀，”BMO 资本市场的 Peloton 长期看跌者西蒙·西格尔 (Simeon Siegel) 表示。</blockquote></p><p> Siegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.</p><p><blockquote>Siegel 重申了 Peloton 表现不佳的评级，并发布了 45 美元的目标价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/peloton-reveals-a-495-webcam-that-tracks-your-body-movements-amid-pressure-130030866.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/peloton-reveals-a-495-webcam-that-tracks-your-body-movements-amid-pressure-130030866.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101047832","content_text":"Peloton's (PTON) answer torivals Mirror and Tonalin the strength category isn't a large new piece of dust-collecting hardware, but rather a high-tech $495 webcam.\nOn Tuesday, the company revealed the long rumored Peloton Guide. It will be released in the U.S. and Canada in early 2022, followed by rollouts in the UK, Australia and Germany.\nIn its simplest definition, the Guide attaches to the top of your TV or in front of it. The AI functions in the camera will track your movement in real-time, giving feedback on the screen if the exercise is being done correctly. It can be controlled with your voice.\n“Peloton Guide demystifies strength training to create a more engaging experience that will help members stay motivated. We combined our world-class instructors and class content with the best machine learning technology to create a whole new way to train. This is just the beginning for Peloton strength. Guide will keep getting smarter so it can grow stronger alongside our members,\" said Peloton co-founder and chief product officerTom Cortesein a statement.\nFor Peloton's sake, it better sell a lot of Guides this holiday season.\nPeloton's stock crashed more than 30%on Nov. 5 after the company said that connected fitness subscribers of 2.49 million was roughly in-line with analyst estimates. The number of workouts on the platform trended lower for the second consecutive quarter. Sales fell well short of analyst estimates, and the company posted a wider loss than expected.\nThe stock has stayed under pressure since the report.\nPeloton also slashed its full-fiscal year outlook.\nThe company sees full-year sales of $4.4 billion to $4.8 million, down sharply from $5.4 billion previously. Peloton expected a full-year adjusted operating loss of $425 million to $475 million. The company had expected an operating loss of $325 million.\nTo be sure, the bulls on Peloton were few and far between in the wake of its disappointing earnings day. Analysts across the board cut their forward financial estimates, and voiced concern the new outlook wasn't \"kitchen sink.\"\n\"The results suggest Peloton's post-pandemic surge has dissipated, pressuring its ability to forecast, ironic as most consumer companies are now cheering visibility... a fact echoed through price cuts, as everyone flags inflation/scarcity. We worry lowered numbers remain too optimistic and that the biggest issues may actually lie ahead — in racing to meet pandemic-driven demand, the company embarked on a massive investment spree (Tonic, Precor, POP) dwindling cash and ballooning inventory just as demand tapered,\" said long-time Peloton bear Simeon Siegel at BMO Capital Markets.\nSiegel reiterated an Underperform rating on Peloton and issued a $45 price target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847681290,"gmtCreate":1636513174811,"gmtModify":1636513228819,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Waaaaa","listText":"Waaaaa","text":"Waaaaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847681290","repostId":"1137857458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847681903,"gmtCreate":1636513149313,"gmtModify":1636513149387,"author":{"id":"3577155557096750","authorId":"3577155557096750","name":"shawnpam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/26cbd3513e6ae4f1d03316625c11d6ac","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577155557096750","authorIdStr":"3577155557096750"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847681903","repostId":"1199193612","repostType":4,"repost":{"id":"1199193612","kind":"news","pubTimestamp":1636510239,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199193612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 10:10","market":"us","language":"en","title":"Rivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199193612","media":"Wall Street Journal","summary":"Rivian Automotive Inc. priced its highly anticipated initial public offering at $78 a share, well ab","content":"<p>Rivian Automotive Inc. priced its&nbsp;highly anticipated initial public offering&nbsp;at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，Rivian汽车公司将备受期待的首次公开募股定价为每股 78 美元，远高于其提出的预期，在完全稀释的基础上，这家电动汽车制造商的估值超过 770 亿美元。</blockquote></p><p> The company, backed by&nbsp;Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.</p><p><blockquote>该公司由亚马逊公司支持，预计将通过出售比原计划更多的股票，在此次发行中筹集约 120 亿美元。一位知情人士表示，周二晚些时候，待出售的股票数量仍在波动，因此这一数字可能会发生变化。</blockquote></p><p> Rivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a&nbsp;piece, up from&nbsp;its initial targeted range&nbsp;of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian周五表示，目标是以每股 72 至 74 美元的价格出售股票，高于最初 57 至 62 美元的目标区间。</blockquote></p><p> On its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant&nbsp;Tesla&nbsp;Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.</p><p><blockquote>在向投资者进行路演时，Rivian的银行家们将该公司比作电动汽车巨头特斯拉公司，后者股价的爆炸性增长使其市值超过 1 万亿美元。虽然Rivian处于更早的阶段，亏损严重，直到最近才有收入，但投资者显然是乐于接受并被该公司的增长潜力所吸引。</blockquote></p><p> Ahead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms&nbsp;T. Rowe Price Group&nbsp;Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.</p><p><blockquote>在首次公开募股之前，Rivian列出了一长串所谓的锚投资者，他们表示有兴趣购买 50 亿美元的股票。表示将以IPO价格购买股票的人包括亚马逊和投资公司T。罗普莱斯集团公司、科图管理公司和富兰克林邓普顿。</blockquote></p><p> RJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.</p><p><blockquote>RJ Scaringe 于 2009 年创立了这家后来成为Rivian的公司，最初计划制造一款跑车。随着汽车市场这一细分市场越来越受欢迎，该公司将重点转向电动皮卡和 SUV。这家初创公司烧掉了惊人的现金。根据一份公司文件，从2020年初到今年6月，该公司公布的运营亏损约为20亿美元。根据一份公司文件，该公司估计上一季度亏损在 7.45 亿至 7.95 亿美元之间。</blockquote></p><p> Rivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.</p><p><blockquote>Rivian表示将在今年年底前推出三款车型。其中包括为亚马逊设计和制造的电动送货卡车。该电子零售商已订购 10 万辆卡车，Rivian在文件中表示，计划在 2025 年之前交付。</blockquote></p><p> The $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January&nbsp;valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，超过 770 亿美元的估值是Rivian一年前估值的数倍：1 月份的一轮融资对该公司的估值为 276 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian Prices Shares at $78 in Highly Anticipated IPO<blockquote>Rivian在备受期待的 IPO 中将股价定为 78 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 10:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rivian Automotive Inc. priced its&nbsp;highly anticipated initial public offering&nbsp;at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，Rivian汽车公司将备受期待的首次公开募股定价为每股 78 美元，远高于其提出的预期，在完全稀释的基础上，这家电动汽车制造商的估值超过 770 亿美元。</blockquote></p><p> The company, backed by&nbsp;Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.</p><p><blockquote>该公司由亚马逊公司支持，预计将通过出售比原计划更多的股票，在此次发行中筹集约 120 亿美元。一位知情人士表示，周二晚些时候，待出售的股票数量仍在波动，因此这一数字可能会发生变化。</blockquote></p><p> Rivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a&nbsp;piece, up from&nbsp;its initial targeted range&nbsp;of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian周五表示，目标是以每股 72 至 74 美元的价格出售股票，高于最初 57 至 62 美元的目标区间。</blockquote></p><p> On its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant&nbsp;Tesla&nbsp;Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.</p><p><blockquote>在向投资者进行路演时，Rivian的银行家们将该公司比作电动汽车巨头特斯拉公司，后者股价的爆炸性增长使其市值超过 1 万亿美元。虽然Rivian处于更早的阶段，亏损严重，直到最近才有收入，但投资者显然是乐于接受并被该公司的增长潜力所吸引。</blockquote></p><p> Ahead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms&nbsp;T. Rowe Price Group&nbsp;Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.</p><p><blockquote>在首次公开募股之前，Rivian列出了一长串所谓的锚投资者，他们表示有兴趣购买 50 亿美元的股票。表示将以IPO价格购买股票的人包括亚马逊和投资公司T。罗普莱斯集团公司、科图管理公司和富兰克林邓普顿。</blockquote></p><p> RJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.</p><p><blockquote>RJ Scaringe 于 2009 年创立了这家后来成为Rivian的公司，最初计划制造一款跑车。随着汽车市场这一细分市场越来越受欢迎，该公司将重点转向电动皮卡和 SUV。这家初创公司烧掉了惊人的现金。根据一份公司文件，从2020年初到今年6月，该公司公布的运营亏损约为20亿美元。根据一份公司文件，该公司估计上一季度亏损在 7.45 亿至 7.95 亿美元之间。</blockquote></p><p> Rivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.</p><p><blockquote>Rivian表示将在今年年底前推出三款车型。其中包括为亚马逊设计和制造的电动送货卡车。该电子零售商已订购 10 万辆卡车，Rivian在文件中表示，计划在 2025 年之前交付。</blockquote></p><p> The $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January&nbsp;valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，超过 770 亿美元的估值是Rivian一年前估值的数倍：1 月份的一轮融资对该公司的估值为 276 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/rivian-prices-ipo-at-78-above-raised-target-range-11636502188?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/rivian-prices-ipo-at-78-above-raised-target-range-11636502188?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199193612","content_text":"Rivian Automotive Inc. priced its highly anticipated initial public offering at $78 a share, well above its raised expectations, valuing the electric-vehicle maker at more than $77 billion on a fully diluted basis, according to a person familiar with the matter.\nThe company, backed by Amazon.comInc.,was expected to raise about $12 billion in the offering by selling more shares than it originally planned. The amount of shares to be sold was still moving around late Tuesday, a person familiar with the matter said, so that number could change.\nRivian said on Friday that it aimed to sell shares at a price of $72 to $74 a piece, up from its initial targeted range of $57 to $62.\nOn its roadshow pitch to investors, Rivian’s bankers compared the company to electric-vehicle giant Tesla Inc.,whose explosive share increase has handed it a market capitalization of more than $1 trillion. Though Rivian is at a much earlier stage, has big losses and had no revenue until very recently, investors were clearly receptive and drawn to the company’s growth potential.\nAhead of its IPO, Rivian lined up a long list of so-called anchor investors who had indicated interest in buying $5 billion in stock. Among those who said they would buy shares at the IPO price were Amazon and investment firms T. Rowe Price Group Inc.,Coatue Management and Franklin Templeton.\nRJ Scaringe founded the company that would go on to become Rivian in 2009, originally with a plan to make a sports car. It switched its focus to electric pickup trucks and SUVs as that segment of the auto market grew in popularity. The startup has burned through cash prodigiously. From the start of 2020 through this June, it posted an operating loss of about $2 billion, according to a company filing. In the last quarter it estimated a loss of between $745 million and $795 million, according to a company filing.\nRivian has said it will launch three models by the end of the year. Among those is an electric delivery truck designed and built for Amazon. The e-retailer has an order for 100,000 of the trucks, which Rivian said in filings it plans to deliver by 2025.\nThe $77 billion-plus valuation is a multiple of what Rivian was worth less than a year ago:A fundraising round in January valued the company at $27.6 billion, The Wall Street Journal reported.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}