JerryChiang的个人主页 - 老虎社区

JerryChiang

JerryChiang

暂无个人介绍

IP属地：未知

340关注

19粉丝

0主题

0勋章

2021-10-08

GM need to pick up on the EV segment

Favorable Outlook For GM<blockquote>通用汽车前景良好</blockquote>

2021-10-04

Keep up the momentum!

抱歉，原内容已删除

2021-10-02

Can't wait for this

抱歉，原内容已删除

2021-10-01

Is it the bottom yet? 🤔

抱歉，原内容已删除

2021-09-30

Hope it'll recover soon 🙏

抱歉，原内容已删除

2021-09-27

Really?!

Mercedes-AMG Boss Says V-8 Engine Will Be In Demand For "Next Ten Years"<blockquote>梅赛德斯-AMG老板表示V-8发动机将在“未来十年”受到需求</blockquote>

2021-09-26

Not too late yet

抱歉，原内容已删除

2021-09-25

Hopefully it'd be more good news

抱歉，原内容已删除

2021-09-23

Good for the environment

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

Wow, more stream of profit 📈

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Lack of innovation

Here's Why Apple's iPhone 13 Should Be a Resounding Success<blockquote>这就是为什么苹果的iPhone 13应该会取得巨大成功</blockquote>

2021-09-20

I like Nike!

Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-19

Ya, I think so too

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

I doubt so

抱歉，原内容已删除

2021-09-16

That's a good move!

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Wah, congrats to Microsoft holder 👏

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

That's good!

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

Inflation will plague the stock market

S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote>

2021-09-13

Epic not giving up yet

抱歉，原内容已删除

2021-09-10

5% of his holding, still okay

CFO Of Tesla Sold $2.09 Million In Stock<blockquote>特斯拉首席财务官出售209万美元股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576907825888639","uuid":"3576907825888639","gmtCreate":1613813802325,"gmtModify":1613876155082,"name":"JerryChiang","pinyin":"jerrychiang","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":19,"headSize":340,"tweetSize":151,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":823728900,"gmtCreate":1633664139145,"gmtModify":1633664139584,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"GM need to pick up on the EV segment&nbsp;","listText":"GM need to pick up on the EV segment&nbsp;","text":"GM need to pick up on the EV segment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823728900","repostId":"1128736762","repostType":4,"repost":{"id":"1128736762","kind":"news","pubTimestamp":1633662653,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128736762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 11:10","market":"us","language":"en","title":"Favorable Outlook For GM<blockquote>通用汽车前景良好</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128736762","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nGM has struggled with the transition to EVs and other technology-forward efforts.\nThe Wall ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>GM has struggled with the transition to EVs and other technology-forward efforts.</li>  <li>The Wall Street consensus is that GM will succeed sooner rather than later.</li>  <li>The market-implied outlook (derived from options prices) has shifted to a substantially more positive near-term view.</li>  <li>I see GM as having a favorable risk-return profile.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/139e056979d4a81394ff8a2299dd40df\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JHVEPhoto/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>通用汽车一直在努力向电动汽车和其他技术前沿的过渡。</li><li>华尔街的共识是通用汽车迟早会成功。</li><li>市场隐含的前景（来自期权价格）已经转向更加积极的近期观点。</li><li>我认为通用汽车具有良好的风险回报状况。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>JHVEPhoto/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> General Motors(NYSE:GM)seems to be having a moment, with the share price rising 4.5% today, following an inspirational&nbsp;presentation to analysts. The company outlined its plan to be a leader in EVs and a vision for building a&nbsp;million self-driving cars by 2030. For GM, as with Ford(NYSE:F), the company recognizes that earnings growth and share valuation depend on aggressive technology-driven development. If GM can convince the market, and then demonstrate, that there is a real roadmap to higher-margin EVs and self-driving vehicles, the shares should demand a considerably higher price. After all, GM’s forward P/E is&nbsp;8.8, as compared to TSLA’s&nbsp;144.8.</p><p><blockquote>通用汽车(NYSE：GM)似乎迎来了一个时刻，在向分析师进行了鼓舞人心的演讲后，股价今天上涨了4.5%。该公司概述了成为电动汽车领导者的计划以及到2030年生产100万辆自动驾驶汽车的愿景。对于通用汽车来说，与福特（纽约证券交易所股票代码：F）一样，该公司认识到盈利增长和股票估值取决于积极的技术驱动发展。如果通用汽车能够说服市场，然后证明有一个真正的高利润电动汽车和自动驾驶汽车的路线图，那么该股的价格应该会高得多。毕竟，通用汽车的预期市盈率为8.8，而特斯拉的预期市盈率为144.8。</blockquote></p><p> Intriguingly, the Wall Street analysts have already priced an outlook for GM’s transformation. The Wall Street analyst&nbsp;consensus price target&nbsp;for GM has surged to $71.3, as compared to $46.6 in February of 2020, right before COVID hit and $51 at the end of 2020. At the current share price of $56.30, the Wall Street consensus (as calculated by&nbsp;Seeking Alpha) is for 12-month price appreciation of 26.7%.</p><p><blockquote>有趣的是，华尔街分析师已经对通用汽车转型的前景进行了定价。华尔街分析师对通用汽车的一致目标价已飙升至71.3美元，而2020年2月新冠疫情爆发前为46.6美元，2020年底为51美元。按目前56.30美元的股价计算，华尔街的共识（由Seeking Alpha计算）是12个月内股价上涨26.7%。</blockquote></p><p> When I&nbsp;last analyzed GM on March 7, 2021, seven months ago, the Wall Street consensus outlook was already bullish, with a 12-month price target that was about 20% above the share price at that time. Of the 19 analysts included in Seeking Alpha’s consensus outlook, 17 were bullish and 2 were neutral. I assigned GM a neutral rating at that time, largely because the outlook implied by options prices, in contrast to the Wall Street consensus, was bearish. The options market to early 2022 was indicating elevated probabilities of price declines. I compromised between the bullish Wall Street and the bearish options market view with a neutral rating. Since my post was published, GM has gained 4% (including the big rise today), as compared to 15.1% in price appreciation for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>当我上次在7个月前的2021年3月7日分析通用汽车时，华尔街的普遍前景已经看涨，12个月目标价比当时的股价高出约20%。在Seeking Alpha一致展望中的19名分析师中，17名分析师看涨，2名分析师中性。我当时给通用汽车的评级是中性的，主要是因为与华尔街的共识相反，期权价格所暗示的前景是看跌的。截至2022年初的期权市场表明价格下跌的可能性很高。我在看涨华尔街和看跌期权市场观点之间做出了妥协，给予了中性评级。自从我的文章发表以来，通用汽车已经上涨了4%（包括今天的大幅上涨），而标普500的价格上涨了15.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c074188d666f33a0849eb28c23242522\" tg-width=\"603\" tg-height=\"355\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Performance of GM vs. the S&amp;P 500 over the past 7 months (Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车与标普500过去7个月的表现（来源：Seeking Alpha）</span></p></blockquote></p><p> Using options prices to build a probabilistic price return outlook is conceptually straightforward. The price of an option represents the market’s consensus estimate for the probability that the price of the underlying stock (GM, in this case) will rise above (call option) or fall below (put option) a specific level (the strike price) between now and when the option expires. By analyzing calls and puts at a range of strike prices and a common expiration date, it is possible to calculate a probabilistic outlook for the underlying security that reconciles the options prices. This is referred to as the market-implied outlook. For readers seeking more information on this approach, I have written an&nbsp;overview post, including links to the relevant financial literature.</p><p><blockquote>使用期权价格来构建概率价格回报前景在概念上很简单。期权价格代表市场对标的股票（在本例中为通用汽车）价格高于（看涨期权期权）或低于（看跌期权）特定水平（执行价格）的概率的一致估计。）从现在到期权到期。通过分析一系列执行价格和共同到期日的评级和看跌期权，可以计算出与期权价格相一致的基础证券的概率前景。这被称为市场隐含前景。对于寻求更多关于这种方法的信息的读者，我写了一篇概述文章，包括相关金融文献的链接。</blockquote></p><p> It is clear today, as it was for my last analysis, that GM is relying on the ability to compete with EVs and autonomous vehicles. The analysts are valuing the company assuming that GM will successfully make this transition. Even if one agrees, the challenge is in the timing. Since March, GM has suffered an expensive and embarrassing setback with the&nbsp;massive recall&nbsp;of Chevy electric vehicles. Even if one buys into management’s vision, one imagines that some car buyers will be reluctant to buy a GM EV after seeing pictures of&nbsp;charred Chevy Bolts.</p><p><blockquote>今天很明显，正如我上次的分析一样，通用汽车依靠的是与电动汽车和自动驾驶汽车竞争的能力。分析师对该公司进行估值时假设通用汽车将成功实现这一转型。即使有人同意，挑战也在于时机。自3月份以来，通用汽车因大规模召回雪佛兰电动汽车而遭受了代价高昂且令人尴尬的挫折。即使人们相信管理层的愿景，人们也会想象一些购车者在看到烧焦的雪佛兰Bolt的照片后不愿意购买通用汽车电动汽车。</blockquote></p><p> GM is currently 11.9% below its 2021 high close of $63.92, set on June 8. With 7 months since my last analysis, and with the market and the analysts responding favorably to GM’s vision, I am revisiting my rating on GM.</p><p><blockquote>通用汽车目前较6月8日创下的2021年收盘价63.92美元低11.9%。距离我上次分析已经过去7个月了，随着市场和分析师对通用汽车的愿景反应良好，我正在重新审视我对通用汽车的评级。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Consensus Outlook for GM</b></p><p><blockquote><b>华尔街对通用汽车的共识前景</b></blockquote></p><p> ETrade’s calculation of the Wall Street consensus outlook is calculated using the views of 13 ranked analysts who have issued ratings and price targets for GM within the past 90 days. The consensus rating is bullish and the consensus 12-month price target is 27.5% above the current share price. There is a fairly high level of dispersion in the price targets, which&nbsp;reduces confidence&nbsp;in the consensus value. Of the 13 analysts, 12 give GM a buy rating and 1 assigns a neutral rating.</p><p><blockquote>ETrade对华尔街共识前景的计算是根据过去90天内发布通用汽车评级和价格目标的13位排名分析师的观点计算得出的。共识评级为看涨，共识12个月目标价比当前股价高出27.5%。价格目标存在相当高的离散度，这降低了对共识价值的信心。在13名分析师中，12名给予通用汽车买入评级，1名给予中性评级。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/31b957237cbf2644c75e372831ed0714\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"838\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>华尔街分析师对通用汽车的一致评级和12个月目标价（来源：ETrade）</span></p></blockquote></p><p> Seeking Alpha’s version of the Wall Street consensus outlook is calculated using ratings and prices targets from 21 analysts. The consensus rating is bullish and the consensus price target is 26.7% above the current share price. Only 1 analyst is neutral and the other 20 are bullish.</p><p><blockquote>Seeking Alpha版本的华尔街共识前景是使用21位分析师的评级和价格目标计算得出的。一致评级为看涨，一致目标价较当前股价高出26.7%。只有1名分析师持中性态度，其他20名分析师持看涨态度。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dbd40949c8ccc5a730e0aa07c04e15a8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"645\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>华尔街分析师对通用汽车的一致评级和12个月目标价（来源：Seeking Alpha）</span></p></blockquote></p><p> The good news for GM shareholders is that the analysts are almost uniformly bullish on GM and the average 12-month price target is about 27% above the current level. There are somewhat cautionary considerations, however. First, the spread among the price targets is high, which means that there is not a lot of confidence in the outlook. Second, the timing of a share price recovery is hard to predict. The analysts were bullish back in March, as well.</p><p><blockquote>对于通用汽车股东来说，好消息是分析师几乎一致看好通用汽车，12个月平均目标价比当前水平高出约27%。然而，也有一些谨慎的考虑。首先，价格目标之间的利差很高，这意味着对前景没有太大信心。其次，股价回升的时机很难预测。分析师在三月份也持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Market-Implied Outlook for GM</b></p><p><blockquote><b>通用汽车的市场隐含前景</b></blockquote></p><p> I have analyzed the prices of call and put options at a range of strike prices, all expiring on January 21, 2022 to generate the market-implied outlook for the next 3.5 months (from today until the expiration date). In my previous analysis, I also calculated a market-implied outlook using options with this expiration date. I have also generated the market-implied outlook to mid 2022, a period of 8.3 months, by analyzing options that expire on June 21, 2022.</p><p><blockquote>我分析了一系列执行价格的看涨期权和看跌期权的价格，这些期权都将于2022年1月21日到期，以生成未来3.5个月（从今天到到期日）的市场隐含前景。在我之前的分析中，我还使用具有此到期日的期权计算了市场隐含前景。我还通过分析2022年6月21日到期的期权，生成了2022年中期（8.3个月）的市场隐含前景。</blockquote></p><p> The standard presentation of the market-implied outlook is a probability distribution of price return, with probability on the vertical axis and return on the horizontal.</p><p><blockquote>市场隐含前景的标准表示是价格回报的概率分布，概率在纵轴，回报在横轴。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd025ceee857934bb5992eb6c234bd6d\" tg-width=\"618\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022 (Source: Author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>从今天到2022年1月21日的3.5个月期间通用汽车的市场隐含价格回报概率（来源：作者使用ETrade期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> The market-implied outlook for GM for the 3.5-month period between now and January 21, 2022 is generally symmetric, although the peak probability is slightly tilted towards negative returns, corresponding to a price return of -1.5%. The annualized volatility derived from this distribution is 35.7%, quite high for an individual stock.</p><p><blockquote>从现在到2022年1月21日的3.5个月期间，通用汽车的市场隐含前景总体上是对称的，尽管峰值概率略有向负回报倾斜，对应的价格回报为-1.5%。这种分布得出的年化波动率为35.7%，对于个股来说相当高。</blockquote></p><p> To make it easier to directly compare the probabilities of positive and negative returns, I rotate the negative return side of the distribution about the vertical axis (see chart below).</p><p><blockquote>为了更容易直接比较正回报和负回报的概率，我围绕垂直轴旋转分布的负回报侧（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc3728611fe98a00c0edfa693bae10b4\" tg-width=\"573\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车从今天到2022年1月21日3.5个月期间的市场隐含价格回报概率。分布的负回报侧已绕垂直轴旋转（来源：作者使用ETrade的期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> This view shows that the probabilities of positive and negative returns are almost identical for most outcomes (the solid blue line and the dashed red line are very close to one another). The exception is for small-magnitude price returns (+/- 5%).</p><p><blockquote>这种观点表明，对于大多数结果，正回报和负回报的概率几乎相同（蓝色实线和红色虚线彼此非常接近）。例外情况是小规模价格回报（+/-5%）。</blockquote></p><p> Theory predicts that the market-implied outlook will tend to be negatively biased because risk-averse investors pay more than fair value for put options to limit losses in long positions. In the financial literature, the market-implied outlook is often referred to as being risk-neutral. What this means is that the market-implied outlook would be unbiased if investors, in aggregate, were risk-neutral. Investors, collectively, are risk-averse - demanding to be paid a premium to take on risk (the equity risk premium). For this reason, a market-implied outlook with closely matching probabilities between positive and negative returns, as we see here, is actually a slightly bullish view.</p><p><blockquote>理论预测，市场隐含的前景将倾向于负面偏差，因为规避风险的投资者为看跌期权支付的价格高于公允价值，以限制多头头寸的损失。在金融文献中，市场隐含的前景通常被称为风险中性的。这意味着，如果投资者总体上风险中性，市场隐含的前景将是无偏见的。总的来说，投资者是规避风险的——要求获得承担风险的溢价（股票风险溢价）。因此，正如我们在这里看到的，正回报和负回报之间概率密切匹配的市场隐含前景实际上是一种稍微看涨的观点。</blockquote></p><p> The market-implied outlook to the middle of 2022 (8.3 months), calculated using the prices of call and put options that expire on June 17, 2022, exhibits more of a negative tilt. Qualitative consideration of the potential for a negative bias leads me to characterize this outlook as neutral, perhaps with a slight bearish tilt. The annualized volatility derived from this distribution is 36.5%.</p><p><blockquote>使用2022年6月17日到期的看涨期权和看跌期权价格计算的2022年中期（8.3个月）的市场隐含前景显示出更多的负面倾斜。对潜在负面偏见的定性考虑使我将这种前景描述为中性，也许有轻微的看跌倾向。由此分布得出的年化波动率为36.5%。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7731002b4fcd2fbea3e50f32512c507\" tg-width=\"573\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 8.3-month period from today until June 17, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车从今天到2022年6月17日的8.3个月期间的市场隐含价格回报概率。分布的负回报侧已绕垂直轴旋转（来源：作者使用ETrade的期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> Contrast the current market-implied outlooks for GM with the 10.6-month outlook to January 2022 from my&nbsp;previous analysis&nbsp;in March, which was substantially bearish. In this outlook, the probabilities of negative price returns were much higher relative to those for positive returns. The current market-implied outlook, slightly bullish to early 2022 and neutral to mid-2022, is much more favorable than the outlook from my earlier analysis.</p><p><blockquote>将通用汽车当前的市场隐含前景与我之前3月份分析中截至2022年1月的10.6个月前景进行对比，该分析非常悲观。在这种前景中，相对于正回报，负价格回报的概率要高得多。目前市场隐含的前景，2022年初略有看涨，2022年中期中性，比我之前分析的前景要有利得多。</blockquote></p><p> <b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> GM is at an important transition point in its history. The company needs to rapidly and convincingly shift away from traditional internal combustion vehicles and towards EVs and autonomous vehicles. The Wall Street analysts, as a group, are confident that GM can make strides in this direction and the analyst consensus has gotten more bullish through 2021. The Wall Street consensus rating is bullish, with about 27% expected 12-month price appreciation.</p><p><blockquote>通用汽车正处于其历史上的一个重要转折点。该公司需要迅速、令人信服地从传统内燃机汽车转向电动汽车和自动驾驶汽车。华尔街分析师作为一个群体，相信通用汽车能够在这个方向上取得长足进步，并且分析师的共识在2021年变得更加乐观。华尔街一致评级为看涨，约27%的人预计12个月价格将上涨。</blockquote></p><p> The projected volatility for GM, calculated from the market-implied outlook, is about 36%. This is a fairly high level of volatility, but looks reasonable if we believe that the expected return is 27%. As a rule of thumb for a buy, I want to see expected return that is at or above ½ of the volatility.</p><p><blockquote>根据市场隐含前景计算，通用汽车的预计波动性约为36%。这是一个相当高的波动水平，但如果我们相信预期回报率为27%，那么看起来是合理的。作为买入的经验法则，我希望看到预期回报等于或高于波动率的1/2。</blockquote></p><p> Taking the analyst expected return at face value, GM easily surpasses this threshold. The market-implied outlook to early 2022 is slightly bullish, shifting to neutral by mid-2022. The market-implied outlook for GM has improved dramatically since March, when it was significantly bearish. I am changing my rating on GM from neutral to bullish.</p><p><blockquote>从分析师的预期回报率来看，通用汽车轻松超过了这一门槛。市场对2022年初的隐含前景略有看涨，到2022年中期将转向中性。自3月份以来，市场对通用汽车的隐含前景已显着改善，当时通用汽车的前景明显看跌。我将对通用汽车的评级从中性改为看涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Favorable Outlook For GM<blockquote>通用汽车前景良好</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFavorable Outlook For GM<blockquote>通用汽车前景良好</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 11:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>GM has struggled with the transition to EVs and other technology-forward efforts.</li>  <li>The Wall Street consensus is that GM will succeed sooner rather than later.</li>  <li>The market-implied outlook (derived from options prices) has shifted to a substantially more positive near-term view.</li>  <li>I see GM as having a favorable risk-return profile.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/139e056979d4a81394ff8a2299dd40df\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>JHVEPhoto/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>通用汽车一直在努力向电动汽车和其他技术前沿的过渡。</li><li>华尔街的共识是通用汽车迟早会成功。</li><li>市场隐含的前景（来自期权价格）已经转向更加积极的近期观点。</li><li>我认为通用汽车具有良好的风险回报状况。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>JHVEPhoto/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> General Motors(NYSE:GM)seems to be having a moment, with the share price rising 4.5% today, following an inspirational&nbsp;presentation to analysts. The company outlined its plan to be a leader in EVs and a vision for building a&nbsp;million self-driving cars by 2030. For GM, as with Ford(NYSE:F), the company recognizes that earnings growth and share valuation depend on aggressive technology-driven development. If GM can convince the market, and then demonstrate, that there is a real roadmap to higher-margin EVs and self-driving vehicles, the shares should demand a considerably higher price. After all, GM’s forward P/E is&nbsp;8.8, as compared to TSLA’s&nbsp;144.8.</p><p><blockquote>通用汽车(NYSE：GM)似乎迎来了一个时刻，在向分析师进行了鼓舞人心的演讲后，股价今天上涨了4.5%。该公司概述了成为电动汽车领导者的计划以及到2030年生产100万辆自动驾驶汽车的愿景。对于通用汽车来说，与福特（纽约证券交易所股票代码：F）一样，该公司认识到盈利增长和股票估值取决于积极的技术驱动发展。如果通用汽车能够说服市场，然后证明有一个真正的高利润电动汽车和自动驾驶汽车的路线图，那么该股的价格应该会高得多。毕竟，通用汽车的预期市盈率为8.8，而特斯拉的预期市盈率为144.8。</blockquote></p><p> Intriguingly, the Wall Street analysts have already priced an outlook for GM’s transformation. The Wall Street analyst&nbsp;consensus price target&nbsp;for GM has surged to $71.3, as compared to $46.6 in February of 2020, right before COVID hit and $51 at the end of 2020. At the current share price of $56.30, the Wall Street consensus (as calculated by&nbsp;Seeking Alpha) is for 12-month price appreciation of 26.7%.</p><p><blockquote>有趣的是，华尔街分析师已经对通用汽车转型的前景进行了定价。华尔街分析师对通用汽车的一致目标价已飙升至71.3美元，而2020年2月新冠疫情爆发前为46.6美元，2020年底为51美元。按目前56.30美元的股价计算，华尔街的共识（由Seeking Alpha计算）是12个月内股价上涨26.7%。</blockquote></p><p> When I&nbsp;last analyzed GM on March 7, 2021, seven months ago, the Wall Street consensus outlook was already bullish, with a 12-month price target that was about 20% above the share price at that time. Of the 19 analysts included in Seeking Alpha’s consensus outlook, 17 were bullish and 2 were neutral. I assigned GM a neutral rating at that time, largely because the outlook implied by options prices, in contrast to the Wall Street consensus, was bearish. The options market to early 2022 was indicating elevated probabilities of price declines. I compromised between the bullish Wall Street and the bearish options market view with a neutral rating. Since my post was published, GM has gained 4% (including the big rise today), as compared to 15.1% in price appreciation for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>当我上次在7个月前的2021年3月7日分析通用汽车时，华尔街的普遍前景已经看涨，12个月目标价比当时的股价高出约20%。在Seeking Alpha一致展望中的19名分析师中，17名分析师看涨，2名分析师中性。我当时给通用汽车的评级是中性的，主要是因为与华尔街的共识相反，期权价格所暗示的前景是看跌的。截至2022年初的期权市场表明价格下跌的可能性很高。我在看涨华尔街和看跌期权市场观点之间做出了妥协，给予了中性评级。自从我的文章发表以来，通用汽车已经上涨了4%（包括今天的大幅上涨），而标普500的价格上涨了15.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c074188d666f33a0849eb28c23242522\" tg-width=\"603\" tg-height=\"355\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Performance of GM vs. the S&amp;P 500 over the past 7 months (Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车与标普500过去7个月的表现（来源：Seeking Alpha）</span></p></blockquote></p><p> Using options prices to build a probabilistic price return outlook is conceptually straightforward. The price of an option represents the market’s consensus estimate for the probability that the price of the underlying stock (GM, in this case) will rise above (call option) or fall below (put option) a specific level (the strike price) between now and when the option expires. By analyzing calls and puts at a range of strike prices and a common expiration date, it is possible to calculate a probabilistic outlook for the underlying security that reconciles the options prices. This is referred to as the market-implied outlook. For readers seeking more information on this approach, I have written an&nbsp;overview post, including links to the relevant financial literature.</p><p><blockquote>使用期权价格来构建概率价格回报前景在概念上很简单。期权价格代表市场对标的股票（在本例中为通用汽车）价格高于（看涨期权期权）或低于（看跌期权）特定水平（执行价格）的概率的一致估计。）从现在到期权到期。通过分析一系列执行价格和共同到期日的评级和看跌期权，可以计算出与期权价格相一致的基础证券的概率前景。这被称为市场隐含前景。对于寻求更多关于这种方法的信息的读者，我写了一篇概述文章，包括相关金融文献的链接。</blockquote></p><p> It is clear today, as it was for my last analysis, that GM is relying on the ability to compete with EVs and autonomous vehicles. The analysts are valuing the company assuming that GM will successfully make this transition. Even if one agrees, the challenge is in the timing. Since March, GM has suffered an expensive and embarrassing setback with the&nbsp;massive recall&nbsp;of Chevy electric vehicles. Even if one buys into management’s vision, one imagines that some car buyers will be reluctant to buy a GM EV after seeing pictures of&nbsp;charred Chevy Bolts.</p><p><blockquote>今天很明显，正如我上次的分析一样，通用汽车依靠的是与电动汽车和自动驾驶汽车竞争的能力。分析师对该公司进行估值时假设通用汽车将成功实现这一转型。即使有人同意，挑战也在于时机。自3月份以来，通用汽车因大规模召回雪佛兰电动汽车而遭受了代价高昂且令人尴尬的挫折。即使人们相信管理层的愿景，人们也会想象一些购车者在看到烧焦的雪佛兰Bolt的照片后不愿意购买通用汽车电动汽车。</blockquote></p><p> GM is currently 11.9% below its 2021 high close of $63.92, set on June 8. With 7 months since my last analysis, and with the market and the analysts responding favorably to GM’s vision, I am revisiting my rating on GM.</p><p><blockquote>通用汽车目前较6月8日创下的2021年收盘价63.92美元低11.9%。距离我上次分析已经过去7个月了，随着市场和分析师对通用汽车的愿景反应良好，我正在重新审视我对通用汽车的评级。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Consensus Outlook for GM</b></p><p><blockquote><b>华尔街对通用汽车的共识前景</b></blockquote></p><p> ETrade’s calculation of the Wall Street consensus outlook is calculated using the views of 13 ranked analysts who have issued ratings and price targets for GM within the past 90 days. The consensus rating is bullish and the consensus 12-month price target is 27.5% above the current share price. There is a fairly high level of dispersion in the price targets, which&nbsp;reduces confidence&nbsp;in the consensus value. Of the 13 analysts, 12 give GM a buy rating and 1 assigns a neutral rating.</p><p><blockquote>ETrade对华尔街共识前景的计算是根据过去90天内发布通用汽车评级和价格目标的13位排名分析师的观点计算得出的。共识评级为看涨，共识12个月目标价比当前股价高出27.5%。价格目标存在相当高的离散度，这降低了对共识价值的信心。在13名分析师中，12名给予通用汽车买入评级，1名给予中性评级。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/31b957237cbf2644c75e372831ed0714\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"838\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>华尔街分析师对通用汽车的一致评级和12个月目标价（来源：ETrade）</span></p></blockquote></p><p> Seeking Alpha’s version of the Wall Street consensus outlook is calculated using ratings and prices targets from 21 analysts. The consensus rating is bullish and the consensus price target is 26.7% above the current share price. Only 1 analyst is neutral and the other 20 are bullish.</p><p><blockquote>Seeking Alpha版本的华尔街共识前景是使用21位分析师的评级和价格目标计算得出的。一致评级为看涨，一致目标价较当前股价高出26.7%。只有1名分析师持中性态度，其他20名分析师持看涨态度。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dbd40949c8ccc5a730e0aa07c04e15a8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"645\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: Seeking Alpha)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>华尔街分析师对通用汽车的一致评级和12个月目标价（来源：Seeking Alpha）</span></p></blockquote></p><p> The good news for GM shareholders is that the analysts are almost uniformly bullish on GM and the average 12-month price target is about 27% above the current level. There are somewhat cautionary considerations, however. First, the spread among the price targets is high, which means that there is not a lot of confidence in the outlook. Second, the timing of a share price recovery is hard to predict. The analysts were bullish back in March, as well.</p><p><blockquote>对于通用汽车股东来说，好消息是分析师几乎一致看好通用汽车，12个月平均目标价比当前水平高出约27%。然而，也有一些谨慎的考虑。首先，价格目标之间的利差很高，这意味着对前景没有太大信心。其次，股价回升的时机很难预测。分析师在三月份也持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Market-Implied Outlook for GM</b></p><p><blockquote><b>通用汽车的市场隐含前景</b></blockquote></p><p> I have analyzed the prices of call and put options at a range of strike prices, all expiring on January 21, 2022 to generate the market-implied outlook for the next 3.5 months (from today until the expiration date). In my previous analysis, I also calculated a market-implied outlook using options with this expiration date. I have also generated the market-implied outlook to mid 2022, a period of 8.3 months, by analyzing options that expire on June 21, 2022.</p><p><blockquote>我分析了一系列执行价格的看涨期权和看跌期权的价格，这些期权都将于2022年1月21日到期，以生成未来3.5个月（从今天到到期日）的市场隐含前景。在我之前的分析中，我还使用具有此到期日的期权计算了市场隐含前景。我还通过分析2022年6月21日到期的期权，生成了2022年中期（8.3个月）的市场隐含前景。</blockquote></p><p> The standard presentation of the market-implied outlook is a probability distribution of price return, with probability on the vertical axis and return on the horizontal.</p><p><blockquote>市场隐含前景的标准表示是价格回报的概率分布，概率在纵轴，回报在横轴。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd025ceee857934bb5992eb6c234bd6d\" tg-width=\"618\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022 (Source: Author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>从今天到2022年1月21日的3.5个月期间通用汽车的市场隐含价格回报概率（来源：作者使用ETrade期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> The market-implied outlook for GM for the 3.5-month period between now and January 21, 2022 is generally symmetric, although the peak probability is slightly tilted towards negative returns, corresponding to a price return of -1.5%. The annualized volatility derived from this distribution is 35.7%, quite high for an individual stock.</p><p><blockquote>从现在到2022年1月21日的3.5个月期间，通用汽车的市场隐含前景总体上是对称的，尽管峰值概率略有向负回报倾斜，对应的价格回报为-1.5%。这种分布得出的年化波动率为35.7%，对于个股来说相当高。</blockquote></p><p> To make it easier to directly compare the probabilities of positive and negative returns, I rotate the negative return side of the distribution about the vertical axis (see chart below).</p><p><blockquote>为了更容易直接比较正回报和负回报的概率，我围绕垂直轴旋转分布的负回报侧（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc3728611fe98a00c0edfa693bae10b4\" tg-width=\"573\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车从今天到2022年1月21日3.5个月期间的市场隐含价格回报概率。分布的负回报侧已绕垂直轴旋转（来源：作者使用ETrade的期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> This view shows that the probabilities of positive and negative returns are almost identical for most outcomes (the solid blue line and the dashed red line are very close to one another). The exception is for small-magnitude price returns (+/- 5%).</p><p><blockquote>这种观点表明，对于大多数结果，正回报和负回报的概率几乎相同（蓝色实线和红色虚线彼此非常接近）。例外情况是小规模价格回报（+/-5%）。</blockquote></p><p> Theory predicts that the market-implied outlook will tend to be negatively biased because risk-averse investors pay more than fair value for put options to limit losses in long positions. In the financial literature, the market-implied outlook is often referred to as being risk-neutral. What this means is that the market-implied outlook would be unbiased if investors, in aggregate, were risk-neutral. Investors, collectively, are risk-averse - demanding to be paid a premium to take on risk (the equity risk premium). For this reason, a market-implied outlook with closely matching probabilities between positive and negative returns, as we see here, is actually a slightly bullish view.</p><p><blockquote>理论预测，市场隐含的前景将倾向于负面偏差，因为规避风险的投资者为看跌期权支付的价格高于公允价值，以限制多头头寸的损失。在金融文献中，市场隐含的前景通常被称为风险中性的。这意味着，如果投资者总体上风险中性，市场隐含的前景将是无偏见的。总的来说，投资者是规避风险的——要求获得承担风险的溢价（股票风险溢价）。因此，正如我们在这里看到的，正回报和负回报之间概率密切匹配的市场隐含前景实际上是一种稍微看涨的观点。</blockquote></p><p> The market-implied outlook to the middle of 2022 (8.3 months), calculated using the prices of call and put options that expire on June 17, 2022, exhibits more of a negative tilt. Qualitative consideration of the potential for a negative bias leads me to characterize this outlook as neutral, perhaps with a slight bearish tilt. The annualized volatility derived from this distribution is 36.5%.</p><p><blockquote>使用2022年6月17日到期的看涨期权和看跌期权价格计算的2022年中期（8.3个月）的市场隐含前景显示出更多的负面倾斜。对潜在负面偏见的定性考虑使我将这种前景描述为中性，也许有轻微的看跌倾向。由此分布得出的年化波动率为36.5%。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7731002b4fcd2fbea3e50f32512c507\" tg-width=\"573\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Market-implied price return probabilities for GM for the 8.3-month period from today until June 17, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车从今天到2022年6月17日的8.3个月期间的市场隐含价格回报概率。分布的负回报侧已绕垂直轴旋转（来源：作者使用ETrade的期权报价进行计算）</span></p></blockquote></p><p> Contrast the current market-implied outlooks for GM with the 10.6-month outlook to January 2022 from my&nbsp;previous analysis&nbsp;in March, which was substantially bearish. In this outlook, the probabilities of negative price returns were much higher relative to those for positive returns. The current market-implied outlook, slightly bullish to early 2022 and neutral to mid-2022, is much more favorable than the outlook from my earlier analysis.</p><p><blockquote>将通用汽车当前的市场隐含前景与我之前3月份分析中截至2022年1月的10.6个月前景进行对比，该分析非常悲观。在这种前景中，相对于正回报，负价格回报的概率要高得多。目前市场隐含的前景，2022年初略有看涨，2022年中期中性，比我之前分析的前景要有利得多。</blockquote></p><p> <b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> GM is at an important transition point in its history. The company needs to rapidly and convincingly shift away from traditional internal combustion vehicles and towards EVs and autonomous vehicles. The Wall Street analysts, as a group, are confident that GM can make strides in this direction and the analyst consensus has gotten more bullish through 2021. The Wall Street consensus rating is bullish, with about 27% expected 12-month price appreciation.</p><p><blockquote>通用汽车正处于其历史上的一个重要转折点。该公司需要迅速、令人信服地从传统内燃机汽车转向电动汽车和自动驾驶汽车。华尔街分析师作为一个群体，相信通用汽车能够在这个方向上取得长足进步，并且分析师的共识在2021年变得更加乐观。华尔街一致评级为看涨，约27%的人预计12个月价格将上涨。</blockquote></p><p> The projected volatility for GM, calculated from the market-implied outlook, is about 36%. This is a fairly high level of volatility, but looks reasonable if we believe that the expected return is 27%. As a rule of thumb for a buy, I want to see expected return that is at or above ½ of the volatility.</p><p><blockquote>根据市场隐含前景计算，通用汽车的预计波动性约为36%。这是一个相当高的波动水平，但如果我们相信预期回报率为27%，那么看起来是合理的。作为买入的经验法则，我希望看到预期回报等于或高于波动率的1/2。</blockquote></p><p> Taking the analyst expected return at face value, GM easily surpasses this threshold. The market-implied outlook to early 2022 is slightly bullish, shifting to neutral by mid-2022. The market-implied outlook for GM has improved dramatically since March, when it was significantly bearish. I am changing my rating on GM from neutral to bullish.</p><p><blockquote>从分析师的预期回报率来看，通用汽车轻松超过了这一门槛。市场对2022年初的隐含前景略有看涨，到2022年中期将转向中性。自3月份以来，市场对通用汽车的隐含前景已显着改善，当时通用汽车的前景明显看跌。我将对通用汽车的评级从中性改为看涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4458959-favorable-outlook-for-gm\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4458959-favorable-outlook-for-gm","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128736762","content_text":"Summary\n\nGM has struggled with the transition to EVs and other technology-forward efforts.\nThe Wall Street consensus is that GM will succeed sooner rather than later.\nThe market-implied outlook (derived from options prices) has shifted to a substantially more positive near-term view.\nI see GM as having a favorable risk-return profile.\n\nJHVEPhoto/iStock Editorial via Getty Images\nGeneral Motors(NYSE:GM)seems to be having a moment, with the share price rising 4.5% today, following an inspirational presentation to analysts. The company outlined its plan to be a leader in EVs and a vision for building a million self-driving cars by 2030. For GM, as with Ford(NYSE:F), the company recognizes that earnings growth and share valuation depend on aggressive technology-driven development. If GM can convince the market, and then demonstrate, that there is a real roadmap to higher-margin EVs and self-driving vehicles, the shares should demand a considerably higher price. After all, GM’s forward P/E is 8.8, as compared to TSLA’s 144.8.\nIntriguingly, the Wall Street analysts have already priced an outlook for GM’s transformation. The Wall Street analyst consensus price target for GM has surged to $71.3, as compared to $46.6 in February of 2020, right before COVID hit and $51 at the end of 2020. At the current share price of $56.30, the Wall Street consensus (as calculated by Seeking Alpha) is for 12-month price appreciation of 26.7%.\nWhen I last analyzed GM on March 7, 2021, seven months ago, the Wall Street consensus outlook was already bullish, with a 12-month price target that was about 20% above the share price at that time. Of the 19 analysts included in Seeking Alpha’s consensus outlook, 17 were bullish and 2 were neutral. I assigned GM a neutral rating at that time, largely because the outlook implied by options prices, in contrast to the Wall Street consensus, was bearish. The options market to early 2022 was indicating elevated probabilities of price declines. I compromised between the bullish Wall Street and the bearish options market view with a neutral rating. Since my post was published, GM has gained 4% (including the big rise today), as compared to 15.1% in price appreciation for the S&P 500.\nPerformance of GM vs. the S&P 500 over the past 7 months (Source: Seeking Alpha)\nUsing options prices to build a probabilistic price return outlook is conceptually straightforward. The price of an option represents the market’s consensus estimate for the probability that the price of the underlying stock (GM, in this case) will rise above (call option) or fall below (put option) a specific level (the strike price) between now and when the option expires. By analyzing calls and puts at a range of strike prices and a common expiration date, it is possible to calculate a probabilistic outlook for the underlying security that reconciles the options prices. This is referred to as the market-implied outlook. For readers seeking more information on this approach, I have written an overview post, including links to the relevant financial literature.\nIt is clear today, as it was for my last analysis, that GM is relying on the ability to compete with EVs and autonomous vehicles. The analysts are valuing the company assuming that GM will successfully make this transition. Even if one agrees, the challenge is in the timing. Since March, GM has suffered an expensive and embarrassing setback with the massive recall of Chevy electric vehicles. Even if one buys into management’s vision, one imagines that some car buyers will be reluctant to buy a GM EV after seeing pictures of charred Chevy Bolts.\nGM is currently 11.9% below its 2021 high close of $63.92, set on June 8. With 7 months since my last analysis, and with the market and the analysts responding favorably to GM’s vision, I am revisiting my rating on GM.\nWall Street Consensus Outlook for GM\nETrade’s calculation of the Wall Street consensus outlook is calculated using the views of 13 ranked analysts who have issued ratings and price targets for GM within the past 90 days. The consensus rating is bullish and the consensus 12-month price target is 27.5% above the current share price. There is a fairly high level of dispersion in the price targets, which reduces confidence in the consensus value. Of the 13 analysts, 12 give GM a buy rating and 1 assigns a neutral rating.\nWall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: ETrade)\nSeeking Alpha’s version of the Wall Street consensus outlook is calculated using ratings and prices targets from 21 analysts. The consensus rating is bullish and the consensus price target is 26.7% above the current share price. Only 1 analyst is neutral and the other 20 are bullish.\nWall Street analyst consensus rating and 12-month price target for GM (Source: Seeking Alpha)\nThe good news for GM shareholders is that the analysts are almost uniformly bullish on GM and the average 12-month price target is about 27% above the current level. There are somewhat cautionary considerations, however. First, the spread among the price targets is high, which means that there is not a lot of confidence in the outlook. Second, the timing of a share price recovery is hard to predict. The analysts were bullish back in March, as well.\nMarket-Implied Outlook for GM\nI have analyzed the prices of call and put options at a range of strike prices, all expiring on January 21, 2022 to generate the market-implied outlook for the next 3.5 months (from today until the expiration date). In my previous analysis, I also calculated a market-implied outlook using options with this expiration date. I have also generated the market-implied outlook to mid 2022, a period of 8.3 months, by analyzing options that expire on June 21, 2022.\nThe standard presentation of the market-implied outlook is a probability distribution of price return, with probability on the vertical axis and return on the horizontal.\nMarket-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022 (Source: Author’s calculations using options quotes from ETrade)\nThe market-implied outlook for GM for the 3.5-month period between now and January 21, 2022 is generally symmetric, although the peak probability is slightly tilted towards negative returns, corresponding to a price return of -1.5%. The annualized volatility derived from this distribution is 35.7%, quite high for an individual stock.\nTo make it easier to directly compare the probabilities of positive and negative returns, I rotate the negative return side of the distribution about the vertical axis (see chart below).\nMarket-implied price return probabilities for GM for the 3.5-month period from today until January 21, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)\nThis view shows that the probabilities of positive and negative returns are almost identical for most outcomes (the solid blue line and the dashed red line are very close to one another). The exception is for small-magnitude price returns (+/- 5%).\nTheory predicts that the market-implied outlook will tend to be negatively biased because risk-averse investors pay more than fair value for put options to limit losses in long positions. In the financial literature, the market-implied outlook is often referred to as being risk-neutral. What this means is that the market-implied outlook would be unbiased if investors, in aggregate, were risk-neutral. Investors, collectively, are risk-averse - demanding to be paid a premium to take on risk (the equity risk premium). For this reason, a market-implied outlook with closely matching probabilities between positive and negative returns, as we see here, is actually a slightly bullish view.\nThe market-implied outlook to the middle of 2022 (8.3 months), calculated using the prices of call and put options that expire on June 17, 2022, exhibits more of a negative tilt. Qualitative consideration of the potential for a negative bias leads me to characterize this outlook as neutral, perhaps with a slight bearish tilt. The annualized volatility derived from this distribution is 36.5%.\nMarket-implied price return probabilities for GM for the 8.3-month period from today until June 17, 2022. The negative return side of the distribution has been rotated about the vertical axis (Source: author’s calculations using options quotes from ETrade)\nContrast the current market-implied outlooks for GM with the 10.6-month outlook to January 2022 from my previous analysis in March, which was substantially bearish. In this outlook, the probabilities of negative price returns were much higher relative to those for positive returns. The current market-implied outlook, slightly bullish to early 2022 and neutral to mid-2022, is much more favorable than the outlook from my earlier analysis.\nSummary\nGM is at an important transition point in its history. The company needs to rapidly and convincingly shift away from traditional internal combustion vehicles and towards EVs and autonomous vehicles. The Wall Street analysts, as a group, are confident that GM can make strides in this direction and the analyst consensus has gotten more bullish through 2021. The Wall Street consensus rating is bullish, with about 27% expected 12-month price appreciation.\nThe projected volatility for GM, calculated from the market-implied outlook, is about 36%. This is a fairly high level of volatility, but looks reasonable if we believe that the expected return is 27%. As a rule of thumb for a buy, I want to see expected return that is at or above ½ of the volatility.\nTaking the analyst expected return at face value, GM easily surpasses this threshold. The market-implied outlook to early 2022 is slightly bullish, shifting to neutral by mid-2022. The market-implied outlook for GM has improved dramatically since March, when it was significantly bearish. I am changing my rating on GM from neutral to bullish.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867472253,"gmtCreate":1633311430943,"gmtModify":1633311431538,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Keep up the momentum!&nbsp;","listText":"Keep up the momentum!&nbsp;","text":"Keep up the momentum!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867472253","repostId":"2172962784","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864724673,"gmtCreate":1633151766578,"gmtModify":1633151767079,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Can't wait for this","listText":"Can't wait for this","text":"Can't wait for this","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864724673","repostId":"2172396138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864153518,"gmtCreate":1633077102463,"gmtModify":1633077102907,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Is it the bottom yet? 🤔&nbsp;","listText":"Is it the bottom yet? 🤔&nbsp;","text":"Is it the bottom yet? 🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864153518","repostId":"2172095220","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865820422,"gmtCreate":1632968346624,"gmtModify":1632968347118,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Hope it'll recover soon 🙏&nbsp;","listText":"Hope it'll recover soon 🙏&nbsp;","text":"Hope it'll recover soon 🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865820422","repostId":"1178581695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866927895,"gmtCreate":1632726512517,"gmtModify":1632798274274,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Really?!","listText":"Really?!","text":"Really?!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866927895","repostId":"1147435731","repostType":4,"repost":{"id":"1147435731","kind":"news","pubTimestamp":1632725912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147435731?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 14:58","market":"us","language":"en","title":"Mercedes-AMG Boss Says V-8 Engine Will Be In Demand For \"Next Ten Years\"<blockquote>梅赛德斯-AMG老板表示V-8发动机将在“未来十年”受到需求</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147435731","media":"zerohedge","summary":"Mercedes' parent company Daimler has proposed tens of billions of dollars in battery-electric vehicl","content":"<p>Mercedes' parent company Daimler has proposed tens of billions of dollars in battery-electric vehicle development between 2022-2030 and could go fully electric by the end of the decade. The company's move from combustion engines to electric wasn't entirely shared by the head of AMG, Maybach, and G-Class.</p><p><blockquote>梅赛德斯母公司戴姆勒提议在2022年至2030年间投资数百亿美元开发纯电动汽车，并可能在本世纪末实现全电动汽车。AMG、迈巴赫和G级车的负责人并不完全认同该公司从内燃机转向电动发动机的举措。</blockquote></p><p> In a recent interview, Mercedes-AMG head Philipp Schiemer told&nbsp;Road &amp; Track&nbsp;that he expects the V-8 engine to stick around for another decade or so.</p><p><blockquote>在最近的一次采访中，梅赛德斯-AMG负责人Philipp Schiemer告诉Road&amp;Track，他预计V-8发动机将再使用十年左右。</blockquote></p><p>   <i>\"I think there will be a future, yes,\" Schiemer said. \"I think for the next ten years we will see the V-8s, for sure. We have a lot of customers who love their cars and I still think that we will see those people buying the [V-8] cars for a long time.\"</i>  He said there is still \"very high demand for\" V-8 luxury and high-performance vehicles worldwide despite the push to greenify the industry.</p><p><blockquote><i>“我认为会有未来，是的，”希默说。“我认为未来十年我们肯定会看到V-8。我们有很多热爱汽车的客户，我仍然认为我们会看到这些人在很长一段时间内购买[V-8]汽车。”</i>他表示，尽管推动行业绿色化，但全球对V-8豪华和高性能汽车的需求仍然“非常高”。</blockquote></p><p> AMG Chief Technical Officer Jochen Hermann provided an example of the V-8's future with the Mercedes-AMG GT 63 S e-Performance, which has hybridization built into it.</p><p><blockquote>AMG首席技术官Jochen Hermann通过Mercedes-AMG GT 63 S e-Performance提供了V-8未来的示例，该车内置了混合动力功能。</blockquote></p><p>   <i>\"You have this extra power, like low-end torque which is usually more of an issue for a combustion engine. We get that instant torque, whereas, you know, on a German Autobahn[...] this is where the V-8 engine really kicks in,\" Hermann said.</i>  He noted combining the V-8 with a performance hybrid system increases the vehicle's performance.</p><p><blockquote><i>“你有这种额外的动力，比如低端扭矩，这对于内燃机来说通常是一个更大的问题。我们得到了即时扭矩，而你知道，在德国高速公路上[...]这就是V-8发动机真正发挥作用的地方，”赫尔曼说。</i>他指出，将V-8与高性能混合动力系统相结合可以提高车辆的性能。</blockquote></p><p> The hopes of winding down the use of combustion engines in new vehicle production might not entirely be the case for some&nbsp;high-performance&nbsp;Mercedes models. It appears AMG is still a huge fan of the V-8 engine.</p><p><blockquote>对于一些高性能梅赛德斯车型来说，在新车生产中减少内燃机使用的希望可能并不完全如此。看来AMG仍然是V-8发动机的忠实粉丝。</blockquote></p><p> Greta Thunberg and her gang of climate alarmists will likely be displeased by the comments made by AMG heads to keep the V-8 engine in production for a decade or more.</p><p><blockquote>格蕾塔·通贝里和她的气候危言耸听者可能会对AMG负责人关于将V-8发动机继续生产十年或更长时间的言论感到不满。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mercedes-AMG Boss Says V-8 Engine Will Be In Demand For \"Next Ten Years\"<blockquote>梅赛德斯-AMG老板表示V-8发动机将在“未来十年”受到需求</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMercedes-AMG Boss Says V-8 Engine Will Be In Demand For \"Next Ten Years\"<blockquote>梅赛德斯-AMG老板表示V-8发动机将在“未来十年”受到需求</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 14:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mercedes' parent company Daimler has proposed tens of billions of dollars in battery-electric vehicle development between 2022-2030 and could go fully electric by the end of the decade. The company's move from combustion engines to electric wasn't entirely shared by the head of AMG, Maybach, and G-Class.</p><p><blockquote>梅赛德斯母公司戴姆勒提议在2022年至2030年间投资数百亿美元开发纯电动汽车，并可能在本世纪末实现全电动汽车。AMG、迈巴赫和G级车的负责人并不完全认同该公司从内燃机转向电动发动机的举措。</blockquote></p><p> In a recent interview, Mercedes-AMG head Philipp Schiemer told&nbsp;Road &amp; Track&nbsp;that he expects the V-8 engine to stick around for another decade or so.</p><p><blockquote>在最近的一次采访中，梅赛德斯-AMG负责人Philipp Schiemer告诉Road&amp;Track，他预计V-8发动机将再使用十年左右。</blockquote></p><p>   <i>\"I think there will be a future, yes,\" Schiemer said. \"I think for the next ten years we will see the V-8s, for sure. We have a lot of customers who love their cars and I still think that we will see those people buying the [V-8] cars for a long time.\"</i>  He said there is still \"very high demand for\" V-8 luxury and high-performance vehicles worldwide despite the push to greenify the industry.</p><p><blockquote><i>“我认为会有未来，是的，”希默说。“我认为未来十年我们肯定会看到V-8。我们有很多热爱汽车的客户，我仍然认为我们会看到这些人在很长一段时间内购买[V-8]汽车。”</i>他表示，尽管推动行业绿色化，但全球对V-8豪华和高性能汽车的需求仍然“非常高”。</blockquote></p><p> AMG Chief Technical Officer Jochen Hermann provided an example of the V-8's future with the Mercedes-AMG GT 63 S e-Performance, which has hybridization built into it.</p><p><blockquote>AMG首席技术官Jochen Hermann通过Mercedes-AMG GT 63 S e-Performance提供了V-8未来的示例，该车内置了混合动力功能。</blockquote></p><p>   <i>\"You have this extra power, like low-end torque which is usually more of an issue for a combustion engine. We get that instant torque, whereas, you know, on a German Autobahn[...] this is where the V-8 engine really kicks in,\" Hermann said.</i>  He noted combining the V-8 with a performance hybrid system increases the vehicle's performance.</p><p><blockquote><i>“你有这种额外的动力，比如低端扭矩，这对于内燃机来说通常是一个更大的问题。我们得到了即时扭矩，而你知道，在德国高速公路上[...]这就是V-8发动机真正发挥作用的地方，”赫尔曼说。</i>他指出，将V-8与高性能混合动力系统相结合可以提高车辆的性能。</blockquote></p><p> The hopes of winding down the use of combustion engines in new vehicle production might not entirely be the case for some&nbsp;high-performance&nbsp;Mercedes models. It appears AMG is still a huge fan of the V-8 engine.</p><p><blockquote>对于一些高性能梅赛德斯车型来说，在新车生产中减少内燃机使用的希望可能并不完全如此。看来AMG仍然是V-8发动机的忠实粉丝。</blockquote></p><p> Greta Thunberg and her gang of climate alarmists will likely be displeased by the comments made by AMG heads to keep the V-8 engine in production for a decade or more.</p><p><blockquote>格蕾塔·通贝里和她的气候危言耸听者可能会对AMG负责人关于将V-8发动机继续生产十年或更长时间的言论感到不满。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/mercedes-amg-boss-says-v-8-engine-will-be-high-demand-next-ten-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/mercedes-amg-boss-says-v-8-engine-will-be-high-demand-next-ten-years?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147435731","content_text":"Mercedes' parent company Daimler has proposed tens of billions of dollars in battery-electric vehicle development between 2022-2030 and could go fully electric by the end of the decade. The company's move from combustion engines to electric wasn't entirely shared by the head of AMG, Maybach, and G-Class.\nIn a recent interview, Mercedes-AMG head Philipp Schiemer told Road & Track that he expects the V-8 engine to stick around for another decade or so.\n\n\"I think there will be a future, yes,\" Schiemer said. \"I think for the next ten years we will see the V-8s, for sure. We have a lot of customers who love their cars and I still think that we will see those people buying the [V-8] cars for a long time.\"\n\nHe said there is still \"very high demand for\" V-8 luxury and high-performance vehicles worldwide despite the push to greenify the industry.\nAMG Chief Technical Officer Jochen Hermann provided an example of the V-8's future with the Mercedes-AMG GT 63 S e-Performance, which has hybridization built into it.\n\n\"You have this extra power, like low-end torque which is usually more of an issue for a combustion engine. We get that instant torque, whereas, you know, on a German Autobahn[...] this is where the V-8 engine really kicks in,\" Hermann said.\n\nHe noted combining the V-8 with a performance hybrid system increases the vehicle's performance.\nThe hopes of winding down the use of combustion engines in new vehicle production might not entirely be the case for some high-performance Mercedes models. It appears AMG is still a huge fan of the V-8 engine.\nGreta Thunberg and her gang of climate alarmists will likely be displeased by the comments made by AMG heads to keep the V-8 engine in production for a decade or more.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868851411,"gmtCreate":1632631531933,"gmtModify":1632648625832,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Not too late yet","listText":"Not too late yet","text":"Not too late yet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868851411","repostId":"2170614936","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868062269,"gmtCreate":1632554291151,"gmtModify":1632658002701,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully it'd be more good news","listText":"Hopefully it'd be more good news","text":"Hopefully it'd be more good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868062269","repostId":"2170611559","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863139427,"gmtCreate":1632362655469,"gmtModify":1632800908503,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Good for the environment&nbsp;","listText":"Good for the environment&nbsp;","text":"Good for the environment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863139427","repostId":"2169668181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869844624,"gmtCreate":1632275328668,"gmtModify":1632801557800,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Wow, more stream of profit 📈&nbsp;","listText":"Wow, more stream of profit 📈&nbsp;","text":"Wow, more stream of profit 📈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869844624","repostId":"2169630481","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860499162,"gmtCreate":1632194563956,"gmtModify":1632802142461,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Lack of innovation&nbsp;","listText":"Lack of innovation&nbsp;","text":"Lack of innovation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860499162","repostId":"1117848660","repostType":4,"repost":{"id":"1117848660","kind":"news","pubTimestamp":1632192380,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117848660?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 10:46","market":"us","language":"en","title":"Here's Why Apple's iPhone 13 Should Be a Resounding Success<blockquote>这就是为什么苹果的iPhone 13应该会取得巨大成功</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117848660","media":"Motley Fool","summary":"Apple has taken a successful formula and made it even better.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple's iPhone 13 should end up encouraging more of its installed base to switch to 5G.</li>  <li>Incremental upgrades and accessibility to more markets through better carrier support will be tailwinds for the iPhone 13.</li>  <li>The iPhone 13 is the next step in Apple's 5G domination, which can continue for years.</li> </ul> <b>Apple</b>'s&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;iPhone 13 has arrived, and the initial reactions to the smartphone giant's latest and greatest device don't appear all that optimistic. Apple added the&nbsp;usual suite of upgrades&nbsp;to its latest iPhone models, packing in a better screen, faster processor, superior camera system, and bigger battery, among others. But the absence of any \"pathbreaking\" features has given birth to several memes on the internet, with some expressing disappointment at the lack of any substantial innovation.</p><p><blockquote><ul><li>苹果的iPhone 13最终应该会鼓励更多的用户转向5G。</li><li>增量升级和通过更好的运营商支持进入更多市场将是iPhone 13的推动力。</li><li>iPhone 13是苹果5G统治地位的下一步，这种统治地位可以持续数年。</li></ul><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone 13已经上市，人们对这家智能手机巨头最新、最出色的设备的最初反应似乎并不那么乐观。苹果为其最新的iPhone型号添加了通常的升级套件，包括更好的屏幕、更快的处理器、更好的摄像头系统和更大的电池等。但缺乏任何“开创性”功能在互联网上催生了一些模因，一些人对缺乏任何实质性创新表示失望。</blockquote></p><p> However, I think the iPhone 13 could turn out to be more successful than the iPhone 12, which was&nbsp;a runaway hit&nbsp;last year thanks to aggressive pricing and the addition of 5G.</p><p><blockquote>然而，我认为iPhone 13可能会比iPhone 12更成功，由于激进的定价和5G的加入，iPhone 12去年大受欢迎。</blockquote></p><p> Let's see why that may be the case.</p><p><blockquote>让我们看看为什么会这样。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a1913a1265f134e83f36cb92109cd4f7\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1325\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The iPhone 13 can continue the iPhone 12's terrific sales momentum</b></p><p><blockquote><b>iPhone 13可以延续iPhone 12的销售势头</b></blockquote></p><p> The iPhone 12 helped Apple become&nbsp;a dominant player&nbsp;in the 5G smartphone market. Strategy Analytics estimates that Apple held&nbsp;29% of the 5G smartphone market thanks to the iPhone 12. The new iPhone models are expected to push that market share up to 40% as more consumers are expected to make the switch to Apple's 5G offerings.</p><p><blockquote>iPhone 12帮助苹果成为5G智能手机市场的主导者。Strategy Analytics估计，得益于iPhone 12，苹果占据了5G智能手机市场29%的份额。随着越来越多的消费者预计将转向苹果的5G产品，新款iPhone预计将把这一市场份额推至40%。</blockquote></p><p> That won't be surprising, as out of Apple's huge installed base of nearly 1.1 billion iPhones, less than 1% have a 5G-enabled device, at least according to a third-party research estimate. The iPhone 12 crossed 100 million units in less than seven months of its launch, and the iPhone 13 can carry forward that momentum since it is likely to appeal to those customers who have held off upgrading to a 5G device so far.</p><p><blockquote>这并不奇怪，因为至少根据第三方研究估计，在苹果近11亿部iPhone的庞大安装基础上，只有不到1%的iPhone拥有支持5G的设备。iPhone 12在推出不到7个月的时间里就突破了1亿部，iPhone 13可以延续这一势头，因为它可能会吸引那些迄今为止推迟升级到5G设备的客户。</blockquote></p><p> Apple has increased the storage of the base iPhone 13 models to 128 GB (gigabytes), which now start&nbsp;at $699 for the mini version and $799 for the 6.1-inch version, removing the 64 GB option altogether. While that's $100 higher than the price of the base models of the iPhone 12, the new prices are almost in line with the industry standard. The average selling price&nbsp;of a 5G smartphone stands at $634 as per IDC's estimate.</p><p><blockquote>苹果已将iPhone 13基本型号的存储空间增加到128 GB（千兆字节），现在迷你版起价为699美元，6.1英寸版起价为799美元，完全取消了64 GB选项。虽然这比iPhone 12基本型号的价格高出100美元，但新价格几乎符合行业标准。根据IDC的估计，5G智能手机的平均售价为634美元。</blockquote></p><p> Throw in upgrades such as more 5G wireless bands for better connectivity and Apple's claims that the iPhone 13 models can last 1.5 to 2.5 hours more than the iPhone 12, and it becomes easy to see why those who haven't jumped on to the 5G bandwagon would take the plunge this time. Additionally, Apple points out that the increased number of 5G bands on the iPhone 13 will help it double&nbsp;its 5G support to more than 200 carriers spread across 60 countries.</p><p><blockquote>再加上更多5G无线频段以实现更好的连接等升级，以及苹果声称iPhone 13型号可以比iPhone 12多持续1.5至2.5小时，很容易理解为什么那些还没有加入5G的人这次会冒险。此外，苹果指出，iPhone 13上5G频段数量的增加将有助于其将对60个国家/地区200多家运营商的5G支持增加一倍。</blockquote></p><p> All of this indicates that Apple is all set to bring more 5G users into its fold with the iPhone 13 given the improvements it has brought to the table. There may not be any eye-popping changes to this year's device, but it is likely to continue the impressive sales growth triggered by the iPhone 12 because of a huge installed base of users that are in an upgrade window.</p><p><blockquote>所有这些都表明，鉴于iPhone 13带来的改进，苹果准备通过iPhone 13吸引更多5G用户。今年的设备可能不会有任何令人瞠目结舌的变化，但它很可能会延续iPhone 12引发的令人印象深刻的销售增长，因为它拥有庞大的用户安装基础，正处于升级窗口。</blockquote></p><p> <b>Apple's 5G dominance will get a shot in the arm</b></p><p><blockquote><b>苹果5G主导权将打一针强心剂</b></blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Daniel Ives estimates&nbsp;that there are 250 million iPhone users with a device that's at least three years old. Also, we saw earlier that the number of customers without a 5G iPhone is even higher.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Daniel Ives估计，有2.5亿iPhone用户拥有至少三年的设备。此外，我们之前看到，没有5G iPhone的客户数量甚至更高。</blockquote></p><p> As a result, it is not surprising to see why Apple's sales in 2022 are expected to be better, as per&nbsp;<b>Credit Suisse</b>&nbsp;estimates. The investment bank expects Apple to move 237 million units next year as compared to an estimated 234 million in 2021. In 2023, iPhone shipments are expected to jump to 249 million units.</p><p><blockquote>因此，难怪苹果2022年的销量预计会更好，根据<b>瑞士信贷</b>估计数。该投资银行预计苹果明年将售出2.37亿台，而2021年预计为2.34亿台。2023年，iPhone出货量预计将跃升至2.49亿部。</blockquote></p><p> More importantly, Apple's shipment growth in the 5G era can continue beyond the next two years as global 5G mobile subscriptions are expected&nbsp;to hit 3.36 billion in 2026, up from an estimated 569 million this year, as per&nbsp;<b>Ericsson</b>. This massive growth will be driven by 5G network rollouts in more markets in Latin America, the Middle East, Europe, and North America.</p><p><blockquote>更重要的是，苹果在5G时代的出货量增长可能会持续到未来两年之后，因为全球5G移动用户预计将在2026年达到33.6亿，高于今年的估计5.69亿。<b>爱立信</b>.这一大规模增长将受到拉丁美洲、中东、欧洲和北美更多市场5G网络部署的推动。</blockquote></p><p></p><p> So, if Apple continues to hold a strong 5G market share on account of its massive installed base and a&nbsp;budget-friendly device&nbsp;that could appeal to a wider audience in price-conscious markets, it can keep winning big in 5G smartphones in the long run. The iPhone 13 will play an important role in that regard, as it can encourage upgrades and bring more users into the Apple ecosystem because of the improvements it packs. That's a solid reason why investors should continue holding this&nbsp;5G stock, as it now has a new growth driver to count on.</p><p><blockquote>因此，如果苹果凭借其庞大的安装基础和可以在价格敏感的市场中吸引更广泛受众的经济实惠的设备继续占据强大的5G市场份额，那么从长远来看，它可以在5G智能手机领域继续大获全胜。iPhone 13将在这方面发挥重要作用，因为它可以鼓励升级，并因其改进而将更多用户带入苹果生态系统。这就是投资者应该继续持有这只5G股票的充分理由，因为它现在有了新的增长动力可以依靠。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why Apple's iPhone 13 Should Be a Resounding Success<blockquote>这就是为什么苹果的iPhone 13应该会取得巨大成功</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why Apple's iPhone 13 Should Be a Resounding Success<blockquote>这就是为什么苹果的iPhone 13应该会取得巨大成功</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-21 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Apple's iPhone 13 should end up encouraging more of its installed base to switch to 5G.</li>  <li>Incremental upgrades and accessibility to more markets through better carrier support will be tailwinds for the iPhone 13.</li>  <li>The iPhone 13 is the next step in Apple's 5G domination, which can continue for years.</li> </ul> <b>Apple</b>'s&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;iPhone 13 has arrived, and the initial reactions to the smartphone giant's latest and greatest device don't appear all that optimistic. Apple added the&nbsp;usual suite of upgrades&nbsp;to its latest iPhone models, packing in a better screen, faster processor, superior camera system, and bigger battery, among others. But the absence of any \"pathbreaking\" features has given birth to several memes on the internet, with some expressing disappointment at the lack of any substantial innovation.</p><p><blockquote><ul><li>苹果的iPhone 13最终应该会鼓励更多的用户转向5G。</li><li>增量升级和通过更好的运营商支持进入更多市场将是iPhone 13的推动力。</li><li>iPhone 13是苹果5G统治地位的下一步，这种统治地位可以持续数年。</li></ul><b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone 13已经上市，人们对这家智能手机巨头最新、最出色的设备的最初反应似乎并不那么乐观。苹果为其最新的iPhone型号添加了通常的升级套件，包括更好的屏幕、更快的处理器、更好的摄像头系统和更大的电池等。但缺乏任何“开创性”功能在互联网上催生了一些模因，一些人对缺乏任何实质性创新表示失望。</blockquote></p><p> However, I think the iPhone 13 could turn out to be more successful than the iPhone 12, which was&nbsp;a runaway hit&nbsp;last year thanks to aggressive pricing and the addition of 5G.</p><p><blockquote>然而，我认为iPhone 13可能会比iPhone 12更成功，由于激进的定价和5G的加入，iPhone 12去年大受欢迎。</blockquote></p><p> Let's see why that may be the case.</p><p><blockquote>让我们看看为什么会这样。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a1913a1265f134e83f36cb92109cd4f7\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1325\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The iPhone 13 can continue the iPhone 12's terrific sales momentum</b></p><p><blockquote><b>iPhone 13可以延续iPhone 12的销售势头</b></blockquote></p><p> The iPhone 12 helped Apple become&nbsp;a dominant player&nbsp;in the 5G smartphone market. Strategy Analytics estimates that Apple held&nbsp;29% of the 5G smartphone market thanks to the iPhone 12. The new iPhone models are expected to push that market share up to 40% as more consumers are expected to make the switch to Apple's 5G offerings.</p><p><blockquote>iPhone 12帮助苹果成为5G智能手机市场的主导者。Strategy Analytics估计，得益于iPhone 12，苹果占据了5G智能手机市场29%的份额。随着越来越多的消费者预计将转向苹果的5G产品，新款iPhone预计将把这一市场份额推至40%。</blockquote></p><p> That won't be surprising, as out of Apple's huge installed base of nearly 1.1 billion iPhones, less than 1% have a 5G-enabled device, at least according to a third-party research estimate. The iPhone 12 crossed 100 million units in less than seven months of its launch, and the iPhone 13 can carry forward that momentum since it is likely to appeal to those customers who have held off upgrading to a 5G device so far.</p><p><blockquote>这并不奇怪，因为至少根据第三方研究估计，在苹果近11亿部iPhone的庞大安装基础上，只有不到1%的iPhone拥有支持5G的设备。iPhone 12在推出不到7个月的时间里就突破了1亿部，iPhone 13可以延续这一势头，因为它可能会吸引那些迄今为止推迟升级到5G设备的客户。</blockquote></p><p> Apple has increased the storage of the base iPhone 13 models to 128 GB (gigabytes), which now start&nbsp;at $699 for the mini version and $799 for the 6.1-inch version, removing the 64 GB option altogether. While that's $100 higher than the price of the base models of the iPhone 12, the new prices are almost in line with the industry standard. The average selling price&nbsp;of a 5G smartphone stands at $634 as per IDC's estimate.</p><p><blockquote>苹果已将iPhone 13基本型号的存储空间增加到128 GB（千兆字节），现在迷你版起价为699美元，6.1英寸版起价为799美元，完全取消了64 GB选项。虽然这比iPhone 12基本型号的价格高出100美元，但新价格几乎符合行业标准。根据IDC的估计，5G智能手机的平均售价为634美元。</blockquote></p><p> Throw in upgrades such as more 5G wireless bands for better connectivity and Apple's claims that the iPhone 13 models can last 1.5 to 2.5 hours more than the iPhone 12, and it becomes easy to see why those who haven't jumped on to the 5G bandwagon would take the plunge this time. Additionally, Apple points out that the increased number of 5G bands on the iPhone 13 will help it double&nbsp;its 5G support to more than 200 carriers spread across 60 countries.</p><p><blockquote>再加上更多5G无线频段以实现更好的连接等升级，以及苹果声称iPhone 13型号可以比iPhone 12多持续1.5至2.5小时，很容易理解为什么那些还没有加入5G的人这次会冒险。此外，苹果指出，iPhone 13上5G频段数量的增加将有助于其将对60个国家/地区200多家运营商的5G支持增加一倍。</blockquote></p><p> All of this indicates that Apple is all set to bring more 5G users into its fold with the iPhone 13 given the improvements it has brought to the table. There may not be any eye-popping changes to this year's device, but it is likely to continue the impressive sales growth triggered by the iPhone 12 because of a huge installed base of users that are in an upgrade window.</p><p><blockquote>所有这些都表明，鉴于iPhone 13带来的改进，苹果准备通过iPhone 13吸引更多5G用户。今年的设备可能不会有任何令人瞠目结舌的变化，但它很可能会延续iPhone 12引发的令人印象深刻的销售增长，因为它拥有庞大的用户安装基础，正处于升级窗口。</blockquote></p><p> <b>Apple's 5G dominance will get a shot in the arm</b></p><p><blockquote><b>苹果5G主导权将打一针强心剂</b></blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Daniel Ives estimates&nbsp;that there are 250 million iPhone users with a device that's at least three years old. Also, we saw earlier that the number of customers without a 5G iPhone is even higher.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Daniel Ives估计，有2.5亿iPhone用户拥有至少三年的设备。此外，我们之前看到，没有5G iPhone的客户数量甚至更高。</blockquote></p><p> As a result, it is not surprising to see why Apple's sales in 2022 are expected to be better, as per&nbsp;<b>Credit Suisse</b>&nbsp;estimates. The investment bank expects Apple to move 237 million units next year as compared to an estimated 234 million in 2021. In 2023, iPhone shipments are expected to jump to 249 million units.</p><p><blockquote>因此，难怪苹果2022年的销量预计会更好，根据<b>瑞士信贷</b>估计数。该投资银行预计苹果明年将售出2.37亿台，而2021年预计为2.34亿台。2023年，iPhone出货量预计将跃升至2.49亿部。</blockquote></p><p> More importantly, Apple's shipment growth in the 5G era can continue beyond the next two years as global 5G mobile subscriptions are expected&nbsp;to hit 3.36 billion in 2026, up from an estimated 569 million this year, as per&nbsp;<b>Ericsson</b>. This massive growth will be driven by 5G network rollouts in more markets in Latin America, the Middle East, Europe, and North America.</p><p><blockquote>更重要的是，苹果在5G时代的出货量增长可能会持续到未来两年之后，因为全球5G移动用户预计将在2026年达到33.6亿，高于今年的估计5.69亿。<b>爱立信</b>.这一大规模增长将受到拉丁美洲、中东、欧洲和北美更多市场5G网络部署的推动。</blockquote></p><p></p><p> So, if Apple continues to hold a strong 5G market share on account of its massive installed base and a&nbsp;budget-friendly device&nbsp;that could appeal to a wider audience in price-conscious markets, it can keep winning big in 5G smartphones in the long run. The iPhone 13 will play an important role in that regard, as it can encourage upgrades and bring more users into the Apple ecosystem because of the improvements it packs. That's a solid reason why investors should continue holding this&nbsp;5G stock, as it now has a new growth driver to count on.</p><p><blockquote>因此，如果苹果凭借其庞大的安装基础和可以在价格敏感的市场中吸引更广泛受众的经济实惠的设备继续占据强大的5G市场份额，那么从长远来看，它可以在5G智能手机领域继续大获全胜。iPhone 13将在这方面发挥重要作用，因为它可以鼓励升级，并因其改进而将更多用户带入苹果生态系统。这就是投资者应该继续持有这只5G股票的充分理由，因为它现在有了新的增长动力可以依靠。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/09/20/why-apple-iphone-13-should-be-success/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/09/20/why-apple-iphone-13-should-be-success/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117848660","content_text":"Key Points\n\nApple's iPhone 13 should end up encouraging more of its installed base to switch to 5G.\nIncremental upgrades and accessibility to more markets through better carrier support will be tailwinds for the iPhone 13.\nThe iPhone 13 is the next step in Apple's 5G domination, which can continue for years.\n\nApple's (NASDAQ:AAPL) iPhone 13 has arrived, and the initial reactions to the smartphone giant's latest and greatest device don't appear all that optimistic. Apple added the usual suite of upgrades to its latest iPhone models, packing in a better screen, faster processor, superior camera system, and bigger battery, among others. But the absence of any \"pathbreaking\" features has given birth to several memes on the internet, with some expressing disappointment at the lack of any substantial innovation.\nHowever, I think the iPhone 13 could turn out to be more successful than the iPhone 12, which was a runaway hit last year thanks to aggressive pricing and the addition of 5G.\nLet's see why that may be the case.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe iPhone 13 can continue the iPhone 12's terrific sales momentum\nThe iPhone 12 helped Apple become a dominant player in the 5G smartphone market. Strategy Analytics estimates that Apple held 29% of the 5G smartphone market thanks to the iPhone 12. The new iPhone models are expected to push that market share up to 40% as more consumers are expected to make the switch to Apple's 5G offerings.\nThat won't be surprising, as out of Apple's huge installed base of nearly 1.1 billion iPhones, less than 1% have a 5G-enabled device, at least according to a third-party research estimate. The iPhone 12 crossed 100 million units in less than seven months of its launch, and the iPhone 13 can carry forward that momentum since it is likely to appeal to those customers who have held off upgrading to a 5G device so far.\nApple has increased the storage of the base iPhone 13 models to 128 GB (gigabytes), which now start at $699 for the mini version and $799 for the 6.1-inch version, removing the 64 GB option altogether. While that's $100 higher than the price of the base models of the iPhone 12, the new prices are almost in line with the industry standard. The average selling price of a 5G smartphone stands at $634 as per IDC's estimate.\nThrow in upgrades such as more 5G wireless bands for better connectivity and Apple's claims that the iPhone 13 models can last 1.5 to 2.5 hours more than the iPhone 12, and it becomes easy to see why those who haven't jumped on to the 5G bandwagon would take the plunge this time. Additionally, Apple points out that the increased number of 5G bands on the iPhone 13 will help it double its 5G support to more than 200 carriers spread across 60 countries.\nAll of this indicates that Apple is all set to bring more 5G users into its fold with the iPhone 13 given the improvements it has brought to the table. There may not be any eye-popping changes to this year's device, but it is likely to continue the impressive sales growth triggered by the iPhone 12 because of a huge installed base of users that are in an upgrade window.\nApple's 5G dominance will get a shot in the arm\nWedbush Securities analyst Daniel Ives estimates that there are 250 million iPhone users with a device that's at least three years old. Also, we saw earlier that the number of customers without a 5G iPhone is even higher.\nAs a result, it is not surprising to see why Apple's sales in 2022 are expected to be better, as per Credit Suisse estimates. The investment bank expects Apple to move 237 million units next year as compared to an estimated 234 million in 2021. In 2023, iPhone shipments are expected to jump to 249 million units.\nMore importantly, Apple's shipment growth in the 5G era can continue beyond the next two years as global 5G mobile subscriptions are expected to hit 3.36 billion in 2026, up from an estimated 569 million this year, as per Ericsson. This massive growth will be driven by 5G network rollouts in more markets in Latin America, the Middle East, Europe, and North America.\nSo, if Apple continues to hold a strong 5G market share on account of its massive installed base and a budget-friendly device that could appeal to a wider audience in price-conscious markets, it can keep winning big in 5G smartphones in the long run. The iPhone 13 will play an important role in that regard, as it can encourage upgrades and bring more users into the Apple ecosystem because of the improvements it packs. That's a solid reason why investors should continue holding this 5G stock, as it now has a new growth driver to count on.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887749466,"gmtCreate":1632102425555,"gmtModify":1632802837441,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"I like Nike!","listText":"I like Nike!","text":"I like Nike!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887749466","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","FDX":"联邦快递",".DJI":"道琼斯","NKE":"耐克","COST":"好市多","CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"NKE":0.9,".IXIC":0.9,"ADBE":0.9,"CRM":0.9,"COST":0.9,"FDX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887874471,"gmtCreate":1632022284693,"gmtModify":1632803281441,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Ya, I think so too","listText":"Ya, I think so too","text":"Ya, I think so too","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887874471","repostId":"2168152508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884963205,"gmtCreate":1631846963807,"gmtModify":1631888371522,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"I doubt so","listText":"I doubt so","text":"I doubt so","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884963205","repostId":"2167546405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885363619,"gmtCreate":1631757360931,"gmtModify":1631888371534,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"That's a good move!","listText":"That's a good move!","text":"That's a good move!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885363619","repostId":"2167133585","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882805872,"gmtCreate":1631671129696,"gmtModify":1631884140381,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Wah, congrats to Microsoft holder 👏&nbsp;","listText":"Wah, congrats to Microsoft holder 👏&nbsp;","text":"Wah, congrats to Microsoft holder 👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882805872","repostId":"1164586794","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886205505,"gmtCreate":1631591080807,"gmtModify":1631888371548,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"That's good!","listText":"That's good!","text":"That's good!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886205505","repostId":"1152988818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886205397,"gmtCreate":1631591040019,"gmtModify":1631888371559,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Inflation will plague the stock market&nbsp;","listText":"Inflation will plague the stock market&nbsp;","text":"Inflation will plague the stock market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886205397","repostId":"1178276551","repostType":4,"repost":{"id":"1178276551","kind":"news","pubTimestamp":1631574947,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178276551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 07:15","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178276551","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investo","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>路透纽约3月1日电——标普500周一收高，结束五连跌，因投资者关注潜在的公司税上调和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，股市将从经济复苏中受益最多，涨幅最大。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young表示：“本月可能不会有太多积极的惊喜。”“我们正在经历另一个波动时期，我认为随着10年期债券利率在年底前慢慢走高，轮动可能会回到周期性和重新开放的交易。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注美国总统拜登的3.5万亿美元预算方案可能获得通过，预计其中包括拟议将企业税率从21%上调至26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高至25%，外国收入税率拟议上调的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500 2022年的盈利减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>杨补充道：“我认为通胀率不会回落到大流行前的2%以下。”“即使其中一些过渡力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度。”</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨261.91点，涨幅0.76%，至34,869.63点；标普500上涨10.15点，涨幅0.23%，至4,468.73点；纳斯达克综合指数下跌9.91点，涨幅0.07%，至15,105.58点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500 11个主要板块中，医疗保健板块跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源板块涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商Moderna和辉瑞公司的股价分别下跌6.6%和2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>Coinbase Global Inc宣布计划通过发债筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc下跌1.2%，竞争对手Freshworks Inc的监管文件显示，这家业务参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次亮相时估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.60比1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为103亿股，而过去20个交易日的平均成交量为92.9亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500通过增税和通胀数据结束连跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>路透纽约3月1日电——标普500周一收高，结束五连跌，因投资者关注潜在的公司税上调和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，股市将从经济复苏中受益最多，涨幅最大。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young表示：“本月可能不会有太多积极的惊喜。”“我们正在经历另一个波动时期，我认为随着10年期债券利率在年底前慢慢走高，轮动可能会回到周期性和重新开放的交易。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注美国总统拜登的3.5万亿美元预算方案可能获得通过，预计其中包括拟议将企业税率从21%上调至26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高至25%，外国收入税率拟议上调的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500 2022年的盈利减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>杨补充道：“我认为通胀率不会回落到大流行前的2%以下。”“即使其中一些过渡力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度。”</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨261.91点，涨幅0.76%，至34,869.63点；标普500上涨10.15点，涨幅0.23%，至4,468.73点；纳斯达克综合指数下跌9.91点，涨幅0.07%，至15,105.58点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500 11个主要板块中，医疗保健板块跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源板块涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商Moderna和辉瑞公司的股价分别下跌6.6%和2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>Coinbase Global Inc宣布计划通过发债筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc下跌1.2%，竞争对手Freshworks Inc的监管文件显示，这家业务参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次亮相时估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.60比1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为103亿股，而过去20个交易日的平均成交量为92.9亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178276551","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.\nThe Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.\nInvestors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.\n“There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”\nMarket participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.\nGoldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.\nThe Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.\n“I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”\nOther key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.\nShares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.\nCoinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.\nSalesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888200391,"gmtCreate":1631496801113,"gmtModify":1631888371571,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Epic not giving up yet","listText":"Epic not giving up yet","text":"Epic not giving up yet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888200391","repostId":"2167306234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883676908,"gmtCreate":1631240391004,"gmtModify":1631888371588,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576907825888639","authorIdStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"5% of his holding, still okay","listText":"5% of his holding, still okay","text":"5% of his holding, still okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883676908","repostId":"1102245945","repostType":4,"repost":{"id":"1102245945","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1631239043,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102245945?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 09:57","market":"us","language":"en","title":"CFO Of Tesla Sold $2.09 Million In Stock<blockquote>特斯拉首席财务官出售209万美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102245945","media":"Benzinga","summary":"Zachary Kirkhorn, Chief Financial Officer at Tesla(NASDAQ:TSLA), made a large insider sell on Septem","content":"<p><b>Zachary Kirkhorn</b>, Chief Financial Officer at&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA), made a large insider sell on September 7, according to a new SEC filing.</p><p><blockquote><b>扎卡里·柯克霍恩</b>、首席财务官<b>特斯拉</b>根据SEC的一份新文件，（纳斯达克：TSLA）于9月7日进行了大规模内幕抛售。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>A Form 4 filing from theU.S. Securities and Exchange Commissionon Tuesday showed that Kirkhorn sold 2,780 shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;at a price of $752.9 per share. The total transaction amounted to $2,092,885.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>来自美国的表格4文件。美国证券交易委员会周二显示，柯克霍恩出售了2,780股<b>特斯拉</b>每股价格为752.9美元。交易总额为2,092,885美元。</blockquote></p><p> Following the transaction,Kirkhorn&nbsp;still owns 57,412 shares of the company, worth $43,338,022.</p><p><blockquote>交易完成后，柯克霍恩仍拥有该公司57,412股股票，价值43,338,022美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;shares were up at $754.86 after Thursday's closing.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>周四收盘后，股价上涨至754.86美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CFO Of Tesla Sold $2.09 Million In Stock<blockquote>特斯拉首席财务官出售209万美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCFO Of Tesla Sold $2.09 Million In Stock<blockquote>特斯拉首席财务官出售209万美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 09:57</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Zachary Kirkhorn</b>, Chief Financial Officer at&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA), made a large insider sell on September 7, according to a new SEC filing.</p><p><blockquote><b>扎卡里·柯克霍恩</b>、首席财务官<b>特斯拉</b>根据SEC的一份新文件，（纳斯达克：TSLA）于9月7日进行了大规模内幕抛售。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>A Form 4 filing from theU.S. Securities and Exchange Commissionon Tuesday showed that Kirkhorn sold 2,780 shares of&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;at a price of $752.9 per share. The total transaction amounted to $2,092,885.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>来自美国的表格4文件。美国证券交易委员会周二显示，柯克霍恩出售了2,780股<b>特斯拉</b>每股价格为752.9美元。交易总额为2,092,885美元。</blockquote></p><p> Following the transaction,Kirkhorn&nbsp;still owns 57,412 shares of the company, worth $43,338,022.</p><p><blockquote>交易完成后，柯克霍恩仍拥有该公司57,412股股票，价值43,338,022美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla</b>&nbsp;shares were up at $754.86 after Thursday's closing.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b>周四收盘后，股价上涨至754.86美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102245945","content_text":"Zachary Kirkhorn, Chief Financial Officer at Tesla(NASDAQ:TSLA), made a large insider sell on September 7, according to a new SEC filing.\nWhat Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and Exchange Commissionon Tuesday showed that Kirkhorn sold 2,780 shares of Tesla at a price of $752.9 per share. The total transaction amounted to $2,092,885.\nFollowing the transaction,Kirkhorn still owns 57,412 shares of the company, worth $43,338,022.\nTesla shares were up at $754.86 after Thursday's closing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":804611557,"gmtCreate":1627953565579,"gmtModify":1633754955254,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Apple to the moon","listText":"Apple to the moon","text":"Apple to the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804611557","repostId":"1133429741","repostType":4,"repost":{"id":"1133429741","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627953054,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133429741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 09:10","market":"us","language":"en","title":"Apple Topples Saudi Aramco To Be The Most Profitable Fortune Global 500 Company In 2020<blockquote>苹果力压沙特阿美成为2020年《财富》世界500强最赚钱公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133429741","media":"Benzinga","summary":"Apple, Inc.'s all-around product momentum has taken it to the top of the charts in terms of profitab","content":"<p><b>Apple, Inc.'s</b>&nbsp;all-around product momentum has taken it to the top of the charts in terms of profitability.</p><p><blockquote><b>苹果公司的</b>全面的产品势头使其在盈利能力方面名列前茅。</blockquote></p><p> <b>Cupertino Tops On Profits:</b>Apple, with $67 million in profits for the fiscal year 2020, was the leader in the Fortune Global 500, released today.</p><p><blockquote><b>库比蒂诺利润最高：</b>苹果在今天发布的《财富》世界500强中名列前茅，2020财年利润为6700万美元。</blockquote></p><p> Apple wrested the No. 1 \"Most Profitable\" ranking&nbsp;from Saudi Arabian oil giant&nbsp;<b>Saudi Aramco,</b>which held the top spot for two straight years. The company reported profits of $49.287 billion for the year.<b>SoftBank Group Corp. - ADR</b>&nbsp;took the third position with $47.053 billion in profit.</p><p><blockquote>苹果从沙特石油巨头手中夺取“最赚钱”第一名<b>沙特阿美、</b>连续两年蝉联榜首。该公司报告全年利润为492.87亿美元。<b>软银集团公司-ADR</b>以470.53亿美元的利润位居第三。</blockquote></p><p> <b>Walmart Inc.</b>&nbsp;was the top revenue-generating global company for the eighth consecutive year. Theretail giant&nbsp;clocked revenues of $523.964 billion for the fiscal year 2020. State-owned Chinese electricity utility&nbsp;<b>State Grid</b>&nbsp;followed with $383.906 billion in revenues.</p><p><blockquote><b>沃尔玛公司。</b>连续第八年成为全球收入最高的公司。这家零售巨头2020财年的收入为5239.64亿美元。中国国有电力公司<b>国家电网</b>其次是营收3839.06亿美元。</blockquote></p><p> <b>Amazon.com, Inc.</b>&nbsp;was in third place by virtue of its $280.522 billion revenues. The fourth and fifth places were taken by integrated oil companies&nbsp;<b>China National Petroleum</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Sinopec Shanghai Petrochemical Co</b>.</p><p><blockquote><b>亚马逊公司。</b>以2805.22亿美元的收入排名第三。第四、五名被一体化石油公司包揽<b>中国石油</b>和<b>中国石化上海石油化工有限公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Apple was placed sixth in terms of revenue, a jump from the 12th position it held previously.</b></p><p><blockquote><b>苹果的收入排名第六，较之前的第12位有所跃升。</b></blockquote></p><p> The Fortune 500 companies generated revenues of $31.7 trillion, down 5%, and profits of $1.6 trillion, down  20%, the report showed. The companies employ 69.7 million people worldwide.</p><p><blockquote>报告显示，财富500强企业的收入为31.7万亿美元，下降5%，利润为1.6万亿美元，下降20%。这些公司在全球拥有6970万名员工。</blockquote></p><p> Fortune blamed the softness relative to the previous year and&nbsp;the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>《财富》杂志将其归咎于相对于上一年的疲软和COVID-19大流行。</blockquote></p><p> <b>Apple Juggernaut Rolls On:</b>Last week,&nbsp;Apple&nbsp;reported&nbsp;record June quarter results, with both revenues and earnings surpassing expectations.</p><p><blockquote><b>苹果巨头继续说道：</b>上周，苹果公布了创纪录的6月份季度业绩，收入和盈利均超出预期。</blockquote></p><p> \"With 5G now in the cards and roughly 40% of its 'golden jewel'&nbsp;iPhone installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino,\" Wedbush analyst Daniel Ives said in a note reviewing the company's quarterly results.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)表示：“随着5G即将到来，而且大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础在过去3.5年中没有升级手机，库克公司已为库比蒂诺的增长复兴奠定了基础。”在回顾该公司季度业绩的一份报告中表示。</blockquote></p><p> At last check, Apple shares were down 0.23% at $145.52.</p><p><blockquote>截至上次检查，苹果股价下跌0.23%，至145.52美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Topples Saudi Aramco To Be The Most Profitable Fortune Global 500 Company In 2020<blockquote>苹果力压沙特阿美成为2020年《财富》世界500强最赚钱公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Topples Saudi Aramco To Be The Most Profitable Fortune Global 500 Company In 2020<blockquote>苹果力压沙特阿美成为2020年《财富》世界500强最赚钱公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 09:10</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Apple, Inc.'s</b>&nbsp;all-around product momentum has taken it to the top of the charts in terms of profitability.</p><p><blockquote><b>苹果公司的</b>全面的产品势头使其在盈利能力方面名列前茅。</blockquote></p><p> <b>Cupertino Tops On Profits:</b>Apple, with $67 million in profits for the fiscal year 2020, was the leader in the Fortune Global 500, released today.</p><p><blockquote><b>库比蒂诺利润最高：</b>苹果在今天发布的《财富》世界500强中名列前茅，2020财年利润为6700万美元。</blockquote></p><p> Apple wrested the No. 1 \"Most Profitable\" ranking&nbsp;from Saudi Arabian oil giant&nbsp;<b>Saudi Aramco,</b>which held the top spot for two straight years. The company reported profits of $49.287 billion for the year.<b>SoftBank Group Corp. - ADR</b>&nbsp;took the third position with $47.053 billion in profit.</p><p><blockquote>苹果从沙特石油巨头手中夺取“最赚钱”第一名<b>沙特阿美、</b>连续两年蝉联榜首。该公司报告全年利润为492.87亿美元。<b>软银集团公司-ADR</b>以470.53亿美元的利润位居第三。</blockquote></p><p> <b>Walmart Inc.</b>&nbsp;was the top revenue-generating global company for the eighth consecutive year. Theretail giant&nbsp;clocked revenues of $523.964 billion for the fiscal year 2020. State-owned Chinese electricity utility&nbsp;<b>State Grid</b>&nbsp;followed with $383.906 billion in revenues.</p><p><blockquote><b>沃尔玛公司。</b>连续第八年成为全球收入最高的公司。这家零售巨头2020财年的收入为5239.64亿美元。中国国有电力公司<b>国家电网</b>其次是营收3839.06亿美元。</blockquote></p><p> <b>Amazon.com, Inc.</b>&nbsp;was in third place by virtue of its $280.522 billion revenues. The fourth and fifth places were taken by integrated oil companies&nbsp;<b>China National Petroleum</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Sinopec Shanghai Petrochemical Co</b>.</p><p><blockquote><b>亚马逊公司。</b>以2805.22亿美元的收入排名第三。第四、五名被一体化石油公司包揽<b>中国石油</b>和<b>中国石化上海石油化工有限公司</b>.</blockquote></p><p> <b>Apple was placed sixth in terms of revenue, a jump from the 12th position it held previously.</b></p><p><blockquote><b>苹果的收入排名第六，较之前的第12位有所跃升。</b></blockquote></p><p> The Fortune 500 companies generated revenues of $31.7 trillion, down 5%, and profits of $1.6 trillion, down  20%, the report showed. The companies employ 69.7 million people worldwide.</p><p><blockquote>报告显示，财富500强企业的收入为31.7万亿美元，下降5%，利润为1.6万亿美元，下降20%。这些公司在全球拥有6970万名员工。</blockquote></p><p> Fortune blamed the softness relative to the previous year and&nbsp;the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>《财富》杂志将其归咎于相对于上一年的疲软和COVID-19大流行。</blockquote></p><p> <b>Apple Juggernaut Rolls On:</b>Last week,&nbsp;Apple&nbsp;reported&nbsp;record June quarter results, with both revenues and earnings surpassing expectations.</p><p><blockquote><b>苹果巨头继续说道：</b>上周，苹果公布了创纪录的6月份季度业绩，收入和盈利均超出预期。</blockquote></p><p> \"With 5G now in the cards and roughly 40% of its 'golden jewel'&nbsp;iPhone installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino,\" Wedbush analyst Daniel Ives said in a note reviewing the company's quarterly results.</p><p><blockquote>Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)表示：“随着5G即将到来，而且大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础在过去3.5年中没有升级手机，库克公司已为库比蒂诺的增长复兴奠定了基础。”在回顾该公司季度业绩的一份报告中表示。</blockquote></p><p> At last check, Apple shares were down 0.23% at $145.52.</p><p><blockquote>截至上次检查，苹果股价下跌0.23%，至145.52美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","SFTBY":"软银集团","AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133429741","content_text":"Apple, Inc.'s all-around product momentum has taken it to the top of the charts in terms of profitability.\nCupertino Tops On Profits:Apple, with $67 million in profits for the fiscal year 2020, was the leader in the Fortune Global 500, released today.\nApple wrested the No. 1 \"Most Profitable\" ranking from Saudi Arabian oil giant Saudi Aramco,which held the top spot for two straight years. The company reported profits of $49.287 billion for the year.SoftBank Group Corp. - ADR took the third position with $47.053 billion in profit.\nWalmart Inc. was the top revenue-generating global company for the eighth consecutive year. Theretail giant clocked revenues of $523.964 billion for the fiscal year 2020. State-owned Chinese electricity utility State Grid followed with $383.906 billion in revenues.\nAmazon.com, Inc. was in third place by virtue of its $280.522 billion revenues. The fourth and fifth places were taken by integrated oil companies China National Petroleum and Sinopec Shanghai Petrochemical Co.\nApple was placed sixth in terms of revenue, a jump from the 12th position it held previously.\nThe Fortune 500 companies generated revenues of $31.7 trillion, down 5%, and profits of $1.6 trillion, down  20%, the report showed. The companies employ 69.7 million people worldwide.\nFortune blamed the softness relative to the previous year and the COVID-19 pandemic.\nApple Juggernaut Rolls On:Last week, Apple reported record June quarter results, with both revenues and earnings surpassing expectations.\n\"With 5G now in the cards and roughly 40% of its 'golden jewel' iPhone installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook & Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino,\" Wedbush analyst Daniel Ives said in a note reviewing the company's quarterly results.\nAt last check, Apple shares were down 0.23% at $145.52.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"SFTBY":0.9,"AMZN":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107970013,"gmtCreate":1620441645232,"gmtModify":1634198743465,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107970013","repostId":"1120904578","repostType":4,"repost":{"id":"1120904578","kind":"news","pubTimestamp":1620429937,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120904578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 07:25","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120904578","media":"Reuters","summary":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the","content":"<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Dow hit record highs as weak jobs data eases rate worries<blockquote>疲软的就业数据缓解了利率担忧，标普500和道指创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow and S&amp;P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.</p><p><blockquote>道琼斯指数和标普500指数周五创下历史收盘新高，同时录得本周上涨，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>在美国就业数据缓解了对加息前景的担忧后复苏。</blockquote></p><p>U.S. job growth&nbsp;unexpectedly slowed&nbsp;in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.</p><p><blockquote>劳工部报告显示，美国4月份就业增长意外放缓，可能受到工人短缺的限制。</blockquote></p><p>The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.</p><p><blockquote>该报告缓解了对通胀上升和美国利率可能上升的一些担忧，一些投资者担心这将损害高估值的成长型公司。</blockquote></p><p>“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.</p><p><blockquote>高级投资组合汤姆·马丁(Tom Martin)表示：“那些被带到柴房的成长型公司正在获得另一次机会，因为在复苏较慢的环境中，它们将被认为风险较小，而这正是就业数据所表明的。”Globalt Investments经理。</blockquote></p><p>Heavily-weighted growth stocks such as <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp MSFT.O and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&amp;P 500 and Nasdaq their biggest boosts.</p><p><blockquote>权重较大的成长股，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司MSFT.O和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc.AAPL.O分别上涨1.1%和0.5%，标普500和纳斯达克涨幅最大。</blockquote></p><p>But gains were broad-based, with all major S&amp;P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.</p><p><blockquote>但涨幅广泛，所有主要标普500板块均以绿色能源SPNY和房地产SPLRCR领涨。能源和材料SPLRCM双双创下新高。</blockquote></p><p>The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&amp;P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.</p><p><blockquote>道琼斯指数。DJI上涨229.23点，或0.66%，至34,777.76点；标普500.SPX上涨30.98点，或0.74%，至4,232.6点；纳斯达克综合指数。IXIC上涨119.40点，或0.88%，至13,752.24点。</blockquote></p><p>For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&amp;P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.</p><p><blockquote>本周，道指上涨2.7%，创3月以来最大单周百分比涨幅。标普500上涨1.2%，为4月中旬以来表现最好的一周，而纳斯达克下跌1.5%。</blockquote></p><p>“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.</p><p><blockquote>格雷格·巴苏克(Greg Bassuk)表示：“对（美联储）政策保持不变以及疫苗推出后经济持续复苏的预期和确认推动了这些历史高点，但我们确实认为短期内波动性将会收紧。”，Axs投资公司首席执行官。</blockquote></p><p>A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&amp;P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>大量乐观的盈利也帮助了股市，根据Refinitiv的数据，目前预计标普500第一季度盈利同比增长50.4%，这将是自2010年第一季度以来的最高增长率。</blockquote></p><p>Payments firm <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)</p><p><blockquote>支付公司<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>Inc SQ.N在公布好于预期的季度利润后上涨4.2%，因为对比特币的需求激增推动了其应用程序上的加密货币交易激增。（全文）</blockquote></p><p>Streaming device maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)</p><p><blockquote>流媒体设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>ROKU.O因收入前景乐观而上涨11.5%，而健身器材制造商Peloton Interactive Inc PTON.O因采取措施提高设备安全性而上涨。（全文）（全文）</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>Group Inc EXPE.O股价上涨5.2%，分析师在该公司公布乐观业绩后上调了目标价。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.27比1；在纳斯达克，2.12比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 164 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下164个52周新高，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>新低；纳斯达克综合指数录得164个新高和64个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为102.3亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为101.1亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","MSFT":"微软","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","EXPE":"Expedia","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果","IVV":"标普500ETF-iShares","SPY":"标普500ETF","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dow-hit-record-highs-weak-jobs-data-eases-rate-worries-2021-05-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120904578","content_text":"The Dow and S&P 500 hit record closing highs on Friday while registering gains for the week, and the Nasdaq recovered after U.S. jobs data eased concerns over prospects for rising rates.U.S. job growth unexpectedly slowed in April, likely restrained by shortages of workers, the Labor Department report showed.The report alleviated some concerns about rising inflation and potentially higher U.S. interest rates, which some investors worry would hurt growth companies with high valuations.“Growth names that were taken to the woodshed are getting another chance, because they will be perceived to be less risky in an environment where there is a slower recovery, and that’s really what the jobs data is indicating”, said Tom Martin, senior portfolio manager at Globalt Investments.Heavily-weighted growth stocks such as Microsoft Corp MSFT.O and Apple Inc AAPL.O rose by 1.1% and 0.5%, respectively, giving the S&P 500 and Nasdaq their biggest boosts.But gains were broad-based, with all major S&P 500 sectors ending in the green and energy SPNY and real estate SPLRCR leading the advance. Energy and materials SPLRCM both hit fresh highs.The Dow .DJI rose 229.23 points, or 0.66%, to 34,777.76, the S&P 500 .SPX gained 30.98 points, or 0.74%, to 4,232.6 and the Nasdaq Composite .IXIC added 119.40 points, or 0.88%, to 13,752.24.For the week, the Dow rose 2.7%, its biggest weekly percentage gain since March. The S&P 500 gained 1.2%, its best week since mid-April, while the Nasdaq shed 1.5%.“The anticipation and confirmation of (Federal Reserve) policy staying the same and continued economic recovery with vaccines rollout have fueled these all-time highs, but we do believe the volatility is going to be tightened in the short term,” said Greg Bassuk, chief executive at Axs Investments.A raft of upbeat earnings also helped stocks, and S&P 500 earnings are now estimated to have increased 50.4% in the first quarter from a year ago, which would be the highest growth rate since the first quarter of 2010, according to Refinitiv data.Payments firm Square Inc SQ.N rose 4.2% after reporting a better-than-expected quarterly profit, as surging demand for bitcoin fueled a jump in cryptocurrency transactions on its application. (Full Story)Streaming device maker Roku Inc ROKU.O jumped 11.5%following an upbeat revenue outlook, while fitness equipment maker Peloton Interactive Inc PTON.O gained as it laid out steps to improve the safety of its equipment. (Full Story) (Full Story)Expedia Group Inc EXPE.O shares rose 5.2% as analysts raised price targets following the company’s upbeat results.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.12-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 164 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 164 new highs and 64 new lows.Volume on U.S. exchanges was 10.23 billion shares, compared with the 10.11 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,"MSFT":0.9,"AAPL":0.9,"ROKU":0.9,"SQ":0.9,".IXIC":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,"SPY":0.9,"ESmain":0.9,"SDS":0.9,"SSO":0.9,".DJI":0.9,"UPRO":0.9,"SH":0.9,".SPX":0.9,"EXPE":0.9,"SPXU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895866934,"gmtCreate":1628733922428,"gmtModify":1631893424872,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Wow, what happened to all the stable coins...not so stable after all&nbsp;","listText":"Wow, what happened to all the stable coins...not so stable after all&nbsp;","text":"Wow, what happened to all the stable coins...not so stable after all","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895866934","repostId":"1139316023","repostType":4,"repost":{"id":"1139316023","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628733063,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139316023?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 09:51","market":"us","language":"en","title":"Coinbase Admits Its USDC Stablecoin Not Fully Backed By Dollar<blockquote>Coinbase承认其USDC稳定币并未完全得到美元支持</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139316023","media":"Benzinga","summary":"US-based cryptocurrency exchange Coinbase Global, Inc. admitted that USD Coin (CRYPTO: USDC) — a sta","content":"<p>US-based&nbsp;cryptocurrency exchange&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> </b>admitted that&nbsp;<b>USD Coin</b>&nbsp;(CRYPTO: USDC) — a stablecoin that it launched in collaboration with fintech firm Circle — is not fully backed by the United States dollar.</p><p><blockquote>美国加密货币交易所<b><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a></b>承认<b>美元硬币</b>（加密货币：USDC）——它与金融科技公司Circle合作推出的稳定币——并不完全得到美元的支持。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Following Circle's&nbsp;disclosure&nbsp;of USD Coin's assets last month, Coinbase walked back on its previous claims about&nbsp;the backing of the coin, admitting that it is not fully backed by United States dollars and editing its website.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在Circle上个月披露美元硬币的资产后，比特币基地收回了之前关于硬币支持的说法，承认它没有完全得到美元的支持，并编辑了其网站。</blockquote></p><p> According to Bloomberg, the Coinbase website's&nbsp;page&nbsp;dedicated to USDC changed its description from \"backed by one US dollar,\" \"held in a bank account,\" to \"backed by one dollar or asset with equivalent fair value.\"</p><p><blockquote>据彭博社报道，Coinbase网站专门针对USDC的页面将描述从“由一美元支持”、“存放在银行账户中”改为“由一美元或具有同等公允价值的资产支持”。</blockquote></p><p> Circle's report shows that about 61% of its tokens are backed by “cash and cash equivalents,” meaning cash and money market funds.</p><p><blockquote>Circle的报告显示，其约61%的代币由“现金和现金等价物”支持，即现金和货币市场基金。</blockquote></p><p> Another 13% is backed by Yankee Certificates of Deposit issued by non-U.S. banks, U.S. Treasuries account for 12%, commercial paper accounts for 9%, while the rest is backed by municipal and corporate bonds.</p><p><blockquote>另外13%由非美国银行发行的美国佬存单支持，美国国债占12%，商业票据占9%，其余则由市政债券和公司债券支持。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>&nbsp;Those assets could experience losses and are less liquid than cash, which could cause trouble if customers ever tried to redeem the stablecoin en masse.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>这些资产可能会遭受损失，并且流动性不如现金，如果客户试图集体赎回稳定币，这可能会造成麻烦。</blockquote></p><p> Columbia Law School lecturer Lev Menand pointed out that \"you can’t market a product with falsities\" and claimed that failure to disclose this data constitutes a consumer protection violation.</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院讲师Lev Menand指出，“你不能用虚假来营销产品”，并声称不披露这些数据构成了消费者保护违规行为。</blockquote></p><p> He highlighted that \"there’s a material difference and a huge amount of evidence that something backed by dollars held in a bank account is different than something backed by things like U.S. Treasuries or corporate paper.”</p><p><blockquote>他强调，“存在实质性差异，大量证据表明，由银行账户中持有的美元支持的东西与由美国国债或公司票据等支持的东西不同。”</blockquote></p><p> He has gone as far as to suggest that this could be something that the Federal Trade Commission could investigate&nbsp;since it is tasked with taking action against “unfair or deceptive acts or practices.”</p><p><blockquote>他甚至表示，这可能是联邦贸易委员会可以调查的事情，因为它的任务是对“不公平或欺骗性的行为或做法”采取行动。</blockquote></p><p> The Centre Consortium — which manages USD Coin's reserves — publishes reserve audit reports. The March 2020 report&nbsp;stated that the coin’s reserves were held at federally insured U.S. depository institutions.&nbsp;But, in April 2020, it was changed to clarify that the&nbsp;reserves could also be held in “approved investments\" with no further detail.</p><p><blockquote>管理美元硬币储备的中央财团发布储备审计报告。2020年3月的报告称，硬币的储备存放在联邦保险的美国存款机构。但是，在2020年4月，它被修改为澄清储备也可以持有在“批准的投资”中，没有进一步的细节。</blockquote></p><p> <b>What Else:</b>&nbsp;Circle intends to&nbsp;go public later this year&nbsp;in a merger with a special purpose acquisition company at a $4.5 billion&nbsp;valuation.</p><p><blockquote><b>还有什么：</b>Circle打算在今年晚些时候以45亿美元的估值与一家特殊目的收购公司合并上市。</blockquote></p><p> The payment company was purportedly investing in&nbsp;building its profits ahead of this operation&nbsp;and described investing its reserves as one of the “fundamentals of our financial model\" during an investor presentation.</p><p><blockquote>据称，该支付公司在此次业务之前正在投资建立利润，并在投资者演示中将其储备投资描述为“我们财务模式的基础”之一。</blockquote></p><p> USD Coin's reserve closely resembles money-market mutual funds, but Circle does not pay a yield to investors, which is more than enough to make it worthwhile even when considering that it does not charge a management fee either.</p><p><blockquote>USD Coin的储备与货币市场共同基金非常相似，但Circle不向投资者支付收益率，即使考虑到它也不收取管理费，这也足以使其物有所值。</blockquote></p><p> Last week's Circle's&nbsp;filing&nbsp;with the Securities and Exchange Commission reveals that the company earned about $3.2 million in the first quarter on the interest income from USD Coin’s reserves —&nbsp;worth about $11 billion at the end of March.</p><p><blockquote>上周Circle向美国证券交易委员会提交的文件显示，该公司第一季度从USD Coin储备的利息收入中赚取了约320万美元，截至3月底价值约110亿美元。</blockquote></p><p> The document also revealed that a percentage of the&nbsp;earnings was shared with Coinbase — as set by their contractual agreements — and that it earned about $14.1 million through its other activities.</p><p><blockquote>该文件还显示，按照合同协议的规定，一定比例的收入与Coinbase分享，并且该公司通过其他活动赚取了约1410万美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Despite this controversy, USD Coin's value did not unpeg from the United States dollar by press time, standing at $0.99.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>尽管存在争议，但截至发稿时，美元硬币的价值并未与美元脱钩，为0.99美元。</blockquote></p><p> Coinbase stock closed at $278&nbsp;and was trading 1.19% lower, at $275&nbsp;after-hours.</p><p><blockquote>Coinbase股价收于278美元，盘后交易价格下跌1.19%，至275美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase Admits Its USDC Stablecoin Not Fully Backed By Dollar<blockquote>Coinbase承认其USDC稳定币并未完全得到美元支持</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase Admits Its USDC Stablecoin Not Fully Backed By Dollar<blockquote>Coinbase承认其USDC稳定币并未完全得到美元支持</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 09:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>US-based&nbsp;cryptocurrency exchange&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> </b>admitted that&nbsp;<b>USD Coin</b>&nbsp;(CRYPTO: USDC) — a stablecoin that it launched in collaboration with fintech firm Circle — is not fully backed by the United States dollar.</p><p><blockquote>美国加密货币交易所<b><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a></b>承认<b>美元硬币</b>（加密货币：USDC）——它与金融科技公司Circle合作推出的稳定币——并不完全得到美元的支持。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Following Circle's&nbsp;disclosure&nbsp;of USD Coin's assets last month, Coinbase walked back on its previous claims about&nbsp;the backing of the coin, admitting that it is not fully backed by United States dollars and editing its website.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>在Circle上个月披露美元硬币的资产后，比特币基地收回了之前关于硬币支持的说法，承认它没有完全得到美元的支持，并编辑了其网站。</blockquote></p><p> According to Bloomberg, the Coinbase website's&nbsp;page&nbsp;dedicated to USDC changed its description from \"backed by one US dollar,\" \"held in a bank account,\" to \"backed by one dollar or asset with equivalent fair value.\"</p><p><blockquote>据彭博社报道，Coinbase网站专门针对USDC的页面将描述从“由一美元支持”、“存放在银行账户中”改为“由一美元或具有同等公允价值的资产支持”。</blockquote></p><p> Circle's report shows that about 61% of its tokens are backed by “cash and cash equivalents,” meaning cash and money market funds.</p><p><blockquote>Circle的报告显示，其约61%的代币由“现金和现金等价物”支持，即现金和货币市场基金。</blockquote></p><p> Another 13% is backed by Yankee Certificates of Deposit issued by non-U.S. banks, U.S. Treasuries account for 12%, commercial paper accounts for 9%, while the rest is backed by municipal and corporate bonds.</p><p><blockquote>另外13%由非美国银行发行的美国佬存单支持，美国国债占12%，商业票据占9%，其余则由市政债券和公司债券支持。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>&nbsp;Those assets could experience losses and are less liquid than cash, which could cause trouble if customers ever tried to redeem the stablecoin en masse.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>这些资产可能会遭受损失，并且流动性不如现金，如果客户试图集体赎回稳定币，这可能会造成麻烦。</blockquote></p><p> Columbia Law School lecturer Lev Menand pointed out that \"you can’t market a product with falsities\" and claimed that failure to disclose this data constitutes a consumer protection violation.</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院讲师Lev Menand指出，“你不能用虚假来营销产品”，并声称不披露这些数据构成了消费者保护违规行为。</blockquote></p><p> He highlighted that \"there’s a material difference and a huge amount of evidence that something backed by dollars held in a bank account is different than something backed by things like U.S. Treasuries or corporate paper.”</p><p><blockquote>他强调，“存在实质性差异，大量证据表明，由银行账户中持有的美元支持的东西与由美国国债或公司票据等支持的东西不同。”</blockquote></p><p> He has gone as far as to suggest that this could be something that the Federal Trade Commission could investigate&nbsp;since it is tasked with taking action against “unfair or deceptive acts or practices.”</p><p><blockquote>他甚至表示，这可能是联邦贸易委员会可以调查的事情，因为它的任务是对“不公平或欺骗性的行为或做法”采取行动。</blockquote></p><p> The Centre Consortium — which manages USD Coin's reserves — publishes reserve audit reports. The March 2020 report&nbsp;stated that the coin’s reserves were held at federally insured U.S. depository institutions.&nbsp;But, in April 2020, it was changed to clarify that the&nbsp;reserves could also be held in “approved investments\" with no further detail.</p><p><blockquote>管理美元硬币储备的中央财团发布储备审计报告。2020年3月的报告称，硬币的储备存放在联邦保险的美国存款机构。但是，在2020年4月，它被修改为澄清储备也可以持有在“批准的投资”中，没有进一步的细节。</blockquote></p><p> <b>What Else:</b>&nbsp;Circle intends to&nbsp;go public later this year&nbsp;in a merger with a special purpose acquisition company at a $4.5 billion&nbsp;valuation.</p><p><blockquote><b>还有什么：</b>Circle打算在今年晚些时候以45亿美元的估值与一家特殊目的收购公司合并上市。</blockquote></p><p> The payment company was purportedly investing in&nbsp;building its profits ahead of this operation&nbsp;and described investing its reserves as one of the “fundamentals of our financial model\" during an investor presentation.</p><p><blockquote>据称，该支付公司在此次业务之前正在投资建立利润，并在投资者演示中将其储备投资描述为“我们财务模式的基础”之一。</blockquote></p><p> USD Coin's reserve closely resembles money-market mutual funds, but Circle does not pay a yield to investors, which is more than enough to make it worthwhile even when considering that it does not charge a management fee either.</p><p><blockquote>USD Coin的储备与货币市场共同基金非常相似，但Circle不向投资者支付收益率，即使考虑到它也不收取管理费，这也足以使其物有所值。</blockquote></p><p> Last week's Circle's&nbsp;filing&nbsp;with the Securities and Exchange Commission reveals that the company earned about $3.2 million in the first quarter on the interest income from USD Coin’s reserves —&nbsp;worth about $11 billion at the end of March.</p><p><blockquote>上周Circle向美国证券交易委员会提交的文件显示，该公司第一季度从USD Coin储备的利息收入中赚取了约320万美元，截至3月底价值约110亿美元。</blockquote></p><p> The document also revealed that a percentage of the&nbsp;earnings was shared with Coinbase — as set by their contractual agreements — and that it earned about $14.1 million through its other activities.</p><p><blockquote>该文件还显示，按照合同协议的规定，一定比例的收入与Coinbase分享，并且该公司通过其他活动赚取了约1410万美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Despite this controversy, USD Coin's value did not unpeg from the United States dollar by press time, standing at $0.99.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>尽管存在争议，但截至发稿时，美元硬币的价值并未与美元脱钩，为0.99美元。</blockquote></p><p> Coinbase stock closed at $278&nbsp;and was trading 1.19% lower, at $275&nbsp;after-hours.</p><p><blockquote>Coinbase股价收于278美元，盘后交易价格下跌1.19%，至275美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139316023","content_text":"US-based cryptocurrency exchange Coinbase Global, Inc. admitted that USD Coin (CRYPTO: USDC) — a stablecoin that it launched in collaboration with fintech firm Circle — is not fully backed by the United States dollar.\nWhat Happened: Following Circle's disclosure of USD Coin's assets last month, Coinbase walked back on its previous claims about the backing of the coin, admitting that it is not fully backed by United States dollars and editing its website.\nAccording to Bloomberg, the Coinbase website's page dedicated to USDC changed its description from \"backed by one US dollar,\" \"held in a bank account,\" to \"backed by one dollar or asset with equivalent fair value.\"\nCircle's report shows that about 61% of its tokens are backed by “cash and cash equivalents,” meaning cash and money market funds.\nAnother 13% is backed by Yankee Certificates of Deposit issued by non-U.S. banks, U.S. Treasuries account for 12%, commercial paper accounts for 9%, while the rest is backed by municipal and corporate bonds.\nWhy It's Important: Those assets could experience losses and are less liquid than cash, which could cause trouble if customers ever tried to redeem the stablecoin en masse.\nColumbia Law School lecturer Lev Menand pointed out that \"you can’t market a product with falsities\" and claimed that failure to disclose this data constitutes a consumer protection violation.\nHe highlighted that \"there’s a material difference and a huge amount of evidence that something backed by dollars held in a bank account is different than something backed by things like U.S. Treasuries or corporate paper.”\nHe has gone as far as to suggest that this could be something that the Federal Trade Commission could investigate since it is tasked with taking action against “unfair or deceptive acts or practices.”\nThe Centre Consortium — which manages USD Coin's reserves — publishes reserve audit reports. The March 2020 report stated that the coin’s reserves were held at federally insured U.S. depository institutions. But, in April 2020, it was changed to clarify that the reserves could also be held in “approved investments\" with no further detail.\nWhat Else: Circle intends to go public later this year in a merger with a special purpose acquisition company at a $4.5 billion valuation.\nThe payment company was purportedly investing in building its profits ahead of this operation and described investing its reserves as one of the “fundamentals of our financial model\" during an investor presentation.\nUSD Coin's reserve closely resembles money-market mutual funds, but Circle does not pay a yield to investors, which is more than enough to make it worthwhile even when considering that it does not charge a management fee either.\nLast week's Circle's filing with the Securities and Exchange Commission reveals that the company earned about $3.2 million in the first quarter on the interest income from USD Coin’s reserves — worth about $11 billion at the end of March.\nThe document also revealed that a percentage of the earnings was shared with Coinbase — as set by their contractual agreements — and that it earned about $14.1 million through its other activities.\nPrice Action: Despite this controversy, USD Coin's value did not unpeg from the United States dollar by press time, standing at $0.99.\nCoinbase stock closed at $278 and was trading 1.19% lower, at $275 after-hours.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369098311,"gmtCreate":1613986274833,"gmtModify":1634551657078,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Indeed","listText":"Indeed","text":"Indeed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369098311","repostId":"1152031988","repostType":4,"repost":{"id":"1152031988","kind":"news","pubTimestamp":1613985392,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152031988?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-22 17:16","market":"us","language":"en","title":"The Hopes That Rose and Fell With GameStop<blockquote>与游戏驿站一起兴衰的希望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152031988","media":"The New York Times","summary":"Fueled by amateur traders and online enthusiasm, the struggling retailer’s shares took investors on ","content":"<p>Fueled by amateur traders and online enthusiasm, the struggling retailer’s shares took investors on a ride like no other. For them, it ended in different ways, including apathy, defiance and regret.</p><p><blockquote>在业余交易者和在线热情的推动下，这家陷入困境的零售商的股票给投资者带来了前所未有的上涨。对他们来说，它以不同的方式结束，包括冷漠、蔑视和遗憾。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3ae93ef5e461f7efc81eddb3dd867d2\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1366\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Jacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., is still holding the shares he bought for $1,035. On Friday, they were worth $220.Credit...Bryan Anselm for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来自新泽西州韦斯特菲尔德的高中毕业生雅各布·查尔方特（Jacob Chalfant）仍持有他以1035美元购买的股票。周五，它们价值220美元。归功于《纽约时报》的布莱恩·安瑟姆</span></p></blockquote></p><p>Some wanted to be on the front lines of a revolution. Some wanted to be rich. And by the end of a wild two-week ride where fortunes were made and lost, some just hoped they’d be able to pay their rent.</p><p><blockquote>有些人想站在革命的前线。有些人想变得富有。在为期两周的疯狂旅程结束时，一些人只是希望他们能够支付房租。</blockquote></p><p>Winners and losers are made every day on Wall Street. And for a while, the unlikely trading boom around the stock of the beleaguered video game retailerGameStopput the little guy on top. Breathtaking fortunes appeared overnight.</p><p><blockquote>华尔街每天都有赢家和输家。有一段时间，围绕陷入困境的视频游戏零售商GameStop的股票出现了不太可能的交易热潮，让这个小人物登上了顶峰。惊人的财富一夜之间出现了。</blockquote></p><p>But they disappeared almost as quickly.</p><p><blockquote>但他们几乎同样迅速地消失了。</blockquote></p><p>At its highest point,GameStop’s&nbsp;share price was $483. On Friday, the stock was worth $40.59. The trading frenzy — powered by online hype over a rebellion against traditional Wall Street powers — had created, and then&nbsp;destroyed, roughly $30 billion in on-paper wealth.</p><p><blockquote>最高点时，游戏驿站股价为483美元。周五，该股价值40.59美元。这场交易狂潮——由网上对反抗传统华尔街权力的炒作推动——创造并摧毁了大约300亿美元的账面财富。</blockquote></p><p>Many small-time investors who got caught up in the mania as it peaked lost big. Timing a trade perfectly is nearly impossible even for the best stock pickers, so even those who made money missed out on far greater riches if they didn’t sell at the rally’s peak.</p><p><blockquote>许多在狂热达到顶峰时陷入狂热的小投资者损失惨重。即使对于最好的选股者来说，完美地把握交易时机也几乎是不可能的，因此即使是那些赚钱的人，如果没有在反弹的顶峰卖出，也会错过更大的财富。</blockquote></p><p>Whether they set out to make a mint or make a point, these&nbsp;traders rode the GameStop wave&nbsp;up — and down.</p><p><blockquote>无论他们是为了赚钱还是为了表明自己的观点，这些交易者都在游戏驿站浪潮中上下波动。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f991998f6a7c1cae38b84edd05dacc3\" tg-width=\"820\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Shawn Daumer, 19, near his office in Crown Point, Ind. He said he sold his GameStop shares last week and walked away with more than $65,000 in profit.Credit...Evan Jenkins for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>19岁的肖恩·道默(Shawn Daumer)在印第安纳州皇冠点的办公室附近。他表示，他上周出售了游戏驿站股票，并获得了超过65,000美元的利润。图片来源：Evan Jenkins，纽约时报</span></p></blockquote></p><p><b>Money on the Table</b></p><p><blockquote><b>桌上的钱</b></blockquote></p><p>What do you do when you’re 19 and suddenly holding a quarter-million dollars in stock? Shawn Daumer went to Hooters.</p><p><blockquote>当你19岁突然持有25万美元的股票时，你会怎么做？肖恩·道默去了猫头鹰餐厅。</blockquote></p><p>Armed with money partly from high school graduation gifts and winnings from trades on stocks like Tesla, Mr. Daumer had spent about $47,000on shares of GameStop the week before it went through the roof.</p><p><blockquote>道默带着部分来自高中毕业礼物和特斯拉等股票交易的奖金，在游戏驿站股价飙升前一周，他花了约47,000美元购买了该股。</blockquote></p><p>It was Jan. 26 — just two days into&nbsp;GameStop’s big week— when he and his brother hit up Hooters, scarfed down 30 wings and got 10 more to go. Two days later, GameStop hit its intraday peak of $483 and Mr. Daumer, a real estate broker in Valparaiso, Ind., was holding 1,233 shares. He was up more than a half-million dollars on his initial investment.</p><p><blockquote>那是1月26日——就在游戏驿站重要一周的两天——他和他的兄弟去了猫头鹰餐厅，狼吞虎咽地吃了30个鸡翅，还剩下10个。两天后，游戏驿站触及483美元的盘中高点，印第安纳州Valparaiso的房地产经纪人Daumer先生持有1233股。他的初始投资增加了50多万美元。</blockquote></p><p>Mr. Daumer traced his interest in GameStop to the same place many others did: Reddit’s WallStreetBets forum, where armchair traders gather for raunchy jokes, tales of success and even to brag about enormous losses.</p><p><blockquote>道默先生将他对游戏驿站的兴趣追溯到许多其他人所做的同一个地方：Reddit的WallStreetBets论坛，纸上谈兵的交易者聚集在这里，分享淫秽笑话、成功故事，甚至吹嘘巨大的损失。</blockquote></p><p><b>Understand What Happened With GameStop</b></p><p><blockquote><b>了解游戏驿站发生了什么</b></blockquote></p><p><ul><li>Shares in GameStop, the video retailer,have crashed&nbsp;from their January highs, which were driven by memes on social media.</li><li>Amateur traders&nbsp;egging on one another on Redditbet heavily on shares of the company&nbsp;in January, sending the price up more than 1,700 percent at one point.</li><li>The wave was in part aimed athurting large hedge funds&nbsp;that had been&nbsp;short selling&nbsp;— betting against —&nbsp;GameStop stock. Some of those fundsexperienced huge losses&nbsp;as a result.</li><li>But many of the individual investors who pumped up the stock could lose huge amounts of money, too. Somebelieve the price will go back up&nbsp;and are refusing to sell, even as the share price has collapsed.</li><li>Now, regulators are looking into&nbsp;how the rally started&nbsp;and whethernew rules&nbsp;should be created because of it.</li></ul>“Really the biggest part is once you see everybody buying shares day after day, and seeing it live on your own screen, and watching it go up,” Mr. Daumer said in the midst of GameStop’s surge. “It’s follow the trend, you know? If that’s the trend, follow it and it makes you money.”</p><p><blockquote><ul><li>在社交媒体上的表情包推动下，视频零售商游戏驿站的股价已从一月份的高点暴跌。</li><li>1月份，业余交易者在Redditbet上互相怂恿，大量买入该公司股票，导致股价一度上涨超过1700%。</li><li>这波浪潮的部分目的是打击一直在卖空（做空）游戏驿站股票的大型对冲基金。其中一些基金因此遭受了巨大损失。</li><li>但许多推高该股的个人投资者也可能损失巨额资金。有些人相信价格会回升，并拒绝出售，即使股价已经暴跌。</li><li>现在，监管机构正在调查反弹是如何开始的，以及是否应该因此制定新规则。</li></ul>“实际上，最重要的部分是一旦你看到每个人日复一日地购买股票，并在你自己的屏幕上看到它的直播，并看着它上涨，”道默先生在游戏驿站的飙升中说道。“这就是跟随趋势，你知道吗？如果这是趋势，跟随它，它会让你赚钱。”</blockquote></p><p>But GameStop’s stock abruptly turned down when the trading app Robinhood and other brokerage firms announced a slew of restrictions on the trading of a handful of stocks that had been spiking. Mr. Daumer had about $200,000 in potential profits evaporate almost immediately.</p><p><blockquote>但当交易应用程序Robinhood和其他经纪公司宣布对少数飙升股票的交易实施一系列限制时，游戏驿站的股价突然下跌。道默先生大约20万美元的潜在利润几乎立即蒸发。</blockquote></p><p>“I’m still up 500 percent,” he said at the time. “I’m OK.” Besides, Mr. Daumer and his fellow Redditors believed GameStop would soar once more: “We’re going to $1,000,” he said.</p><p><blockquote>“我仍然上涨了500%，”他当时说道。“我没事。”此外，Daumer先生和他的Reddit用户同事相信游戏驿站将再次飙升：“我们将达到1,000美元，”他说。</blockquote></p><p>They never came close.</p><p><blockquote>他们从未接近过。</blockquote></p><p>Last week,as the stock plunged&nbsp;72 percent in two days, he’d had enough. Mr. Daumer put in an order to sell on Tuesday afternoon, and the order was filled Wednesday morning at a price of $91.22.</p><p><blockquote>上周，当该股在两天内暴跌72%时，他已经受够了。Daumer先生在周二下午下了卖出订单，该订单于周三上午以91.22美元的价格被执行。</blockquote></p><p>He walked away with more than $65,000 in profit, more than doubling his investment.</p><p><blockquote>他带走了超过65,000美元的利润，是他投资的两倍多。</blockquote></p><p></p><p>Not everyone was so lucky.</p><p><blockquote>不是每个人都这么幸运。</blockquote></p><p><b>A Rude Awakening</b></p><p><blockquote><b>猛然醒悟</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d56965a819f901d26e04fec085eed4a0\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Nora Samir held her GameStop shares too long and lost more than half of what she invested.Credit...David Maurice Smith for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Nora Samir持有游戏驿站股票时间过长，损失了一半以上的投资。图片来源：David Maurice Smith，《纽约时报》</span></p></blockquote></p><p>It seemed like a dream to Nora Samir.</p><p><blockquote>对诺拉·萨米尔来说，这就像一场梦。</blockquote></p><p>She woke up in the middle of the night of Jan. 27 at her home in Sydney. On the other side of the world, GameStop was soaring.</p><p><blockquote>1月27日半夜，她在悉尼的家中醒来。在地球的另一边，游戏驿站正在腾飞。</blockquote></p><p>The $735 she’d put in the day before had doubled. She raced downstairs to tell her mother, who was sleeping.</p><p><blockquote>她前一天投入的735美元已经翻了一番。她跑下楼去告诉正在睡觉的母亲。</blockquote></p><p>“Nora, don’t be greedy,” her mother warned. “You need to take it out.”</p><p><blockquote>“诺拉，不要贪心，”她妈妈警告说。“你得把它拿出来。”</blockquote></p><p>But Ms. Samir, 24, a child-health researcher at the University of New South Wales and a stock market neophyte,</p><p><blockquote>但24岁的萨米尔是新南威尔士大学的儿童健康研究员，也是股市新手，</blockquote></p><p>didn’t sell — she bought.</p><p><blockquote>没卖，她买了。</blockquote></p><p>After investing about $800 more, she owned just over nine shares of GameStop. She later plowed $1,800 into BlackBerry, the cellphone maker that once dominated mobile email and hadbeen swept up in the frenzy.</p><p><blockquote>在又投资了约800美元后，她拥有了9股多一点的游戏驿站股票。后来，她向黑莓投入了1,800美元，这家手机制造商曾经在移动电子邮件领域占据主导地位，并在狂热中被席卷。</blockquote></p><p>“I was on a high,” she admitted. “When the stock is going up, you don’t think of how low it can go.”</p><p><blockquote>“我当时很兴奋，”她承认。“当股票上涨时，你不会考虑它能跌到多低。”</blockquote></p><p>The high didn’t last long — and the fall was made worse when her trading app crashed, leaving her with little choice but to hold on while GameStop shares plunged.</p><p><blockquote>高潮并没有持续多久，当她的交易应用程序崩溃时，跌势变得更糟，让她别无选择，只能在游戏驿站股价暴跌时坚持下去。</blockquote></p><p>She managed to sell one share on the way down, for $134. The shares she still owned on Friday were worth $528. She’s lost more than half what she put into GameStop.</p><p><blockquote>她设法在下跌过程中以134美元的价格出售了一股股票。周五她仍持有的股票价值528美元。她在游戏驿站投入的资金已经损失了一半以上。</blockquote></p><p>The lesson, Ms. Samir said: “Don’t be greedy.”</p><p><blockquote>萨米尔女士的教训是：“不要贪婪。”</blockquote></p><p><b>You Only Live Once</b></p><p><blockquote><b>你只能活一次</b></blockquote></p><p>Jacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., enjoyed how his “diamond hands” were putting the squeeze on Wall Street’s hedge funds.</p><p><blockquote>来自新泽西州韦斯特菲尔德的高中生雅各布·查尔方特（Jacob Chalfant）很享受他的“钻石手”如何挤压华尔街的对冲基金。</blockquote></p><p>A poster on WallStreetBets since he was 15, Mr. Chalfant, now 18, relished the GameStop rally for the pressure it put on firms like Melvin Capital, which had bet that GameStop’s shares would fall.</p><p><blockquote>现年18岁的查尔凡特从15岁起就在WallStreetBets上发帖，他很喜欢游戏驿站的上涨，因为它给Melvin Capital等公司带来了压力，Melvin Capital曾押注游戏驿站股价将下跌。</blockquote></p><p>In the parlance of Reddit, Mr. Chalfant’s diamond-hard hands won’t fold, unlike the “paper hands” of sellers. He’s still holding the shares he bought for $1,035 — about a month’s wages from his job at a pizza shop and his freelance photography business — when GameStop was trading at $290. On Friday, his investment was worth $220.</p><p><blockquote>用Reddit的话说，Chalfant先生钻石般坚硬的手不会折叠，不像卖家的“纸手”。他仍然持有他以1,035美元购买的股票——大约是他在披萨店工作和自由摄影业务一个月的工资——当时游戏驿站的交易价格为290美元。周五，他的投资价值220美元。</blockquote></p><p>“I’ve come to terms with the fact that I’ve already lost the money,” he said. “Realistically, the stock is not going to go where it was before.”</p><p><blockquote>“我已经接受了我已经损失了钱的事实，”他说。“实际上，该股不会回到以前的水平。”</blockquote></p><p>But the losses are an investment, too, Mr. Chalfant said. They’ve earned him “internet points” on WallStreetBets. “If you’re saying, ‘I’m still holding,’ you have more clout than if you didn’t,” he said.</p><p><blockquote>但查尔方特表示，损失也是一项投资。他们在WallStreetBets上为他赢得了“互联网积分”。“如果你说‘我仍然持有’，你就比不持有更有影响力，”他说。</blockquote></p><p>(Many on the WallStreetBets forum insist that GameStop’s shares may surge again. On the other hand, another Reddit forum opened last week where users share tales of losses from trading the stock whose ticker symbol is GME: GMEbagholdersclub.)</p><p><blockquote>（WallStreetBets论坛上的许多人坚持认为游戏驿站的股价可能会再次飙升。另一方面，另一个Reddit论坛上周开放，用户在该论坛上分享了交易股票代码为GME：GMEbagholdersclub的亏损故事。）</blockquote></p><p>Mr. Chalfant said he and other teenage traders enjoy the gamification of the investing, and many of his friends had gotten in on GameStop just because they thought it was funny, not to make money.</p><p><blockquote>查尔凡特表示，他和其他青少年交易者喜欢投资的游戏化，他的许多朋友加入游戏驿站只是因为他们认为这很有趣，而不是为了赚钱。</blockquote></p><p>“We’re living in a system where there’s no such thing as justice anymore and the entire world is falling apart,” Mr. Chalfant said. “Nothing really matters, so we might as well try to have fun while we’re here.”</p><p><blockquote>“我们生活在一个不再有正义的体系中，整个世界正在分崩离析，”查尔方特先生说。“什么都不重要，所以我们还是在这里玩得开心点吧。”</blockquote></p><p><b>Collateral Damage</b></p><p><blockquote><b>附带损害</b></blockquote></p><p>Terrell Jones didn’t need to invest in GameStop to lose money off the frenzy.</p><p><blockquote>Terrell Jones不需要投资游戏驿站就能在狂热中赔钱。</blockquote></p><p>Mr. Jones, a college student from Kenosha, Wis., bought $300 in shares of AMC, the movie theater chain whose stock was also swept up in the attempt to squeeze the short sellers who profit as stocks decline.</p><p><blockquote>琼斯是威斯康星州基诺沙市的一名大学生，他以300美元的价格购买了连锁影院AMC的股票，该公司的股票也遭到了抛售，试图挤压那些在股价下跌时获利的卖空者。</blockquote></p><p>“I just got caught up in the social media hype and just dove right into it,” he said. “I fell for it.”</p><p><blockquote>“我刚刚被社交媒体的炒作所吸引，并一头扎进去，”他说。“我上当了。”</blockquote></p><p>When AMC started to fall and he had lost $112, Mr. Jones, 24, panicked.</p><p><blockquote>当AMC开始下跌，他损失了112美元时，24岁的琼斯先生惊慌失措。</blockquote></p><p>“I just had to get out of there as soon as possible,” he said. “It’s a lot of money, we’re in the middle of a pandemic and I have rent that needs to be paid.”</p><p><blockquote>“我只是必须尽快离开那里，”他说。“这是一大笔钱，我们正处于大流行之中，我有房租需要支付。”</blockquote></p><p>Mr. Jones, 24, had never invested in the stock market before. Now, though, he feels that he learned a lesson.</p><p><blockquote>24岁的琼斯先生以前从未投资过股市。不过，现在他觉得自己吸取了教训。</blockquote></p><p>“I realized pretty quick that people like me were up against those billionaires,” he said. “And at the end of the day, those people always find a way to win.”</p><p><blockquote>“我很快意识到像我这样的人面临的是那些亿万富翁，”他说。“最终，那些人总能找到获胜的方法。”</blockquote></p><p><b>Losing His Head</b></p><p><blockquote><b>失去理智</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1568d73f6db637748479d972e48a4b97\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1595\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>“This is money I have already written off,” said C. Arthur Davitt, who lives in Chicago.Credit...Lyndon French for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>住在芝加哥的C·阿瑟·戴维特说：“这是我已经注销的钱。”</span></p></blockquote></p><p>Ordinarily, C. Arthur Davitt is a model of financial discipline.</p><p><blockquote>通常，C.Arthur Davitt是财务纪律的典范。</blockquote></p><p>He automatically sweeps $200 a month into an index fund, saves enough to get a company match on his 401(k) and has been aggressively paying down his $35,000 in graduate school debt.</p><p><blockquote>他每月自动向指数基金存入200美元，攒够了401(k)计划的公司匹配，并一直在积极偿还35,000美元的研究生院债务。</blockquote></p><p></p><p>But Mr. Davitt, 29, thought it might be fun to get in on some of the skyrocketing stocks. He put less than $1,500 in GameStop and AMC — the GameStop portion is now down by nearly half, and his stake in AMC lost more than 20 percent.</p><p><blockquote>但29岁的戴维特先生认为，买入一些飙升的股票可能会很有趣。他在游戏驿站和AMC的投资不到1500美元——游戏驿站部分现在下降了近一半，他在AMC的股份损失了20%以上。</blockquote></p><p>“I am not a gambler by nature,” he said, “and this is money I have already written off.”</p><p><blockquote>“我天生不是赌徒，”他说，“这是我已经注销的钱。”</blockquote></p><p>Mr. Davitt, who lives in Chicago and works for a company that provides worker assistance programs for employers, figures he might as well hold on to both companies. GameStop just named several new executives, which could help inject new life into the company, he said, and AMC could see a bounce once more people start venturing out of their homes.</p><p><blockquote>戴维特先生住在芝加哥，在一家为雇主提供工人援助计划的公司工作，他认为他还不如保留这两家公司。他表示，游戏驿站刚刚任命了几位新高管，这可能有助于为公司注入新的活力，一旦更多人开始走出家门，AMC可能会出现反弹。</blockquote></p><p>“If I didn’t like GameStop or AMC,” Mr. Davitt said, “I wouldn’t be finding this as enjoyable.”</p><p><blockquote>“如果我不喜欢游戏驿站或AMC，”戴维特先生说，“我就不会觉得这很有趣。”</blockquote></p><p><b>Another on the Line</b></p><p><blockquote><b>另一个在线上</b></blockquote></p><p>By almost any measure, Mr. Daumer, the Indiana teenager, is one of the winners of the GameStop trade. He more than doubled his money, even if he didn’t score the biggest possible payday.</p><p><blockquote>几乎以任何标准衡量，印第安纳州少年道默先生都是游戏驿站交易的赢家之一。他的钱增加了一倍多，即使他没有获得最大可能的发薪日。</blockquote></p><p>“Do you fish?” he asked, searching for a way to explain the experience.</p><p><blockquote>“你钓鱼吗？”他问道，寻找一种方法来解释这段经历。</blockquote></p><p>When you’re fishing, he said, and you feel a tug on your line, it might be just a nibble or it might be a bite. If you wait to feel a stronger tug, you risk losing the fish you didn’t know you had.</p><p><blockquote>他说，当你钓鱼时，你感觉到鱼线被拉扯，可能只是轻轻一咬，也可能是一口。如果你等着感受到更强的拉力，你就有可能失去你不知道拥有的鱼。</blockquote></p><p>The peak, he said, was that kind of moment. He thought it was just a small nibble, and decided to wait.</p><p><blockquote>他说，巅峰就是这样的时刻。他认为这只是一小口，并决定等待。</blockquote></p><p>“The fish got away,” he said.</p><p><blockquote>“鱼跑了，”他说。</blockquote></p><p>But there are others out there to be hooked, he said. He’s already dabbling in shares of a penny stock, Castor Maritime, which is based in Cyprus. It’s up over 300 percent so far this year.</p><p><blockquote>但他说，还有其他人会被迷住。他已经涉足了总部位于塞浦路斯的细价股Castor Maritime的股票。今年到目前为止，它已经上涨了300%以上。</blockquote></p><p>What kind of business is the company in?</p><p><blockquote>公司是做什么生意的？</blockquote></p><p>“You know what? I wish I could tell you,” Mr. Daumer said. “I just like the numbers.”</p><p><blockquote>“你知道吗？我希望我能告诉你，”道默先生说。“我就是喜欢这些数字。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1608616134662","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Hopes That Rose and Fell With GameStop<blockquote>与游戏驿站一起兴衰的希望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Hopes That Rose and Fell With GameStop<blockquote>与游戏驿站一起兴衰的希望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The New York Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-22 17:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fueled by amateur traders and online enthusiasm, the struggling retailer’s shares took investors on a ride like no other. For them, it ended in different ways, including apathy, defiance and regret.</p><p><blockquote>在业余交易者和在线热情的推动下，这家陷入困境的零售商的股票给投资者带来了前所未有的上涨。对他们来说，它以不同的方式结束，包括冷漠、蔑视和遗憾。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3ae93ef5e461f7efc81eddb3dd867d2\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1366\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Jacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., is still holding the shares he bought for $1,035. On Friday, they were worth $220.Credit...Bryan Anselm for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来自新泽西州韦斯特菲尔德的高中毕业生雅各布·查尔方特（Jacob Chalfant）仍持有他以1035美元购买的股票。周五，它们价值220美元。归功于《纽约时报》的布莱恩·安瑟姆</span></p></blockquote></p><p>Some wanted to be on the front lines of a revolution. Some wanted to be rich. And by the end of a wild two-week ride where fortunes were made and lost, some just hoped they’d be able to pay their rent.</p><p><blockquote>有些人想站在革命的前线。有些人想变得富有。在为期两周的疯狂旅程结束时，一些人只是希望他们能够支付房租。</blockquote></p><p>Winners and losers are made every day on Wall Street. And for a while, the unlikely trading boom around the stock of the beleaguered video game retailerGameStopput the little guy on top. Breathtaking fortunes appeared overnight.</p><p><blockquote>华尔街每天都有赢家和输家。有一段时间，围绕陷入困境的视频游戏零售商GameStop的股票出现了不太可能的交易热潮，让这个小人物登上了顶峰。惊人的财富一夜之间出现了。</blockquote></p><p>But they disappeared almost as quickly.</p><p><blockquote>但他们几乎同样迅速地消失了。</blockquote></p><p>At its highest point,GameStop’s&nbsp;share price was $483. On Friday, the stock was worth $40.59. The trading frenzy — powered by online hype over a rebellion against traditional Wall Street powers — had created, and then&nbsp;destroyed, roughly $30 billion in on-paper wealth.</p><p><blockquote>最高点时，游戏驿站股价为483美元。周五，该股价值40.59美元。这场交易狂潮——由网上对反抗传统华尔街权力的炒作推动——创造并摧毁了大约300亿美元的账面财富。</blockquote></p><p>Many small-time investors who got caught up in the mania as it peaked lost big. Timing a trade perfectly is nearly impossible even for the best stock pickers, so even those who made money missed out on far greater riches if they didn’t sell at the rally’s peak.</p><p><blockquote>许多在狂热达到顶峰时陷入狂热的小投资者损失惨重。即使对于最好的选股者来说，完美地把握交易时机也几乎是不可能的，因此即使是那些赚钱的人，如果没有在反弹的顶峰卖出，也会错过更大的财富。</blockquote></p><p>Whether they set out to make a mint or make a point, these&nbsp;traders rode the GameStop wave&nbsp;up — and down.</p><p><blockquote>无论他们是为了赚钱还是为了表明自己的观点，这些交易者都在游戏驿站浪潮中上下波动。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f991998f6a7c1cae38b84edd05dacc3\" tg-width=\"820\" tg-height=\"1024\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Shawn Daumer, 19, near his office in Crown Point, Ind. He said he sold his GameStop shares last week and walked away with more than $65,000 in profit.Credit...Evan Jenkins for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>19岁的肖恩·道默(Shawn Daumer)在印第安纳州皇冠点的办公室附近。他表示，他上周出售了游戏驿站股票，并获得了超过65,000美元的利润。图片来源：Evan Jenkins，纽约时报</span></p></blockquote></p><p><b>Money on the Table</b></p><p><blockquote><b>桌上的钱</b></blockquote></p><p>What do you do when you’re 19 and suddenly holding a quarter-million dollars in stock? Shawn Daumer went to Hooters.</p><p><blockquote>当你19岁突然持有25万美元的股票时，你会怎么做？肖恩·道默去了猫头鹰餐厅。</blockquote></p><p>Armed with money partly from high school graduation gifts and winnings from trades on stocks like Tesla, Mr. Daumer had spent about $47,000on shares of GameStop the week before it went through the roof.</p><p><blockquote>道默带着部分来自高中毕业礼物和特斯拉等股票交易的奖金，在游戏驿站股价飙升前一周，他花了约47,000美元购买了该股。</blockquote></p><p>It was Jan. 26 — just two days into&nbsp;GameStop’s big week— when he and his brother hit up Hooters, scarfed down 30 wings and got 10 more to go. Two days later, GameStop hit its intraday peak of $483 and Mr. Daumer, a real estate broker in Valparaiso, Ind., was holding 1,233 shares. He was up more than a half-million dollars on his initial investment.</p><p><blockquote>那是1月26日——就在游戏驿站重要一周的两天——他和他的兄弟去了猫头鹰餐厅，狼吞虎咽地吃了30个鸡翅，还剩下10个。两天后，游戏驿站触及483美元的盘中高点，印第安纳州Valparaiso的房地产经纪人Daumer先生持有1233股。他的初始投资增加了50多万美元。</blockquote></p><p>Mr. Daumer traced his interest in GameStop to the same place many others did: Reddit’s WallStreetBets forum, where armchair traders gather for raunchy jokes, tales of success and even to brag about enormous losses.</p><p><blockquote>道默先生将他对游戏驿站的兴趣追溯到许多其他人所做的同一个地方：Reddit的WallStreetBets论坛，纸上谈兵的交易者聚集在这里，分享淫秽笑话、成功故事，甚至吹嘘巨大的损失。</blockquote></p><p><b>Understand What Happened With GameStop</b></p><p><blockquote><b>了解游戏驿站发生了什么</b></blockquote></p><p><ul><li>Shares in GameStop, the video retailer,have crashed&nbsp;from their January highs, which were driven by memes on social media.</li><li>Amateur traders&nbsp;egging on one another on Redditbet heavily on shares of the company&nbsp;in January, sending the price up more than 1,700 percent at one point.</li><li>The wave was in part aimed athurting large hedge funds&nbsp;that had been&nbsp;short selling&nbsp;— betting against —&nbsp;GameStop stock. Some of those fundsexperienced huge losses&nbsp;as a result.</li><li>But many of the individual investors who pumped up the stock could lose huge amounts of money, too. Somebelieve the price will go back up&nbsp;and are refusing to sell, even as the share price has collapsed.</li><li>Now, regulators are looking into&nbsp;how the rally started&nbsp;and whethernew rules&nbsp;should be created because of it.</li></ul>“Really the biggest part is once you see everybody buying shares day after day, and seeing it live on your own screen, and watching it go up,” Mr. Daumer said in the midst of GameStop’s surge. “It’s follow the trend, you know? If that’s the trend, follow it and it makes you money.”</p><p><blockquote><ul><li>在社交媒体上的表情包推动下，视频零售商游戏驿站的股价已从一月份的高点暴跌。</li><li>1月份，业余交易者在Redditbet上互相怂恿，大量买入该公司股票，导致股价一度上涨超过1700%。</li><li>这波浪潮的部分目的是打击一直在卖空（做空）游戏驿站股票的大型对冲基金。其中一些基金因此遭受了巨大损失。</li><li>但许多推高该股的个人投资者也可能损失巨额资金。有些人相信价格会回升，并拒绝出售，即使股价已经暴跌。</li><li>现在，监管机构正在调查反弹是如何开始的，以及是否应该因此制定新规则。</li></ul>“实际上，最重要的部分是一旦你看到每个人日复一日地购买股票，并在你自己的屏幕上看到它的直播，并看着它上涨，”道默先生在游戏驿站的飙升中说道。“这就是跟随趋势，你知道吗？如果这是趋势，跟随它，它会让你赚钱。”</blockquote></p><p>But GameStop’s stock abruptly turned down when the trading app Robinhood and other brokerage firms announced a slew of restrictions on the trading of a handful of stocks that had been spiking. Mr. Daumer had about $200,000 in potential profits evaporate almost immediately.</p><p><blockquote>但当交易应用程序Robinhood和其他经纪公司宣布对少数飙升股票的交易实施一系列限制时，游戏驿站的股价突然下跌。道默先生大约20万美元的潜在利润几乎立即蒸发。</blockquote></p><p>“I’m still up 500 percent,” he said at the time. “I’m OK.” Besides, Mr. Daumer and his fellow Redditors believed GameStop would soar once more: “We’re going to $1,000,” he said.</p><p><blockquote>“我仍然上涨了500%，”他当时说道。“我没事。”此外，Daumer先生和他的Reddit用户同事相信游戏驿站将再次飙升：“我们将达到1,000美元，”他说。</blockquote></p><p>They never came close.</p><p><blockquote>他们从未接近过。</blockquote></p><p>Last week,as the stock plunged&nbsp;72 percent in two days, he’d had enough. Mr. Daumer put in an order to sell on Tuesday afternoon, and the order was filled Wednesday morning at a price of $91.22.</p><p><blockquote>上周，当该股在两天内暴跌72%时，他已经受够了。Daumer先生在周二下午下了卖出订单，该订单于周三上午以91.22美元的价格被执行。</blockquote></p><p>He walked away with more than $65,000 in profit, more than doubling his investment.</p><p><blockquote>他带走了超过65,000美元的利润，是他投资的两倍多。</blockquote></p><p></p><p>Not everyone was so lucky.</p><p><blockquote>不是每个人都这么幸运。</blockquote></p><p><b>A Rude Awakening</b></p><p><blockquote><b>猛然醒悟</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d56965a819f901d26e04fec085eed4a0\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Nora Samir held her GameStop shares too long and lost more than half of what she invested.Credit...David Maurice Smith for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Nora Samir持有游戏驿站股票时间过长，损失了一半以上的投资。图片来源：David Maurice Smith，《纽约时报》</span></p></blockquote></p><p>It seemed like a dream to Nora Samir.</p><p><blockquote>对诺拉·萨米尔来说，这就像一场梦。</blockquote></p><p>She woke up in the middle of the night of Jan. 27 at her home in Sydney. On the other side of the world, GameStop was soaring.</p><p><blockquote>1月27日半夜，她在悉尼的家中醒来。在地球的另一边，游戏驿站正在腾飞。</blockquote></p><p>The $735 she’d put in the day before had doubled. She raced downstairs to tell her mother, who was sleeping.</p><p><blockquote>她前一天投入的735美元已经翻了一番。她跑下楼去告诉正在睡觉的母亲。</blockquote></p><p>“Nora, don’t be greedy,” her mother warned. “You need to take it out.”</p><p><blockquote>“诺拉，不要贪心，”她妈妈警告说。“你得把它拿出来。”</blockquote></p><p>But Ms. Samir, 24, a child-health researcher at the University of New South Wales and a stock market neophyte,</p><p><blockquote>但24岁的萨米尔是新南威尔士大学的儿童健康研究员，也是股市新手，</blockquote></p><p>didn’t sell — she bought.</p><p><blockquote>没卖，她买了。</blockquote></p><p>After investing about $800 more, she owned just over nine shares of GameStop. She later plowed $1,800 into BlackBerry, the cellphone maker that once dominated mobile email and hadbeen swept up in the frenzy.</p><p><blockquote>在又投资了约800美元后，她拥有了9股多一点的游戏驿站股票。后来，她向黑莓投入了1,800美元，这家手机制造商曾经在移动电子邮件领域占据主导地位，并在狂热中被席卷。</blockquote></p><p>“I was on a high,” she admitted. “When the stock is going up, you don’t think of how low it can go.”</p><p><blockquote>“我当时很兴奋，”她承认。“当股票上涨时，你不会考虑它能跌到多低。”</blockquote></p><p>The high didn’t last long — and the fall was made worse when her trading app crashed, leaving her with little choice but to hold on while GameStop shares plunged.</p><p><blockquote>高潮并没有持续多久，当她的交易应用程序崩溃时，跌势变得更糟，让她别无选择，只能在游戏驿站股价暴跌时坚持下去。</blockquote></p><p>She managed to sell one share on the way down, for $134. The shares she still owned on Friday were worth $528. She’s lost more than half what she put into GameStop.</p><p><blockquote>她设法在下跌过程中以134美元的价格出售了一股股票。周五她仍持有的股票价值528美元。她在游戏驿站投入的资金已经损失了一半以上。</blockquote></p><p>The lesson, Ms. Samir said: “Don’t be greedy.”</p><p><blockquote>萨米尔女士的教训是：“不要贪婪。”</blockquote></p><p><b>You Only Live Once</b></p><p><blockquote><b>你只能活一次</b></blockquote></p><p>Jacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., enjoyed how his “diamond hands” were putting the squeeze on Wall Street’s hedge funds.</p><p><blockquote>来自新泽西州韦斯特菲尔德的高中生雅各布·查尔方特（Jacob Chalfant）很享受他的“钻石手”如何挤压华尔街的对冲基金。</blockquote></p><p>A poster on WallStreetBets since he was 15, Mr. Chalfant, now 18, relished the GameStop rally for the pressure it put on firms like Melvin Capital, which had bet that GameStop’s shares would fall.</p><p><blockquote>现年18岁的查尔凡特从15岁起就在WallStreetBets上发帖，他很喜欢游戏驿站的上涨，因为它给Melvin Capital等公司带来了压力，Melvin Capital曾押注游戏驿站股价将下跌。</blockquote></p><p>In the parlance of Reddit, Mr. Chalfant’s diamond-hard hands won’t fold, unlike the “paper hands” of sellers. He’s still holding the shares he bought for $1,035 — about a month’s wages from his job at a pizza shop and his freelance photography business — when GameStop was trading at $290. On Friday, his investment was worth $220.</p><p><blockquote>用Reddit的话说，Chalfant先生钻石般坚硬的手不会折叠，不像卖家的“纸手”。他仍然持有他以1,035美元购买的股票——大约是他在披萨店工作和自由摄影业务一个月的工资——当时游戏驿站的交易价格为290美元。周五，他的投资价值220美元。</blockquote></p><p>“I’ve come to terms with the fact that I’ve already lost the money,” he said. “Realistically, the stock is not going to go where it was before.”</p><p><blockquote>“我已经接受了我已经损失了钱的事实，”他说。“实际上，该股不会回到以前的水平。”</blockquote></p><p>But the losses are an investment, too, Mr. Chalfant said. They’ve earned him “internet points” on WallStreetBets. “If you’re saying, ‘I’m still holding,’ you have more clout than if you didn’t,” he said.</p><p><blockquote>但查尔方特表示，损失也是一项投资。他们在WallStreetBets上为他赢得了“互联网积分”。“如果你说‘我仍然持有’，你就比不持有更有影响力，”他说。</blockquote></p><p>(Many on the WallStreetBets forum insist that GameStop’s shares may surge again. On the other hand, another Reddit forum opened last week where users share tales of losses from trading the stock whose ticker symbol is GME: GMEbagholdersclub.)</p><p><blockquote>（WallStreetBets论坛上的许多人坚持认为游戏驿站的股价可能会再次飙升。另一方面，另一个Reddit论坛上周开放，用户在该论坛上分享了交易股票代码为GME：GMEbagholdersclub的亏损故事。）</blockquote></p><p>Mr. Chalfant said he and other teenage traders enjoy the gamification of the investing, and many of his friends had gotten in on GameStop just because they thought it was funny, not to make money.</p><p><blockquote>查尔凡特表示，他和其他青少年交易者喜欢投资的游戏化，他的许多朋友加入游戏驿站只是因为他们认为这很有趣，而不是为了赚钱。</blockquote></p><p>“We’re living in a system where there’s no such thing as justice anymore and the entire world is falling apart,” Mr. Chalfant said. “Nothing really matters, so we might as well try to have fun while we’re here.”</p><p><blockquote>“我们生活在一个不再有正义的体系中，整个世界正在分崩离析，”查尔方特先生说。“什么都不重要，所以我们还是在这里玩得开心点吧。”</blockquote></p><p><b>Collateral Damage</b></p><p><blockquote><b>附带损害</b></blockquote></p><p>Terrell Jones didn’t need to invest in GameStop to lose money off the frenzy.</p><p><blockquote>Terrell Jones不需要投资游戏驿站就能在狂热中赔钱。</blockquote></p><p>Mr. Jones, a college student from Kenosha, Wis., bought $300 in shares of AMC, the movie theater chain whose stock was also swept up in the attempt to squeeze the short sellers who profit as stocks decline.</p><p><blockquote>琼斯是威斯康星州基诺沙市的一名大学生，他以300美元的价格购买了连锁影院AMC的股票，该公司的股票也遭到了抛售，试图挤压那些在股价下跌时获利的卖空者。</blockquote></p><p>“I just got caught up in the social media hype and just dove right into it,” he said. “I fell for it.”</p><p><blockquote>“我刚刚被社交媒体的炒作所吸引，并一头扎进去，”他说。“我上当了。”</blockquote></p><p>When AMC started to fall and he had lost $112, Mr. Jones, 24, panicked.</p><p><blockquote>当AMC开始下跌，他损失了112美元时，24岁的琼斯先生惊慌失措。</blockquote></p><p>“I just had to get out of there as soon as possible,” he said. “It’s a lot of money, we’re in the middle of a pandemic and I have rent that needs to be paid.”</p><p><blockquote>“我只是必须尽快离开那里，”他说。“这是一大笔钱，我们正处于大流行之中，我有房租需要支付。”</blockquote></p><p>Mr. Jones, 24, had never invested in the stock market before. Now, though, he feels that he learned a lesson.</p><p><blockquote>24岁的琼斯先生以前从未投资过股市。不过，现在他觉得自己吸取了教训。</blockquote></p><p>“I realized pretty quick that people like me were up against those billionaires,” he said. “And at the end of the day, those people always find a way to win.”</p><p><blockquote>“我很快意识到像我这样的人面临的是那些亿万富翁，”他说。“最终，那些人总能找到获胜的方法。”</blockquote></p><p><b>Losing His Head</b></p><p><blockquote><b>失去理智</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1568d73f6db637748479d972e48a4b97\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1595\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>“This is money I have already written off,” said C. Arthur Davitt, who lives in Chicago.Credit...Lyndon French for The New York Times</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>住在芝加哥的C·阿瑟·戴维特说：“这是我已经注销的钱。”</span></p></blockquote></p><p>Ordinarily, C. Arthur Davitt is a model of financial discipline.</p><p><blockquote>通常，C.Arthur Davitt是财务纪律的典范。</blockquote></p><p>He automatically sweeps $200 a month into an index fund, saves enough to get a company match on his 401(k) and has been aggressively paying down his $35,000 in graduate school debt.</p><p><blockquote>他每月自动向指数基金存入200美元，攒够了401(k)计划的公司匹配，并一直在积极偿还35,000美元的研究生院债务。</blockquote></p><p></p><p>But Mr. Davitt, 29, thought it might be fun to get in on some of the skyrocketing stocks. He put less than $1,500 in GameStop and AMC — the GameStop portion is now down by nearly half, and his stake in AMC lost more than 20 percent.</p><p><blockquote>但29岁的戴维特先生认为，买入一些飙升的股票可能会很有趣。他在游戏驿站和AMC的投资不到1500美元——游戏驿站部分现在下降了近一半，他在AMC的股份损失了20%以上。</blockquote></p><p>“I am not a gambler by nature,” he said, “and this is money I have already written off.”</p><p><blockquote>“我天生不是赌徒，”他说，“这是我已经注销的钱。”</blockquote></p><p>Mr. Davitt, who lives in Chicago and works for a company that provides worker assistance programs for employers, figures he might as well hold on to both companies. GameStop just named several new executives, which could help inject new life into the company, he said, and AMC could see a bounce once more people start venturing out of their homes.</p><p><blockquote>戴维特先生住在芝加哥，在一家为雇主提供工人援助计划的公司工作，他认为他还不如保留这两家公司。他表示，游戏驿站刚刚任命了几位新高管，这可能有助于为公司注入新的活力，一旦更多人开始走出家门，AMC可能会出现反弹。</blockquote></p><p>“If I didn’t like GameStop or AMC,” Mr. Davitt said, “I wouldn’t be finding this as enjoyable.”</p><p><blockquote>“如果我不喜欢游戏驿站或AMC，”戴维特先生说，“我就不会觉得这很有趣。”</blockquote></p><p><b>Another on the Line</b></p><p><blockquote><b>另一个在线上</b></blockquote></p><p>By almost any measure, Mr. Daumer, the Indiana teenager, is one of the winners of the GameStop trade. He more than doubled his money, even if he didn’t score the biggest possible payday.</p><p><blockquote>几乎以任何标准衡量，印第安纳州少年道默先生都是游戏驿站交易的赢家之一。他的钱增加了一倍多，即使他没有获得最大可能的发薪日。</blockquote></p><p>“Do you fish?” he asked, searching for a way to explain the experience.</p><p><blockquote>“你钓鱼吗？”他问道，寻找一种方法来解释这段经历。</blockquote></p><p>When you’re fishing, he said, and you feel a tug on your line, it might be just a nibble or it might be a bite. If you wait to feel a stronger tug, you risk losing the fish you didn’t know you had.</p><p><blockquote>他说，当你钓鱼时，你感觉到鱼线被拉扯，可能只是轻轻一咬，也可能是一口。如果你等着感受到更强的拉力，你就有可能失去你不知道拥有的鱼。</blockquote></p><p>The peak, he said, was that kind of moment. He thought it was just a small nibble, and decided to wait.</p><p><blockquote>他说，巅峰就是这样的时刻。他认为这只是一小口，并决定等待。</blockquote></p><p>“The fish got away,” he said.</p><p><blockquote>“鱼跑了，”他说。</blockquote></p><p>But there are others out there to be hooked, he said. He’s already dabbling in shares of a penny stock, Castor Maritime, which is based in Cyprus. It’s up over 300 percent so far this year.</p><p><blockquote>但他说，还有其他人会被迷住。他已经涉足了总部位于塞浦路斯的细价股Castor Maritime的股票。今年到目前为止，它已经上涨了300%以上。</blockquote></p><p>What kind of business is the company in?</p><p><blockquote>公司是做什么生意的？</blockquote></p><p>“You know what? I wish I could tell you,” Mr. Daumer said. “I just like the numbers.”</p><p><blockquote>“你知道吗？我希望我能告诉你，”道默先生说。“我就是喜欢这些数字。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/02/07/business/gamestop-stock-losses.html\">The New York Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/02/07/business/gamestop-stock-losses.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152031988","content_text":"Fueled by amateur traders and online enthusiasm, the struggling retailer’s shares took investors on a ride like no other. For them, it ended in different ways, including apathy, defiance and regret.Jacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., is still holding the shares he bought for $1,035. On Friday, they were worth $220.Credit...Bryan Anselm for The New York TimesSome wanted to be on the front lines of a revolution. Some wanted to be rich. And by the end of a wild two-week ride where fortunes were made and lost, some just hoped they’d be able to pay their rent.Winners and losers are made every day on Wall Street. And for a while, the unlikely trading boom around the stock of the beleaguered video game retailerGameStopput the little guy on top. Breathtaking fortunes appeared overnight.But they disappeared almost as quickly.At its highest point,GameStop’s share price was $483. On Friday, the stock was worth $40.59. The trading frenzy — powered by online hype over a rebellion against traditional Wall Street powers — had created, and then destroyed, roughly $30 billion in on-paper wealth.Many small-time investors who got caught up in the mania as it peaked lost big. Timing a trade perfectly is nearly impossible even for the best stock pickers, so even those who made money missed out on far greater riches if they didn’t sell at the rally’s peak.Whether they set out to make a mint or make a point, these traders rode the GameStop wave up — and down.Shawn Daumer, 19, near his office in Crown Point, Ind. He said he sold his GameStop shares last week and walked away with more than $65,000 in profit.Credit...Evan Jenkins for The New York TimesMoney on the TableWhat do you do when you’re 19 and suddenly holding a quarter-million dollars in stock? Shawn Daumer went to Hooters.Armed with money partly from high school graduation gifts and winnings from trades on stocks like Tesla, Mr. Daumer had spent about $47,000on shares of GameStop the week before it went through the roof.It was Jan. 26 — just two days into GameStop’s big week— when he and his brother hit up Hooters, scarfed down 30 wings and got 10 more to go. Two days later, GameStop hit its intraday peak of $483 and Mr. Daumer, a real estate broker in Valparaiso, Ind., was holding 1,233 shares. He was up more than a half-million dollars on his initial investment.Mr. Daumer traced his interest in GameStop to the same place many others did: Reddit’s WallStreetBets forum, where armchair traders gather for raunchy jokes, tales of success and even to brag about enormous losses.Understand What Happened With GameStopShares in GameStop, the video retailer,have crashed from their January highs, which were driven by memes on social media.Amateur traders egging on one another on Redditbet heavily on shares of the company in January, sending the price up more than 1,700 percent at one point.The wave was in part aimed athurting large hedge funds that had been short selling — betting against — GameStop stock. Some of those fundsexperienced huge losses as a result.But many of the individual investors who pumped up the stock could lose huge amounts of money, too. Somebelieve the price will go back up and are refusing to sell, even as the share price has collapsed.Now, regulators are looking into how the rally started and whethernew rules should be created because of it.“Really the biggest part is once you see everybody buying shares day after day, and seeing it live on your own screen, and watching it go up,” Mr. Daumer said in the midst of GameStop’s surge. “It’s follow the trend, you know? If that’s the trend, follow it and it makes you money.”But GameStop’s stock abruptly turned down when the trading app Robinhood and other brokerage firms announced a slew of restrictions on the trading of a handful of stocks that had been spiking. Mr. Daumer had about $200,000 in potential profits evaporate almost immediately.“I’m still up 500 percent,” he said at the time. “I’m OK.” Besides, Mr. Daumer and his fellow Redditors believed GameStop would soar once more: “We’re going to $1,000,” he said.They never came close.Last week,as the stock plunged 72 percent in two days, he’d had enough. Mr. Daumer put in an order to sell on Tuesday afternoon, and the order was filled Wednesday morning at a price of $91.22.He walked away with more than $65,000 in profit, more than doubling his investment.Not everyone was so lucky.A Rude AwakeningNora Samir held her GameStop shares too long and lost more than half of what she invested.Credit...David Maurice Smith for The New York TimesIt seemed like a dream to Nora Samir.She woke up in the middle of the night of Jan. 27 at her home in Sydney. On the other side of the world, GameStop was soaring.The $735 she’d put in the day before had doubled. She raced downstairs to tell her mother, who was sleeping.“Nora, don’t be greedy,” her mother warned. “You need to take it out.”But Ms. Samir, 24, a child-health researcher at the University of New South Wales and a stock market neophyte,didn’t sell — she bought.After investing about $800 more, she owned just over nine shares of GameStop. She later plowed $1,800 into BlackBerry, the cellphone maker that once dominated mobile email and hadbeen swept up in the frenzy.“I was on a high,” she admitted. “When the stock is going up, you don’t think of how low it can go.”The high didn’t last long — and the fall was made worse when her trading app crashed, leaving her with little choice but to hold on while GameStop shares plunged.She managed to sell one share on the way down, for $134. The shares she still owned on Friday were worth $528. She’s lost more than half what she put into GameStop.The lesson, Ms. Samir said: “Don’t be greedy.”You Only Live OnceJacob Chalfant, a high school senior from Westfield, N.J., enjoyed how his “diamond hands” were putting the squeeze on Wall Street’s hedge funds.A poster on WallStreetBets since he was 15, Mr. Chalfant, now 18, relished the GameStop rally for the pressure it put on firms like Melvin Capital, which had bet that GameStop’s shares would fall.In the parlance of Reddit, Mr. Chalfant’s diamond-hard hands won’t fold, unlike the “paper hands” of sellers. He’s still holding the shares he bought for $1,035 — about a month’s wages from his job at a pizza shop and his freelance photography business — when GameStop was trading at $290. On Friday, his investment was worth $220.“I’ve come to terms with the fact that I’ve already lost the money,” he said. “Realistically, the stock is not going to go where it was before.”But the losses are an investment, too, Mr. Chalfant said. They’ve earned him “internet points” on WallStreetBets. “If you’re saying, ‘I’m still holding,’ you have more clout than if you didn’t,” he said.(Many on the WallStreetBets forum insist that GameStop’s shares may surge again. On the other hand, another Reddit forum opened last week where users share tales of losses from trading the stock whose ticker symbol is GME: GMEbagholdersclub.)Mr. Chalfant said he and other teenage traders enjoy the gamification of the investing, and many of his friends had gotten in on GameStop just because they thought it was funny, not to make money.“We’re living in a system where there’s no such thing as justice anymore and the entire world is falling apart,” Mr. Chalfant said. “Nothing really matters, so we might as well try to have fun while we’re here.”Collateral DamageTerrell Jones didn’t need to invest in GameStop to lose money off the frenzy.Mr. Jones, a college student from Kenosha, Wis., bought $300 in shares of AMC, the movie theater chain whose stock was also swept up in the attempt to squeeze the short sellers who profit as stocks decline.“I just got caught up in the social media hype and just dove right into it,” he said. “I fell for it.”When AMC started to fall and he had lost $112, Mr. Jones, 24, panicked.“I just had to get out of there as soon as possible,” he said. “It’s a lot of money, we’re in the middle of a pandemic and I have rent that needs to be paid.”Mr. Jones, 24, had never invested in the stock market before. Now, though, he feels that he learned a lesson.“I realized pretty quick that people like me were up against those billionaires,” he said. “And at the end of the day, those people always find a way to win.”Losing His Head“This is money I have already written off,” said C. Arthur Davitt, who lives in Chicago.Credit...Lyndon French for The New York TimesOrdinarily, C. Arthur Davitt is a model of financial discipline.He automatically sweeps $200 a month into an index fund, saves enough to get a company match on his 401(k) and has been aggressively paying down his $35,000 in graduate school debt.But Mr. Davitt, 29, thought it might be fun to get in on some of the skyrocketing stocks. He put less than $1,500 in GameStop and AMC — the GameStop portion is now down by nearly half, and his stake in AMC lost more than 20 percent.“I am not a gambler by nature,” he said, “and this is money I have already written off.”Mr. Davitt, who lives in Chicago and works for a company that provides worker assistance programs for employers, figures he might as well hold on to both companies. GameStop just named several new executives, which could help inject new life into the company, he said, and AMC could see a bounce once more people start venturing out of their homes.“If I didn’t like GameStop or AMC,” Mr. Davitt said, “I wouldn’t be finding this as enjoyable.”Another on the LineBy almost any measure, Mr. Daumer, the Indiana teenager, is one of the winners of the GameStop trade. He more than doubled his money, even if he didn’t score the biggest possible payday.“Do you fish?” he asked, searching for a way to explain the experience.When you’re fishing, he said, and you feel a tug on your line, it might be just a nibble or it might be a bite. If you wait to feel a stronger tug, you risk losing the fish you didn’t know you had.The peak, he said, was that kind of moment. He thought it was just a small nibble, and decided to wait.“The fish got away,” he said.But there are others out there to be hooked, he said. He’s already dabbling in shares of a penny stock, Castor Maritime, which is based in Cyprus. It’s up over 300 percent so far this year.What kind of business is the company in?“You know what? I wish I could tell you,” Mr. Daumer said. “I just like the numbers.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888200391,"gmtCreate":1631496801113,"gmtModify":1631888371571,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Epic not giving up yet","listText":"Epic not giving up yet","text":"Epic not giving up yet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888200391","repostId":"2167306234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107533428,"gmtCreate":1620520794564,"gmtModify":1634198329771,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Many IPO","listText":"Many IPO","text":"Many IPO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107533428","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817913379,"gmtCreate":1630896657691,"gmtModify":1631888371621,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Both are very good companies!","listText":"Both are very good companies!","text":"Both are very good companies!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817913379","repostId":"1110543090","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179363149,"gmtCreate":1626487029281,"gmtModify":1633926334765,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"It's an opportunity&nbsp;","listText":"It's an opportunity&nbsp;","text":"It's an opportunity","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179363149","repostId":"1149577900","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159128193,"gmtCreate":1624949935412,"gmtModify":1633946602761,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Finally, it's about time!","listText":"Finally, it's about time!","text":"Finally, it's about time!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159128193","repostId":"1104811992","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868851411,"gmtCreate":1632631531933,"gmtModify":1632648625832,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Not too late yet","listText":"Not too late yet","text":"Not too late yet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868851411","repostId":"2170614936","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":838783371,"gmtCreate":1629429466993,"gmtModify":1631893424855,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Wow, what a revolutionary event!","listText":"Wow, what a revolutionary event!","text":"Wow, what a revolutionary event!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838783371","repostId":"1190786418","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155390566,"gmtCreate":1625373028555,"gmtModify":1633941127932,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Happy independence day!","listText":"Happy independence day!","text":"Happy independence day!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155390566","repostId":"1129944702","repostType":4,"repost":{"id":"1129944702","kind":"news","pubTimestamp":1625364641,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129944702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-04 10:10","market":"us","language":"en","title":"Is the stock market closed for the July Fourth holiday? Here’s what you need to know<blockquote>七四假期股市休市吗？这是你需要知道的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129944702","media":"MarketWatch","summary":"Independence Day will be observed Monday, but many Americans are taking to the road for a 3-day week","content":"<p>  <b>Independence Day will be observed Monday, but many Americans are taking to the road for a 3-day weekend.</b>  Independence Day falls on Sunday this year, so U.S. financial markets will be closed on Monday.</p><p><blockquote><b>独立日将于周一庆祝，但许多美国人正在路上度过为期三天的周末。</b>今年的独立日是周日，因此美国金融市场将在周一休市。</blockquote></p><p> TheNew York Stock Exchangeand theNasdaqshut at the end of regular trade Friday.</p><p><blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克在周五常规交易结束时休市。</blockquote></p><p> Trading in oil futuresCL.1,-0.05%and other energy products on the New York Mercantile Exchange will resume at its regular time of 6 p.m. Eastern Monday.</p><p><blockquote>纽约商品交易所石油期货CL.1,-0.05%和其他能源产品的交易将于东部时间周一下午6点恢复。</blockquote></p><p> The holiday may feel especially festive this year: after being cooped up for the past year, nearly 44 million Americans are expected to take to the road, even as gas prices hit their highest since 2014 and rental cars remain scarce.</p><p><blockquote>今年的假期可能会让人感觉特别喜庆：在被关了一年之后，预计将有近4400万美国人上路，尽管汽油价格达到2014年以来的最高水平，租车仍然稀缺。</blockquote></p><p> But there’s still reason to be cautious: public-health officials are nervously watching the new delta variant of COVID-19, whichhas now been found in all 50 states and Washington, D.C.Gatherings of fans for the Euro 2020 football tournament are likely to blame for the resurgence of cases there,the World Health Organization saidThursday.</p><p><blockquote>但仍有理由保持谨慎：公共卫生官员正在紧张地关注新冠肺炎(COVID-19)的新德尔塔变异毒株，目前已在所有50个州和华盛顿特区发现。世界卫生组织周四表示，2020年欧洲杯足球赛的球迷聚会可能是该地区病例死灰复燃的原因。</blockquote></p><p> Risky July Fourth practices long predate COVID-19, however.The Library of Congressnotes that there were 1,531 deaths between 1903 and 1910 from “fireworks and other incidents during July 4th celebrations.” In 1909, more than 5,000 Americans were injured, leading President Taft to appeal for a “Sane Fourth.”</p><p><blockquote>然而，冒险的7月4日做法早在新冠肺炎之前。美国国会图书馆指出，1903年至1910年间，有1531人死于“7月4日庆祝活动期间的烟花和其他事件”。1909年，超过5000名美国人受伤，导致塔夫脱总统呼吁“理智的第四个”。</blockquote></p><p> There may be some reason to approach financial markets with some caution, as well. All threebenchmark indexes swept to fresh highs Friday, marking the seventh in a row for the S&amp;P 500 indexSPX,+0.75%.</p><p><blockquote>也可能有一些理由谨慎对待金融市场。周五，所有三个基准指数均创下新高，标普500指数SPX连续第七次上涨，上涨0.75%。</blockquote></p><p> The S&amp;P, along with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.44%and Nasdaq Composite indexCOMP,+0.81%booked their best first half of the year since 2019, according to Dow Jones Market data.</p><p><blockquote>根据道琼斯市场数据，标准普尔指数、道琼斯工业平均指数DJIA(+0.44%)和纳斯达克综合指数COMP(+0.81%)创下了自2019年以来最好的上半年表现。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the stock market closed for the July Fourth holiday? Here’s what you need to know<blockquote>七四假期股市休市吗？这是你需要知道的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the stock market closed for the July Fourth holiday? Here’s what you need to know<blockquote>七四假期股市休市吗？这是你需要知道的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-04 10:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Independence Day will be observed Monday, but many Americans are taking to the road for a 3-day weekend.</b>  Independence Day falls on Sunday this year, so U.S. financial markets will be closed on Monday.</p><p><blockquote><b>独立日将于周一庆祝，但许多美国人正在路上度过为期三天的周末。</b>今年的独立日是周日，因此美国金融市场将在周一休市。</blockquote></p><p> TheNew York Stock Exchangeand theNasdaqshut at the end of regular trade Friday.</p><p><blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克在周五常规交易结束时休市。</blockquote></p><p> Trading in oil futuresCL.1,-0.05%and other energy products on the New York Mercantile Exchange will resume at its regular time of 6 p.m. Eastern Monday.</p><p><blockquote>纽约商品交易所石油期货CL.1,-0.05%和其他能源产品的交易将于东部时间周一下午6点恢复。</blockquote></p><p> The holiday may feel especially festive this year: after being cooped up for the past year, nearly 44 million Americans are expected to take to the road, even as gas prices hit their highest since 2014 and rental cars remain scarce.</p><p><blockquote>今年的假期可能会让人感觉特别喜庆：在被关了一年之后，预计将有近4400万美国人上路，尽管汽油价格达到2014年以来的最高水平，租车仍然稀缺。</blockquote></p><p> But there’s still reason to be cautious: public-health officials are nervously watching the new delta variant of COVID-19, whichhas now been found in all 50 states and Washington, D.C.Gatherings of fans for the Euro 2020 football tournament are likely to blame for the resurgence of cases there,the World Health Organization saidThursday.</p><p><blockquote>但仍有理由保持谨慎：公共卫生官员正在紧张地关注新冠肺炎(COVID-19)的新德尔塔变异毒株，目前已在所有50个州和华盛顿特区发现。世界卫生组织周四表示，2020年欧洲杯足球赛的球迷聚会可能是该地区病例死灰复燃的原因。</blockquote></p><p> Risky July Fourth practices long predate COVID-19, however.The Library of Congressnotes that there were 1,531 deaths between 1903 and 1910 from “fireworks and other incidents during July 4th celebrations.” In 1909, more than 5,000 Americans were injured, leading President Taft to appeal for a “Sane Fourth.”</p><p><blockquote>然而，冒险的7月4日做法早在新冠肺炎之前。美国国会图书馆指出，1903年至1910年间，有1531人死于“7月4日庆祝活动期间的烟花和其他事件”。1909年，超过5000名美国人受伤，导致塔夫脱总统呼吁“理智的第四个”。</blockquote></p><p> There may be some reason to approach financial markets with some caution, as well. All threebenchmark indexes swept to fresh highs Friday, marking the seventh in a row for the S&amp;P 500 indexSPX,+0.75%.</p><p><blockquote>也可能有一些理由谨慎对待金融市场。周五，所有三个基准指数均创下新高，标普500指数SPX连续第七次上涨，上涨0.75%。</blockquote></p><p> The S&amp;P, along with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.44%and Nasdaq Composite indexCOMP,+0.81%booked their best first half of the year since 2019, according to Dow Jones Market data.</p><p><blockquote>根据道琼斯市场数据，标准普尔指数、道琼斯工业平均指数DJIA(+0.44%)和纳斯达克综合指数COMP(+0.81%)创下了自2019年以来最好的上半年表现。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-you-need-to-know-about-markets-and-the-july-fourth-u-s-holiday-11625240660?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D81959659291108299300573327490633825258%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1625364288&adobe_mc=MCMID%3D81959659291108299300573327490633825258%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1625364294\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-you-need-to-know-about-markets-and-the-july-fourth-u-s-holiday-11625240660?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D81959659291108299300573327490633825258%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1625364288&adobe_mc=MCMID%3D81959659291108299300573327490633825258%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1625364294","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129944702","content_text":"Independence Day will be observed Monday, but many Americans are taking to the road for a 3-day weekend.\n\nIndependence Day falls on Sunday this year, so U.S. financial markets will be closed on Monday.\nTheNew York Stock Exchangeand theNasdaqshut at the end of regular trade Friday.\nTrading in oil futuresCL.1,-0.05%and other energy products on the New York Mercantile Exchange will resume at its regular time of 6 p.m. Eastern Monday.\nThe holiday may feel especially festive this year: after being cooped up for the past year, nearly 44 million Americans are expected to take to the road, even as gas prices hit their highest since 2014 and rental cars remain scarce.\nBut there’s still reason to be cautious: public-health officials are nervously watching the new delta variant of COVID-19, whichhas now been found in all 50 states and Washington, D.C.Gatherings of fans for the Euro 2020 football tournament are likely to blame for the resurgence of cases there,the World Health Organization saidThursday.\nRisky July Fourth practices long predate COVID-19, however.The Library of Congressnotes that there were 1,531 deaths between 1903 and 1910 from “fireworks and other incidents during July 4th celebrations.” In 1909, more than 5,000 Americans were injured, leading President Taft to appeal for a “Sane Fourth.”\nThere may be some reason to approach financial markets with some caution, as well. All threebenchmark indexes swept to fresh highs Friday, marking the seventh in a row for the S&P 500 indexSPX,+0.75%.\nThe S&P, along with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.44%and Nasdaq Composite indexCOMP,+0.81%booked their best first half of the year since 2019, according to Dow Jones Market data.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127322117,"gmtCreate":1624836702739,"gmtModify":1631884323117,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Hope it'll be resolved soon 🙏","listText":"Hope it'll be resolved soon 🙏","text":"Hope it'll be resolved soon 🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127322117","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164578732,"gmtCreate":1624231796426,"gmtModify":1634009324389,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"all good companies&nbsp;","listText":"all good companies&nbsp;","text":"all good companies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164578732","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":230,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133806322,"gmtCreate":1621732558566,"gmtModify":1631886133122,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Netflix also into gaming?","listText":"Netflix also into gaming?","text":"Netflix also into gaming?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133806322","repostId":"2137902828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833533189,"gmtCreate":1629248928141,"gmtModify":1631885101206,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Time to stock up","listText":"Time to stock up","text":"Time to stock up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833533189","repostId":"1189114396","repostType":4,"repost":{"id":"1189114396","kind":"news","pubTimestamp":1629247487,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189114396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 08:44","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Sells off While Institutions Continue to Buy.<blockquote>特斯拉股票遭到抛售，而机构继续买入。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189114396","media":"TheStreet","summary":"Tesla stock has tumbled almost 10% off recent highs but institutions are continuing to buy.\nIn a mar","content":"<p>Tesla stock has tumbled almost 10% off recent highs but institutions are continuing to buy.</p><p><blockquote>特斯拉股价较近期高点下跌近10%，但机构仍在继续买入。</blockquote></p><p> In a market filled with&nbsp;liquidity, the \"buy the dip mentality\" continues to persist. This appears to be true with Tesla stock and institutions.</p><p><blockquote>在流动性充盈的市场中，“逢低买入心态”继续坚持。特斯拉股票和机构似乎也是如此。</blockquote></p><p> <b>Demand for Shares Increases in Q3</b></p><p><blockquote><b>第三季度股票需求增加</b></blockquote></p><p> Q3 has been on pace to be the first quarter since Q4 2020 to have an overall&nbsp;net inflow&nbsp;of Tesla stock into institutions—those with at least $100 million under management. Currently, there is a net inflow of $7 billion of Tesla stock into institutions. 13F filings were due August 15th to show any quarter-over-quarter changes in Q2, however, institutions can continue to update positions throughout the third quarter.</p><p><blockquote>第三季度有望成为自2020年第四季度以来特斯拉股票整体净流入机构（管理规模至少为1亿美元的机构）的第一个季度。目前，有70亿美元的特斯拉股票净流入机构。13F文件将于8月15日提交，以显示第二季度的任何环比变化，但是，机构可以在整个第三季度继续更新头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/373bcfeda661a3fdddb1ad430c075270\" tg-width=\"683\" tg-height=\"604\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>via: marketbeat.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通过：marketbeat.com</span></p></blockquote></p><p> Of those \"buying the dip\" the Canada Pension Plan Investment Board, increased their position&nbsp;617% quarter-over-quarter&nbsp;for a total of&nbsp;330,196 shares. While this accounts for a small position in the&nbsp;under management&nbsp;for CPPIB, others have made Tesla a larger portion of their portfolio. Australia-based Hyperion Asset Management has also increased its Tesla stock position by over 20%. As a result of the additional shares, Tesla stock is now over 15% of Hyperions portfolio demonstrating more conviction than Cathie Wood'sARKKwith a ~10% allocation to Tesla stock.</p><p><blockquote>在那些“逢低买入”的人中，加拿大养老金计划投资委员会的持仓量环比增加了617%，总计330,196股。虽然这只占CPPIB管理的一小部分，但其他人已将特斯拉纳入其投资组合的更大一部分。总部位于澳洲的Hyperion Asset Management也将其特斯拉股票头寸增加了20%以上。由于增发股票，特斯拉股票目前占Hyperions投资组合的15%以上，比Cathie Wood的ARKK更有信心，ARKK约10%分配给特斯拉股票。</blockquote></p><p> <b>A Notable Bear</b></p><p><blockquote><b>一只著名的熊</b></blockquote></p><p> While not a direct seller of shares, Dr. Michael Burry—famed for hisshortposition against subprime mortgage bonds—has announced in Scion Asset Management's&nbsp;13F&nbsp;the purchase of additional Put Options against Tesla. Scion Asset management has held a bearish Put Option against Tesla since Q1 2021. The aforementioned Put Options&nbsp;— representing 35% of Scion's portfolio and a current market value of ~$731 million—&nbsp;are Scion's largest positions.</p><p><blockquote>虽然不是股票的直接卖家，但以做空次级抵押贷款债券而闻名的Michael Burry博士在Scion Asset Management的13 F中宣布购买额外的特斯拉看跌期权。自2021年第一季度以来，Scion Asset management一直持有针对特斯拉的看跌看跌期权。上述看跌期权占Scion投资组合的35%，目前市值约为7.31亿美元，是Scion最大的头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Sells off While Institutions Continue to Buy.<blockquote>特斯拉股票遭到抛售，而机构继续买入。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Sells off While Institutions Continue to Buy.<blockquote>特斯拉股票遭到抛售，而机构继续买入。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 08:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock has tumbled almost 10% off recent highs but institutions are continuing to buy.</p><p><blockquote>特斯拉股价较近期高点下跌近10%，但机构仍在继续买入。</blockquote></p><p> In a market filled with&nbsp;liquidity, the \"buy the dip mentality\" continues to persist. This appears to be true with Tesla stock and institutions.</p><p><blockquote>在流动性充盈的市场中，“逢低买入心态”继续坚持。特斯拉股票和机构似乎也是如此。</blockquote></p><p> <b>Demand for Shares Increases in Q3</b></p><p><blockquote><b>第三季度股票需求增加</b></blockquote></p><p> Q3 has been on pace to be the first quarter since Q4 2020 to have an overall&nbsp;net inflow&nbsp;of Tesla stock into institutions—those with at least $100 million under management. Currently, there is a net inflow of $7 billion of Tesla stock into institutions. 13F filings were due August 15th to show any quarter-over-quarter changes in Q2, however, institutions can continue to update positions throughout the third quarter.</p><p><blockquote>第三季度有望成为自2020年第四季度以来特斯拉股票整体净流入机构（管理规模至少为1亿美元的机构）的第一个季度。目前，有70亿美元的特斯拉股票净流入机构。13F文件将于8月15日提交，以显示第二季度的任何环比变化，但是，机构可以在整个第三季度继续更新头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/373bcfeda661a3fdddb1ad430c075270\" tg-width=\"683\" tg-height=\"604\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>via: marketbeat.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通过：marketbeat.com</span></p></blockquote></p><p> Of those \"buying the dip\" the Canada Pension Plan Investment Board, increased their position&nbsp;617% quarter-over-quarter&nbsp;for a total of&nbsp;330,196 shares. While this accounts for a small position in the&nbsp;under management&nbsp;for CPPIB, others have made Tesla a larger portion of their portfolio. Australia-based Hyperion Asset Management has also increased its Tesla stock position by over 20%. As a result of the additional shares, Tesla stock is now over 15% of Hyperions portfolio demonstrating more conviction than Cathie Wood'sARKKwith a ~10% allocation to Tesla stock.</p><p><blockquote>在那些“逢低买入”的人中，加拿大养老金计划投资委员会的持仓量环比增加了617%，总计330,196股。虽然这只占CPPIB管理的一小部分，但其他人已将特斯拉纳入其投资组合的更大一部分。总部位于澳洲的Hyperion Asset Management也将其特斯拉股票头寸增加了20%以上。由于增发股票，特斯拉股票目前占Hyperions投资组合的15%以上，比Cathie Wood的ARKK更有信心，ARKK约10%分配给特斯拉股票。</blockquote></p><p> <b>A Notable Bear</b></p><p><blockquote><b>一只著名的熊</b></blockquote></p><p> While not a direct seller of shares, Dr. Michael Burry—famed for hisshortposition against subprime mortgage bonds—has announced in Scion Asset Management's&nbsp;13F&nbsp;the purchase of additional Put Options against Tesla. Scion Asset management has held a bearish Put Option against Tesla since Q1 2021. The aforementioned Put Options&nbsp;— representing 35% of Scion's portfolio and a current market value of ~$731 million—&nbsp;are Scion's largest positions.</p><p><blockquote>虽然不是股票的直接卖家，但以做空次级抵押贷款债券而闻名的Michael Burry博士在Scion Asset Management的13 F中宣布购买额外的特斯拉看跌期权。自2021年第一季度以来，Scion Asset management一直持有针对特斯拉的看跌看跌期权。上述看跌期权占Scion投资组合的35%，目前市值约为7.31亿美元，是Scion最大的头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/tesla/news/institutions-continue-to-buy-q3\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.thestreet.com/tesla/news/institutions-continue-to-buy-q3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189114396","content_text":"Tesla stock has tumbled almost 10% off recent highs but institutions are continuing to buy.\nIn a market filled with liquidity, the \"buy the dip mentality\" continues to persist. This appears to be true with Tesla stock and institutions.\nDemand for Shares Increases in Q3\nQ3 has been on pace to be the first quarter since Q4 2020 to have an overall net inflow of Tesla stock into institutions—those with at least $100 million under management. Currently, there is a net inflow of $7 billion of Tesla stock into institutions. 13F filings were due August 15th to show any quarter-over-quarter changes in Q2, however, institutions can continue to update positions throughout the third quarter.\nvia: marketbeat.com\nOf those \"buying the dip\" the Canada Pension Plan Investment Board, increased their position 617% quarter-over-quarter for a total of 330,196 shares. While this accounts for a small position in the under management for CPPIB, others have made Tesla a larger portion of their portfolio. Australia-based Hyperion Asset Management has also increased its Tesla stock position by over 20%. As a result of the additional shares, Tesla stock is now over 15% of Hyperions portfolio demonstrating more conviction than Cathie Wood'sARKKwith a ~10% allocation to Tesla stock.\nA Notable Bear\nWhile not a direct seller of shares, Dr. Michael Burry—famed for hisshortposition against subprime mortgage bonds—has announced in Scion Asset Management's 13F the purchase of additional Put Options against Tesla. Scion Asset management has held a bearish Put Option against Tesla since Q1 2021. The aforementioned Put Options — representing 35% of Scion's portfolio and a current market value of ~$731 million— are Scion's largest positions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893784986,"gmtCreate":1628301086945,"gmtModify":1633751849119,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"It's too hot now. Wait for the pullback","listText":"It's too hot now. Wait for the pullback","text":"It's too hot now. Wait for the pullback","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893784986","repostId":"1159359820","repostType":4,"repost":{"id":"1159359820","kind":"news","pubTimestamp":1628264299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159359820?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 23:38","market":"us","language":"en","title":"Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159359820","media":"The Wall Street Journal","summary":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butint","content":"<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后，股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球！嗯，不完全是，但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票，尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标，即赢得政府合同，为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨，盘前上涨1%。据Topstonks.com称，它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中，继周一的广泛抛售之后，美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%，纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司（而不是该指数）本身在盘前上涨，上涨了1%，此前《华尔街日报》独家报道称，该公司将分拆其私人市场，购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.过去一年中，该股上涨近80%，使芯片制造商跻身美国上市公司十大名单。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后，周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据，Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升，在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后，其股价盘前上涨0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击，但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹，盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%，该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二似乎将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一，英伟达股价上涨3.4%。本文的早期版本错误地说它们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSpace Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时看什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 23:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>华尔街周一下跌后，股指期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球！嗯，不完全是，但至少今天对于电子商务亿万富翁杰夫·贝索斯来说是这样。同样不会登上月球的还有亚马逊AMZN-1.19%的股票，尽管周二上午盘前上涨了0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝佐斯乘坐火箭的一个原因是更世俗的目标，即赢得政府合同，为那些不那么令人兴奋的科学项目提供可靠的收入。他的蓝色起源公司正在追赶埃隆·马斯克的SpaceX。</li><li>马斯克的电动汽车制造商特斯拉(TSLA-1.55%)周二上午开盘前小幅上涨，盘前上涨1%。据Topstonks.com称，它也在日内交易者的留言板上获得了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价在未来几天可能会上涨。</li><li>在更广泛的市场中，继周一的广泛抛售之后，美国股指期货在开盘前呈走高趋势。标普500期货和道指期货上涨0.3%，纳斯达克100期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克该公司（而不是该指数）本身在盘前上涨，上涨了1%，此前《华尔街日报》独家报道称，该公司将分拆其私人市场，购买在首次公开募股之前在一些投资者中交易的初创企业股票。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行SVB金融集团的投资。</li><li>英伟达(NvidiaNVDA-1.30%)继周一上涨3.过去一年中，该股上涨近80%，使芯片制造商跻身美国上市公司十大名单。它还在一夜之间执行了四对一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器IBM+0.54%在周一收盘后公布了不错的第二季度数据后，周二开盘前上涨2.8%。该计算集团重新专注于基于云的计算并剥离其老式IT服务业务的努力正在赢得投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，它也从中受益。</li></ul><ul><li>根据Topstonks.com的数据，Advanced Micro DevicesAMD+1.43%在社交媒体平台上的聊天排行榜上不断上升，在零售交易者中越来越受欢迎。继周一上涨0.8%后，其股价盘前上涨0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家长期受欢迎的零售巨头AMC Entertainment的讨论和成交量不断增加。AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止遭受了一些打击，但周二盘前上涨了1.7%。</li><li>Zoom Video通信ZM-3.50%周二上午小幅反弹，盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司Five9.FIVN-3.04%，该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二似乎将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通JPM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破30,000美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33%联合航空SU-0.71%和Chipotle Mexican GrillCMG-0.63%将于周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对Covid-19后全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一下跌。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7月19日星期一，英伟达股价上涨3.4%。本文的早期版本错误地说它们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说它们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159359820","content_text":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.\n\nOne reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.\nMr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.\nIn the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.\nNasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.\nNvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a  3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.\nInternational Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.\n\n\nAdvanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.\nGrowing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.\nZoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.\nShares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.\nBitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.\nNetflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.\n\n\n\nStocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.\n\nCorrections & Amplifications\nNvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174167187,"gmtCreate":1627086745049,"gmtModify":1633768178332,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Yes, the pandemic is far from ending yet","listText":"Yes, the pandemic is far from ending yet","text":"Yes, the pandemic is far from ending yet","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174167187","repostId":"2153989989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130240668,"gmtCreate":1621554093054,"gmtModify":1634188229748,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Finally recover a bit","listText":"Finally recover a bit","text":"Finally recover a bit","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130240668","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":864724673,"gmtCreate":1633151766578,"gmtModify":1633151767079,"author":{"id":"3576907825888639","authorId":"3576907825888639","name":"JerryChiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/537811c4027e5f1664a45ab303892cb1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576907825888639","idStr":"3576907825888639"},"themes":[],"htmlText":"Can't wait for this","listText":"Can't wait for this","text":"Can't wait for this","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864724673","repostId":"2172396138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}