dbwlsxks的个人主页 - 老虎社区

dbwlsxks

dbwlsxks

暂无个人介绍

IP属地：未知

85关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-04-03

Tsla to the moon

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Lets go aapl

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>

2021-04-27

Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]

Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>

2021-04-25

Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷] [财迷]

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Lets go[开心]

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Short gsx long coursera

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

Buy $gme

Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团年收入增长17.7%，超出预期</blockquote>

2021-05-18

Staying long. [笑哭]

抱歉，原内容已删除

2021-04-01

Amzn to 4k boys lets go

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

In times of high rates buy $TSLA. Ride with me on $TSLA boysss[喷血]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576253152620911","uuid":"3576253152620911","gmtCreate":1613162135764,"gmtModify":1617099943188,"name":"dbwlsxks","pinyin":"dbwlsxks","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":85,"tweetSize":39,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.07%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":183470797,"gmtCreate":1623344815119,"gmtModify":1634034335213,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"We go again $wish[愤怒]&nbsp;[愤怒]&nbsp;[愤怒]&nbsp;","listText":"We go again $wish[愤怒]&nbsp;[愤怒]&nbsp;[愤怒]&nbsp;","text":"We go again $wish[愤怒] [愤怒] [愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183470797","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":180588511,"gmtCreate":1623212372633,"gmtModify":1634035736721,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys $WISH is the play today!![开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Guys $WISH is the play today!![开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Guys $WISH is the play today!![开心] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180588511","repostId":"1154263782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":118932852,"gmtCreate":1622711874276,"gmtModify":1634098888901,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Zm crushing","listText":"Zm crushing","text":"Zm crushing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118932852","repostId":"2140849609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195786927,"gmtCreate":1621316262869,"gmtModify":1634192491778,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Staying long.&nbsp;[笑哭]&nbsp;","listText":"Staying long.&nbsp;[笑哭]&nbsp;","text":"Staying long. [笑哭]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195786927","repostId":"1187982931","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4224,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":109118764,"gmtCreate":1619672334358,"gmtModify":1634210822448,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lets go aapl","listText":"Lets go aapl","text":"Lets go aapl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109118764","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100527410,"gmtCreate":1619623031630,"gmtModify":1634211238231,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fb looks good","listText":"Fb looks good","text":"Fb looks good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100527410","repostId":"1131068131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377126590,"gmtCreate":1619507874910,"gmtModify":1634212181371,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amzn split incoming boys[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Amzn split incoming boys[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Amzn split incoming boys[开心] [开心] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377126590","repostId":"1144607043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2823,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":377128161,"gmtCreate":1619507780053,"gmtModify":1634212182336,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sbux good hold into earnings..[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;","listText":"Sbux good hold into earnings..[得意]&nbsp;[得意]&nbsp;","text":"Sbux good hold into earnings..[得意] [得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377128161","repostId":"1152620494","repostType":4,"repost":{"id":"1152620494","kind":"news","pubTimestamp":1619506845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152620494?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 15:00","market":"us","language":"en","title":"How Starbucks Could Give Its Stock a Jolt<blockquote>星巴克如何重振其股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152620494","media":"Barrons","summary":"Starbucks didn’t deliver the caffeinated sales that Wall Street wanted in the first quarter. Now, th","content":"<p>Starbucks didn’t deliver the caffeinated sales that Wall Street wanted in the first quarter. Now, the coffeehouse chain gets another chance to deliver a jolt when it reports second-quarter results after the bell on Tuesday.</p><p><blockquote>星巴克在第一季度并没有实现华尔街想要的含咖啡因的销售额。现在，这家咖啡连锁店在周二收盘后公布第二季度业绩时，又有机会带来冲击。</blockquote></p><p> Investors are predicting that the economic reopening will fuel a rally, and analysts are standing with them. Shares of Starbucks (ticker: SBUX) were down 1.4%, to $115.92&nbsp;on&nbsp;Monday.</p><p><blockquote>投资者预测经济重新开放将推动反弹，分析师也与他们站在一起。星巴克（股票代码：SBUX）股价周一下跌 1.4%，至 115.92 美元。</blockquote></p><p> An end to the pandemic will help&nbsp;companies across the board, but analysts argue that Starbucks is an especially&nbsp;well-positioned recovery play since more people will be getting breakfast on the go as they return to offices and schools, and its cafes will be open once again for dine-in customers. The&nbsp;outlook in China is also brightening.</p><p><blockquote>疫情的结束将全面帮助企业，但分析师认为，星巴克是一家处于特别有利地位的复苏公司，因为更多的人在返回办公室和学校时将在旅途中享用早餐，而且其咖啡馆将再次为堂食顾客开放。中国的前景也是光明的。</blockquote></p><p> Analysts are looking for Starbucks to earn 53 cents a share, on revenue of $6.78 billion. That’s up from EPS of 32 cents and revenue of $6 billion in the year-ago period.</p><p><blockquote>分析师预计星巴克每股收益为 53 美分，营收为 67.8 亿美元。这比去年同期的每股收益为 32 美分，营收为 60 亿美元。</blockquote></p><p> And the upbeat mood carries over to the stock. Of the 33 Starbucks analysts tracked by FactSet, 58% rate the stock at Buy and 42% at Hold. There are no bearish ratings on the Street. The average analyst price target is $118.57.</p><p><blockquote>乐观情绪延续到了该股。FactSet 追踪的 33 名星巴克分析师中，58% 给予该股买入评级，42% 给予持有评级。街上没有看跌评级。分析师平均目标价为 118.57 美元。</blockquote></p><p> Starbucks will hold a conference call at 5 p.m. EDT on Tuesday.</p><p><blockquote>星巴克将于美国东部时间周二下午5点举行电话会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Starbucks Could Give Its Stock a Jolt<blockquote>星巴克如何重振其股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Starbucks Could Give Its Stock a Jolt<blockquote>星巴克如何重振其股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 15:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Starbucks didn’t deliver the caffeinated sales that Wall Street wanted in the first quarter. Now, the coffeehouse chain gets another chance to deliver a jolt when it reports second-quarter results after the bell on Tuesday.</p><p><blockquote>星巴克在第一季度并没有实现华尔街想要的含咖啡因的销售额。现在，这家咖啡连锁店在周二收盘后公布第二季度业绩时，又有机会带来冲击。</blockquote></p><p> Investors are predicting that the economic reopening will fuel a rally, and analysts are standing with them. Shares of Starbucks (ticker: SBUX) were down 1.4%, to $115.92&nbsp;on&nbsp;Monday.</p><p><blockquote>投资者预测经济重新开放将推动反弹，分析师也与他们站在一起。星巴克（股票代码：SBUX）股价周一下跌 1.4%，至 115.92 美元。</blockquote></p><p> An end to the pandemic will help&nbsp;companies across the board, but analysts argue that Starbucks is an especially&nbsp;well-positioned recovery play since more people will be getting breakfast on the go as they return to offices and schools, and its cafes will be open once again for dine-in customers. The&nbsp;outlook in China is also brightening.</p><p><blockquote>疫情的结束将全面帮助企业，但分析师认为，星巴克是一家处于特别有利地位的复苏公司，因为更多的人在返回办公室和学校时将在旅途中享用早餐，而且其咖啡馆将再次为堂食顾客开放。中国的前景也是光明的。</blockquote></p><p> Analysts are looking for Starbucks to earn 53 cents a share, on revenue of $6.78 billion. That’s up from EPS of 32 cents and revenue of $6 billion in the year-ago period.</p><p><blockquote>分析师预计星巴克每股收益为 53 美分，营收为 67.8 亿美元。这比去年同期的每股收益为 32 美分，营收为 60 亿美元。</blockquote></p><p> And the upbeat mood carries over to the stock. Of the 33 Starbucks analysts tracked by FactSet, 58% rate the stock at Buy and 42% at Hold. There are no bearish ratings on the Street. The average analyst price target is $118.57.</p><p><blockquote>乐观情绪延续到了该股。FactSet 追踪的 33 名星巴克分析师中，58% 给予该股买入评级，42% 给予持有评级。街上没有看跌评级。分析师平均目标价为 118.57 美元。</blockquote></p><p> Starbucks will hold a conference call at 5 p.m. EDT on Tuesday.</p><p><blockquote>星巴克将于美国东部时间周二下午5点举行电话会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/how-starbucks-could-give-its-stock-a-jolt-51619463861?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/how-starbucks-could-give-its-stock-a-jolt-51619463861?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152620494","content_text":"Starbucks didn’t deliver the caffeinated sales that Wall Street wanted in the first quarter. Now, the coffeehouse chain gets another chance to deliver a jolt when it reports second-quarter results after the bell on Tuesday.\nInvestors are predicting that the economic reopening will fuel a rally, and analysts are standing with them. Shares of Starbucks (ticker: SBUX) were down 1.4%, to $115.92 on Monday.\nAn end to the pandemic will help companies across the board, but analysts argue that Starbucks is an especially well-positioned recovery play since more people will be getting breakfast on the go as they return to offices and schools, and its cafes will be open once again for dine-in customers. The outlook in China is also brightening.\nAnalysts are looking for Starbucks to earn 53 cents a share, on revenue of $6.78 billion. That’s up from EPS of 32 cents and revenue of $6 billion in the year-ago period.\nAnd the upbeat mood carries over to the stock. Of the 33 Starbucks analysts tracked by FactSet, 58% rate the stock at Buy and 42% at Hold. There are no bearish ratings on the Street. The average analyst price target is $118.57.\nStarbucks will hold a conference call at 5 p.m. EDT on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":377121480,"gmtCreate":1619507743840,"gmtModify":1634212182816,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]&nbsp;","listText":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]&nbsp;","text":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377121480","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":375617191,"gmtCreate":1619331992713,"gmtModify":1634274158501,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375617191","repostId":"1158817636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":375615470,"gmtCreate":1619331906690,"gmtModify":1634274159930,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Huge upcoming&nbsp;earnings guys&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Huge upcoming&nbsp;earnings guys&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Huge upcoming earnings guys [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375615470","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":378604214,"gmtCreate":1619019709838,"gmtModify":1634289154641,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"$tsla is the only play here guys[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[龇牙]&nbsp;","listText":"$tsla is the only play here guys[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[开心]&nbsp;[龇牙]&nbsp;","text":"$tsla is the only play here guys[开心] [开心] [开心] [开心] [龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378604214","repostId":"2129877989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":373645600,"gmtCreate":1618844857600,"gmtModify":1634290418961,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy the dip guys $tsla into earnings","listText":"Buy the dip guys $tsla into earnings","text":"Buy the dip guys $tsla into earnings","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373645600","repostId":"1190378182","repostType":2,"repost":{"id":"1190378182","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618839799,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190378182?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-19 21:43","market":"us","language":"en","title":"Tesla's stock fell more than 4% after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver<blockquote>有报道称一辆显然没有司机的车辆发生致命车祸，特斯拉股价下跌超过 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190378182","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla's stock fell more than 4% in Monday morning trading after reports of fatal crash of vehicle wi","content":"<p>Tesla's stock fell more than 4%&nbsp;in Monday morning trading after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周一早盘交易中下跌超过 4%，此前有报道称一辆显然没有司机的车辆发生致命车祸。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e4be8c9c069695fd549acf6d3c1922a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Police officials in Texasprobing the deadly crash of a Tesla vehiclesay they are nearly certain that no one was behind the wheel at the time. It is still uncertain whether the car’s “Autopilot” system was engaged when the accident occurred on Saturday.</p><p><blockquote>德克萨斯州的警察官员正在调查一辆特斯拉汽车的致命车祸，他们说他们几乎可以肯定当时没有人在开车。目前还不确定周六事故发生时汽车的 “自动驾驶 ”系统是否已启动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla's stock fell more than 4% after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver<blockquote>有报道称一辆显然没有司机的车辆发生致命车祸，特斯拉股价下跌超过 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla's stock fell more than 4% after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver<blockquote>有报道称一辆显然没有司机的车辆发生致命车祸，特斯拉股价下跌超过 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-19 21:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla's stock fell more than 4%&nbsp;in Monday morning trading after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周一早盘交易中下跌超过 4%，此前有报道称一辆显然没有司机的车辆发生致命车祸。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e4be8c9c069695fd549acf6d3c1922a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Police officials in Texasprobing the deadly crash of a Tesla vehiclesay they are nearly certain that no one was behind the wheel at the time. It is still uncertain whether the car’s “Autopilot” system was engaged when the accident occurred on Saturday.</p><p><blockquote>德克萨斯州的警察官员正在调查一辆特斯拉汽车的致命车祸，他们说他们几乎可以肯定当时没有人在开车。目前还不确定周六事故发生时汽车的 “自动驾驶 ”系统是否已启动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190378182","content_text":"Tesla's stock fell more than 4% in Monday morning trading after reports of fatal crash of vehicle with apparently no driver.Police officials in Texasprobing the deadly crash of a Tesla vehiclesay they are nearly certain that no one was behind the wheel at the time. It is still uncertain whether the car’s “Autopilot” system was engaged when the accident occurred on Saturday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373378535,"gmtCreate":1618826675327,"gmtModify":1634290598206,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Short banks long gme","listText":"Short banks long gme","text":"Short banks long gme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373378535","repostId":"2128861098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373378969,"gmtCreate":1618826621751,"gmtModify":1634290598791,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Intc into earnings again lets go","listText":"Intc into earnings again lets go","text":"Intc into earnings again lets go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373378969","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345157134,"gmtCreate":1618291663628,"gmtModify":1634293902891,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Coin has 2nd largest&nbsp;daily volume. Thr valuation is justified[愤怒]&nbsp;","listText":"Coin has 2nd largest&nbsp;daily volume. Thr valuation is justified[愤怒]&nbsp;","text":"Coin has 2nd largest daily volume. Thr valuation is justified[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345157134","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345155154,"gmtCreate":1618291436078,"gmtModify":1634293904267,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Trade against these fools. $coin is a strong buy for me[开心]&nbsp;","listText":"Trade against these fools. $coin is a strong buy for me[开心]&nbsp;","text":"Trade against these fools. $coin is a strong buy for me[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345155154","repostId":"2126067559","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":342653358,"gmtCreate":1618213907274,"gmtModify":1634294393466,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to buy more $tsla on dips","listText":"Time to buy more $tsla on dips","text":"Time to buy more $tsla on dips","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342653358","repostId":"2126327980","repostType":4,"repost":{"id":"2126327980","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618209628,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2126327980?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 14:40","market":"us","language":"en","title":"How Elon Musk Responded To Competitor Nio's 100,000th Vehicle Milestone<blockquote>埃隆·马斯克如何应对竞争对手蔚来汽车的第 10 万辆汽车里程碑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2126327980","media":"Benzinga Earnings","summary":"NIO Inc. (NYSE: NIO) achieved a key production milestone last week, and the feat has elicited apprec","content":"<p><b>NIO Inc. </b>(NYSE: NIO) achieved a key production milestone last week, and the feat has elicited appreciation from an unexpected quarter.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周实现了一个重要的生产里程碑，这一壮举引发了意想不到的季度的升值。</blockquote></p><p> <b>What Happened: </b> EV pioneer <b>Tesla, Inc.'s </b>(NASDAQ: TSLA) CEO Elon Musk has acknowledged Nio's landmark production milestone of rolling out its 100,000th vehicle off its production line. In a tweet, Musk congratulated Nio and also went on to say it was indeed a tough milestone.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>电动汽车先锋<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：特斯拉）首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 承认蔚来汽车第 10 万辆汽车下线，这是蔚来汽车具有里程碑意义的生产里程碑。马斯克在一条推文中向蔚来表示祝贺，并接着表示这确实是一个艰难的里程碑。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5263a21bfa8ccf982a91ae7ddc2d9c25\" tg-width=\"827\" tg-height=\"861\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Musk's words should come as a surprise, as both Tesla and Nio are pitched against each other in the hot&nbsp;Chinese market. Musk had not shied away from taking digs at Nio in the past. In November, when Nio's shares rose past a psychological resistance point of $40, Musk brushed it off,&nbsp;saying,&nbsp;\"420 is ten times better than 42,\"&nbsp;in a reference to his company's shares, which were about 10 times more than Nio's.</p><p><blockquote>马斯克的话应该令人惊讶，因为特斯拉和蔚来都在火热的中国市场上相互竞争。马斯克过去并不回避挖掘蔚来。11 月，当蔚来汽车的股价突破 40 美元的心理阻力点时，马斯克对此不屑一顾，他说：“420 比 42 好 10 倍”，他指的是他公司的股价，而蔚来汽车的股价大约是蔚来汽车的 10 倍。</blockquote></p><p> <b>Why It's Matters: </b> The global EV market potential is big enough to&nbsp;support&nbsp;multiple players, according to sell-side analysts. Domestically in China, Nio's vehicles are pitched to a different price segment from Tesla. The average selling price of a Nio vehicle is currently 428,00 yuan ($65,410), positioning it well into the premium segment.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>卖方分析师表示，全球电动汽车市场潜力巨大，足以支持多个参与者。在国内，蔚来汽车的售价与特斯拉不同。目前，蔚来汽车的平均售价为 428,00 元人民币（65,410 美元），非常适合高端市场。</blockquote></p><p> Nio's Chairman and CEO William Li suggested that the company commands 50% of the high-end Chinese EV market, defined as EVs priced over 350,000 yuan.</p><p><blockquote>蔚来汽车董事长兼首席执行官李威廉表示，该公司占据了中国高端电动汽车市场50%的份额，该市场定义为售价超过35万元人民币的电动汽车。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla is pushing its cost-competitive made-in-China Model 3 sedan and the recently launched made-in-China Model Y vehicle in China.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉正在中国推广其具有成本竞争力的中国制造Model 3轿车和最近推出的中国制造Model Y汽车。</blockquote></p><p> Nio's shares closed Friday's session down 1.50% to $38.12, and Tesla ended down 0.99% to $677.02.</p><p><blockquote>蔚来汽车股价周五收盘下跌 1.50%，至 38.12 美元；特斯拉收盘下跌 0.99%，至 677.02 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Elon Musk Responded To Competitor Nio's 100,000th Vehicle Milestone<blockquote>埃隆·马斯克如何应对竞争对手蔚来汽车的第 10 万辆汽车里程碑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Elon Musk Responded To Competitor Nio's 100,000th Vehicle Milestone<blockquote>埃隆·马斯克如何应对竞争对手蔚来汽车的第 10 万辆汽车里程碑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-12 14:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>NIO Inc. </b>(NYSE: NIO) achieved a key production milestone last week, and the feat has elicited appreciation from an unexpected quarter.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（纽约证券交易所股票代码：蔚来）上周实现了一个重要的生产里程碑，这一壮举引发了意想不到的季度的升值。</blockquote></p><p> <b>What Happened: </b> EV pioneer <b>Tesla, Inc.'s </b>(NASDAQ: TSLA) CEO Elon Musk has acknowledged Nio's landmark production milestone of rolling out its 100,000th vehicle off its production line. In a tweet, Musk congratulated Nio and also went on to say it was indeed a tough milestone.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>电动汽车先锋<b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：特斯拉）首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 承认蔚来汽车第 10 万辆汽车下线，这是蔚来汽车具有里程碑意义的生产里程碑。马斯克在一条推文中向蔚来表示祝贺，并接着表示这确实是一个艰难的里程碑。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5263a21bfa8ccf982a91ae7ddc2d9c25\" tg-width=\"827\" tg-height=\"861\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Musk's words should come as a surprise, as both Tesla and Nio are pitched against each other in the hot&nbsp;Chinese market. Musk had not shied away from taking digs at Nio in the past. In November, when Nio's shares rose past a psychological resistance point of $40, Musk brushed it off,&nbsp;saying,&nbsp;\"420 is ten times better than 42,\"&nbsp;in a reference to his company's shares, which were about 10 times more than Nio's.</p><p><blockquote>马斯克的话应该令人惊讶，因为特斯拉和蔚来都在火热的中国市场上相互竞争。马斯克过去并不回避挖掘蔚来。11 月，当蔚来汽车的股价突破 40 美元的心理阻力点时，马斯克对此不屑一顾，他说：“420 比 42 好 10 倍”，他指的是他公司的股价，而蔚来汽车的股价大约是蔚来汽车的 10 倍。</blockquote></p><p> <b>Why It's Matters: </b> The global EV market potential is big enough to&nbsp;support&nbsp;multiple players, according to sell-side analysts. Domestically in China, Nio's vehicles are pitched to a different price segment from Tesla. The average selling price of a Nio vehicle is currently 428,00 yuan ($65,410), positioning it well into the premium segment.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>卖方分析师表示，全球电动汽车市场潜力巨大，足以支持多个参与者。在国内，蔚来汽车的售价与特斯拉不同。目前，蔚来汽车的平均售价为 428,00 元人民币（65,410 美元），非常适合高端市场。</blockquote></p><p> Nio's Chairman and CEO William Li suggested that the company commands 50% of the high-end Chinese EV market, defined as EVs priced over 350,000 yuan.</p><p><blockquote>蔚来汽车董事长兼首席执行官李威廉表示，该公司占据了中国高端电动汽车市场50%的份额，该市场定义为售价超过35万元人民币的电动汽车。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla is pushing its cost-competitive made-in-China Model 3 sedan and the recently launched made-in-China Model Y vehicle in China.</p><p><blockquote>与此同时，特斯拉正在中国推广其具有成本竞争力的中国制造Model 3轿车和最近推出的中国制造Model Y汽车。</blockquote></p><p> Nio's shares closed Friday's session down 1.50% to $38.12, and Tesla ended down 0.99% to $677.02.</p><p><blockquote>蔚来汽车股价周五收盘下跌 1.50%，至 38.12 美元；特斯拉收盘下跌 0.99%，至 677.02 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2126327980","content_text":"NIO Inc. (NYSE: NIO) achieved a key production milestone last week, and the feat has elicited appreciation from an unexpected quarter.\nWhat Happened:  EV pioneer Tesla, Inc.'s (NASDAQ: TSLA) CEO Elon Musk has acknowledged Nio's landmark production milestone of rolling out its 100,000th vehicle off its production line. In a tweet, Musk congratulated Nio and also went on to say it was indeed a tough milestone.\n\nMusk's words should come as a surprise, as both Tesla and Nio are pitched against each other in the hot Chinese market. Musk had not shied away from taking digs at Nio in the past. In November, when Nio's shares rose past a psychological resistance point of $40, Musk brushed it off, saying, \"420 is ten times better than 42,\" in a reference to his company's shares, which were about 10 times more than Nio's.\nWhy It's Matters:  The global EV market potential is big enough to support multiple players, according to sell-side analysts. Domestically in China, Nio's vehicles are pitched to a different price segment from Tesla. The average selling price of a Nio vehicle is currently 428,00 yuan ($65,410), positioning it well into the premium segment.\nNio's Chairman and CEO William Li suggested that the company commands 50% of the high-end Chinese EV market, defined as EVs priced over 350,000 yuan.\nMeanwhile, Tesla is pushing its cost-competitive made-in-China Model 3 sedan and the recently launched made-in-China Model Y vehicle in China.\nNio's shares closed Friday's session down 1.50% to $38.12, and Tesla ended down 0.99% to $677.02.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346252976,"gmtCreate":1618054729095,"gmtModify":1634295047072,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Add tsla to your ev basket :)","listText":"Add tsla to your ev basket :)","text":"Add tsla to your ev basket :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346252976","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343918038,"gmtCreate":1617669069824,"gmtModify":1634297238613,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Why buy $gbtc when u can straightup buy $btc[捂脸]&nbsp;","listText":"Why buy $gbtc when u can straightup buy $btc[捂脸]&nbsp;","text":"Why buy $gbtc when u can straightup buy $btc[捂脸]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343918038","repostId":"2125576482","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":340203187,"gmtCreate":1617413327949,"gmtModify":1634521082716,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tsla to the moon","listText":"Tsla to the moon","text":"Tsla to the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340203187","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109118764,"gmtCreate":1619672334358,"gmtModify":1634210822448,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lets go aapl","listText":"Lets go aapl","text":"Lets go aapl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109118764","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377121480,"gmtCreate":1619507743840,"gmtModify":1634212182816,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]&nbsp;","listText":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]&nbsp;","text":"Guys time to buy before the split is announced..[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377121480","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":375617191,"gmtCreate":1619331992713,"gmtModify":1634274158501,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷]&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"Guys tesla earnings post market last chance to buy on mon apr 26!![财迷] [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375617191","repostId":"1158817636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":354516747,"gmtCreate":1617187319489,"gmtModify":1634522200630,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lets go[开心]&nbsp;","listText":"Lets go[开心]&nbsp;","text":"Lets go[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354516747","repostId":"1196818239","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":354134758,"gmtCreate":1617150580274,"gmtModify":1634522419537,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Short gsx long coursera","listText":"Short gsx long coursera","text":"Short gsx long coursera","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354134758","repostId":"1163996400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356982499,"gmtCreate":1616748800511,"gmtModify":1634524212689,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy $gme","listText":"Buy $gme","text":"Buy $gme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356982499","repostId":"1183857473","repostType":4,"repost":{"id":"1183857473","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616748407,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183857473?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 16:46","market":"hk","language":"en","title":"Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团年收入增长17.7%，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183857473","media":"Tiger Newspress","summary":"Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forec","content":"<p>Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.</p><p><blockquote>受按需服务激增的推动，中国食品配送巨头美团-W周五公布的第四季度收入超出市场预期。</blockquote></p><p>Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.</p><p><blockquote>美团-W：2020年全年营收1147.9亿元，市场预期1142.55亿元，上年同期975.29亿元；全年净利润47.1亿元，市场预期56.1亿元，去年同期为22.39亿元。</blockquote></p><p>Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.</p><p><blockquote>第四季度收入攀升至创纪录的 379.2 亿元人民币（58 亿美元），而分析师平均预测为 368 亿元人民币。由于社区团购等新举措的支出，该公司转为净亏损22亿元。</blockquote></p><p>Meituan&nbsp;warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.</p><p><blockquote>美团-W警告称，在公布一年来最快的销售增长速度后，该公司可能会在几个季度继续出现运营亏损，这凸显了向在线杂货等新领域扩张的成本。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f84902d3198f50d7cf5360aa49c22b48\" tg-width=\"1159\" tg-height=\"806\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/530cec505e6c5c1ad196b555fb900ba1\" tg-width=\"776\" tg-height=\"853\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/590111891ed9b07a37d9680b832ad5f7\" tg-width=\"922\" tg-height=\"731\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2b877f138a283ed48215164b8d53c2c\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Company Financial Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司财务摘要</b></blockquote></p><p>As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and &nbsp;RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.</p><p><blockquote>由于COVID-19疫情得到有效控制，中国经济复苏加速，我们的业务于二零二零年稳步复苏。总收入由二零一九年的人民币975亿元同比增长17.7%至人民币1148亿元。尽管新举措及其他分部的经营亏损因我们进一步加快业务扩张以满足消费者日益增长的需求而扩大，但我们的外卖及店内、酒店及旅游分部于二零二零年实现按分部划分的经营溢利总额为人民币110亿元，较二零一九年的人民币98亿元有所增加。经调整EBITDA及经调整净利润同比均出现负增长，2020年分别降至人民币47亿元及人民币31亿元。我们的经营现金流量由2019年的人民币56亿元增至2020年的人民币85亿元。截至2020年12月31日，我们的现金及现金等价物为人民币171亿元，短期资金投资为人民币440亿元，而截至2019年12月31日的结馀分别为人民币134亿元及人民币494亿元。</blockquote></p><p><b>Company Business Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司业务亮点</b></blockquote></p><p><b>Food delivery </b></p><p><blockquote><b>送餐</b></blockquote></p><p>Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.</p><p><blockquote>2020年，送餐成为整个新冠肺炎疫情日益重要的服务。与此同时，我们在消费者基础、商户基础及配送网络方面的实力依然强劲，于二零二零年继续产生强大的网络效应，使我们实现稳健增长。2020年，外卖业务的GTV同比增长24.5%至人民币4,889亿元。外卖交易笔数同比增速持续飙升，日均外卖交易笔数同比增长16.0%至2,770万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长7.0%至人民币48.2元。外卖业务的货币化率由2019年的14.0%下降至13.6%。因此，收入同比增长20.8%至人民币663亿元。外卖业务的经营溢利由2019年的人民币14亿元增加至2020年的人民币28亿元，而经营利润率则由2.6%增加至4.3%。我们于二零二零年稳健的业务表现证明了我们富有弹性的业务模式及强大的执行能力。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，外卖业务的GTV同比增长39.4%至人民币1,563亿元。外卖日均交易笔数同比增长33.0%至3620万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长4.8%至人民币46.9元。外卖业务的货币化率由2019年同期的14.0%下降至13.8%。因此，收入同比增长37.0%至人民币215亿元。外卖业务的经营溢利由2019年第四季度的人民币482.8百万元增加至2020年第四季度的人民币882.4百万元，而经营利润率则由3.1%增加至4.1%。</blockquote></p><p><b>In-store, hotel &amp; travel </b></p><p><blockquote><b>店内、酒店及旅游</b></blockquote></p><p></p><p>Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel &amp; travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.</p><p><blockquote>受益于新冠肺炎疫情的有效控制，中国本地消费稳步复苏，2020年受影响最大的到店、酒店及旅游业务逐步恢复，但尚未完全恢复至正常水平。于二零二零年，我们的店内、酒店及旅游业务收入同比减少4.6%至人民币213亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年的人民币84亿元减少至2020年的人民币82亿元，而经营利润率则由37.7%增加至38.5%。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，尽管多个城市再次出现COVID-19疫情，但我们的店内、酒店及旅游业务收入同比增长12.2%至人民币71亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年第四季度的人民币23亿元增加至人民币28亿元，而经营利润率则由36.7%增加至39.5%。</blockquote></p><p><b>New initiatives and others</b></p><p><blockquote><b>新举措及其他</b></blockquote></p><p>During 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.</p><p><blockquote>于二零二零年，我们继续加大对新举措的投资，尤其是在我们认为具有良好长期增长潜力且符合我们「食品+平台」战略的领域。2020年，新举措及其他分部收入同比增长33.6%至人民币273亿元。新举措及其他分部经营亏损由2019年的人民币67亿元扩大至2020年的人民币109亿元，经营利润率同比下降6.7个百分点。2020年第四季度，来自新举措及其他分部的收入同比增长51.9%至人民币92亿元。于二零二零年第四季度，该分部的经营亏损同比及环比均增加至负人民币60亿元，而经营利润率则下降至负64.9%。</blockquote></p><p><b>Company Outlook for 2021</b></p><p><blockquote><b>二零二一年公司展望</b></blockquote></p><p>Overall, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”</p><p><blockquote>总体而言，我们的食品配送、店内、酒店及旅游业务继续取得稳健业绩，展现了其独特的价值，并在充满挑战的 2020 年日益成为人们日常生活的新基础设施。我们重申我们的信念，即我们的食品配送以及店内、酒店和旅游业务在未来的长期增长和运营优化方面拥有重要的跑道。虽然我们在新举措上的大量投资阻碍了我们在2020年的整体盈利能力，但这些新举措也为消费者、商家、我们的业务合作伙伴和更广泛的社会创造了越来越多的价值。我们仍然致力于投资于能够实现长期增长并为消费者和所有参与者提供更多价值的重大机会。我们相信社区电商是其中一个巨大的机遇，我们将在2021年分配足够的资源加速其发展，同时不断提高其运营效率。增加对新举措的投资可能会继续对我们的整体财务业绩造成重大负面影响，随着我们扩大社区电子商务业务，公司可能会在未来几个季度继续录得经营亏损。然而，我们始终关注长期增长而非短期利润，坚持长期导向的投资理念。更重要的是，我们对中国经济发展前景保持乐观。我们相信，我们长期加速边境行业数字化和线上运营的决心将使我们能够从数字化趋势和行业增长中受益。因此，我们将继续通过创新和更好的服务，帮助商家提高跨行业的运营效率，为消费者提供更多的便利以及价格实惠的优质产品和服务，并借助科技为社会创造更多价值，实现“我们帮助人们吃得更好，生活得更好”的使命。</blockquote></p><p><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>Meituan financial report</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>美团-W财务报告</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团年收入增长17.7%，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团年收入增长17.7%，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-26 16:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.</p><p><blockquote>受按需服务激增的推动，中国食品配送巨头美团-W周五公布的第四季度收入超出市场预期。</blockquote></p><p>Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.</p><p><blockquote>美团-W：2020年全年营收1147.9亿元，市场预期1142.55亿元，上年同期975.29亿元；全年净利润47.1亿元，市场预期56.1亿元，去年同期为22.39亿元。</blockquote></p><p>Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.</p><p><blockquote>第四季度收入攀升至创纪录的 379.2 亿元人民币（58 亿美元），而分析师平均预测为 368 亿元人民币。由于社区团购等新举措的支出，该公司转为净亏损22亿元。</blockquote></p><p>Meituan&nbsp;warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.</p><p><blockquote>美团-W警告称，在公布一年来最快的销售增长速度后，该公司可能会在几个季度继续出现运营亏损，这凸显了向在线杂货等新领域扩张的成本。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f84902d3198f50d7cf5360aa49c22b48\" tg-width=\"1159\" tg-height=\"806\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/530cec505e6c5c1ad196b555fb900ba1\" tg-width=\"776\" tg-height=\"853\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/590111891ed9b07a37d9680b832ad5f7\" tg-width=\"922\" tg-height=\"731\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2b877f138a283ed48215164b8d53c2c\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Company Financial Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司财务摘要</b></blockquote></p><p>As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and &nbsp;RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.</p><p><blockquote>由于COVID-19疫情得到有效控制，中国经济复苏加速，我们的业务于二零二零年稳步复苏。总收入由二零一九年的人民币975亿元同比增长17.7%至人民币1148亿元。尽管新举措及其他分部的经营亏损因我们进一步加快业务扩张以满足消费者日益增长的需求而扩大，但我们的外卖及店内、酒店及旅游分部于二零二零年实现按分部划分的经营溢利总额为人民币110亿元，较二零一九年的人民币98亿元有所增加。经调整EBITDA及经调整净利润同比均出现负增长，2020年分别降至人民币47亿元及人民币31亿元。我们的经营现金流量由2019年的人民币56亿元增至2020年的人民币85亿元。截至2020年12月31日，我们的现金及现金等价物为人民币171亿元，短期资金投资为人民币440亿元，而截至2019年12月31日的结馀分别为人民币134亿元及人民币494亿元。</blockquote></p><p><b>Company Business Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司业务亮点</b></blockquote></p><p><b>Food delivery </b></p><p><blockquote><b>送餐</b></blockquote></p><p>Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.</p><p><blockquote>2020年，送餐成为整个新冠肺炎疫情日益重要的服务。与此同时，我们在消费者基础、商户基础及配送网络方面的实力依然强劲，于二零二零年继续产生强大的网络效应，使我们实现稳健增长。2020年，外卖业务的GTV同比增长24.5%至人民币4,889亿元。外卖交易笔数同比增速持续飙升，日均外卖交易笔数同比增长16.0%至2,770万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长7.0%至人民币48.2元。外卖业务的货币化率由2019年的14.0%下降至13.6%。因此，收入同比增长20.8%至人民币663亿元。外卖业务的经营溢利由2019年的人民币14亿元增加至2020年的人民币28亿元，而经营利润率则由2.6%增加至4.3%。我们于二零二零年稳健的业务表现证明了我们富有弹性的业务模式及强大的执行能力。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，外卖业务的GTV同比增长39.4%至人民币1,563亿元。外卖日均交易笔数同比增长33.0%至3620万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长4.8%至人民币46.9元。外卖业务的货币化率由2019年同期的14.0%下降至13.8%。因此，收入同比增长37.0%至人民币215亿元。外卖业务的经营溢利由2019年第四季度的人民币482.8百万元增加至2020年第四季度的人民币882.4百万元，而经营利润率则由3.1%增加至4.1%。</blockquote></p><p><b>In-store, hotel &amp; travel </b></p><p><blockquote><b>店内、酒店及旅游</b></blockquote></p><p></p><p>Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel &amp; travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.</p><p><blockquote>受益于新冠肺炎疫情的有效控制，中国本地消费稳步复苏，2020年受影响最大的到店、酒店及旅游业务逐步恢复，但尚未完全恢复至正常水平。于二零二零年，我们的店内、酒店及旅游业务收入同比减少4.6%至人民币213亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年的人民币84亿元减少至2020年的人民币82亿元，而经营利润率则由37.7%增加至38.5%。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，尽管多个城市再次出现COVID-19疫情，但我们的店内、酒店及旅游业务收入同比增长12.2%至人民币71亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年第四季度的人民币23亿元增加至人民币28亿元，而经营利润率则由36.7%增加至39.5%。</blockquote></p><p><b>New initiatives and others</b></p><p><blockquote><b>新举措及其他</b></blockquote></p><p>During 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.</p><p><blockquote>于二零二零年，我们继续加大对新举措的投资，尤其是在我们认为具有良好长期增长潜力且符合我们「食品+平台」战略的领域。2020年，新举措及其他分部收入同比增长33.6%至人民币273亿元。新举措及其他分部经营亏损由2019年的人民币67亿元扩大至2020年的人民币109亿元，经营利润率同比下降6.7个百分点。2020年第四季度，来自新举措及其他分部的收入同比增长51.9%至人民币92亿元。于二零二零年第四季度，该分部的经营亏损同比及环比均增加至负人民币60亿元，而经营利润率则下降至负64.9%。</blockquote></p><p><b>Company Outlook for 2021</b></p><p><blockquote><b>二零二一年公司展望</b></blockquote></p><p>Overall, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”</p><p><blockquote>总体而言，我们的食品配送、店内、酒店及旅游业务继续取得稳健业绩，展现了其独特的价值，并在充满挑战的 2020 年日益成为人们日常生活的新基础设施。我们重申我们的信念，即我们的食品配送以及店内、酒店和旅游业务在未来的长期增长和运营优化方面拥有重要的跑道。虽然我们在新举措上的大量投资阻碍了我们在2020年的整体盈利能力，但这些新举措也为消费者、商家、我们的业务合作伙伴和更广泛的社会创造了越来越多的价值。我们仍然致力于投资于能够实现长期增长并为消费者和所有参与者提供更多价值的重大机会。我们相信社区电商是其中一个巨大的机遇，我们将在2021年分配足够的资源加速其发展，同时不断提高其运营效率。增加对新举措的投资可能会继续对我们的整体财务业绩造成重大负面影响，随着我们扩大社区电子商务业务，公司可能会在未来几个季度继续录得经营亏损。然而，我们始终关注长期增长而非短期利润，坚持长期导向的投资理念。更重要的是，我们对中国经济发展前景保持乐观。我们相信，我们长期加速边境行业数字化和线上运营的决心将使我们能够从数字化趋势和行业增长中受益。因此，我们将继续通过创新和更好的服务，帮助商家提高跨行业的运营效率，为消费者提供更多的便利以及价格实惠的优质产品和服务，并借助科技为社会创造更多价值，实现“我们帮助人们吃得更好，生活得更好”的使命。</blockquote></p><p><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>Meituan financial report</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>美团-W财务报告</b></a></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03690":"美团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183857473","content_text":"Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.Meituan warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.Company Financial Highlights As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel & travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and  RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.Company Business Highlights Food delivery Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.In-store, hotel & travel Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel & travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel & travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel & travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel & travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel & travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.New initiatives and othersDuring 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.Company Outlook for 2021Overall, our food delivery and in-store, hotel & travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel & travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”Meituan financial report","news_type":1,"symbols_score_info":{"03690":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195786927,"gmtCreate":1621316262869,"gmtModify":1634192491778,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Staying long.&nbsp;[笑哭]&nbsp;","listText":"Staying long.&nbsp;[笑哭]&nbsp;","text":"Staying long. [笑哭]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195786927","repostId":"1187982931","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4224,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":357497563,"gmtCreate":1617288427852,"gmtModify":1634521579350,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amzn to 4k boys lets go","listText":"Amzn to 4k boys lets go","text":"Amzn to 4k boys lets go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357497563","repostId":"1185749564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355450891,"gmtCreate":1617098027313,"gmtModify":1634522679793,"author":{"id":"3576253152620911","authorId":"3576253152620911","name":"dbwlsxks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33287d167e98f918c16491672834f5f7","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576253152620911","idStr":"3576253152620911"},"themes":[],"title":"","htmlText":"In times of high rates buy $TSLA. Ride with me on $TSLA boysss[喷血]&nbsp;","listText":"In times of high rates buy $TSLA. Ride with me on $TSLA boysss[喷血]&nbsp;","text":"In times of high rates buy $TSLA. Ride with me on $TSLA boysss[喷血]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355450891","repostId":"1104269104","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}