JoshTay的个人主页 - 老虎社区

JoshTay

JoshTay

暂无个人介绍

IP属地：未知

547关注

36粉丝

0主题

0勋章

2021-06-04

like n comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-16

like and comment pls

Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种 COVID-19 疫苗</blockquote>

2021-06-17

like n comment tksss

抱歉，原内容已删除

2021-06-02

like and comment pls

S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>

2021-06-03

like n comment tks

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

like and comment tks

抱歉，原内容已删除

2021-10-20

like pls

What actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote>

2021-09-30

like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

like please

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

like and comment thnks!!

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576201130234151","uuid":"3576201130234151","gmtCreate":1613108704926,"gmtModify":1616652115927,"name":"JoshTay","pinyin":"joshtay","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":36,"headSize":547,"tweetSize":223,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.06","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.15","exceedPercentage":"93.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.06.26","exceedPercentage":"80.73%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698535208,"gmtCreate":1640442989691,"gmtModify":1640442990146,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698535208","repostId":"2193720178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691697287,"gmtCreate":1640180536022,"gmtModify":1640180537471,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691697287","repostId":"1158577227","repostType":4,"repost":{"id":"1158577227","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640178165,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158577227?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 21:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158577227","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally","content":"<p>U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.</p><p><blockquote>由于对新型冠状病毒奥密克戎变种及其对全球经济复苏的影响的担忧挥之不去，美国股指期货周三难以找到方向，在前一天上涨后降温。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&amp;P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 42 点，即 0.12%，标普500电子迷你指数上涨 1.25 点，即 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 7.75 点，即 0.05%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/512d5749bf54708c7063a6e721fa99f2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"329\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Wall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&amp;P 500 index&nbsp;is up roughly 24% in 2021.</p><p><blockquote>华尔街主要股指周二收盘大幅上涨，但今年最后两周交易中几乎没有推动市场的催化剂，而且成交量稀少，这被认为有助于加剧波动性。标普500指数在2021年上涨了大约24%。</blockquote></p><p> Investors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.</p><p><blockquote>在德国、苏格兰、爱尔兰、葡萄牙、荷兰和韩国重新实施封锁或其他限制措施后，投资者寻找奥密克戎变体的最新情况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a> (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">卡马克斯</a>(KMX）--这家汽车零售商的股价在盘前交易中大涨 5.1%，此前 CarMax 最近一个季度的营收和利润均超出了预期，而且可比经销商的销售额也高于分析师的预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA) – 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 表示，他现在已经出售了足够的股票，以实现出售 10% 股票的目标，股价在盘前上涨 3.4%。然而，随着时间的推移，由于行使期权，马斯克实际上增持了特斯拉。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>(BB) – 黑莓公布了调整后的季度盈亏平衡，而分析师预测的每股亏损为 7 美分。得益于网络安全产品的强劲需求，这家通信软件制造商的收入也超出了预期，但这些产品的当前季度预测低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>(CAT)--伯恩斯坦将重型设备制造商卡特彼勒的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “跑赢大盘 ”后，该公司在盘前上涨了 1.6%。伯恩斯坦表示，对机械升级周期将于 2022 年结束的担忧被夸大了。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a> (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">夹钳</a>(CAMP) – CalAmp 最近一个季度调整后每股亏损 8 美分，这让原本预期每股利润为 8 美分的分析师感到惊讶。这家无线数据通信产品和软件制造商的收入也低于预期，其中组件短缺是影响其业绩的关键因素。CalAmp 在盘前交易中暴跌 15.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>(BABA）--在大西洋股票公司（Atlantic Equities）将这家中国电子商务公司的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，阿里巴巴-SW股价在盘前下跌了 4%。该公司担心阿里巴巴-SW购物平台天猫和淘宝的业绩在短期内不会有所改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a>(DRI) - Stifel Financial 将 Darden Restaurants 的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，该公司指出，这家橄榄园母公司上周的季度业绩乐观。该报告发布后，该股下跌，但 Stifel 认为这是由于首席执行官 Gene Lee 将于 5 月退休的消息所致。达顿在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a> (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>(WSM)--Loop Capital 将 Williams-Sonoma 的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，Loop Capital 认为这家家庭用品零售商拥有 “一流 ”品牌，大流行病带来的利好将持续到 2022 年。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>(COIN)--这家加密货币基础设施公司被奥本海默评为 2022 年 “首选”，这表明数字资产正在加速进入主流。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 21:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.</p><p><blockquote>由于对新型冠状病毒奥密克戎变种及其对全球经济复苏的影响的担忧挥之不去，美国股指期货周三难以找到方向，在前一天上涨后降温。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&amp;P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 42 点，即 0.12%，标普500电子迷你指数上涨 1.25 点，即 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 7.75 点，即 0.05%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/512d5749bf54708c7063a6e721fa99f2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"329\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> Wall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&amp;P 500 index&nbsp;is up roughly 24% in 2021.</p><p><blockquote>华尔街主要股指周二收盘大幅上涨，但今年最后两周交易中几乎没有推动市场的催化剂，而且成交量稀少，这被认为有助于加剧波动性。标普500指数在2021年上涨了大约24%。</blockquote></p><p> Investors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.</p><p><blockquote>在德国、苏格兰、爱尔兰、葡萄牙、荷兰和韩国重新实施封锁或其他限制措施后，投资者寻找奥密克戎变体的最新情况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">CarMax</a> (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/KMX\">卡马克斯</a>(KMX）--这家汽车零售商的股价在盘前交易中大涨 5.1%，此前 CarMax 最近一个季度的营收和利润均超出了预期，而且可比经销商的销售额也高于分析师的预测。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>(TSLA) – 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 表示，他现在已经出售了足够的股票，以实现出售 10% 股票的目标，股价在盘前上涨 3.4%。然而，随着时间的推移，由于行使期权，马斯克实际上增持了特斯拉。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>(BB) – 黑莓公布了调整后的季度盈亏平衡，而分析师预测的每股亏损为 7 美分。得益于网络安全产品的强劲需求，这家通信软件制造商的收入也超出了预期，但这些产品的当前季度预测低于一些分析师的预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>(CAT)--伯恩斯坦将重型设备制造商卡特彼勒的股票评级从 “跑赢大盘 ”上调至 “跑赢大盘 ”后，该公司在盘前上涨了 1.6%。伯恩斯坦表示，对机械升级周期将于 2022 年结束的担忧被夸大了。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">CalAmp</a> (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAMP\">夹钳</a>(CAMP) – CalAmp 最近一个季度调整后每股亏损 8 美分，这让原本预期每股利润为 8 美分的分析师感到惊讶。这家无线数据通信产品和软件制造商的收入也低于预期，其中组件短缺是影响其业绩的关键因素。CalAmp 在盘前交易中暴跌 15.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>(BABA）--在大西洋股票公司（Atlantic Equities）将这家中国电子商务公司的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，阿里巴巴-SW股价在盘前下跌了 4%。该公司担心阿里巴巴-SW购物平台天猫和淘宝的业绩在短期内不会有所改善。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a>(DRI) - Stifel Financial 将 Darden Restaurants 的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，该公司指出，这家橄榄园母公司上周的季度业绩乐观。该报告发布后，该股下跌，但 Stifel 认为这是由于首席执行官 Gene Lee 将于 5 月退休的消息所致。达顿在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a> (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>(WSM)--Loop Capital 将 Williams-Sonoma 的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，Loop Capital 认为这家家庭用品零售商拥有 “一流 ”品牌，大流行病带来的利好将持续到 2022 年。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>(COIN)--这家加密货币基础设施公司被奥本海默评为 2022 年 “首选”，这表明数字资产正在加速进入主流。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158577227","content_text":"U.S. stock index futures struggled for direction on Wednesday, cooling off after a day-earlier rally, as worries lingered about the new Omicron variant of the coronavirus and its impact on global economic recovery.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 42 points, or 0.12%, S&P 500 E-minis were up 1.25 points, or 0.03% and Nasdaq 100 E-minis were down 7.75 points, or 0.05%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nWall Street's main indexes ended with hefty gains on Tuesday, but few market-moving catalysts and thin volumes in the last two weeks of trading this year are seen aiding higher volatility. The S&P 500 index is up roughly 24% in 2021.\nInvestors looked for updates on the Omicron variant after Germany, Scotland, Ireland, Portugal, the Netherlands and South Korea re-imposed lockdowns or other curbs.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCarMax (KMX) – The auto retailer’s stock jumped 5.1% in premarket trading after CarMax beat estimates on the top and bottom lines for its latest quarter, as well as posting comparable dealer sales that were above analyst forecasts.\nTesla Motors (TSLA) – Tesla shares rose 3.4% in the premarket after CEO Elon Musk said he has now sold enough stock to reach his goal of selling 10% of his shares. Over that time, however, Musk has actually increased his holdings in Tesla due to the exercising of options.\nBlackBerry (BB) – BlackBerry reported a breakeven quarter, on an adjusted basis, compared with analyst forecasts of a 7 cents per share loss. The communications software maker also saw revenue beat estimates, helped by strong demand for cybersecurity products, but current quarter forecasts for those products is shy of some analyst estimates.\nCaterpillar (CAT) – Caterpillar rose 1.6% in the premarket after Bernstein upgraded the heavy equipment maker’s stock to “outperform” from “market perform.” Bernstein said concerns about a machinery upgrade cycle ending in 2022 are overdone.\nCalAmp (CAMP) – CalAmp lost an adjusted 8 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a profit of 8 cents per share. The maker of wireless data communications products and software also saw revenue fall short of forecasts, with component shortages a key factor impacting its results. CalAmp plunged 15.7% in premarket action.\nAlibaba (BABA) – Alibaba shares fell 4% in the premarket after Atlantic Equities downgraded the Chinese e-commerce company’s stock to “neutral” from “overweight.” The firm cites concerns that Alibaba shopping platforms Tmall and Taobao won’t see improvement in their performances in the near term.\nDarden Restaurants (DRI) – Darden Restaurants was upgraded to “buy” from “hold” at Stifel Financial, which pointed to the Olive Garden parent’s upbeat quarterly results last week. The stock had fallen after that report, but Stifel believes that was driven by the announcement that CEO Gene Lee will retire in May. Darden added 1.1% in premarket trading.\nWilliams-Sonoma (WSM) – Williams-Sonoma was upgraded to “buy” from “hold” at Loop Capital, which thinks the household products retailer has a “premier” brand and that the tailwinds provided by the pandemic will continue well into 2022.\nCoinbase Global, Inc. (COIN) – The cryptocurrency infrastructure company was named a “top pick” for 2022 at Oppenheimer, which pointed to an accelerating move into the mainstream for digital assets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,"ESmain":0,"NQmain":0,"YMmain":0,".DJI":0,".IXIC":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699783338,"gmtCreate":1639895962447,"gmtModify":1639895962840,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699783338","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5209,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699597251,"gmtCreate":1639833796750,"gmtModify":1639833797170,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699597251","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690819246,"gmtCreate":1639653455601,"gmtModify":1639653455978,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690819246","repostId":"1149635928","repostType":4,"repost":{"id":"1149635928","kind":"news","pubTimestamp":1639653374,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149635928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 19:16","market":"us","language":"en","title":"Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149635928","media":"Reuters","summary":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond pu","content":"<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储 11 月份开始减少债券购买的政策决定的墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，在这几周里，通胀从一个学术威胁——鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲——变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在 11 月会议之前，包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德在内的一些政策制定者一直在敦促加快“缩减规模”，以便在必要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有持续下去，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将每月 1200 亿美元的债券购买量降至零的做法将持续到 2022 年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储 11 月会议的前几天，当该计划即将公布时，鲍威尔第一次感觉到步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至 2004 年以来的最大水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我考虑了一秒钟，我们是否应该加大缩减规模。”但决定继续按照“社会化”的步伐进行。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在 11 月 3 日会议结束时宣布，将从 11 月中旬开始每月减少购买 100 亿美元的国债，减少购买 50 亿美元的抵押贷款支持证券，这一缩减速度如果持续下去，将在 6 月结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>会议结束仅两天后，又出现了一次冲击，10 月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近 25 万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，下周的通胀数据让鲍威尔完全越过了底线：消费者价格指数显示通胀以三十年来从未有过的速度飙升，而且基础越来越广泛，这些数据使得继续将其定性为“短暂的”是站不住脚的。</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们开始着手解决这个问题，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减规模的步伐加倍，以便在 3 月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。这给了官员们更多的回旋余地，如果需要应对更高的通胀，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔说：“本质上是通货膨胀率上升，而且劳动力市场的进展更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制较高的通胀也将有助于消除美联储实现最大限度就业目标的最大“威胁”之一，因为它可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这就是回到我们希望看到的那种劳动力市场真正需要的。”“要做到这一点，我们需要确保保持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加速美联储缩减规模的三份数据报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储 11 月份开始减少债券购买的政策决定的墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，在这几周里，通胀从一个学术威胁——鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲——变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在 11 月会议之前，包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德在内的一些政策制定者一直在敦促加快“缩减规模”，以便在必要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有持续下去，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将每月 1200 亿美元的债券购买量降至零的做法将持续到 2022 年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储 11 月会议的前几天，当该计划即将公布时，鲍威尔第一次感觉到步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至 2004 年以来的最大水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我考虑了一秒钟，我们是否应该加大缩减规模。”但决定继续按照“社会化”的步伐进行。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在 11 月 3 日会议结束时宣布，将从 11 月中旬开始每月减少购买 100 亿美元的国债，减少购买 50 亿美元的抵押贷款支持证券，这一缩减速度如果持续下去，将在 6 月结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>会议结束仅两天后，又出现了一次冲击，10 月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近 25 万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，下周的通胀数据让鲍威尔完全越过了底线：消费者价格指数显示通胀以三十年来从未有过的速度飙升，而且基础越来越广泛，这些数据使得继续将其定性为“短暂的”是站不住脚的。</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们开始着手解决这个问题，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减规模的步伐加倍，以便在 3 月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。这给了官员们更多的回旋余地，如果需要应对更高的通胀，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔说：“本质上是通货膨胀率上升，而且劳动力市场的进展更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制较高的通胀也将有助于消除美联储实现最大限度就业目标的最大“威胁”之一，因为它可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这就是回到我们希望看到的那种劳动力市场真正需要的。”“要做到这一点，我们需要确保保持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149635928","content_text":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.\nIt was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.\nLeading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.\nJust days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.\n\"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"\nThe Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.\nAnother jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.\nIt was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"\n\"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.\nFrom there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.\n\"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.\nTaming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.\n\"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607412285,"gmtCreate":1639578350584,"gmtModify":1639578549055,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607412285","repostId":"1144636661","repostType":4,"repost":{"id":"1144636661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639573288,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144636661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144636661","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's ","content":"<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144636661","content_text":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021 and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.\n\nAll eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. \nLast week's Consumer Price Index showed the fastest surge in U.S. consumer prices since 1982 on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.\nSpecifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.\nStocks making the biggest moves premarket: \nToyota – Toyota gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.\nVir Biotechnology, Inc. – Vir Biotechnology, Inc. is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.\nEli Lilly and – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.\nR.R.Donnelley – R.R.Donnelley agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.\nDomino's Pizza – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.\nRegeneron Pharmaceuticals – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.\nSix Flags Entertainment – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.\nHostess Brands Inc – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.\nUnited Parcel Service Inc – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.\nCabot Microelectronics – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.\nBloomin – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607351271,"gmtCreate":1639492799709,"gmtModify":1639492800189,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607351271","repostId":"1113829354","repostType":4,"repost":{"id":"1113829354","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639492566,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113829354?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 22:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares<blockquote>马斯克又出售了价值 9.07 亿美元的特斯拉股票，特斯拉早盘交易中下跌超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113829354","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares.According to the documents, Musk sold 934,091 shares Tesla MotorsShares on Monday, valued at $906.5 million, Musk has sold about 11,966,421 shares since November 8Tesla MotorsStocks, accounting for 70.18% of its previously promised shares.","content":"<p>Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d0298f1521280d1da349a4757024aa2\" tg-width=\"775\" tg-height=\"558\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the documents, Musk sold 934,091 shares Tesla MotorsShares&nbsp;on&nbsp;Monday, valued at $906.5 million, Musk has sold about 11,966,421 shares since November 8Tesla MotorsStocks, accounting for 70.18% of its previously promised shares.</p><p><blockquote>由于马斯克又出售了价值 9.07 亿美元的特斯拉股票，特斯拉在早盘交易中下跌超过 3%。文件显示，马斯克周一出售了934,091股特斯拉汽车股票，价值9.065亿美元，自11月8日以来，马斯克已出售了约11,966,421股特斯拉汽车股票，占其先前承诺股份的70.18%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares<blockquote>马斯克又出售了价值 9.07 亿美元的特斯拉股票，特斯拉早盘交易中下跌超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares<blockquote>马斯克又出售了价值 9.07 亿美元的特斯拉股票，特斯拉早盘交易中下跌超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 22:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d0298f1521280d1da349a4757024aa2\" tg-width=\"775\" tg-height=\"558\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the documents, Musk sold 934,091 shares Tesla MotorsShares&nbsp;on&nbsp;Monday, valued at $906.5 million, Musk has sold about 11,966,421 shares since November 8Tesla MotorsStocks, accounting for 70.18% of its previously promised shares.</p><p><blockquote>由于马斯克又出售了价值 9.07 亿美元的特斯拉股票，特斯拉在早盘交易中下跌超过 3%。文件显示，马斯克周一出售了934,091股特斯拉汽车股票，价值9.065亿美元，自11月8日以来，马斯克已出售了约11,966,421股特斯拉汽车股票，占其先前承诺股份的70.18%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113829354","content_text":"Tesla fell over 3% in morning trading as Musk sold another $907 million of Tesla Motors shares.According to the documents, Musk sold 934,091 shares Tesla MotorsShares on Monday, valued at $906.5 million, Musk has sold about 11,966,421 shares since November 8Tesla MotorsStocks, accounting for 70.18% of its previously promised shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4501,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604622237,"gmtCreate":1639390445791,"gmtModify":1639391092985,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"hm","listText":"hm","text":"hm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604622237","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","PHX":"潘汉德尔油气",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","DRI":"达登饭店","HEI":"海科航空","ACN":"埃森哲",".IXIC":"NASDAQ Composite","CPB":"金宝汤","FDX":"联邦快递","LEN":"莱纳建筑公司","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ACN":0.9,"JILL":0.9,"HEI":0.9,".IXIC":0.9,"AVYA":0.9,"RIVN":0.9,"ADBE":0.9,".DJI":0.9,"LEN":0.9,"PHX":0.9,"SCS":0.9,".SPX":0.9,"CPB":0.9,"DRI":0.9,"FDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604935632,"gmtCreate":1639303590632,"gmtModify":1639303703899,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604935632","repostId":"2190567199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605496179,"gmtCreate":1639206673996,"gmtModify":1639206674381,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605496179","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605343612,"gmtCreate":1639120911311,"gmtModify":1639120923629,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ooo","listText":"ooo","text":"ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605343612","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602553841,"gmtCreate":1639045445213,"gmtModify":1639045447044,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602553841","repostId":"1160707801","repostType":4,"repost":{"id":"1160707801","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639044108,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160707801?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:01","market":"us","language":"en","title":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160707801","media":"Tiger Newspress","summary":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC sub","content":"<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading<blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 18:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop shares dipped nearly&nbsp;4% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the videogame retailer&nbsp;disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在盘前交易中下跌近 4%，此前这家视频游戏零售商披露了美国证券交易委员会关于交易活动的传票，公布的亏损超出预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d51c3879b085d94d1e726745bc45953a\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Video game retailer GameStop Corp&nbsp;said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站公司表示，美国证券监管机构早在 8 月份就向其发出传票，要求其提供对其股票交易活动进行调查的文件，同时报告季度亏损超出预期。</blockquote></p><p> GameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年模因股票热潮中备受瞩目的公司之一，这场热潮由日内交易者主导，并受到 Reddit 等社交媒体平台上聊天的推动。</blockquote></p><p> \"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.</p><p><blockquote>游戏驿站在周三提交的一份监管文件中表示：“我们正在制作文件，并且一直并打算继续就此事与 SEC 工作人员充分合作。”他补充说，预计调查不会对公司产生不利影响。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv IBES 数据，经调整后，该公司在截至 10 月 30 日的第三季度每股亏损 1.39 美元，而预计每股亏损 0.52 美元。</blockquote></p><p> GameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.</p><p><blockquote>GameStop的商业模式甚至在疫情袭击之前就已经受到影响，受到新冠肺炎封锁的进一步影响，该公司关闭了数百家实体店。</blockquote></p><p> The company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.</p><p><blockquote>此后，该公司试图利用疫情推动的在线购物需求，试图在线销售其游戏机和游戏。</blockquote></p><p> GameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.</p><p><blockquote>GameStop 的总收入升至 13.0 亿美元，超出预期的 11.9 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160707801","content_text":"GameStop shares dipped nearly 4% in premarket trading after the videogame retailer disclosed SEC subpoena on trading activity, posted bigger-than-expected loss.\n\nVideo game retailer GameStop Corp said it was issued a subpoena by the U.S. securities regulator back in August for documents on an investigation into its share trading activity, while reporting a bigger-than-expected quarterly loss.\nGameStop was one of the companies whose shares hogged the limelight in this year's meme-stock frenzy, which was led by day traders and fueled by chatter on social media platforms such as Reddit.\n\"We are in the process of producing the documents and have been and intend to continue cooperating fully with the SEC Staff regarding this matter,\" GameStop said in a regulatory filing on Wednesday, adding that the inquiry was not expected to have an adverse impact on the company.\nOn an adjusted basis, the company lost $1.39 per share in the third quarter ended Oct. 30, compared with estimates of a loss of $0.52 per share, according to Refinitiv IBES data.\nGameStop's business model, which was suffering even before the pandemic hit, was further impacted by the COVID-19 lockdowns, with the company shutting down hundreds of brick-and-mortar stores.\nThe company has since then tried to take advantage of the pandemic-fueled demand for online shopping by trying to sell its consoles and games online.\nGameStop's overall revenue rose to $1.30 billion, beating estimates of $1.19 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606200715,"gmtCreate":1638879875034,"gmtModify":1638879875441,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606200715","repostId":"1106389268","repostType":4,"repost":{"id":"1106389268","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1638879654,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106389268?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 20:20","market":"us","language":"en","title":"This Stock Is Seeing The Highest Interest On WallStreetBets Today<blockquote>今天华尔街投注对这只股票的兴趣最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106389268","media":"Benzinga Earnings","summary":"Electric vehicle maker Tesla Inc. has emerged as the most-discussed stock onReddit’s r/WallStreetBet","content":"<p>Electric vehicle maker&nbsp;<b>Tesla Inc</b>.&nbsp;has emerged as the most-discussed stock onReddit’s&nbsp;<b>r/WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of early Tuesday.</p><p><blockquote>电动汽车制造商<b>特斯拉公司</b>.已成为 Reddit 上讨论最多的股票。<b>r/华尔街投注</b>截至周二早些时候的论坛。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;is seeing the highest interest on the forum with 584 mentions as at press time, followed by Tesla with 343 mentions, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: 交易所买卖基金<b>SPDR标普500 ETF信托</b>Quiver Quantitative 的数据显示，截至发稿时，该论坛的兴趣最高，有 584 次被提及，其次是特斯拉，有 343 次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker&nbsp;<b>Nvidia Corp.</b>&nbsp;and videogame retailer&nbsp;<b>GameStop Corp</b>.&nbsp;are in the third and fourth positions, having attracted 202 and 173 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商<b>英伟达公司</b>和视频游戏零售商<b>游戏驿站公司</b>在第三和第四位置，分别吸引了202和173次提及。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters</b>: Tesla’s shares had&nbsp;dropped into bear market territory&nbsp;on Monday following news of a new probe into the company’s solar panels by the&nbsp;<b>U.S. Securities and Exchange Commission</b>.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要</b>: 特斯拉的股价周一跌入熊市，此前有消息称该公司对太阳能电池板进行了新的调查。<b>美国证券交易委员会</b>.</blockquote></p><p> Aposton the forum noted that&nbsp;electric vehicle makers&nbsp;Tesla&nbsp;and&nbsp;<b>Lucid Group Inc.</b>&nbsp;are facing investigations by the SEC at the same time.</p><p><blockquote>论坛上指出，电动汽车制造商特斯拉和<b>Lucid集团公司。</b>同时面临美国证券交易委员会的调查。</blockquote></p><p> It was also reported on Monday that Tesla’s&nbsp;vehicle sales rose 234% in Germany&nbsp;during the month of November, even as issues have delayed the Gigafactory Berlin multiple times.</p><p><blockquote>周一还有报道称，特斯拉 11 月份在德国的汽车销量增长了 234%，尽管柏林超级工厂的建设因问题多次推迟。</blockquote></p><p> At The Wall Street Journal’s Annual CEO Council Monday, Tesla CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;said&nbsp;he was not keen on the Biden administration’s infrastructure bill and called the federal budget deficit “insane.”</p><p><blockquote>在周一举行的《华尔街日报》年度首席执行官委员会上，特斯拉首席执行官<b>埃隆·马斯克</b>他说他并不热衷于拜登政府的基础设施法案，并称联邦预算赤字 “疯狂”。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 0.6% lower in Monday’s regular trading session at $1,009.01.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周一的常规交易时段收盘下跌近 0.6%，报 1,009.01 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Stock Is Seeing The Highest Interest On WallStreetBets Today<blockquote>今天华尔街投注对这只股票的兴趣最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Stock Is Seeing The Highest Interest On WallStreetBets Today<blockquote>今天华尔街投注对这只股票的兴趣最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 20:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric vehicle maker&nbsp;<b>Tesla Inc</b>.&nbsp;has emerged as the most-discussed stock onReddit’s&nbsp;<b>r/WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of early Tuesday.</p><p><blockquote>电动汽车制造商<b>特斯拉公司</b>.已成为 Reddit 上讨论最多的股票。<b>r/华尔街投注</b>截至周二早些时候的论坛。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;is seeing the highest interest on the forum with 584 mentions as at press time, followed by Tesla with 343 mentions, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: 交易所买卖基金<b>SPDR标普500 ETF信托</b>Quiver Quantitative 的数据显示，截至发稿时，该论坛的兴趣最高，有 584 次被提及，其次是特斯拉，有 343 次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker&nbsp;<b>Nvidia Corp.</b>&nbsp;and videogame retailer&nbsp;<b>GameStop Corp</b>.&nbsp;are in the third and fourth positions, having attracted 202 and 173 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商<b>英伟达公司</b>和视频游戏零售商<b>游戏驿站公司</b>在第三和第四位置，分别吸引了202和173次提及。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters</b>: Tesla’s shares had&nbsp;dropped into bear market territory&nbsp;on Monday following news of a new probe into the company’s solar panels by the&nbsp;<b>U.S. Securities and Exchange Commission</b>.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要</b>: 特斯拉的股价周一跌入熊市，此前有消息称该公司对太阳能电池板进行了新的调查。<b>美国证券交易委员会</b>.</blockquote></p><p> Aposton the forum noted that&nbsp;electric vehicle makers&nbsp;Tesla&nbsp;and&nbsp;<b>Lucid Group Inc.</b>&nbsp;are facing investigations by the SEC at the same time.</p><p><blockquote>论坛上指出，电动汽车制造商特斯拉和<b>Lucid集团公司。</b>同时面临美国证券交易委员会的调查。</blockquote></p><p> It was also reported on Monday that Tesla’s&nbsp;vehicle sales rose 234% in Germany&nbsp;during the month of November, even as issues have delayed the Gigafactory Berlin multiple times.</p><p><blockquote>周一还有报道称，特斯拉 11 月份在德国的汽车销量增长了 234%，尽管柏林超级工厂的建设因问题多次推迟。</blockquote></p><p> At The Wall Street Journal’s Annual CEO Council Monday, Tesla CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>&nbsp;said&nbsp;he was not keen on the Biden administration’s infrastructure bill and called the federal budget deficit “insane.”</p><p><blockquote>在周一举行的《华尔街日报》年度首席执行官委员会上，特斯拉首席执行官<b>埃隆·马斯克</b>他说他并不热衷于拜登政府的基础设施法案，并称联邦预算赤字 “疯狂”。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 0.6% lower in Monday’s regular trading session at $1,009.01.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周一的常规交易时段收盘下跌近 0.6%，报 1,009.01 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","LCID":"Lucid Group Inc","SPY":"标普500ETF","NVDA":"英伟达","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106389268","content_text":"Electric vehicle maker Tesla Inc. has emerged as the most-discussed stock onReddit’s r/WallStreetBets forum as of early Tuesday.\nWhat Happened: Exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust is seeing the highest interest on the forum with 584 mentions as at press time, followed by Tesla with 343 mentions, data from Quiver Quantitative showed.\nGraphics chipmaker Nvidia Corp. and videogame retailer GameStop Corp. are in the third and fourth positions, having attracted 202 and 173 mentions respectively.\nWhy It Matters: Tesla’s shares had dropped into bear market territory on Monday following news of a new probe into the company’s solar panels by the U.S. Securities and Exchange Commission.\nAposton the forum noted that electric vehicle makers Tesla and Lucid Group Inc. are facing investigations by the SEC at the same time.\nIt was also reported on Monday that Tesla’s vehicle sales rose 234% in Germany during the month of November, even as issues have delayed the Gigafactory Berlin multiple times.\nAt The Wall Street Journal’s Annual CEO Council Monday, Tesla CEO Elon Musk said he was not keen on the Biden administration’s infrastructure bill and called the federal budget deficit “insane.”\nPrice Action: Tesla shares closed almost 0.6% lower in Monday’s regular trading session at $1,009.01.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,"LCID":0.9,"NVDA":0.9,"TSLA":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608825259,"gmtCreate":1638686644973,"gmtModify":1638686645154,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"hahaha","listText":"hahaha","text":"hahaha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608825259","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608975045,"gmtCreate":1638610116230,"gmtModify":1638610116407,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"gg","listText":"gg","text":"gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608975045","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"HCP":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601456259,"gmtCreate":1638549909628,"gmtModify":1638549909815,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601456259","repostId":"2188291505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603440778,"gmtCreate":1638444864898,"gmtModify":1638444964988,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603440778","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab 在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的打车和食品配送公司周四在纳斯达克上市，此前该公司斥资 400 亿美元与特殊目的收购公司 (SPAC) 合并<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是有史以来全球最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是抓取？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是作为马来西亚出租车叫车服务推出的，现在评级本身在扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务后，已经成为一个“超级应用程序”。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的 Grab 在该地区八个国家的 465 个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司 (STEL.SI) 的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>2018 年，Grab 收购了 Uber Technologies Inc. (UBER.N) 的东南亚业务，以换取这家美国网约车公司入股 Grab，从而引起了全球关注。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、班加罗尔等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>谁在支持GRAB？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab 在上市前筹集了约 120 亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc.、中投公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在 SPAC 交易中，约有 36 名投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的 Mubadala 以及马来西亚的 Permodalan Nasional Bhd 和 Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>谁是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚打车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚进军食品配送和金融服务领域。Sea还赢得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着 Grab 扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等外卖公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB 的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab 第三季度收入同比下降 9%，至 1.57 亿美元。其息税折旧摊销前调整后亏损 (EBITDA) 扩大 66% 至 2.12 亿美元。商品总价值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着疫情期间越来越多的消费者转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab 预计 2023 年 EBITDA 将实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>它的主要高管是谁？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39 岁的 Anthony Tan 是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38 岁的联合创始人 Tan Hooi Ling 负责管理 Grab 的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>两位没有血缘关系的谭氏在哈佛商学院相识，在那里他们构思了打车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab 总裁 Ming Maa 是软银的著名交易撮合者，于 2016 年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011 年：Anthony Tan 和联合创始人 Tan Hooi Ling 在哈佛商学院创业竞赛计划中创建 Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国和新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014 年 4 月：宣布 A 轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014 年 12 月：日本软银在一轮融资中投资 2.5 亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系，与Uber展开竞争</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016 年 1 月：GrabTaxi 更名 Grab，以反映服务的扩展</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出第三方交易GrabPay支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股权交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018 年 5 月：试点 GrabFood 配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“超级应用”策略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与Singapore Telecommunications Ltd合作，赢得新加坡数字全银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603959325,"gmtCreate":1638356197785,"gmtModify":1638356198470,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"nani","listText":"nani","text":"nani","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603959325","repostId":"1174106147","repostType":4,"repost":{"id":"1174106147","kind":"news","pubTimestamp":1638354648,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174106147?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股票期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174106147","media":"The Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by wo","content":"<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变体和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分损失。</blockquote></p><p> Investors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.</p><p><blockquote>投资者几乎没有什么可做的，因为他们正在评估这一变体是否会导致美国和其他地方重新实施限制，如果会，政府和央行将如何应对以支持经济。尽管制药商表示，首先在南部非洲发现的变种看起来可能会降低现有疫苗的有效性，但他们希望能够更新疫苗。投资者表示，恢复全面封锁的可能性不大。</blockquote></p><p> The uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&amp;P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&amp;P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.</p><p><blockquote>这种不确定性导致全球市场的跷跷板波动一直持续到周三。标普500期货上涨 1.2%，表明基准指数上涨。标普500周二下跌 1.9%，结束了 11 月底因 Omicron 的出现而暴跌。</blockquote></p><p> “We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”</p><p><blockquote>“景顺多资产基金经理塞巴斯蒂安-麦凯（Sebastian Mackay）说：”我们只是不知道它的传染性有多强，症状有多严重，影响有多大。“我现在认为，这可能不足以破坏正在进行的复苏进程。”</blockquote></p><p> Invesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.</p><p><blockquote>麦凯先生补充说，自上周奥密克戎首次扰乱市场以来，景顺的多资产基金一直在以更低的价格买入股票。</blockquote></p><p> Technology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.</p><p><blockquote>科技股周三开盘强劲，纳斯达克 100 指数期货上涨 1.3%。蓝筹股道琼斯工业平均指数合约上涨 0.9%。</blockquote></p><p> Ahead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.</p><p><blockquote>在纽约盘前，默克公司股价上涨了 4.8%，此前科学顾问建议美国食品和药物管理局授权该公司的实验性 Covid-19 口服抗病毒药物。软件公司 Salesforce.com 第四季度盈利指引不及预期，股价下跌 7.4%。</blockquote></p><p> In another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.</p><p><blockquote>布伦特原油价格再次反弹，因奥密克戎削减航空燃油需求的迹象而暴跌，布伦特原油价格上涨 4.3%，至每桶 72.17 美元。石油输出国组织将于周三和周四召开会议，以确定其对最近价格下跌的反应。分析人士表示，该卡特尔仍在与俄罗斯领导的盟友一起抑制产量，可能会暂停一月份增产石油的计划，或进一步减产。</blockquote></p><p> One cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.</p><p><blockquote>基金经理表示，令人担忧的一个原因是，快速的通胀可能会阻止美联储和其他央行在奥密克戎造成严重干扰的情况下推出刺激措施。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二为 2022 年上半年加息敞开大门，加剧了这些担忧。</blockquote></p><p> For a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.</p><p><blockquote>要了解通胀压力，投资者将在美国东部时间上午 10 点分析供应管理协会的制造业指数。经济学家预计，调查将显示工厂在11月份又经历了一个月的强劲新订单，但价格也在上涨，材料等待时间也很长。</blockquote></p><p> Wednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.</p><p><blockquote>周三对风险较高资产的回归打击了政府债券市场。基准 10 年期国债收益率从周二的 1.440% 升至 1.500%。收益率与债券价格成反比。</blockquote></p><p> Overseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.</p><p><blockquote>海外市场上涨。斯托克欧洲 600 指数上涨 0.7%，旅游、休闲和基础资源公司股票领涨，这些公司都将面临经济衰退。表现强劲的公司包括廉价航空公司威兹航空（上涨超过 6%）、德国汉莎航空公司（上涨 4.9%）和邮轮运营商嘉年华（上涨 4.6%）。</blockquote></p><p> Winners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.</p><p><blockquote>居家交易的赢家下降了。德国食品配送公司 HelloFresh 下跌 4.3%，英国上市外卖公司户户送下跌 2.8%。</blockquote></p><p> Asian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.</p><p><blockquote>亚洲市场普遍走高。韩国综合股价指数上涨 2.1%，日本日经 225 指数和中国上证综指上涨 0.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股票期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise, Pointing to More Seesaw Moves on Omicron Uncertainty<blockquote>股票期货、油价上涨，表明奥密克戎不确定性将出现更多跷跷板走势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变体和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分损失。</blockquote></p><p> Investors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.</p><p><blockquote>投资者几乎没有什么可做的，因为他们正在评估这一变体是否会导致美国和其他地方重新实施限制，如果会，政府和央行将如何应对以支持经济。尽管制药商表示，首先在南部非洲发现的变种看起来可能会降低现有疫苗的有效性，但他们希望能够更新疫苗。投资者表示，恢复全面封锁的可能性不大。</blockquote></p><p> The uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&amp;P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&amp;P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.</p><p><blockquote>这种不确定性导致全球市场的跷跷板波动一直持续到周三。标普500期货上涨 1.2%，表明基准指数上涨。标普500周二下跌 1.9%，结束了 11 月底因 Omicron 的出现而暴跌。</blockquote></p><p> “We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”</p><p><blockquote>“景顺多资产基金经理塞巴斯蒂安-麦凯（Sebastian Mackay）说：”我们只是不知道它的传染性有多强，症状有多严重，影响有多大。“我现在认为，这可能不足以破坏正在进行的复苏进程。”</blockquote></p><p> Invesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.</p><p><blockquote>麦凯先生补充说，自上周奥密克戎首次扰乱市场以来，景顺的多资产基金一直在以更低的价格买入股票。</blockquote></p><p> Technology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.</p><p><blockquote>科技股周三开盘强劲，纳斯达克 100 指数期货上涨 1.3%。蓝筹股道琼斯工业平均指数合约上涨 0.9%。</blockquote></p><p> Ahead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.</p><p><blockquote>在纽约盘前，默克公司股价上涨了 4.8%，此前科学顾问建议美国食品和药物管理局授权该公司的实验性 Covid-19 口服抗病毒药物。软件公司 Salesforce.com 第四季度盈利指引不及预期，股价下跌 7.4%。</blockquote></p><p> In another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.</p><p><blockquote>布伦特原油价格再次反弹，因奥密克戎削减航空燃油需求的迹象而暴跌，布伦特原油价格上涨 4.3%，至每桶 72.17 美元。石油输出国组织将于周三和周四召开会议，以确定其对最近价格下跌的反应。分析人士表示，该卡特尔仍在与俄罗斯领导的盟友一起抑制产量，可能会暂停一月份增产石油的计划，或进一步减产。</blockquote></p><p> One cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.</p><p><blockquote>基金经理表示，令人担忧的一个原因是，快速的通胀可能会阻止美联储和其他央行在奥密克戎造成严重干扰的情况下推出刺激措施。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二为 2022 年上半年加息敞开大门，加剧了这些担忧。</blockquote></p><p> For a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.</p><p><blockquote>要了解通胀压力，投资者将在美国东部时间上午 10 点分析供应管理协会的制造业指数。经济学家预计，调查将显示工厂在11月份又经历了一个月的强劲新订单，但价格也在上涨，材料等待时间也很长。</blockquote></p><p> Wednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.</p><p><blockquote>周三对风险较高资产的回归打击了政府债券市场。基准 10 年期国债收益率从周二的 1.440% 升至 1.500%。收益率与债券价格成反比。</blockquote></p><p> Overseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.</p><p><blockquote>海外市场上涨。斯托克欧洲 600 指数上涨 0.7%，旅游、休闲和基础资源公司股票领涨，这些公司都将面临经济衰退。表现强劲的公司包括廉价航空公司威兹航空（上涨超过 6%）、德国汉莎航空公司（上涨 4.9%）和邮轮运营商嘉年华（上涨 4.6%）。</blockquote></p><p> Winners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.</p><p><blockquote>居家交易的赢家下降了。德国食品配送公司 HelloFresh 下跌 4.3%，英国上市外卖公司户户送下跌 2.8%。</blockquote></p><p> Asian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.</p><p><blockquote>亚洲市场普遍走高。韩国综合股价指数上涨 2.1%，日本日经 225 指数和中国上证综指上涨 0.4%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-01-2021-11638347766?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时","MRK":"默沙东","NDX":"纳斯达克100指数",".SPX":"S&P 500 Index","MRNA":"Moderna, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-01-2021-11638347766?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174106147","content_text":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.\n\nInvestors have little to go on as they assess whether the variant will lead to renewed restrictions in the U.S. and elsewhere and, if so, how governments and central banks would respond to support the economy. Though drugmakers have said the variant first identified in southern Africa looks like it could make existing vaccines less effective, they expect to be able to update the shots. Investors say a return to full-scale lockdowns is unlikely.\n\nThe uncertainty has led to seesaw moves in global markets that extended into Wednesday. Futures for the S&P 500 rose 1.2%, signaling gains for the benchmark index. The S&P 500 fell 1.9% Tuesday, closing out a decline for November after a late-month dive sparked by the emergence of Omicron.\n\n“We just don’t know how much more infectious it is, how severe the symptoms are and what the impact of that is,” said Sebastian Mackay, a multiasset fund manager at Invesco. “What I’d assume now is this probably isn’t enough to derail the recovery that’s going on.”\n\nInvesco’s multiasset funds have bought stocks at cheaper levels since Omicron first rattled markets last week, Mr. Mackay added.\nTechnology stocks headed for a strong start to Wednesday’s session as futures for the Nasdaq-100 added 1.3%. Contracts for the blue-chip Dow Jones Industrial Average rose 0.9%.\n\nAhead of the bell in New York, Merck shares rose 4.8% after scientific advisers recommended the Food and Drug Administration authorize the company’s experimental Covid-19 oral antiviral. Salesforce.com fell 7.4% after the software company’s guidance for fourth-quarter earnings fell short of expectations.\n\n\nIn another snapback, Brent oil prices, which have tumbled on signs Omicron was curtailing demand for jet fuel, rose 4.3% to $72.17 a barrel. The Organization of the Petroleum Exporting Countries meets Wednesday and Thursday to determine its response to recent price declines. Analysts say the cartel, still holding back production in tandem with allies led by Russia, may pause plans to pump more oil in January, or further cut output.\n\nOne cause for concern, money managers say, is that the rapid pace of inflation could prevent the Fed and other central banks from unleashing stimulus in the event of severe disruption caused by Omicron. Fed Chairman Jerome Powell added to those worries Tuesday when he opened the door to an interest-rate rise in the first half of 2022.\n\nFor a reading on inflationary pressures, investors will parse the Institute for Supply Management’s manufacturing index at 10 a.m. ET. Economists expect the survey to show factories experienced another month of strong new orders in November, but also rising prices and long waiting times for materials.\n\nWednesday’s move back into riskier assets knocked the government bond market. The yield on benchmark 10-year Treasury notes rose to 1.500% from 1.440% Tuesday. Yields move inversely to bond prices.\n\nOverseas markets gained. The Stoxx Europe 600 rose 0.7%, led higher by shares of travel, leisure and basic-resource companies, which would all be exposed to an economic downturn. Strong performers included budget airline Wizz Air, up more than 6%, Deutsche Lufthansa, up 4.9%, and cruise operator Carnival, which gained 4.6%.\n\nWinners from the stay-at-home trade fell. German food-delivery firm HelloFresh lost 4.3% and U.K.-listed takeout company Deliveroo shed 2.8%.\n\n\nAsian markets were broadly higher. South Korea’s Kospi added 2.1% while Japan’s Nikkei 225 and China’s Shanghai Composite rose 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"MRNA":0.9,".DJI":0.9,"MRK":0.9,"CRM":0.9,"NDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609697973,"gmtCreate":1638275847031,"gmtModify":1638275847251,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609697973","repostId":"1193793682","repostType":4,"repost":{"id":"1193793682","kind":"news","pubTimestamp":1638259056,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193793682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 15:57","market":"us","language":"en","title":"Electric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车粉丝正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193793682","media":"Motley Fool","summary":"It might seem like a stretch, but investors are excited about these companies.","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>EV stocks have been on fire lately.</li>  <li>Rental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.</li>  <li>Both companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.</li> </ul> The stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Averag</b>&nbsp;rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;rose a healthier 60 points to 4,655, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.</p><p><blockquote><ul><li>电动汽车股票最近火爆。</li><li>租车公司似乎不太可能成为受益者，但赫兹和安飞士的股价都在攀升。</li><li>两家公司都可能在不久的将来提供电动汽车，参与这一繁荣。</li></ul>周一股市竭尽全力收复失地，总体而言，表现非常出色。这个<b>道琼斯工业平均指数</b>上涨 236 点，至 35,135 点，较周五暴跌 900 点还不到一半。然而<b>标普500</b>上涨 60 点至 4,655 点，<b>纳斯达克复合材料</b>实际上，几乎收复了周五的所有跌幅，上涨 291 点至 15,782 点。</blockquote></p><p> Electric vehicle (EV) stocks&nbsp;have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Avis Budget Group</b>&nbsp;is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.</p><p><blockquote>电动汽车 (EV) 股票表现非常出色，电动汽车制造商的涨幅令人印象深刻。然而，投资者越来越多地寻求新的方式来应对电动汽车革命，而不仅仅是关注制造这些汽车的公司。许多人认为，租车公司的财富增加<b>赫兹全球控股</b>和<b>Avis预算组</b>与他们参与不断增长的电动汽车行业的前景息息相关。下面，我们将看看这些股票周一的表现以及它们的长期前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/efa5155c59487c0bf1849c93b3032edb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Hertz keeps climbing out of bankruptcy</b></p><p><blockquote><b>赫兹不断摆脱破产</b></blockquote></p><p> Monday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.</p><p><blockquote>周一，赫兹全球控股公司 (Hertz Global Holdings) 股价上涨 6%，此前这家租车公司宣布了一系列资本重组举措中的最新举措。在发行了 15 亿美元的优先债务以回购类似数量的优先股后，赫兹宣布了一项回购令股东满意的普通股的计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c41c450cbdb7a6b11dba954185486880\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.</p><p><blockquote>董事会批准了一项高达 20 亿美元股票的股票回购计划。新计划立即生效，但先前授权的 2 亿美元之外的余额将在优先股要约收购完成后可用。</blockquote></p><p> Hertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.</p><p><blockquote>赫兹在摆脱破产的同时仍然让前股东持有公司股份方面已经做得非常出色。从疫情最糟糕的情况中复苏，使赫兹的财务状况有所改善，这家租车公司现在正在利用其实力的提高。</blockquote></p><p> The reason this is relevant in the EV space is that&nbsp;Hertz recently made a groundbreaking deal&nbsp;with&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.</p><p><blockquote>这与电动汽车领域相关的原因是赫兹最近与<b>特斯拉</b>为其租赁车队购买 10 万辆汽车。此举对两家公司都有好处，为赫兹带来了潜在的新需求，同时代表了特斯拉的一个全新市场。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget stays healthy</b></p><p><blockquote><b>Avis Budget 保持健康</b></blockquote></p><p> Meanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at&nbsp;<b>Jefferies</b>, helping to drive&nbsp;positive sentiment for the Hertz rival.</p><p><blockquote>与此同时，Avis Budget 股价也大幅上涨，上涨 5%。该公司获得了分析师的好评<b>杰富瑞</b>，有助于推动赫兹竞争对手的积极情绪。</blockquote></p><p> Both&nbsp;Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.</p><p><blockquote>安飞士和赫兹都从汽车市场的压力中受益。半导体等零部件的缺乏限制了汽车生产，推高了二手车价格，从而提高了两家租车公司车队的价值。此外，随着租车需求的增加，Avis 拥有比以前更大的定价权，这提高了利润率。</blockquote></p><p> It's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.</p><p><blockquote>也有理由预计安飞士不会让赫兹独占电动汽车市场。赫兹-特斯拉宣布后，该公司没有做出任何明确披露，但高管们明确表示，他们缺乏消息并不意味着他们没有与制造商寻求潜在的电动汽车交易。</blockquote></p><p> At this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.</p><p><blockquote>在这一点上，赫兹和安飞士正在享受强劲的行业条件、消费者的需求以及拥抱新技术的兴趣的有利结合。尽管将它们视为真正的电动汽车似乎有些牵强，但如果消费者明确表示希望租赁电动汽车，两家租车公司都可能受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车粉丝正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectric-Car Fans Are Driving These 2 Unlikely Stocks Higher<blockquote>电动汽车粉丝正在推动这两只不太可能的股票走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 15:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>EV stocks have been on fire lately.</li>  <li>Rental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.</li>  <li>Both companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.</li> </ul> The stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Averag</b>&nbsp;rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;rose a healthier 60 points to 4,655, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.</p><p><blockquote><ul><li>电动汽车股票最近火爆。</li><li>租车公司似乎不太可能成为受益者，但赫兹和安飞士的股价都在攀升。</li><li>两家公司都可能在不久的将来提供电动汽车，参与这一繁荣。</li></ul>周一股市竭尽全力收复失地，总体而言，表现非常出色。这个<b>道琼斯工业平均指数</b>上涨 236 点，至 35,135 点，较周五暴跌 900 点还不到一半。然而<b>标普500</b>上涨 60 点至 4,655 点，<b>纳斯达克复合材料</b>实际上，几乎收复了周五的所有跌幅，上涨 291 点至 15,782 点。</blockquote></p><p> Electric vehicle (EV) stocks&nbsp;have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies&nbsp;<b>Hertz Global Holdings</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Avis Budget Group</b>&nbsp;is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.</p><p><blockquote>电动汽车 (EV) 股票表现非常出色，电动汽车制造商的涨幅令人印象深刻。然而，投资者越来越多地寻求新的方式来应对电动汽车革命，而不仅仅是关注制造这些汽车的公司。许多人认为，租车公司的财富增加<b>赫兹全球控股</b>和<b>Avis预算组</b>与他们参与不断增长的电动汽车行业的前景息息相关。下面，我们将看看这些股票周一的表现以及它们的长期前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/efa5155c59487c0bf1849c93b3032edb\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Hertz keeps climbing out of bankruptcy</b></p><p><blockquote><b>赫兹不断摆脱破产</b></blockquote></p><p> Monday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.</p><p><blockquote>周一，赫兹全球控股公司 (Hertz Global Holdings) 股价上涨 6%，此前这家租车公司宣布了一系列资本重组举措中的最新举措。在发行了 15 亿美元的优先债务以回购类似数量的优先股后，赫兹宣布了一项回购令股东满意的普通股的计划。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c41c450cbdb7a6b11dba954185486880\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"650\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.</p><p><blockquote>董事会批准了一项高达 20 亿美元股票的股票回购计划。新计划立即生效，但先前授权的 2 亿美元之外的余额将在优先股要约收购完成后可用。</blockquote></p><p> Hertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.</p><p><blockquote>赫兹在摆脱破产的同时仍然让前股东持有公司股份方面已经做得非常出色。从疫情最糟糕的情况中复苏，使赫兹的财务状况有所改善，这家租车公司现在正在利用其实力的提高。</blockquote></p><p> The reason this is relevant in the EV space is that&nbsp;Hertz recently made a groundbreaking deal&nbsp;with&nbsp;<b>Tesla</b>&nbsp;to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.</p><p><blockquote>这与电动汽车领域相关的原因是赫兹最近与<b>特斯拉</b>为其租赁车队购买 10 万辆汽车。此举对两家公司都有好处，为赫兹带来了潜在的新需求，同时代表了特斯拉的一个全新市场。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget stays healthy</b></p><p><blockquote><b>Avis Budget 保持健康</b></blockquote></p><p> Meanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at&nbsp;<b>Jefferies</b>, helping to drive&nbsp;positive sentiment for the Hertz rival.</p><p><blockquote>与此同时，Avis Budget 股价也大幅上涨，上涨 5%。该公司获得了分析师的好评<b>杰富瑞</b>，有助于推动赫兹竞争对手的积极情绪。</blockquote></p><p> Both&nbsp;Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.</p><p><blockquote>安飞士和赫兹都从汽车市场的压力中受益。半导体等零部件的缺乏限制了汽车生产，推高了二手车价格，从而提高了两家租车公司车队的价值。此外，随着租车需求的增加，Avis 拥有比以前更大的定价权，这提高了利润率。</blockquote></p><p> It's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.</p><p><blockquote>也有理由预计安飞士不会让赫兹独占电动汽车市场。赫兹-特斯拉宣布后，该公司没有做出任何明确披露，但高管们明确表示，他们缺乏消息并不意味着他们没有与制造商寻求潜在的电动汽车交易。</blockquote></p><p> At this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.</p><p><blockquote>在这一点上，赫兹和安飞士正在享受强劲的行业条件、消费者的需求以及拥抱新技术的兴趣的有利结合。尽管将它们视为真正的电动汽车似乎有些牵强，但如果消费者明确表示希望租赁电动汽车，两家租车公司都可能受益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/29/electric-car-fans-are-driving-these-2-unlikely-sto/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HTZZ":"Hertz Global Holdings, Inc.","HTZ":"赫兹租车","CAR":"安飞士"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/29/electric-car-fans-are-driving-these-2-unlikely-sto/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193793682","content_text":"KEY POINTS\n\nEV stocks have been on fire lately.\nRental car companies might seem like unlikely beneficiaries, but both Hertz and Avis are climbing.\nBoth companies could offer EVs in the near future, taking part in the boom.\n\nThe stock market did its best to recover lost ground on Monday, and in general, it did an excellent job. The Dow Jones Industrial Averag rose 236 points to 35,135, making back less than half of its 900-point swoon from Friday. Yet the S&P 500 rose a healthier 60 points to 4,655, and the Nasdaq Composite actually made back almost all of its Friday losses, rising 291 points to 15,782.\nElectric vehicle (EV) stocks have done extremely well, with manufacturers of EVs having seen impressive gains. Yet increasingly, investors have sought new ways to play the EV revolution beyond simply looking at the companies that build those vehicles. Many believe that the rise in fortunes for rental car companies Hertz Global Holdings and Avis Budget Group is tied to the prospects for their participation in the growing EV industry. Below, we'll look at how these stocks are performing on Monday and what their longer-term prospects look like.\nImage source: Getty Images.\nHertz keeps climbing out of bankruptcy\nMonday's 6% rise in shares of Hertz Global Holdings came after the rental car company announced the latest in a series of capital restructuring efforts. After having issued $1.5 billion in senior debt in order to repurchase a similar amount of preferred stock, Hertz announced a plan to repurchase common shares that had shareholders pleased.\n\nThe board of directors authorized a share buyback program of up to $2 billion of stock. The new program is effective immediately, although the balance beyond the previously authorized $200 million will become available after the completion of its tender offer for preferred shares is complete.\nHertz has already done an extraordinary job in emerging from bankruptcy while still leaving former stockholders with a stake in the company. The recovery from the worst conditions of the pandemic has left Hertz in a better financial condition, and the rental car company is now taking advantage of its improved strength.\nThe reason this is relevant in the EV space is that Hertz recently made a groundbreaking deal with Tesla to buy 100,000 vehicles for its rental fleet. The move has benefits for both companies, bringing potential new demand to Hertz while representing a whole new market for Tesla.\nAvis Budget stays healthy\nMeanwhile, Avis Budget shares were also up sharply, rising 5%. The company got favorable comments from analysts at Jefferies, helping to drive positive sentiment for the Hertz rival.\nBoth Avis and Hertz have benefited from stresses on the automotive market. A lack of components like semiconductors has restrained car production, driving up used-car prices and therefore boosting the value of the two rental car companies' vehicle fleets. Moreover, with demand for rental cars higher, Avis has greater pricing power than it had before, and that's boosting profit margins.\nIt's also reasonable to expect that Avis won't let Hertz have the EV market all to itself. The company didn't make any explicit disclosures following the Hertz-Tesla announcement, but executives did make it clear that their lack of news didn't mean they weren't pursuing potential EV deals with manufacturers.\nAt this point, Hertz and Avis are enjoying a favorable confluence of strong industry conditions, demand from consumers, and an interest in embracing new technology. Although it might seem to be a stretch to consider them to be true EV plays, both rental car companies could benefit if consumers make clear their wish to rent EVs.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAR":0.9,"HTZ":0.9,"HTZZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600285756,"gmtCreate":1638158542473,"gmtModify":1638158542684,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"hehe","listText":"hehe","text":"hehe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600285756","repostId":"1127743775","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":118791200,"gmtCreate":1622761012900,"gmtModify":1634098399248,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like n comment pls","listText":"like n comment pls","text":"like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118791200","repostId":"2140422463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192913083,"gmtCreate":1621136352542,"gmtModify":1634193830228,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192913083","repostId":"1174509827","repostType":4,"repost":{"id":"1174509827","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621004388,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174509827?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:59","market":"us","language":"en","title":"Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种 COVID-19 疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174509827","media":"Benzinga Earnings","summary":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.What Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce","content":"<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24% 宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司前接种 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，称赞疫苗可以保护个人并加速疫情的结束，并补充说，新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“战略传播经理伊丽莎白-二宫（Elizabeth Ninomiya）说：”达美航空在实现员工队伍群体免疫方面取得了巨大进步，因此，为了帮助我们保持这一势头，我们将要求美国所有新员工接种 COVID-19 疫苗，除非他们有资格获得住宿。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措”。</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在接受美国有线电视新闻网采访时澄清说，这项规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>“他说：”如果人们有特定的理由不想接种疫苗，我不会强迫他们接种疫苗。“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险”。</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空 60% 的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：疾病预防控制中心表示，完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇用接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73% 首席执行官斯科特-柯比（Scott Kirby）在 1 月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不再推进，因为该航空公司不可能 “实际上是唯一一家 ”采取这一行动的公司。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>虽然美国大多数学校都要求孩子接种某些疫苗，但公司根据疫苗接种情况拒绝雇用员工的先例并没有。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于现有雇员的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年 12 月发布了指导意见，指出公司 “可以鼓励或可能要求 ”其员工接种 COVID-19 疫苗，前提是其政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法》和 1964 年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种 COVID-19 疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种 COVID-19 疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 22:59</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24% 宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司前接种 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，称赞疫苗可以保护个人并加速疫情的结束，并补充说，新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“战略传播经理伊丽莎白-二宫（Elizabeth Ninomiya）说：”达美航空在实现员工队伍群体免疫方面取得了巨大进步，因此，为了帮助我们保持这一势头，我们将要求美国所有新员工接种 COVID-19 疫苗，除非他们有资格获得住宿。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措”。</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在接受美国有线电视新闻网采访时澄清说，这项规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>“他说：”如果人们有特定的理由不想接种疫苗，我不会强迫他们接种疫苗。“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险”。</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空 60% 的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：疾病预防控制中心表示，完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇用接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73% 首席执行官斯科特-柯比（Scott Kirby）在 1 月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不再推进，因为该航空公司不可能 “实际上是唯一一家 ”采取这一行动的公司。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>虽然美国大多数学校都要求孩子接种某些疫苗，但公司根据疫苗接种情况拒绝雇用员工的先例并没有。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于现有雇员的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年 12 月发布了指导意见，指出公司 “可以鼓励或可能要求 ”其员工接种 COVID-19 疫苗，前提是其政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法》和 1964 年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174509827","content_text":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.\nWhat Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.\n“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”\nSpeaking on CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.\n“I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”\nHowever, he noted employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.\nRelated Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks\nWhy It Matters: Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported United Airlines Holdings Inc.UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.\nAlthough most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.\nCurrent federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.\nThe Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163519975,"gmtCreate":1623888568697,"gmtModify":1634026474336,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like n comment tksss","listText":"like n comment tksss","text":"like n comment tksss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163519975","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113976298,"gmtCreate":1622592504714,"gmtModify":1634100203825,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113976298","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,".IXIC":0.9,"SDS":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111666999,"gmtCreate":1622679255211,"gmtModify":1634099289695,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like n comment tks","listText":"like n comment tks","text":"like n comment tks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111666999","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132126838,"gmtCreate":1622076828824,"gmtModify":1634184099172,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment tks","listText":"like and comment tks","text":"like and comment tks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132126838","repostId":"2138149518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":859580393,"gmtCreate":1634710625742,"gmtModify":1634710626439,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859580393","repostId":"1123194504","repostType":4,"repost":{"id":"1123194504","kind":"news","pubTimestamp":1634699967,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123194504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 11:19","market":"us","language":"en","title":"What actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123194504","media":"CNN Business","summary":"London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a","content":"<p><div> London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became Wall Street's hottest stock, seemingly overnight? ...</p><p><blockquote><div>伦敦（CNN商业）-1月下旬，投资者心中有一个问题：一家苦苦挣扎的商场视频游戏零售商是如何成为华尔街最热门的股票的，似乎是在一夜之间？...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat actually happened during GameStop mania?<blockquote>游戏驿站狂热期间到底发生了什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became Wall Street's hottest stock, seemingly overnight? ...</p><p><blockquote><div>伦敦（CNN商业）-1月下旬，投资者心中有一个问题：一家苦苦挣扎的商场视频游戏零售商是如何成为华尔街最热门的股票的，似乎是在一夜之间？...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/19/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123194504","content_text":"London (CNN Business) - In late January, there was one question on the minds of investors: How did a struggling mall-based video game retailer became Wall Street's hottest stock, seemingly overnight?\nNow, after months of research, the industry's top regulator has answers — and its findings could pave the way for major reforms to how financial markets function as amateur traders remain a powerful force.\nWhat's happening: The US Securities and Exchange Commission just released a44-page reportexaminingGameStop(GME)mania, the early 2021 phenomenon in which the company's shares, plugged by enthusiasts on social media, rocketed about 2,700% in a matter of weeks.\nOther companies, including movie theater chain AMC Entertainment(AMC), electronics company Koss(KOSS) and clothing chain Express(EXPR), also logged astronomical gains as online hype reached a fever pitch.\nThe report is full of interesting findings about the so-called \"meme stock\" craze. Here are some of the highlights.\nIt really was wild.The SEC found that the number of unique accounts trading GameStop on a given day rose to nearly 900,000 by Jan. 27, up from fewer than 10,000 at the beginning of the month.\nAnd the volume of stock changing hands was massive. Between Jan. 13 and Jan. 29, an average of 100 million GameStop shares were traded per day, up 1,400% from the 2020 average.\nThe action wasn't just limited to GameStop. More than 100 stocks \"experienced large price moves or increased trading volume that significantly exceeded broader market movements,\" the SEC said.\nSome theories were off. One reason GameStop generated so much attention was because it fit a compelling David versus Goliath narrative, in which a band of renegade traders coordinating on platforms like Reddit successfully took on big hedge funds that had placed bets against GameStop. When the company's share price rose dramatically, those hedge funds allegedly had to buy stock in the company to cover their positions, triggering even bigger gains.\nThat did happen. But the SEC found that \"such buying was a small fraction of overall buy volume,\" and that it was \"positive sentiment, not the buying-to-cover, that sustained the weeks-long price appreciation of GameStop stock.\"\nRobinhood is under the microscope. The SEC thinks regulators should take a closer look at how popular trading apps function. That could put pressure on the company, which went public in July.\n\"Consideration should be given to whether game-like features and celebratory animations that are likely intended to create positive feedback from trading lead investors to trade more than they would otherwise,\" the report said.\nThe SEC also said the practice at the center of Robinhood's business model, known as \"payment for order flow,\" could compel the company to find \"novel ways to increase customer trading.\"\nWhen an investor places an order to buy a stock on its app, Robinhood routes the order to a market maker like Citadel Securities, which then handles execution — and pays Robinhood for that privilege. SEC Chair Gary Gensler has previously indicated he's skeptical of payment for order flow.\nBig picture: The report didn't include specific policy recommendations. But it could help Gensler's SEC eventually make changes to how markets function.\n\"January's events gave us an opportunity to consider how we can further our efforts to make the equity markets as fair, orderly and efficient as possible,\" Gensler, who was nominated by President Joe Biden, said in a statement Monday.\nBut SEC Commissioners Hester Peirce and Elad Roisman, who are Republican appointees, said in a separate statement that the report went too far.\n\"In the wake of an anomalous market event, it can be tempting to identify a convenient scapegoat and leverage the event to pursue regulatory actions without regard to the factual record,\" they said, adding that the report, \"finds no causal connection between the meme stock volatility\" and a practice such as payment for order flow \"that has drawn recent popular attention.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865597444,"gmtCreate":1632997743711,"gmtModify":1632997744278,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865597444","repostId":"1104172212","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":835931586,"gmtCreate":1629683500345,"gmtModify":1631891045031,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like please","listText":"like please","text":"like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835931586","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138027616,"gmtCreate":1621902106835,"gmtModify":1634185704223,"author":{"id":"3576201130234151","authorId":"3576201130234151","name":"JoshTay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6221f48f0e5f3a8cbcf13a9982af9401","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576201130234151","idStr":"3576201130234151"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment thnks!!","listText":"like and comment thnks!!","text":"like and comment thnks!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138027616","repostId":"2138159407","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}