投资不是一两天的个人主页 - 老虎社区

投资不是一两天

投资不是一两天

暂无个人介绍

IP属地：未知

620关注

32粉丝

1主题

0勋章

投资不是一两天

2021-06-20

$Tiger Brokers(TIGR)$is on a growth mode. Its definitely one of the stocks you'll want to buy and keep.USD30 is the first resistance, so...at current price of USD24 to USD25 it represents a good entrry point.

投资不是一两天

2021-12-28

like

抱歉，原内容已删除

投资不是一两天

2021-10-09

like

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>

投资不是一两天

2021-06-10

Pls comment

抱歉，原内容已删除

投资不是一两天

2021-04-02

Please help to comment and like

3 Top Cloud Computing Stocks to Buy Right Now<blockquote>立即购买的3只顶级云计算股票</blockquote>

投资不是一两天

2021-12-02

like

Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>网约车公司股价早盘上涨</blockquote>

投资不是一两天

2021-10-06

like

The next financial crisis is fast approaching<blockquote>下一次金融危机即将来临</blockquote>

投资不是一两天

2021-05-05

$Tiger Brokers(TIGR)$may drop back to below 10

投资不是一两天

2021-04-14

Need help to reply

抱歉，原内容已删除

投资不是一两天

2021-10-27

like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576138559006730","uuid":"3576138559006730","gmtCreate":1613044535506,"gmtModify":1615980788234,"name":"投资不是一两天","pinyin":"tzbsylttouzibushiyiliangtian","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":32,"headSize":620,"tweetSize":327,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.24%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.60%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":694087090,"gmtCreate":1641702869903,"gmtModify":1641702972088,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694087090","repostId":"1198290127","repostType":4,"repost":{"id":"1198290127","kind":"news","pubTimestamp":1641702682,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198290127?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-09 12:31","market":"us","language":"en","title":"Can Apple Stock Reclaim $3 Trillion And Thrive In 2022?<blockquote>苹果股价能否在2022年收回3万亿美元并蓬勃发展？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198290127","media":"TheStreet","summary":"A market cap of $3 trillion has, so far, proven to be a ceiling that Apple stock does not seem ready","content":"<p><html><head></head><body>A market cap of $3 trillion has, so far, proven to be a ceiling that Apple stock does not seem ready to break through yet. Can shares reclaim the milestone soon and head higher in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body>到目前为止，3万亿美元的市值已被证明是苹果股票似乎尚未准备好突破的上限。股价能否很快恢复里程碑并在2022年走高？</body></html></blockquote></p><p>Recently, Apple stock flirted with $3 trillion in market cap, but quickly dipped below $2.9 trillion — as the broad market reacted to monetary tightening that should now happen more rapidly than previously expected.</p><p><blockquote>最近，苹果股票的市值曾一度接近3万亿美元，但很快跌破2.9万亿美元——因为大盘对货币紧缩的反应现在应该比之前预期的更快。</blockquote></p><p>Can shares of the Cupertino company finally find its way north in 2022 and meet the expectations of so many bulls on Wall Street? Or will bearishness take over during a year of rising interest rates and lingering inflation?</p><p><blockquote>这家库比蒂诺公司的股价能否最终在2022年找到北上之路，并满足华尔街众多多头的预期？或者，在利率上升和通胀挥之不去的一年里，看跌情绪会占上风吗？</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f77cd919bf55f9c7b79f631b0255910\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Figure 1: Apple Park in Cupertino, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：加利福尼亚州库比蒂诺的苹果公园。</span></p></blockquote></p><p><b>AAPL: the bull case</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：牛市案例</b></blockquote></p><p>As Apple stock climbed viciously between late November and early December, many Wall Street experts piled on in support of “AAPL $3T”. Wedbush’s Dan Ives, for example, has been talking about the market cap milestone since our conversation in Q3 of last year, at least.</p><p><blockquote>随着苹果股价在11月底至12月初期间恶性攀升，许多华尔街专家纷纷支持“AAPL$3T”。例如，至少自去年第三季度我们的谈话以来，Wedbush的Dan Ives一直在谈论市值里程碑。</blockquote></p><p>But other analysts have also hopped on the bullish bandwagon recently. Morgan Stanley upped its price target to $200 per share in November, while the JPMorgan research team saw Apple stock heading to $3.5 trillion in market cap over the next 12 months.</p><p><blockquote>但其他分析师最近也加入了看涨行列。摩根士丹利在11月份将目标价上调至每股200美元，而摩根大通研究团队预计苹果股票的市值将在未来12个月内达到3.5万亿美元。</blockquote></p><p>One of the most vocal optimists came from the buy side. Loup’s Gene Munster thought that his previous price target had quickly become stale, and that $250 per share now seemed more reasonable. In his opinion, the multi-year opportunity in the metaverse will gain investor appreciation in the new year, which should reignite momentum that the stock had lost in the last few weeks of 2021.</p><p><blockquote>最直言不讳的乐观主义者之一来自买方。Loup的吉恩·蒙斯特(Gene Munster)认为，他之前的目标价很快就过时了，现在每股250美元似乎更合理。他认为，元宇宙的多年机会将在新的一年里获得投资者的赞赏，这应该会重新点燃该股在2021年最后几周失去的动力。</blockquote></p><p><b>AAPL: the bear case</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：熊市案例</b></blockquote></p><p>Despite the upbeat expectations described above, mostly supported by company-specific factors, the market rolled into 2022 with its guard up. The boogieman of the moment seems to be the Federal Reserve’s anticipated reaction to near-full employment and sticky inflation, which should lead to higher interest rates in the next several months.</p><p><blockquote>尽管存在上述乐观预期，主要受到公司特定因素的支持，但市场在进入2022年时仍保持警惕。眼下的恶魔似乎是美联储对接近充分就业和粘性通胀的预期反应，这应该会导致未来几个月利率上升。</blockquote></p><p>I have recently explained how tighter money supply can spell trouble for stocks that trade for relatively high multiples. While AAPL is no Tesla or Rivian, the stock’s forward P/E of nearly 30 times and only modest earnings growth expectations could be a drag for share price in 2022, as investors look for better deals in value and cyclical stocks.</p><p><blockquote>我最近解释了货币供应收紧如何给市盈率相对较高的股票带来麻烦。虽然AAPL不是特斯拉或Rivian，但该股近30倍的预期市盈率和仅温和的盈利增长预期可能会拖累2022年的股价，因为投资者正在寻找价值股和周期性股票的更好交易。</blockquote></p><p><b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p>I continue to think that Apple is a great stock to buy and hold for the long term. Under the leadership of a CEO (and former COO) that is driven by operational excellence, the company seems to be in very good hands. Better yet, demand for Apple’s products and services, as well as consumer appreciation for the brand, seem to be at or near an all-time high.</p><p><blockquote>我仍然认为苹果是一只值得长期购买和持有的优秀股票。在以卓越运营为驱动力的首席执行官（和前首席运营官）的领导下，该公司似乎得到了很好的管理。更好的是，对苹果产品和服务的需求以及消费者对该品牌的赞赏似乎处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p>That said, the setup for the first few weeks or months of 2022 looks challenging to me. Apple stock climbed relentlessly in 2020, and then again last year. Aided by a spike in pandemic-driven demand for tech devices and lavish liquidity in the system, AAPL recorded one of its best three years of returns ever between 2019 and 2021.</p><p><blockquote>也就是说，2022年前几周或几个月的设置对我来说看起来很有挑战性。苹果股价在2020年无情攀升，去年再次攀升。得益于大流行推动的科技设备需求激增以及系统中充裕的流动性，AAPL在2019年至2021年间创下了有史以来最好的三年回报率之一。</blockquote></p><p>As much as the metaverse and autonomous vehicles can and likely will support the company’s financial results over the next many years, I think that AAPL stock is overdue for a breather. While shares will likely climb back above $3 trillion and head much higher from there eventually, I am not so confident that this rally will happen in the immediate future.</p><p><blockquote>尽管元宇宙和自动驾驶汽车能够而且很可能支持公司未来许多年的财务业绩，但我认为苹果公司的股票早就应该喘口气了。虽然股价可能会回升至3万亿美元以上，并最终进一步走高，但我对这种反弹会在不久的将来发生不太有信心。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Apple Stock Reclaim $3 Trillion And Thrive In 2022?<blockquote>苹果股价能否在2022年收回3万亿美元并蓬勃发展？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Apple Stock Reclaim $3 Trillion And Thrive In 2022?<blockquote>苹果股价能否在2022年收回3万亿美元并蓬勃发展？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-09 12:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>A market cap of $3 trillion has, so far, proven to be a ceiling that Apple stock does not seem ready to break through yet. Can shares reclaim the milestone soon and head higher in 2022?</p><p><blockquote><html><head></head><body>到目前为止，3万亿美元的市值已被证明是苹果股票似乎尚未准备好突破的上限。股价能否很快恢复里程碑并在2022年走高？</body></html></blockquote></p><p>Recently, Apple stock flirted with $3 trillion in market cap, but quickly dipped below $2.9 trillion — as the broad market reacted to monetary tightening that should now happen more rapidly than previously expected.</p><p><blockquote>最近，苹果股票的市值曾一度接近3万亿美元，但很快跌破2.9万亿美元——因为大盘对货币紧缩的反应现在应该比之前预期的更快。</blockquote></p><p>Can shares of the Cupertino company finally find its way north in 2022 and meet the expectations of so many bulls on Wall Street? Or will bearishness take over during a year of rising interest rates and lingering inflation?</p><p><blockquote>这家库比蒂诺公司的股价能否最终在2022年找到北上之路，并满足华尔街众多多头的预期？或者，在利率上升和通胀挥之不去的一年里，看跌情绪会占上风吗？</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f77cd919bf55f9c7b79f631b0255910\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"697\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Figure 1: Apple Park in Cupertino, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：加利福尼亚州库比蒂诺的苹果公园。</span></p></blockquote></p><p><b>AAPL: the bull case</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：牛市案例</b></blockquote></p><p>As Apple stock climbed viciously between late November and early December, many Wall Street experts piled on in support of “AAPL $3T”. Wedbush’s Dan Ives, for example, has been talking about the market cap milestone since our conversation in Q3 of last year, at least.</p><p><blockquote>随着苹果股价在11月底至12月初期间恶性攀升，许多华尔街专家纷纷支持“AAPL$3T”。例如，至少自去年第三季度我们的谈话以来，Wedbush的Dan Ives一直在谈论市值里程碑。</blockquote></p><p>But other analysts have also hopped on the bullish bandwagon recently. Morgan Stanley upped its price target to $200 per share in November, while the JPMorgan research team saw Apple stock heading to $3.5 trillion in market cap over the next 12 months.</p><p><blockquote>但其他分析师最近也加入了看涨行列。摩根士丹利在11月份将目标价上调至每股200美元，而摩根大通研究团队预计苹果股票的市值将在未来12个月内达到3.5万亿美元。</blockquote></p><p>One of the most vocal optimists came from the buy side. Loup’s Gene Munster thought that his previous price target had quickly become stale, and that $250 per share now seemed more reasonable. In his opinion, the multi-year opportunity in the metaverse will gain investor appreciation in the new year, which should reignite momentum that the stock had lost in the last few weeks of 2021.</p><p><blockquote>最直言不讳的乐观主义者之一来自买方。Loup的吉恩·蒙斯特(Gene Munster)认为，他之前的目标价很快就过时了，现在每股250美元似乎更合理。他认为，元宇宙的多年机会将在新的一年里获得投资者的赞赏，这应该会重新点燃该股在2021年最后几周失去的动力。</blockquote></p><p><b>AAPL: the bear case</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：熊市案例</b></blockquote></p><p>Despite the upbeat expectations described above, mostly supported by company-specific factors, the market rolled into 2022 with its guard up. The boogieman of the moment seems to be the Federal Reserve’s anticipated reaction to near-full employment and sticky inflation, which should lead to higher interest rates in the next several months.</p><p><blockquote>尽管存在上述乐观预期，主要受到公司特定因素的支持，但市场在进入2022年时仍保持警惕。眼下的恶魔似乎是美联储对接近充分就业和粘性通胀的预期反应，这应该会导致未来几个月利率上升。</blockquote></p><p>I have recently explained how tighter money supply can spell trouble for stocks that trade for relatively high multiples. While AAPL is no Tesla or Rivian, the stock’s forward P/E of nearly 30 times and only modest earnings growth expectations could be a drag for share price in 2022, as investors look for better deals in value and cyclical stocks.</p><p><blockquote>我最近解释了货币供应收紧如何给市盈率相对较高的股票带来麻烦。虽然AAPL不是特斯拉或Rivian，但该股近30倍的预期市盈率和仅温和的盈利增长预期可能会拖累2022年的股价，因为投资者正在寻找价值股和周期性股票的更好交易。</blockquote></p><p><b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p>I continue to think that Apple is a great stock to buy and hold for the long term. Under the leadership of a CEO (and former COO) that is driven by operational excellence, the company seems to be in very good hands. Better yet, demand for Apple’s products and services, as well as consumer appreciation for the brand, seem to be at or near an all-time high.</p><p><blockquote>我仍然认为苹果是一只值得长期购买和持有的优秀股票。在以卓越运营为驱动力的首席执行官（和前首席运营官）的领导下，该公司似乎得到了很好的管理。更好的是，对苹果产品和服务的需求以及消费者对该品牌的赞赏似乎处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p>That said, the setup for the first few weeks or months of 2022 looks challenging to me. Apple stock climbed relentlessly in 2020, and then again last year. Aided by a spike in pandemic-driven demand for tech devices and lavish liquidity in the system, AAPL recorded one of its best three years of returns ever between 2019 and 2021.</p><p><blockquote>也就是说，2022年前几周或几个月的设置对我来说看起来很有挑战性。苹果股价在2020年无情攀升，去年再次攀升。得益于大流行推动的科技设备需求激增以及系统中充裕的流动性，AAPL在2019年至2021年间创下了有史以来最好的三年回报率之一。</blockquote></p><p>As much as the metaverse and autonomous vehicles can and likely will support the company’s financial results over the next many years, I think that AAPL stock is overdue for a breather. While shares will likely climb back above $3 trillion and head much higher from there eventually, I am not so confident that this rally will happen in the immediate future.</p><p><blockquote>尽管元宇宙和自动驾驶汽车能够而且很可能支持公司未来许多年的财务业绩，但我认为苹果公司的股票早就应该喘口气了。虽然股价可能会回升至3万亿美元以上，并最终进一步走高，但我对这种反弹会在不久的将来发生不太有信心。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-reclaim-3-trillion-and-thrive-in-2022\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/can-apple-stock-reclaim-3-trillion-and-thrive-in-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198290127","content_text":"A market cap of $3 trillion has, so far, proven to be a ceiling that Apple stock does not seem ready to break through yet. Can shares reclaim the milestone soon and head higher in 2022?Recently, Apple stock flirted with $3 trillion in market cap, but quickly dipped below $2.9 trillion — as the broad market reacted to monetary tightening that should now happen more rapidly than previously expected.Can shares of the Cupertino company finally find its way north in 2022 and meet the expectations of so many bulls on Wall Street? Or will bearishness take over during a year of rising interest rates and lingering inflation?Figure 1: Apple Park in Cupertino, CA.AAPL: the bull caseAs Apple stock climbed viciously between late November and early December, many Wall Street experts piled on in support of “AAPL $3T”. Wedbush’s Dan Ives, for example, has been talking about the market cap milestone since our conversation in Q3 of last year, at least.But other analysts have also hopped on the bullish bandwagon recently. Morgan Stanley upped its price target to $200 per share in November, while the JPMorgan research team saw Apple stock heading to $3.5 trillion in market cap over the next 12 months.One of the most vocal optimists came from the buy side. Loup’s Gene Munster thought that his previous price target had quickly become stale, and that $250 per share now seemed more reasonable. In his opinion, the multi-year opportunity in the metaverse will gain investor appreciation in the new year, which should reignite momentum that the stock had lost in the last few weeks of 2021.AAPL: the bear caseDespite the upbeat expectations described above, mostly supported by company-specific factors, the market rolled into 2022 with its guard up. The boogieman of the moment seems to be the Federal Reserve’s anticipated reaction to near-full employment and sticky inflation, which should lead to higher interest rates in the next several months.I have recently explained how tighter money supply can spell trouble for stocks that trade for relatively high multiples. While AAPL is no Tesla or Rivian, the stock’s forward P/E of nearly 30 times and only modest earnings growth expectations could be a drag for share price in 2022, as investors look for better deals in value and cyclical stocks.The Apple Maven’s takeI continue to think that Apple is a great stock to buy and hold for the long term. Under the leadership of a CEO (and former COO) that is driven by operational excellence, the company seems to be in very good hands. Better yet, demand for Apple’s products and services, as well as consumer appreciation for the brand, seem to be at or near an all-time high.That said, the setup for the first few weeks or months of 2022 looks challenging to me. Apple stock climbed relentlessly in 2020, and then again last year. Aided by a spike in pandemic-driven demand for tech devices and lavish liquidity in the system, AAPL recorded one of its best three years of returns ever between 2019 and 2021.As much as the metaverse and autonomous vehicles can and likely will support the company’s financial results over the next many years, I think that AAPL stock is overdue for a breather. While shares will likely climb back above $3 trillion and head much higher from there eventually, I am not so confident that this rally will happen in the immediate future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695764491,"gmtCreate":1641606498976,"gmtModify":1641606500493,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695764491","repostId":"2201424321","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695416103,"gmtCreate":1641544276035,"gmtModify":1641544276404,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695416103","repostId":"2201295996","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4281,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695202612,"gmtCreate":1641460780673,"gmtModify":1641460781070,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695202612","repostId":"1116653019","repostType":4,"repost":{"id":"1116653019","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641460234,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116653019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-06 17:10","market":"us","language":"en","title":"Alterity Therapeutics Soared Over 36% in Premarket Trading<blockquote>Alterity Therapeutics在盘前交易中飙升超过36%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116653019","media":"Tiger Newspress","summary":"Alterity Therapeutics soared over 36% in premarket trading.Alterity Therapeutics (ASX:ATH) secured a","content":"<p><html><head></head><body>Alterity Therapeutics soared over 36% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e761b186bdb71cae54640b4ab798107\" tg-width=\"768\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>Alterity Therapeutics (ASX:ATH) secured a US patent for compounds to treat neurodegenerative diseases, including Parkinson&#39;s and Alzheimer&#39;s diseases.</p><p><blockquote><html><head></head><body>Alterity Therapeutics在盘前交易中飙升超过36%。Alterity Therapeutics(ASX：ATH)获得了治疗神经退行性疾病（包括帕金森病和阿尔茨海默病）的化合物的美国专利。</body></html></blockquote></p><p>The patent covers more than 80 compounds and secures exclusivity for a new class of iron chaperones, which would redistribute excess iron implicated in many neurodegenerative diseases, according to a Thursday news release.</p><p><blockquote>根据周四的新闻稿，该专利涵盖了80多种化合物，并确保了一类新型铁伴侣的排他性，这种铁伴侣可以重新分配与许多神经退行性疾病有关的过量铁。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alterity Therapeutics Soared Over 36% in Premarket Trading<blockquote>Alterity Therapeutics在盘前交易中飙升超过36%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlterity Therapeutics Soared Over 36% in Premarket Trading<blockquote>Alterity Therapeutics在盘前交易中飙升超过36%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-06 17:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Alterity Therapeutics soared over 36% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e761b186bdb71cae54640b4ab798107\" tg-width=\"768\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>Alterity Therapeutics (ASX:ATH) secured a US patent for compounds to treat neurodegenerative diseases, including Parkinson&#39;s and Alzheimer&#39;s diseases.</p><p><blockquote><html><head></head><body>Alterity Therapeutics在盘前交易中飙升超过36%。Alterity Therapeutics(ASX：ATH)获得了治疗神经退行性疾病（包括帕金森病和阿尔茨海默病）的化合物的美国专利。</body></html></blockquote></p><p>The patent covers more than 80 compounds and secures exclusivity for a new class of iron chaperones, which would redistribute excess iron implicated in many neurodegenerative diseases, according to a Thursday news release.</p><p><blockquote>根据周四的新闻稿，该专利涵盖了80多种化合物，并确保了一类新型铁伴侣的排他性，这种铁伴侣可以重新分配与许多神经退行性疾病有关的过量铁。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ATHE":"Alterity Therapeutics Limited"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116653019","content_text":"Alterity Therapeutics soared over 36% in premarket trading.Alterity Therapeutics (ASX:ATH) secured a US patent for compounds to treat neurodegenerative diseases, including Parkinson's and Alzheimer's diseases.The patent covers more than 80 compounds and secures exclusivity for a new class of iron chaperones, which would redistribute excess iron implicated in many neurodegenerative diseases, according to a Thursday news release.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATHE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695343119,"gmtCreate":1641351664432,"gmtModify":1641351664772,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695343119","repostId":"2201418283","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695919387,"gmtCreate":1641293516141,"gmtModify":1641293516512,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695919387","repostId":"1129266821","repostType":4,"repost":{"id":"1129266821","kind":"news","pubTimestamp":1641292383,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129266821?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-04 18:33","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Rise Ahead of Manufacturing Data<blockquote>制造业数据公布前股指期货上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129266821","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures ticked up Tuesday, suggesting the New Year’s strong start will continue ahead of ","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock futures ticked up Tuesday, suggesting the <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Year’s strong start will continue ahead of fresh data on manufacturing and the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周二上涨，表明<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>在制造业和劳动力市场的新数据公布之前，今年的强劲开局将继续。</body></html></blockquote></p><p>Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.3% after the broad-market index closed up 0.6% and notched a record on Monday. Dow Jones Industrial Average and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>-100 futures also climbed 0.3% Tuesday.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.3%，此前大盘指数周一收盘上涨0.6%并创下历史新高。道琼斯工业平均指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>-100期货周二也上涨0.3%。</blockquote></p><p>Stocks have continued their upward march in 2022 after the S&amp;P 500 closed 27% higher last year, while investors are continuing to assess data on the spread of the Omicron variant.Cases hit a record in the U.S.and hospitalizations are rising but remain below pandemic peaks, according to data from Johns Hopkins University.</p><p><blockquote>继去年标普500收盘上涨27%后，股市在2022年继续上涨，而投资者正在继续评估Omicron变种传播的数据。美国病例创历史新高，住院人数正在上升，但仍低于大流行峰值，根据约翰·霍普金斯大学的数据。</blockquote></p><p>“The mildness of Omicron and therefore, potential for less disruption, less lockdown measures—all of these should feed directly into earnings expectations,” said James Athey, an investment manager at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn投资经理James Athey表示：“奥密克戎温和，因此干扰减少、封锁措施减少的可能性——所有这些都应该直接影响盈利预期。”</blockquote></p><p>The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.630% from 1.628% on Monday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周一的1.628%升至1.630%。</blockquote></p><p>Purchasing managers’ surveys on the manufacturing sector for December are slated to be released at 10 a.m. ET. Economists expect a slowdown in growth, forecasting that supply-chain issues may have constrained U.S. factories.</p><p><blockquote>12月份制造业采购经理调查定于美国东部时间上午10点发布。经济学家预计增长将放缓，并预测供应链问题可能限制了美国工厂。</blockquote></p><p>The Labor Department is scheduled to put out a survey on job openings and turnover for November, also at 10 a.m. The previous month’s data showed there were 3.6 million more job openings than people looking for work, highlighting the tight labor market.</p><p><blockquote>劳工部定于上午10点发布11月份的职位空缺和流动率调查。上个月的数据显示，职位空缺比找工作的人多360万，凸显了劳动力市场的紧张。</blockquote></p><p>In earnings, furniture company MillerKnoll and wireless computing firm Smart Global Holdings are expected to post their results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>在财报方面，家具公司MillerKnoll和无线计算公司Smart Global Holdings预计将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p>In premarket trading,Apple shares climbed 0.5% to $182.93, pointing to a market capitalization topping $3 trillion for a second consecutive day. Some travel stocks also advanced premarket, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> rising 2.5% and <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Caribbean up 1.8%.</p><p><blockquote>在盘前交易中，苹果股价上涨0.5%，至182.93美元，市值连续第二天突破3万亿美元。一些旅游股盘前也上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>上涨2.5%和<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>加勒比海地区上涨1.8%。</blockquote></p><p>Oil prices edged up ahead of an OPEC+ meeting scheduled for Tuesday where energy ministers are expected to decide whether to proceed with planned output increases. Global benchmark Brent crude climbed 0.5% to $79.38 a barrel.</p><p><blockquote>在定于周二举行的OPEC+会议之前，油价小幅上涨，预计能源部长们将在会上决定是否继续实施计划中的增产。全球基准布伦特原油上涨0.5%，至每桶79.38美元。</blockquote></p><p>Bitcoin stabilized after a two-day fall, edging up 0.8% compared with its level at 5 p.m. ET Monday. It traded around $46,400, down 32% from its all-time high in November.</p><p><blockquote>比特币在连续两天下跌后企稳，较下午5点小幅上涨0.8%。美国东部时间周一。其交易价格约为46,400美元，较11月份的历史高点下跌32%。</blockquote></p><p>Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.6%. European airline stocks jumped, with International <a href=\"https://laohu8.com/S/CNSL\">Consolidated</a> Airlines rising 10%,Wizz Airadvancing 11% andRyanairup 9%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.6%。欧洲航空股上涨，国际航空股上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/CNSL\">综合</a>航空公司上涨10%，Wizz Air上涨11%，Ryanair上涨9%。</blockquote></p><p>In currency markets, the Turkish lira depreciated 1% to 13.3 to the dollar. The currency has fluctuated wildly in recent weeks as investors have assessed government measures aimed at stabilizing the economy. The Japanese yen weakened 0.5% against the dollar to a five-year low.</p><p><blockquote>在货币市场上，土耳其里拉贬值1%，至1美元兑13.3里拉。最近几周，随着投资者评估政府旨在稳定经济的措施，人民币大幅波动。日元兑美元汇率下跌0.5%，至五年低点。</blockquote></p><p>“The yen has really fallen off, that’s classical weakness based on investor appetite to take risk,” said Gregory Perdon, co-chief investment officer at Arbuth not Latham.“People are buying equities, buying high yield [bonds]—that’s the market tone.”</p><p><blockquote>Arbuth not Latham联席首席投资官Gregory Perdon表示：“日元确实下跌了，这是基于投资者风险偏好的典型疲软。人们正在购买股票，购买高收益债券——这是市场基调。”</blockquote></p><p>In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index slipped 0.2%. Hong Kong’s Hang Seng Index edged up 0.1%.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综指下跌0.2%。港股恒生指数微升0.1%。</blockquote></p><p>Japan’s Nikkei 225 closed up 1.8% as the weaker yen drew investors to the country’s stock market. The S&amp;P/ASX 200 Index rallied 2%, hitting a four-month high on Australia’s first trading day of the year.</p><p><blockquote>日本日经225指数收盘上涨1.8%，因日元走软吸引投资者进入该国股市。S&amp;P/ASX 200指数上涨2%，在澳大利亚今年的第一个交易日触及四个月高点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Rise Ahead of Manufacturing Data<blockquote>制造业数据公布前股指期货上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Rise Ahead of Manufacturing Data<blockquote>制造业数据公布前股指期货上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-04 18:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock futures ticked up Tuesday, suggesting the <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Year’s strong start will continue ahead of fresh data on manufacturing and the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周二上涨，表明<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>在制造业和劳动力市场的新数据公布之前，今年的强劲开局将继续。</body></html></blockquote></p><p>Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.3% after the broad-market index closed up 0.6% and notched a record on Monday. Dow Jones Industrial Average and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>-100 futures also climbed 0.3% Tuesday.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.3%，此前大盘指数周一收盘上涨0.6%并创下历史新高。道琼斯工业平均指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>-100期货周二也上涨0.3%。</blockquote></p><p>Stocks have continued their upward march in 2022 after the S&amp;P 500 closed 27% higher last year, while investors are continuing to assess data on the spread of the Omicron variant.Cases hit a record in the U.S.and hospitalizations are rising but remain below pandemic peaks, according to data from Johns Hopkins University.</p><p><blockquote>继去年标普500收盘上涨27%后，股市在2022年继续上涨，而投资者正在继续评估Omicron变种传播的数据。美国病例创历史新高，住院人数正在上升，但仍低于大流行峰值，根据约翰·霍普金斯大学的数据。</blockquote></p><p>“The mildness of Omicron and therefore, potential for less disruption, less lockdown measures—all of these should feed directly into earnings expectations,” said James Athey, an investment manager at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn投资经理James Athey表示：“奥密克戎温和，因此干扰减少、封锁措施减少的可能性——所有这些都应该直接影响盈利预期。”</blockquote></p><p>The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.630% from 1.628% on Monday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周一的1.628%升至1.630%。</blockquote></p><p>Purchasing managers’ surveys on the manufacturing sector for December are slated to be released at 10 a.m. ET. Economists expect a slowdown in growth, forecasting that supply-chain issues may have constrained U.S. factories.</p><p><blockquote>12月份制造业采购经理调查定于美国东部时间上午10点发布。经济学家预计增长将放缓，并预测供应链问题可能限制了美国工厂。</blockquote></p><p>The Labor Department is scheduled to put out a survey on job openings and turnover for November, also at 10 a.m. The previous month’s data showed there were 3.6 million more job openings than people looking for work, highlighting the tight labor market.</p><p><blockquote>劳工部定于上午10点发布11月份的职位空缺和流动率调查。上个月的数据显示，职位空缺比找工作的人多360万，凸显了劳动力市场的紧张。</blockquote></p><p>In earnings, furniture company MillerKnoll and wireless computing firm Smart Global Holdings are expected to post their results Tuesday after markets close.</p><p><blockquote>在财报方面，家具公司MillerKnoll和无线计算公司Smart Global Holdings预计将于周二收盘后公布业绩。</blockquote></p><p>In premarket trading,Apple shares climbed 0.5% to $182.93, pointing to a market capitalization topping $3 trillion for a second consecutive day. Some travel stocks also advanced premarket, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> rising 2.5% and <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Caribbean up 1.8%.</p><p><blockquote>在盘前交易中，苹果股价上涨0.5%，至182.93美元，市值连续第二天突破3万亿美元。一些旅游股盘前也上涨，<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>上涨2.5%和<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>加勒比海地区上涨1.8%。</blockquote></p><p>Oil prices edged up ahead of an OPEC+ meeting scheduled for Tuesday where energy ministers are expected to decide whether to proceed with planned output increases. Global benchmark Brent crude climbed 0.5% to $79.38 a barrel.</p><p><blockquote>在定于周二举行的OPEC+会议之前，油价小幅上涨，预计能源部长们将在会上决定是否继续实施计划中的增产。全球基准布伦特原油上涨0.5%，至每桶79.38美元。</blockquote></p><p>Bitcoin stabilized after a two-day fall, edging up 0.8% compared with its level at 5 p.m. ET Monday. It traded around $46,400, down 32% from its all-time high in November.</p><p><blockquote>比特币在连续两天下跌后企稳，较下午5点小幅上涨0.8%。美国东部时间周一。其交易价格约为46,400美元，较11月份的历史高点下跌32%。</blockquote></p><p>Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.6%. European airline stocks jumped, with International <a href=\"https://laohu8.com/S/CNSL\">Consolidated</a> Airlines rising 10%,Wizz Airadvancing 11% andRyanairup 9%.</p><p><blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.6%。欧洲航空股上涨，国际航空股上涨<a href=\"https://laohu8.com/S/CNSL\">综合</a>航空公司上涨10%，Wizz Air上涨11%，Ryanair上涨9%。</blockquote></p><p>In currency markets, the Turkish lira depreciated 1% to 13.3 to the dollar. The currency has fluctuated wildly in recent weeks as investors have assessed government measures aimed at stabilizing the economy. The Japanese yen weakened 0.5% against the dollar to a five-year low.</p><p><blockquote>在货币市场上，土耳其里拉贬值1%，至1美元兑13.3里拉。最近几周，随着投资者评估政府旨在稳定经济的措施，人民币大幅波动。日元兑美元汇率下跌0.5%，至五年低点。</blockquote></p><p>“The yen has really fallen off, that’s classical weakness based on investor appetite to take risk,” said Gregory Perdon, co-chief investment officer at Arbuth not Latham.“People are buying equities, buying high yield [bonds]—that’s the market tone.”</p><p><blockquote>Arbuth not Latham联席首席投资官Gregory Perdon表示：“日元确实下跌了，这是基于投资者风险偏好的典型疲软。人们正在购买股票，购买高收益债券——这是市场基调。”</blockquote></p><p>In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index slipped 0.2%. Hong Kong’s Hang Seng Index edged up 0.1%.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综指下跌0.2%。港股恒生指数微升0.1%。</blockquote></p><p>Japan’s Nikkei 225 closed up 1.8% as the weaker yen drew investors to the country’s stock market. The S&amp;P/ASX 200 Index rallied 2%, hitting a four-month high on Australia’s first trading day of the year.</p><p><blockquote>日本日经225指数收盘上涨1.8%，因日元走软吸引投资者进入该国股市。S&amp;P/ASX 200指数上涨2%，在澳大利亚今年的第一个交易日触及四个月高点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-04-2022-11641286878?mod=markets_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-01-04-2022-11641286878?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129266821","content_text":"U.S. stock futures ticked up Tuesday, suggesting the New Year’s strong start will continue ahead of fresh data on manufacturing and the labor market.Futures tied to the S&P 500 added 0.3% after the broad-market index closed up 0.6% and notched a record on Monday. Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 futures also climbed 0.3% Tuesday.Stocks have continued their upward march in 2022 after the S&P 500 closed 27% higher last year, while investors are continuing to assess data on the spread of the Omicron variant.Cases hit a record in the U.S.and hospitalizations are rising but remain below pandemic peaks, according to data from Johns Hopkins University.“The mildness of Omicron and therefore, potential for less disruption, less lockdown measures—all of these should feed directly into earnings expectations,” said James Athey, an investment manager at Abrdn.The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.630% from 1.628% on Monday.Purchasing managers’ surveys on the manufacturing sector for December are slated to be released at 10 a.m. ET. Economists expect a slowdown in growth, forecasting that supply-chain issues may have constrained U.S. factories.The Labor Department is scheduled to put out a survey on job openings and turnover for November, also at 10 a.m. The previous month’s data showed there were 3.6 million more job openings than people looking for work, highlighting the tight labor market.In earnings, furniture company MillerKnoll and wireless computing firm Smart Global Holdings are expected to post their results Tuesday after markets close.In premarket trading,Apple shares climbed 0.5% to $182.93, pointing to a market capitalization topping $3 trillion for a second consecutive day. Some travel stocks also advanced premarket, with Carnival rising 2.5% and Royal Caribbean up 1.8%.Oil prices edged up ahead of an OPEC+ meeting scheduled for Tuesday where energy ministers are expected to decide whether to proceed with planned output increases. Global benchmark Brent crude climbed 0.5% to $79.38 a barrel.Bitcoin stabilized after a two-day fall, edging up 0.8% compared with its level at 5 p.m. ET Monday. It traded around $46,400, down 32% from its all-time high in November.Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 added 0.6%. European airline stocks jumped, with International Consolidated Airlines rising 10%,Wizz Airadvancing 11% andRyanairup 9%.In currency markets, the Turkish lira depreciated 1% to 13.3 to the dollar. The currency has fluctuated wildly in recent weeks as investors have assessed government measures aimed at stabilizing the economy. The Japanese yen weakened 0.5% against the dollar to a five-year low.“The yen has really fallen off, that’s classical weakness based on investor appetite to take risk,” said Gregory Perdon, co-chief investment officer at Arbuth not Latham.“People are buying equities, buying high yield [bonds]—that’s the market tone.”In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index slipped 0.2%. Hong Kong’s Hang Seng Index edged up 0.1%.Japan’s Nikkei 225 closed up 1.8% as the weaker yen drew investors to the country’s stock market. The S&P/ASX 200 Index rallied 2%, hitting a four-month high on Australia’s first trading day of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692449162,"gmtCreate":1641188363267,"gmtModify":1641188411296,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692449162","repostId":"2200403714","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692559596,"gmtCreate":1641089209119,"gmtModify":1641089209573,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692559596","repostId":"2200441314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692510566,"gmtCreate":1641035620269,"gmtModify":1641035620618,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692510566","repostId":"2200448674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692630067,"gmtCreate":1640934476130,"gmtModify":1640934510732,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692630067","repostId":"1108574994","repostType":4,"repost":{"id":"1108574994","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640933738,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108574994?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-31 14:55","market":"us","language":"en","title":"8 Charts That Tell The Stock Market Story Of 2021<blockquote>8张图表讲述2021年股市故事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108574994","media":"Benzinga","summary":"Investors experienced another great year for stocks in 2021, with the SPDR S&P 500 ETF Trust on trac","content":"<p><html><head></head><body>Investors experienced another great year for stocks in 2021, with the <b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b> on track to finish the year with a roughly 30% total return.</p><p><blockquote><html><head></head><body>投资者在2021年经历了股市又一个伟大的一年，<b>SPDR标普500 ETF信托</b>有望以约30%的总回报率结束今年。</body></html></blockquote></p><p>LPL Financial Chief Market Strategist Ryan Detrickrecently recappedLPL’s top 27 charts and tables of 2021, reflecting the trends he was watching in a strong year for stocks.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick最近回顾了LPL 2021年27大图表，反映了他在股市强劲的一年中观察到的趋势。</blockquote></p><p><b>Here are eight of the best LPL charts of the year.</b></p><p><blockquote><b>以下是今年最好的八张LPL排行榜。</b></blockquote></p><p>Stocks got off to a strong start to 2021. In fact, the S&amp;P 500’s performance in the first 100 days of President Joe Biden’s administration was the best of any president since Lyndon Johnson in 1963.</p><p><blockquote>2021年股市开局强劲。事实上，标普500在乔·拜登总统执政的前100天的表现是自1963年林登·约翰逊以来所有总统中最好的。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368bfce1ed6e1d8f0e6c3343338f3803\" tg-width=\"768\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>After a big first quarter, the S&amp;P 500 was up more than 10% year-to-date on day 100 of the year, a historically strong bullish indicator for the remainder of the year.</p><p><blockquote>在经历了强劲的第一季度之后，今年第100天，标普500今年迄今上涨了10%以上，这是今年剩余时间历史上强劲的看涨指标。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39086d97b43588480358e880dda79286\" tg-width=\"1709\" tg-height=\"1259\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>Midway through 2021, the bull market broke another record. It became the fastest S&amp;P 500 bull market since World War II to double off of previous lows, breaking the previous record by a wide margin.</p><p><blockquote>2021年过半，牛市再破纪录。它成为自二战以来最快的标普500牛市，从前期低点翻倍，大幅打破了之前的记录。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff55df633391b21dc315a4f35bccace3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"303\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The S&amp;P 500 also has a seven-month winning streak in 2021, a rare occurrence in the market and a bullish indicator for the next 12 months.</p><p><blockquote>标普500在2021年也有七个月的连涨，这在市场上是罕见的，也是未来12个月的看涨指标。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f4ae25f8fc0a169ed9146b1e2304381\" tg-width=\"768\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A number of S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average milestones came and went in 2021, including a record six new Dow 1,000-point milestones in one year.</p><p><blockquote>2021年，标普500和道琼斯工业平均指数的多个里程碑来来去去，其中包括创纪录的一年内六次新的道指1,000点里程碑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16a61d2ae711616de4982dfc0453327e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>In fact, 2021 joined 2014 as the only year since 1928 in which the S&amp;P 500 made new record highs in all 12 months of the year.</p><p><blockquote>事实上，2021年与2014年一样，成为自1928年以来唯一一个标普500在一年中所有12个月都创下历史新高的年份。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d098b314c2873414ab7afc15a99dc53c\" tg-width=\"1529\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Heading into 2022, some investors are concerned that Federal Reserve interest rate hikes could stall the bull market. However, history suggests stocks actually perform relatively well in the first 12 months following the beginning of a Fed rate hike cycle.</p><p><blockquote>进入2022年，一些投资者担心美联储加息可能会阻碍牛市。然而，历史表明，在美联储加息周期开始后的前12个月，股市实际上表现相对较好。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e38cb9e50f76d21c641fa2e1cd5f0f13\" tg-width=\"1815\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Finally, just because the market had a big year in 2021 doesn’t mean the upside is limited in 2022. In fact, the S&amp;P 500 has historically traded higher in years following at least 20% gains.</p><p><blockquote>最后，仅仅因为市场在2021年度过了重要的一年，并不意味着2022年的上涨空间有限。事实上，标普500在上涨至少20%后，多年来一直走高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b9a7a5dfcb65d95658ce8425c85aeb4\" tg-width=\"768\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>8 Charts That Tell The Stock Market Story Of 2021<blockquote>8张图表讲述2021年股市故事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n8 Charts That Tell The Stock Market Story Of 2021<blockquote>8张图表讲述2021年股市故事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-31 14:55</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Investors experienced another great year for stocks in 2021, with the <b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b> on track to finish the year with a roughly 30% total return.</p><p><blockquote><html><head></head><body>投资者在2021年经历了股市又一个伟大的一年，<b>SPDR标普500 ETF信托</b>有望以约30%的总回报率结束今年。</body></html></blockquote></p><p>LPL Financial Chief Market Strategist Ryan Detrickrecently recappedLPL’s top 27 charts and tables of 2021, reflecting the trends he was watching in a strong year for stocks.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick最近回顾了LPL 2021年27大图表，反映了他在股市强劲的一年中观察到的趋势。</blockquote></p><p><b>Here are eight of the best LPL charts of the year.</b></p><p><blockquote><b>以下是今年最好的八张LPL排行榜。</b></blockquote></p><p>Stocks got off to a strong start to 2021. In fact, the S&amp;P 500’s performance in the first 100 days of President Joe Biden’s administration was the best of any president since Lyndon Johnson in 1963.</p><p><blockquote>2021年股市开局强劲。事实上，标普500在乔·拜登总统执政的前100天的表现是自1963年林登·约翰逊以来所有总统中最好的。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/368bfce1ed6e1d8f0e6c3343338f3803\" tg-width=\"768\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>After a big first quarter, the S&amp;P 500 was up more than 10% year-to-date on day 100 of the year, a historically strong bullish indicator for the remainder of the year.</p><p><blockquote>在经历了强劲的第一季度之后，今年第100天，标普500今年迄今上涨了10%以上，这是今年剩余时间历史上强劲的看涨指标。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39086d97b43588480358e880dda79286\" tg-width=\"1709\" tg-height=\"1259\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/>Midway through 2021, the bull market broke another record. It became the fastest S&amp;P 500 bull market since World War II to double off of previous lows, breaking the previous record by a wide margin.</p><p><blockquote>2021年过半，牛市再破纪录。它成为自二战以来最快的标普500牛市，从前期低点翻倍，大幅打破了之前的记录。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff55df633391b21dc315a4f35bccace3\" tg-width=\"768\" tg-height=\"303\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The S&amp;P 500 also has a seven-month winning streak in 2021, a rare occurrence in the market and a bullish indicator for the next 12 months.</p><p><blockquote>标普500在2021年也有七个月的连涨，这在市场上是罕见的，也是未来12个月的看涨指标。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f4ae25f8fc0a169ed9146b1e2304381\" tg-width=\"768\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A number of S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average milestones came and went in 2021, including a record six new Dow 1,000-point milestones in one year.</p><p><blockquote>2021年，标普500和道琼斯工业平均指数的多个里程碑来来去去，其中包括创纪录的一年内六次新的道指1,000点里程碑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/16a61d2ae711616de4982dfc0453327e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>In fact, 2021 joined 2014 as the only year since 1928 in which the S&amp;P 500 made new record highs in all 12 months of the year.</p><p><blockquote>事实上，2021年与2014年一样，成为自1928年以来唯一一个标普500在一年中所有12个月都创下历史新高的年份。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d098b314c2873414ab7afc15a99dc53c\" tg-width=\"1529\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Heading into 2022, some investors are concerned that Federal Reserve interest rate hikes could stall the bull market. However, history suggests stocks actually perform relatively well in the first 12 months following the beginning of a Fed rate hike cycle.</p><p><blockquote>进入2022年，一些投资者担心美联储加息可能会阻碍牛市。然而，历史表明，在美联储加息周期开始后的前12个月，股市实际上表现相对较好。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e38cb9e50f76d21c641fa2e1cd5f0f13\" tg-width=\"1815\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Finally, just because the market had a big year in 2021 doesn’t mean the upside is limited in 2022. In fact, the S&amp;P 500 has historically traded higher in years following at least 20% gains.</p><p><blockquote>最后，仅仅因为市场在2021年度过了重要的一年，并不意味着2022年的上涨空间有限。事实上，标普500在上涨至少20%后，多年来一直走高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b9a7a5dfcb65d95658ce8425c85aeb4\" tg-width=\"768\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108574994","content_text":"Investors experienced another great year for stocks in 2021, with the SPDR S&P 500 ETF Trust on track to finish the year with a roughly 30% total return.LPL Financial Chief Market Strategist Ryan Detrickrecently recappedLPL’s top 27 charts and tables of 2021, reflecting the trends he was watching in a strong year for stocks.Here are eight of the best LPL charts of the year.Stocks got off to a strong start to 2021. In fact, the S&P 500’s performance in the first 100 days of President Joe Biden’s administration was the best of any president since Lyndon Johnson in 1963.After a big first quarter, the S&P 500 was up more than 10% year-to-date on day 100 of the year, a historically strong bullish indicator for the remainder of the year.Midway through 2021, the bull market broke another record. It became the fastest S&P 500 bull market since World War II to double off of previous lows, breaking the previous record by a wide margin.The S&P 500 also has a seven-month winning streak in 2021, a rare occurrence in the market and a bullish indicator for the next 12 months.A number of S&P 500 and Dow Jones Industrial Average milestones came and went in 2021, including a record six new Dow 1,000-point milestones in one year.In fact, 2021 joined 2014 as the only year since 1928 in which the S&P 500 made new record highs in all 12 months of the year.Heading into 2022, some investors are concerned that Federal Reserve interest rate hikes could stall the bull market. However, history suggests stocks actually perform relatively well in the first 12 months following the beginning of a Fed rate hike cycle.Finally, just because the market had a big year in 2021 doesn’t mean the upside is limited in 2022. In fact, the S&P 500 has historically traded higher in years following at least 20% gains.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692371325,"gmtCreate":1640862923645,"gmtModify":1640862924037,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692371325","repostId":"2195469880","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696449673,"gmtCreate":1640755261756,"gmtModify":1640755262139,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696449673","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696896074,"gmtCreate":1640658198479,"gmtModify":1640658198833,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696896074","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698735396,"gmtCreate":1640533581639,"gmtModify":1640533582015,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698735396","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698264904,"gmtCreate":1640411282603,"gmtModify":1640411282957,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698264904","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698083559,"gmtCreate":1640262046169,"gmtModify":1640262046538,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698083559","repostId":"1131939728","repostType":4,"repost":{"id":"1131939728","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640261575,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131939728?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 20:12","market":"us","language":"en","title":"Intel's France, Germany, Italy Plans: All You Need To Know<blockquote>英特尔的法国、德国、意大利计划：您需要了解的一切</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131939728","media":"Benzinga","summary":"Intel aims to bring more production back to the U.S. and Europe, counterbalancing Asia’s manufacturi","content":"<p>Intel aims to bring more production back to the U.S. and Europe, counterbalancing Asia’s manufacturing dominance.</p><p><blockquote>英特尔的目标是将更多生产带回美国和欧洲，抵消亚洲的制造业主导地位。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Intel Corp</b>&nbsp;looks to add facilities in France and Italy and put a critical production site in Germany in its bid to go global,&nbsp;Bloomberg reports.</li>  <li>France will be home to a research and design center, and Italy will be the location of a test and assembly factory.</li>  <li>The central wafer fabrication plant, or fab, will likely be built in Germany.</li>  <li>State-of-the-art chip production plants cost over $20 billion, and their most expensive component, machinery, is usually obsolete within five years.</li>  <li>The German plant could have a price tag in that range. Meanwhile, the report added that the Italian test and assembly plant would cost around $10 billion.</li>  <li>Intel and government officials are still negotiating on the site, with Sicily being one area under consideration.</li>  <li>Intel may build the French R&amp;D center in either Paris or Grenoble. Such facilities typically cost only a fraction of the amount needed to make a factory.</li>  <li>Even with the potential government help, Intel is budgeting up to $28 billion for new plants and equipment in 2022, up from roughly $18 billion this year.</li>  <li>The report added that Intel looks to build factories that make chips for other companies, directly rivaling&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;in the so-called foundry business.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>英特尔公司</b>据彭博社报道，该公司希望在法国和意大利增加工厂，并在德国设立一个关键生产基地，以走向全球。</li><li>法国将成为研究和设计中心的所在地，意大利将成为测试和组装工厂的所在地。</li><li>中央晶圆制造厂（fab）可能会建在德国。</li><li>最先进的芯片生产厂耗资超过200亿美元，其最昂贵的部件——机械——通常会在五年内过时。</li><li>德国工厂的价格标签可能在这个范围内。与此同时，报告补充说，意大利测试和装配厂将耗资约100亿美元。</li><li>英特尔和政府官员仍在就该地点进行谈判，西西里岛是正在考虑的地区之一。</li><li>英特尔可能将法国研发中心建在巴黎或格勒诺布尔。这种设施的成本通常只是建造工厂所需成本的一小部分。</li><li>即使有政府的潜在帮助，英特尔在2022年的新工厂和设备预算仍高达280亿美元，高于今年的约180亿美元。</li><li>报道补充说，英特尔希望建立工厂，为其他公司生产芯片，直接竞争<b>台积电有限公司</b>在所谓的代工业务中。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel's France, Germany, Italy Plans: All You Need To Know<blockquote>英特尔的法国、德国、意大利计划：您需要了解的一切</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel's France, Germany, Italy Plans: All You Need To Know<blockquote>英特尔的法国、德国、意大利计划：您需要了解的一切</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 20:12</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel aims to bring more production back to the U.S. and Europe, counterbalancing Asia’s manufacturing dominance.</p><p><blockquote>英特尔的目标是将更多生产带回美国和欧洲，抵消亚洲的制造业主导地位。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Intel Corp</b>&nbsp;looks to add facilities in France and Italy and put a critical production site in Germany in its bid to go global,&nbsp;Bloomberg reports.</li>  <li>France will be home to a research and design center, and Italy will be the location of a test and assembly factory.</li>  <li>The central wafer fabrication plant, or fab, will likely be built in Germany.</li>  <li>State-of-the-art chip production plants cost over $20 billion, and their most expensive component, machinery, is usually obsolete within five years.</li>  <li>The German plant could have a price tag in that range. Meanwhile, the report added that the Italian test and assembly plant would cost around $10 billion.</li>  <li>Intel and government officials are still negotiating on the site, with Sicily being one area under consideration.</li>  <li>Intel may build the French R&amp;D center in either Paris or Grenoble. Such facilities typically cost only a fraction of the amount needed to make a factory.</li>  <li>Even with the potential government help, Intel is budgeting up to $28 billion for new plants and equipment in 2022, up from roughly $18 billion this year.</li>  <li>The report added that Intel looks to build factories that make chips for other companies, directly rivaling&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;in the so-called foundry business.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>英特尔公司</b>据彭博社报道，该公司希望在法国和意大利增加工厂，并在德国设立一个关键生产基地，以走向全球。</li><li>法国将成为研究和设计中心的所在地，意大利将成为测试和组装工厂的所在地。</li><li>中央晶圆制造厂（fab）可能会建在德国。</li><li>最先进的芯片生产厂耗资超过200亿美元，其最昂贵的部件——机械——通常会在五年内过时。</li><li>德国工厂的价格标签可能在这个范围内。与此同时，报告补充说，意大利测试和装配厂将耗资约100亿美元。</li><li>英特尔和政府官员仍在就该地点进行谈判，西西里岛是正在考虑的地区之一。</li><li>英特尔可能将法国研发中心建在巴黎或格勒诺布尔。这种设施的成本通常只是建造工厂所需成本的一小部分。</li><li>即使有政府的潜在帮助，英特尔在2022年的新工厂和设备预算仍高达280亿美元，高于今年的约180亿美元。</li><li>报道补充说，英特尔希望建立工厂，为其他公司生产芯片，直接竞争<b>台积电有限公司</b>在所谓的代工业务中。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131939728","content_text":"Intel aims to bring more production back to the U.S. and Europe, counterbalancing Asia’s manufacturing dominance.\n\nIntel Corp looks to add facilities in France and Italy and put a critical production site in Germany in its bid to go global, Bloomberg reports.\nFrance will be home to a research and design center, and Italy will be the location of a test and assembly factory.\nThe central wafer fabrication plant, or fab, will likely be built in Germany.\nState-of-the-art chip production plants cost over $20 billion, and their most expensive component, machinery, is usually obsolete within five years.\nThe German plant could have a price tag in that range. Meanwhile, the report added that the Italian test and assembly plant would cost around $10 billion.\nIntel and government officials are still negotiating on the site, with Sicily being one area under consideration.\nIntel may build the French R&D center in either Paris or Grenoble. Such facilities typically cost only a fraction of the amount needed to make a factory.\nEven with the potential government help, Intel is budgeting up to $28 billion for new plants and equipment in 2022, up from roughly $18 billion this year.\nThe report added that Intel looks to build factories that make chips for other companies, directly rivaling Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd in the so-called foundry business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691953566,"gmtCreate":1640129661508,"gmtModify":1640129661851,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691953566","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693348222,"gmtCreate":1639976491128,"gmtModify":1639976491471,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693348222","repostId":"2192989909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699572793,"gmtCreate":1639869713815,"gmtModify":1639869714194,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699572793","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699612495,"gmtCreate":1639791262438,"gmtModify":1639791309190,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699612495","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":164908528,"gmtCreate":1624163781964,"gmtModify":1634009942896,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>is on a growth mode. Its definitely one of the stocks you'll want to buy and keep.USD30 is the first resistance, so...at current price of USD24 to USD25 it represents a good entrry point.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>is on a growth mode. Its definitely one of the stocks you'll want to buy and keep.USD30 is the first resistance, so...at current price of USD24 to USD25 it represents a good entrry point.","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$is on a growth mode. Its definitely one of the stocks you'll want to buy and keep.USD30 is the first resistance, so...at current price of USD24 to USD25 it represents a good entrry point.","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":40,"commentSize":32,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/164908528","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":25397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3575658029595569","authorId":"3575658029595569","name":"Buks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56c2488229c4d0fda2a10abdf6b33b30","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575658029595569","idStr":"3575658029595569"},"content":"Buy more we geT HK lizenz","text":"Buy more we geT HK lizenz","html":"Buy more we geT HK lizenz"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696896074,"gmtCreate":1640658198479,"gmtModify":1640658198833,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696896074","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821281060,"gmtCreate":1633747389473,"gmtModify":1633747390032,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821281060","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月份就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":183371301,"gmtCreate":1623311853603,"gmtModify":1634034699161,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment","listText":"Pls comment","text":"Pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183371301","repostId":"2142224250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340027601,"gmtCreate":1617324600203,"gmtModify":1634521439600,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"Please help to comment and like","listText":"Please help to comment and like","text":"Please help to comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340027601","repostId":"1180551009","repostType":4,"repost":{"id":"1180551009","kind":"news","pubTimestamp":1617324524,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180551009?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 08:48","market":"us","language":"en","title":"3 Top Cloud Computing Stocks to Buy Right Now<blockquote>立即购买的3只顶级云计算股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180551009","media":"Nasdaq","summary":"After an epic run in 2020, many cloud computing stocks were bludgeoned in March. Sure, many of them ","content":"<p>After an epic run in 2020, many cloud computing stocks were bludgeoned in March. Sure, many of them were long overdue for a breather, but that doesn't change a simple fact: Cloud-based services are the future and willcontinue growing at a rapid pacefor years to come. For investors with a long-term mindset (at least a few years, but the more, the better), this recent sell-off is but a buying opportunity.</p><p><blockquote>在经历了2020年史诗般的上涨之后，许多云计算股票在3月份遭受重创。当然，他们中的许多人早就应该喘口气了，但这并不能改变一个简单的事实：基于云的服务是未来，并将在未来几年继续快速增长。对于具有长期心态（至少几年，但越多越好）的投资者来说，最近的抛售只是一个买入机会。</blockquote></p><p>To that end,<b>Bandwidth</b>(NASDAQ: BAND),<b>LiveRamp Holdings</b>(NYSE: RAMP), and<b>salesforce.com</b>(NYSE: CRM)are great buys right now. Here's why.</p><p><blockquote>为此，<b>带宽</b>（纳斯达克：乐队），<b>LiveRamp控股</b>（纽约证券交易所代码：RAMP），以及<b>salesforce.com</b>（纽约证券交易所股票代码：CRM）现在是很好的选择。原因如下。</blockquote></p><p>Bandwidth: The future of communications is the cloud</p><p><blockquote>带宽：通信的未来是云</blockquote></p><p>The 2010s were all about mobility. Mobile networks and smartphones making use of them turned into basic staples. But something interesting happened during the pandemic last year: While mobility was more important than ever during lockdowns and social distancing, cloud-based communications also gained serious traction among consumers and businesses alike.</p><p><blockquote>2010年代充满了流动性。移动网络和利用它们的智能手机变成了基本的必需品。但去年疫情期间发生了一些有趣的事情：虽然在封锁和社交距离期间，移动性比以往任何时候都更加重要，但基于云的通信也在消费者和企业中获得了巨大的吸引力。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Communications</b>(NASDAQ: ZM)has of course become the name synonymous with this movement. A lesser-known name here is Bandwidth, which counts Zoom among its customers along with other big tech names, including<b>Microsoft</b>(NASDAQ: MSFT),<b>Alphabet</b>(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG), and<b>Cisco Systems</b>. Bandwidth helps companies embed voice, messaging, and emergency call features into their software services. Suffice to say, it had a pretty good year in 2020. Total sales grew 48% to $343 million -- including an 82% year-over-year increase to $113 million during the fourth quarter alone.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>通讯</b>（纳斯达克：ZM）当然已经成为这场运动的代名词。这里一个鲜为人知的名字是Bandwidth，它的客户包括Zoom以及其他大型科技公司，包括<b>微软</b>（纳斯达克：MSFT），<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG），以及<b>思科系统</b>.Bandwidth帮助公司将语音、消息和紧急看涨期权功能嵌入到其软件服务中。可以说，2020年是相当不错的一年。总销售额增长48%，达到3.43亿美元，其中仅第四季度就同比增长82%，达到1.13亿美元。</blockquote></p><p>Granted, $17.5 million of this Q4 revenue was attributable to Voxbone, the corporate contact center and enterprise-grade voice and messaging software company Bandwidth acquired on Nov. 1. Excluding Voxbone's contribution, Bandwidth grew by \"only\" 54% from the year prior. Nevertheless, adding Voxbone's software outfit to its own is highly complementary and will build on the company's ability to attract new customers looking to give their operations a shot of modern cloud-based communications.</p><p><blockquote>诚然，第四季度收入中有1750万美元来自Voxbone，这是一家企业联络中心和企业级语音和消息软件公司Bandwidth于11月1日收购的。排除Voxbone的贡献，带宽比上一年“仅”增长了54%。尽管如此，将Voxbone的软件设备添加到自己的软件设备中具有高度的互补性，并将增强该公司吸引希望为其运营提供现代基于云的通信的新客户的能力。</blockquote></p><p>The economy is starting to gradually reopen, but that doesn't mean the need for Bandwidth's cloud-based subscription service is going away. Management forecasts that revenue will increase another 35% in 2021. The modern consumer wants flexible ways to stay in touch on their terms, and businesses are scrambling to meet those needs. As corporate budgets start to thaw this year, I expect Bandwidth will pick up plenty of new interest in its platform. And at just six times expected 2021 sales and on the cusp of generating positivefree cash flow(free cash flow was -$10.1 million last year), this looks like an affordable growing cloud computing stock right now.</p><p><blockquote>经济开始逐渐重新开放，但这并不意味着对Bandwidth基于云的订阅服务的需求正在消失。管理层预测，2021年收入将再增长35%。现代消费者希望以灵活的方式按照他们的条件保持联系，企业正在努力满足这些需求。随着今年企业预算开始解冻，我预计Bandwidth将对其平台产生大量新的兴趣。由于2021年销售额仅为预期销售额的六倍，并且即将产生正自由现金流（去年自由现金流为-1010万美元），这看起来像是一只负担得起的不断增长的云计算股票。</blockquote></p><p>LiveRamp Holdings: Growth despite a fast-shifting digital advertising industry</p><p><blockquote>LiveRamp Holdings：尽管数字广告行业快速变化，但仍实现增长</blockquote></p><p>LiveRamp is another affordable cloud computing stock after tumbling more than 40% from its all-time highs. Shares trade for under eight times trailing-12-month revenue, and though it's facing challenges this year as it closes down some of its legacy digital advertising business, the company is still forecasting 10% growth during its fiscal 2021 fourth quarter (the three months ended March 31) and an initial outlook for 10% to 15% growth in fiscal 2022 (the 12-month stretch ending in March 2022).</p><p><blockquote>LiveRamp是另一只价格实惠的云计算股票，从历史高点下跌了40%以上。股价交易价格不到过去12个月收入的八倍，尽管今年因关闭部分传统数字广告业务而面临挑战，但该公司仍预计2021财年第四季度（三个月）将增长10%截至3月31日）以及2022财年（截至2022年3月的12个月）增长10%至15%的初步前景。</blockquote></p><p>LiveRamp operates a platform for marketers to access anonymized consumer data. As<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)and Googleclose down cookies-- device and website activity tracking advertisers use to target specific ads to consumers -- parts of the software industry are grappling with how to monetize their creations.LiveRamp ATSis a cloud-based exchange that allows individuals to control their privacy settings but also allows publishers and marketers to exchange data. In a shifting digital marketing industry that is starting to give some much needed attention to personal digital information rights, LiveRamp offers a compelling solution for software developers looking for new ways to make money, too.</p><p><blockquote>LiveRamp运营着一个平台，供营销人员访问匿名消费者数据。作为<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）和谷歌关闭cookies（广告商用来向消费者投放特定广告的设备和网站活动跟踪），软件行业的部分部门正在努力解决如何将其创作货币化的问题。LiveRamp ATS是一个基于云的交易所，允许个人控制他们的隐私设置，但也允许出版商和营销人员交换数据。在一个不断变化的数字营销行业中，开始对个人数字信息权利给予一些急需的关注，LiveRamp也为寻找新的赚钱方式的软件开发人员提供了一个令人信服的解决方案。</blockquote></p><p>The only problem is the expected slowdown in LiveRamp's growth in the next year, but the big pullback has now accounted for that issue. This cloud company is also in exceptional financial shape. It had $663 million in cash and equivalents and no debt at the end of 2020, and it used some of that liquidity to purchase smaller peer DataFleets to strengthen its ad platform. Like Bandwidth, this small cloud company is also nearing breakeven. Free cash flow was only -$6.3 million over the last trailing 12 months, although it operated at a free cash flow profit margin of 12% during its last reported quarter.</p><p><blockquote>唯一的问题是LiveRamp明年的增长预计将放缓，但大幅回调现在已经解决了这个问题。这家云公司的财务状况也非常出色。截至2020年底，该公司拥有6.63亿美元现金及等价物，没有债务，并利用部分流动性购买了规模较小的同行数据车队，以加强其广告平台。和带宽一样，这家小型云公司也接近盈亏平衡。尽管该公司在上一季度的自由现金流利润率为12%，但过去12个月的自由现金流仅为-630万美元。</blockquote></p><p></p><p>Contending with Apple and Google's activity-tracking changes will be a serious challenge. LiveRamp is nevertheless in good shape and could pick up lots of new business in the next few years as publishers look for a trusted partner to navigate the new digital marketing landscape. The recent sell-off looks like a good opportunity to buy more.</p><p><blockquote>应对苹果和谷歌的活动跟踪变化将是一个严峻的挑战。尽管如此，LiveRamp状况良好，随着出版商寻找值得信赖的合作伙伴来驾驭新的数字营销格局，未来几年可能会获得大量新业务。最近的抛售看起来是买入更多的好机会。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a>: The pioneer of the cloud on sale</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a>：云的先锋在售</blockquote></p><p>Salesforce was an early pioneer of software services delivered on the cloud, and the company is now <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest enterprise software providers around. The company expects to haul in over $25 billion in revenue this year, implying a 21% year-over-year increase, and has an ambitious goal to reach$50 billion by calendar year 2025. If Salesforce can pull it off, I say shares going for nine times trailing 12-month sales and 47 times trailing 12-month free cash flow is a value.</p><p><blockquote>Salesforce是云上交付软件服务的早期先驱，该公司现在<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>最大的企业软件提供商。该公司预计今年的收入将超过250亿美元，同比增长21%，并制定了到2025年达到500亿美元的雄心勃勃的目标。如果Salesforce能够实现这一目标，我认为股价达到过去12个月销售额的9倍和过去12个月自由现金流的47倍是有价值的。</blockquote></p><p>Critical to Salesforce's ability to make this aggressive goal a reality is a looming showdown with Microsoft. Salesforce is in the process of acquiring remote work and collaboration tool<b>Slack</b>(NYSE: WORK), which goes head-to-head with Microsoft Teams. However, Salesforce CEO Marc Benioff has said Slack will help his company build the\"operating system for the future of work.\"Clearly, this scrappy cloud computing outfit has its eye not just on growing rapidly, but also on catching up to Microsoft, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest organizations on the planet.</p><p><blockquote>Salesforce能否实现这一雄心勃勃的目标，关键是即将与微软摊牌。Salesforce正在收购远程工作和协作工具<b>懈怠</b>（纽约证券交易所股票代码：WORK），与微软团队正面交锋。然而，Salesforce首席执行官Marc Benioff表示，Slack将帮助他的公司构建“未来工作的操作系统”。显然，这家斗志昂扬的云计算公司不仅着眼于快速增长，还着眼于追赶微软，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>地球上最大的组织。</blockquote></p><p>Overly optimistic? Perhaps. But Salesforce has a long track record of delivering on its outlandish-sounding goals. And along the way, it's turned a steady stream of acquisitions into a highly profitable cloud computing platform fueling digital transformation -- updates to more modern IT infrastructure like the cloud -- for businesses around the globe. Tech researcher<b>Gartner</b>expects digital transformation spending to tally into the trillions of dollars within the next few years. Salesforce's outlook doesn't look so crazy when viewing it through this lens.</p><p><blockquote>过于乐观？也许。但Salesforce在实现其听起来古怪的目标方面有着悠久的记录。在此过程中，它将源源不断的收购转变为高利润的云计算平台，为全球企业推动数字化转型——更新云等更现代的IT基础设施。技术研究员<b>Gartner</b>预计未来几年内数字化转型支出将达到数万亿美元。从这个角度来看，Salesforce的前景看起来并没有那么疯狂。</blockquote></p><p>Salesforce stock has also been in a downward slide since the announcement of the Slack acquisition. Shares are down 27% as of this writing from the all-time highs notched last autumn. But the decline won't last forever if the company continues its pace of 20%-plus revenue growth. Shares are worth scooping up right now.</p><p><blockquote>自宣布收购Slack以来，Salesforce股价也一直在下滑。截至撰写本文时，股价较去年秋天创下的历史高点下跌了27%。但如果该公司继续保持20%以上的收入增长速度，这种下滑不会永远持续下去。现在值得买入股票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Top Cloud Computing Stocks to Buy Right Now<blockquote>立即购买的3只顶级云计算股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Top Cloud Computing Stocks to Buy Right Now<blockquote>立即购买的3只顶级云计算股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-02 08:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After an epic run in 2020, many cloud computing stocks were bludgeoned in March. Sure, many of them were long overdue for a breather, but that doesn't change a simple fact: Cloud-based services are the future and willcontinue growing at a rapid pacefor years to come. For investors with a long-term mindset (at least a few years, but the more, the better), this recent sell-off is but a buying opportunity.</p><p><blockquote>在经历了2020年史诗般的上涨之后，许多云计算股票在3月份遭受重创。当然，他们中的许多人早就应该喘口气了，但这并不能改变一个简单的事实：基于云的服务是未来，并将在未来几年继续快速增长。对于具有长期心态（至少几年，但越多越好）的投资者来说，最近的抛售只是一个买入机会。</blockquote></p><p>To that end,<b>Bandwidth</b>(NASDAQ: BAND),<b>LiveRamp Holdings</b>(NYSE: RAMP), and<b>salesforce.com</b>(NYSE: CRM)are great buys right now. Here's why.</p><p><blockquote>为此，<b>带宽</b>（纳斯达克：乐队），<b>LiveRamp控股</b>（纽约证券交易所代码：RAMP），以及<b>salesforce.com</b>（纽约证券交易所股票代码：CRM）现在是很好的选择。原因如下。</blockquote></p><p>Bandwidth: The future of communications is the cloud</p><p><blockquote>带宽：通信的未来是云</blockquote></p><p>The 2010s were all about mobility. Mobile networks and smartphones making use of them turned into basic staples. But something interesting happened during the pandemic last year: While mobility was more important than ever during lockdowns and social distancing, cloud-based communications also gained serious traction among consumers and businesses alike.</p><p><blockquote>2010年代充满了流动性。移动网络和利用它们的智能手机变成了基本的必需品。但去年疫情期间发生了一些有趣的事情：虽然在封锁和社交距离期间，移动性比以往任何时候都更加重要，但基于云的通信也在消费者和企业中获得了巨大的吸引力。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Communications</b>(NASDAQ: ZM)has of course become the name synonymous with this movement. A lesser-known name here is Bandwidth, which counts Zoom among its customers along with other big tech names, including<b>Microsoft</b>(NASDAQ: MSFT),<b>Alphabet</b>(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG), and<b>Cisco Systems</b>. Bandwidth helps companies embed voice, messaging, and emergency call features into their software services. Suffice to say, it had a pretty good year in 2020. Total sales grew 48% to $343 million -- including an 82% year-over-year increase to $113 million during the fourth quarter alone.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>通讯</b>（纳斯达克：ZM）当然已经成为这场运动的代名词。这里一个鲜为人知的名字是Bandwidth，它的客户包括Zoom以及其他大型科技公司，包括<b>微软</b>（纳斯达克：MSFT），<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG），以及<b>思科系统</b>.Bandwidth帮助公司将语音、消息和紧急看涨期权功能嵌入到其软件服务中。可以说，2020年是相当不错的一年。总销售额增长48%，达到3.43亿美元，其中仅第四季度就同比增长82%，达到1.13亿美元。</blockquote></p><p>Granted, $17.5 million of this Q4 revenue was attributable to Voxbone, the corporate contact center and enterprise-grade voice and messaging software company Bandwidth acquired on Nov. 1. Excluding Voxbone's contribution, Bandwidth grew by \"only\" 54% from the year prior. Nevertheless, adding Voxbone's software outfit to its own is highly complementary and will build on the company's ability to attract new customers looking to give their operations a shot of modern cloud-based communications.</p><p><blockquote>诚然，第四季度收入中有1750万美元来自Voxbone，这是一家企业联络中心和企业级语音和消息软件公司Bandwidth于11月1日收购的。排除Voxbone的贡献，带宽比上一年“仅”增长了54%。尽管如此，将Voxbone的软件设备添加到自己的软件设备中具有高度的互补性，并将增强该公司吸引希望为其运营提供现代基于云的通信的新客户的能力。</blockquote></p><p>The economy is starting to gradually reopen, but that doesn't mean the need for Bandwidth's cloud-based subscription service is going away. Management forecasts that revenue will increase another 35% in 2021. The modern consumer wants flexible ways to stay in touch on their terms, and businesses are scrambling to meet those needs. As corporate budgets start to thaw this year, I expect Bandwidth will pick up plenty of new interest in its platform. And at just six times expected 2021 sales and on the cusp of generating positivefree cash flow(free cash flow was -$10.1 million last year), this looks like an affordable growing cloud computing stock right now.</p><p><blockquote>经济开始逐渐重新开放，但这并不意味着对Bandwidth基于云的订阅服务的需求正在消失。管理层预测，2021年收入将再增长35%。现代消费者希望以灵活的方式按照他们的条件保持联系，企业正在努力满足这些需求。随着今年企业预算开始解冻，我预计Bandwidth将对其平台产生大量新的兴趣。由于2021年销售额仅为预期销售额的六倍，并且即将产生正自由现金流（去年自由现金流为-1010万美元），这看起来像是一只负担得起的不断增长的云计算股票。</blockquote></p><p>LiveRamp Holdings: Growth despite a fast-shifting digital advertising industry</p><p><blockquote>LiveRamp Holdings：尽管数字广告行业快速变化，但仍实现增长</blockquote></p><p>LiveRamp is another affordable cloud computing stock after tumbling more than 40% from its all-time highs. Shares trade for under eight times trailing-12-month revenue, and though it's facing challenges this year as it closes down some of its legacy digital advertising business, the company is still forecasting 10% growth during its fiscal 2021 fourth quarter (the three months ended March 31) and an initial outlook for 10% to 15% growth in fiscal 2022 (the 12-month stretch ending in March 2022).</p><p><blockquote>LiveRamp是另一只价格实惠的云计算股票，从历史高点下跌了40%以上。股价交易价格不到过去12个月收入的八倍，尽管今年因关闭部分传统数字广告业务而面临挑战，但该公司仍预计2021财年第四季度（三个月）将增长10%截至3月31日）以及2022财年（截至2022年3月的12个月）增长10%至15%的初步前景。</blockquote></p><p>LiveRamp operates a platform for marketers to access anonymized consumer data. As<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)and Googleclose down cookies-- device and website activity tracking advertisers use to target specific ads to consumers -- parts of the software industry are grappling with how to monetize their creations.LiveRamp ATSis a cloud-based exchange that allows individuals to control their privacy settings but also allows publishers and marketers to exchange data. In a shifting digital marketing industry that is starting to give some much needed attention to personal digital information rights, LiveRamp offers a compelling solution for software developers looking for new ways to make money, too.</p><p><blockquote>LiveRamp运营着一个平台，供营销人员访问匿名消费者数据。作为<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）和谷歌关闭cookies（广告商用来向消费者投放特定广告的设备和网站活动跟踪），软件行业的部分部门正在努力解决如何将其创作货币化的问题。LiveRamp ATS是一个基于云的交易所，允许个人控制他们的隐私设置，但也允许出版商和营销人员交换数据。在一个不断变化的数字营销行业中，开始对个人数字信息权利给予一些急需的关注，LiveRamp也为寻找新的赚钱方式的软件开发人员提供了一个令人信服的解决方案。</blockquote></p><p>The only problem is the expected slowdown in LiveRamp's growth in the next year, but the big pullback has now accounted for that issue. This cloud company is also in exceptional financial shape. It had $663 million in cash and equivalents and no debt at the end of 2020, and it used some of that liquidity to purchase smaller peer DataFleets to strengthen its ad platform. Like Bandwidth, this small cloud company is also nearing breakeven. Free cash flow was only -$6.3 million over the last trailing 12 months, although it operated at a free cash flow profit margin of 12% during its last reported quarter.</p><p><blockquote>唯一的问题是LiveRamp明年的增长预计将放缓，但大幅回调现在已经解决了这个问题。这家云公司的财务状况也非常出色。截至2020年底，该公司拥有6.63亿美元现金及等价物，没有债务，并利用部分流动性购买了规模较小的同行数据车队，以加强其广告平台。和带宽一样，这家小型云公司也接近盈亏平衡。尽管该公司在上一季度的自由现金流利润率为12%，但过去12个月的自由现金流仅为-630万美元。</blockquote></p><p></p><p>Contending with Apple and Google's activity-tracking changes will be a serious challenge. LiveRamp is nevertheless in good shape and could pick up lots of new business in the next few years as publishers look for a trusted partner to navigate the new digital marketing landscape. The recent sell-off looks like a good opportunity to buy more.</p><p><blockquote>应对苹果和谷歌的活动跟踪变化将是一个严峻的挑战。尽管如此，LiveRamp状况良好，随着出版商寻找值得信赖的合作伙伴来驾驭新的数字营销格局，未来几年可能会获得大量新业务。最近的抛售看起来是买入更多的好机会。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a>: The pioneer of the cloud on sale</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a>：云的先锋在售</blockquote></p><p>Salesforce was an early pioneer of software services delivered on the cloud, and the company is now <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest enterprise software providers around. The company expects to haul in over $25 billion in revenue this year, implying a 21% year-over-year increase, and has an ambitious goal to reach$50 billion by calendar year 2025. If Salesforce can pull it off, I say shares going for nine times trailing 12-month sales and 47 times trailing 12-month free cash flow is a value.</p><p><blockquote>Salesforce是云上交付软件服务的早期先驱，该公司现在<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>最大的企业软件提供商。该公司预计今年的收入将超过250亿美元，同比增长21%，并制定了到2025年达到500亿美元的雄心勃勃的目标。如果Salesforce能够实现这一目标，我认为股价达到过去12个月销售额的9倍和过去12个月自由现金流的47倍是有价值的。</blockquote></p><p>Critical to Salesforce's ability to make this aggressive goal a reality is a looming showdown with Microsoft. Salesforce is in the process of acquiring remote work and collaboration tool<b>Slack</b>(NYSE: WORK), which goes head-to-head with Microsoft Teams. However, Salesforce CEO Marc Benioff has said Slack will help his company build the\"operating system for the future of work.\"Clearly, this scrappy cloud computing outfit has its eye not just on growing rapidly, but also on catching up to Microsoft, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest organizations on the planet.</p><p><blockquote>Salesforce能否实现这一雄心勃勃的目标，关键是即将与微软摊牌。Salesforce正在收购远程工作和协作工具<b>懈怠</b>（纽约证券交易所股票代码：WORK），与微软团队正面交锋。然而，Salesforce首席执行官Marc Benioff表示，Slack将帮助他的公司构建“未来工作的操作系统”。显然，这家斗志昂扬的云计算公司不仅着眼于快速增长，还着眼于追赶微软，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>地球上最大的组织。</blockquote></p><p>Overly optimistic? Perhaps. But Salesforce has a long track record of delivering on its outlandish-sounding goals. And along the way, it's turned a steady stream of acquisitions into a highly profitable cloud computing platform fueling digital transformation -- updates to more modern IT infrastructure like the cloud -- for businesses around the globe. Tech researcher<b>Gartner</b>expects digital transformation spending to tally into the trillions of dollars within the next few years. Salesforce's outlook doesn't look so crazy when viewing it through this lens.</p><p><blockquote>过于乐观？也许。但Salesforce在实现其听起来古怪的目标方面有着悠久的记录。在此过程中，它将源源不断的收购转变为高利润的云计算平台，为全球企业推动数字化转型——更新云等更现代的IT基础设施。技术研究员<b>Gartner</b>预计未来几年内数字化转型支出将达到数万亿美元。从这个角度来看，Salesforce的前景看起来并没有那么疯狂。</blockquote></p><p>Salesforce stock has also been in a downward slide since the announcement of the Slack acquisition. Shares are down 27% as of this writing from the all-time highs notched last autumn. But the decline won't last forever if the company continues its pace of 20%-plus revenue growth. Shares are worth scooping up right now.</p><p><blockquote>自宣布收购Slack以来，Salesforce股价也一直在下滑。截至撰写本文时，股价较去年秋天创下的历史高点下跌了27%。但如果该公司继续保持20%以上的收入增长速度，这种下滑不会永远持续下去。现在值得买入股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/3-top-cloud-computing-stocks-to-buy-right-now-2021-04-01\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RAMP":"LiveRamp Holdings, Inc.","BAND":"Bandwidth Inc.","CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/3-top-cloud-computing-stocks-to-buy-right-now-2021-04-01","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180551009","content_text":"After an epic run in 2020, many cloud computing stocks were bludgeoned in March. Sure, many of them were long overdue for a breather, but that doesn't change a simple fact: Cloud-based services are the future and willcontinue growing at a rapid pacefor years to come. For investors with a long-term mindset (at least a few years, but the more, the better), this recent sell-off is but a buying opportunity.To that end,Bandwidth(NASDAQ: BAND),LiveRamp Holdings(NYSE: RAMP), andsalesforce.com(NYSE: CRM)are great buys right now. Here's why.Bandwidth: The future of communications is the cloudThe 2010s were all about mobility. Mobile networks and smartphones making use of them turned into basic staples. But something interesting happened during the pandemic last year: While mobility was more important than ever during lockdowns and social distancing, cloud-based communications also gained serious traction among consumers and businesses alike.Zoom Communications(NASDAQ: ZM)has of course become the name synonymous with this movement. A lesser-known name here is Bandwidth, which counts Zoom among its customers along with other big tech names, includingMicrosoft(NASDAQ: MSFT),Alphabet(NASDAQ: GOOGL)(NASDAQ: GOOG), andCisco Systems. Bandwidth helps companies embed voice, messaging, and emergency call features into their software services. Suffice to say, it had a pretty good year in 2020. Total sales grew 48% to $343 million -- including an 82% year-over-year increase to $113 million during the fourth quarter alone.Granted, $17.5 million of this Q4 revenue was attributable to Voxbone, the corporate contact center and enterprise-grade voice and messaging software company Bandwidth acquired on Nov. 1. Excluding Voxbone's contribution, Bandwidth grew by \"only\" 54% from the year prior. Nevertheless, adding Voxbone's software outfit to its own is highly complementary and will build on the company's ability to attract new customers looking to give their operations a shot of modern cloud-based communications.The economy is starting to gradually reopen, but that doesn't mean the need for Bandwidth's cloud-based subscription service is going away. Management forecasts that revenue will increase another 35% in 2021. The modern consumer wants flexible ways to stay in touch on their terms, and businesses are scrambling to meet those needs. As corporate budgets start to thaw this year, I expect Bandwidth will pick up plenty of new interest in its platform. And at just six times expected 2021 sales and on the cusp of generating positivefree cash flow(free cash flow was -$10.1 million last year), this looks like an affordable growing cloud computing stock right now.LiveRamp Holdings: Growth despite a fast-shifting digital advertising industryLiveRamp is another affordable cloud computing stock after tumbling more than 40% from its all-time highs. Shares trade for under eight times trailing-12-month revenue, and though it's facing challenges this year as it closes down some of its legacy digital advertising business, the company is still forecasting 10% growth during its fiscal 2021 fourth quarter (the three months ended March 31) and an initial outlook for 10% to 15% growth in fiscal 2022 (the 12-month stretch ending in March 2022).LiveRamp operates a platform for marketers to access anonymized consumer data. AsApple(NASDAQ: AAPL)and Googleclose down cookies-- device and website activity tracking advertisers use to target specific ads to consumers -- parts of the software industry are grappling with how to monetize their creations.LiveRamp ATSis a cloud-based exchange that allows individuals to control their privacy settings but also allows publishers and marketers to exchange data. In a shifting digital marketing industry that is starting to give some much needed attention to personal digital information rights, LiveRamp offers a compelling solution for software developers looking for new ways to make money, too.The only problem is the expected slowdown in LiveRamp's growth in the next year, but the big pullback has now accounted for that issue. This cloud company is also in exceptional financial shape. It had $663 million in cash and equivalents and no debt at the end of 2020, and it used some of that liquidity to purchase smaller peer DataFleets to strengthen its ad platform. Like Bandwidth, this small cloud company is also nearing breakeven. Free cash flow was only -$6.3 million over the last trailing 12 months, although it operated at a free cash flow profit margin of 12% during its last reported quarter.Contending with Apple and Google's activity-tracking changes will be a serious challenge. LiveRamp is nevertheless in good shape and could pick up lots of new business in the next few years as publishers look for a trusted partner to navigate the new digital marketing landscape. The recent sell-off looks like a good opportunity to buy more.Salesforce: The pioneer of the cloud on saleSalesforce was an early pioneer of software services delivered on the cloud, and the company is now one of the largest enterprise software providers around. The company expects to haul in over $25 billion in revenue this year, implying a 21% year-over-year increase, and has an ambitious goal to reach$50 billion by calendar year 2025. If Salesforce can pull it off, I say shares going for nine times trailing 12-month sales and 47 times trailing 12-month free cash flow is a value.Critical to Salesforce's ability to make this aggressive goal a reality is a looming showdown with Microsoft. Salesforce is in the process of acquiring remote work and collaboration toolSlack(NYSE: WORK), which goes head-to-head with Microsoft Teams. However, Salesforce CEO Marc Benioff has said Slack will help his company build the\"operating system for the future of work.\"Clearly, this scrappy cloud computing outfit has its eye not just on growing rapidly, but also on catching up to Microsoft, one of the largest organizations on the planet.Overly optimistic? Perhaps. But Salesforce has a long track record of delivering on its outlandish-sounding goals. And along the way, it's turned a steady stream of acquisitions into a highly profitable cloud computing platform fueling digital transformation -- updates to more modern IT infrastructure like the cloud -- for businesses around the globe. Tech researcherGartnerexpects digital transformation spending to tally into the trillions of dollars within the next few years. Salesforce's outlook doesn't look so crazy when viewing it through this lens.Salesforce stock has also been in a downward slide since the announcement of the Slack acquisition. Shares are down 27% as of this writing from the all-time highs notched last autumn. But the decline won't last forever if the company continues its pace of 20%-plus revenue growth. Shares are worth scooping up right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BAND":0.9,"RAMP":0.9,"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":601095556,"gmtCreate":1638458193765,"gmtModify":1638458193921,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601095556","repostId":"1184441337","repostType":4,"repost":{"id":"1184441337","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638457715,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184441337?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 23:08","market":"us","language":"en","title":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>网约车公司股价早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184441337","media":"Tiger Newspress","summary":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.\n\nU.S. ride-hailin","content":"<p>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.</p><p><blockquote>网约车公司股价早盘上涨。Uber和Lyft股价飙升6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d9a656cecda9bc2db20bbf768fa942a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c348ae77337f8a53912df8f8d6bb3b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.</p><p><blockquote>美国叫车公司优步科技有限公司周四表示，将推出一项功能，允许印度用户通过消息服务WhatsApp预订乘车服务。</blockquote></p><p> The move could help Uber tap into the more than 500 million user base of&nbsp;Meta Platforms-owned&nbsp;WhatsApp in India.</p><p><blockquote>此举可能有助于Uber挖掘Meta Platforms旗下WhatsApp在印度超过5亿的用户群。</blockquote></p><p> In addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.</p><p><blockquote>此外，Uber Technologies Inc周四表示，将在美国三个城市推出一项可选的录音试点计划，以增强安全性，允许司机和乘客在发生安全事故时向Uber发送行程录音。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>网约车公司股价早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRide-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>网约车公司股价早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.</p><p><blockquote>网约车公司股价早盘上涨。Uber和Lyft股价飙升6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d9a656cecda9bc2db20bbf768fa942a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c348ae77337f8a53912df8f8d6bb3b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.</p><p><blockquote>美国叫车公司优步科技有限公司周四表示，将推出一项功能，允许印度用户通过消息服务WhatsApp预订乘车服务。</blockquote></p><p> The move could help Uber tap into the more than 500 million user base of&nbsp;Meta Platforms-owned&nbsp;WhatsApp in India.</p><p><blockquote>此举可能有助于Uber挖掘Meta Platforms旗下WhatsApp在印度超过5亿的用户群。</blockquote></p><p> In addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.</p><p><blockquote>此外，Uber Technologies Inc周四表示，将在美国三个城市推出一项可选的录音试点计划，以增强安全性，允许司机和乘客在发生安全事故时向Uber发送行程录音。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LYFT":"Lyft, Inc.","UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184441337","content_text":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.\n\nU.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.\nThe move could help Uber tap into the more than 500 million user base of Meta Platforms-owned WhatsApp in India.\nIn addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYFT":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829282556,"gmtCreate":1633514855015,"gmtModify":1633514855588,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829282556","repostId":"1140605265","repostType":4,"repost":{"id":"1140605265","kind":"news","pubTimestamp":1633514236,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140605265?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 17:57","market":"us","language":"en","title":"The next financial crisis is fast approaching<blockquote>下一次金融危机即将来临</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140605265","media":"MarketWatch","summary":"Central banks need to prepare because global stock markets and real estate are overvalued, while lev","content":"<p>  <b>Central banks need to prepare because global stock markets and real estate are overvalued, while leverage is near record levels for households, corporations, banks and governments.</b>  NEW YORK (Project Syndicate)— Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low (typically 2%) inflation, or real economic activity. Without exception, they have opted in favor of financial stability, followed by real economic activity, with inflation last.</p><p><blockquote><b>各国央行需要做好准备，因为全球股市和房地产被高估，而家庭、企业、银行和政府的杠杆率接近创纪录水平。</b>纽约（Project Syndicate）——自2020年初以来，发达经济体的央行不得不在追求金融稳定、低通胀（通常为2%）或实体经济活动之间做出选择。无一例外，他们都选择了金融稳定，其次是实体经济活动，最后是通货膨胀。</blockquote></p><p> As a result, the only advanced-economy central bank to raise interest rates since the start of the COVID-19 pandemic has been Norway’s Norges Bank, which&nbsp;lifted&nbsp;its policy rate from zero to 0.25% on Sept. 24. While it has&nbsp;hinted&nbsp;that an additional rate increase is likely in December, and that its policy rate could reach 1.7% toward the end of 2024, that is merely more evidence of monetary policy makers’ extreme reluctance to implement the kind of rate increases that are required to achieve a 2% inflation target consistently.</p><p><blockquote>因此，自COVID-19大流行开始以来唯一加息的发达经济体央行是挪威央行，该央行于9月24日将政策利率从零上调至0.25%。尽管它暗示可能会在12月进一步加息，并且其政策利率可能在2024年底达到1.7%，但这只是更多证据表明货币政策制定者极其不愿意实施所需的加息持续实现2%的通胀目标。</blockquote></p><p>   <b>Today’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.</b>  Central banks’ overwhelming reluctance to pursue interest-rate and balance-sheet policies compatible with their inflation targets should come as no surprise. In the years between the start of the Great Moderation in the mid-1980s and the 2007-08 financial crisis, advanced-economy central banks failed to give sufficient weight to financial stability. A prime example was the Bank of England’s loss of all supervisory and regulatory powers when it was granted operational independence in 1997.</p><p><blockquote><b>今天的风险资产估值完全脱离现实。</b>各国央行极不愿意推行与其通胀目标相适应的利率和资产负债表政策，这并不奇怪。在20世纪80年代中期大缓和开始到2007-08年金融危机之间的几年里，发达经济体的央行未能对金融稳定给予足够的重视。一个典型的例子是英格兰银行在1997年获得运营独立性时失去了所有监督和监管权力。</blockquote></p><p> <b>Prioritize financial stability over inflation</b></p><p><blockquote><b>将金融稳定置于通胀之上</b></blockquote></p><p> The result was a financial disaster and a severe cyclical downturn. Confirming the logic of “once bitten, twice shy,” central banks then responded to the COVID-19 pandemic by pursuing unprecedentedly aggressive policies to ensure financial stability. But they also went far beyond what was required, pulling out all the policy stops to support real economic activity.</p><p><blockquote>结果是一场金融灾难和严重的周期性衰退。各国央行随后通过采取前所未有的激进政策来确保金融稳定，从而证实了“一劳永逸”的逻辑。但他们也远远超出了要求，用尽了所有政策来支持实体经济活动。</blockquote></p><p> Central banks were right to prioritize financial stability over price stability, considering that financial stability itself is a prerequisite for sustainable price stability (and for some central banks’ other target, full employment). The economic and social cost of a financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target. Obviously, very high inflation rates must be avoided, because they, too, can become a source of financial instability; but if preventing a financial calamity requires a few years of high single-digit inflation, the price is well worth it.</p><p><blockquote>各国央行将金融稳定置于价格稳定之上是正确的，因为金融稳定本身是可持续价格稳定的先决条件（对于一些央行的另一个目标，即充分就业）。金融危机的经济和社会成本，尤其是在私人和公共杠杆率如此之高的情况下，将使持续超过通胀目标的成本相形见绌。显然，必须避免非常高的通货膨胀率，因为它们也可能成为金融不稳定的根源；但如果防止金融灾难需要几年的高个位数通胀，那么这个代价是非常值得的。</blockquote></p><p>   <b>There is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets.</b>  I hope (and expect) that central banks—not least the Federal Reserve—are ready to respond appropriately if the U.S. federal government breaches its “debt ceiling” on or around Oct. 18. A recent&nbsp;study&nbsp;by Mark Zandi of Moody’s Analytics concludes that a U.S. sovereign debt default could destroy up to 6 million U.S. jobs and wipe out as much as $15 trillion in private wealth. This estimate strikes me as optimistic. If the sovereign default were to be protracted, the costs would probably be much higher.</p><p><blockquote><b>非央行资产负债表没有足够的弹性来应对不良资产的抛售或持有流动负债和非流动资产的商业银行或其他具有系统重要性的金融机构的挤兑。</b>我希望（并期待）如果美国联邦政府在10月18日或前后突破“债务上限”，各国央行——尤其是美联储——准备好做出适当反应。穆迪分析公司（Moody’s Analytics）的马克·赞迪（Mark Zandi）最近的一项研究得出结论，美国主权债务违约可能会摧毁多达600万个美国工作岗位，并抹去多达15万亿美元的私人财富。这个估计让我觉得很乐观。如果主权违约长期化，成本可能会高得多。</blockquote></p><p> In any case, a U.S. sovereign default would also have a dramatic and devastating global impact, afflicting both advanced economies and emerging and developing markets. U.S. sovereign debtTMUBMUSD10Y,1.551%is widely held globally, and the U.S. dollarBUXX,0.43%remains the world’s senior reserve currency.</p><p><blockquote>无论如何，美国主权违约也将产生巨大和毁灭性的全球影响，困扰发达经济体以及新兴和发展中市场。美国主权债务TTMUBMUSD10Y, 1.551%在全球范围内被广泛持有，美元BUXX, 0.43%仍然是世界的高级储备货币。</blockquote></p><p> <b>Vulnerable to financial shocks</b></p><p><blockquote><b>易受金融冲击</b></blockquote></p><p> Even without a self-inflicted wound like a congressional failure to raise or suspend the debt ceiling, financial fragility is rife nowadays. Household, corporate, financial, and government balance sheets have grown to record highs this century, rendering all four sectors more vulnerable to financial shocks.</p><p><blockquote>即使没有国会未能提高或暂停债务上限等自我造成的创伤，金融脆弱性如今也很普遍。家庭、企业、金融和政府的资产负债表已增长至本世纪的历史新高，使所有四个部门更容易受到金融冲击的影响。</blockquote></p><p>   <b>The economic and social cost of a</b>   <b>financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target.</b>  Central banks are the only economic actors capable of addressing the funding and market-liquidity crises that are now part of the new normal. There is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets. This is as true in China as it is in the U.S., the eurozone, Japan, and the United Kingdom.</p><p><blockquote><b>经济和社会成本</b><b>金融危机，尤其是在私人和公共杠杆率如此之高的情况下，将使持续超过通胀目标的成本相形见绌。</b>央行是唯一有能力解决融资和市场流动性危机的经济参与者，这些危机现在已成为新常态的一部分。非央行资产负债表没有足够的弹性来应对不良资产的抛售或持有流动负债和非流动资产的商业银行或其他具有系统重要性的金融机构的挤兑。这在中国是真实的，在美国、欧元区、日本和英国也是如此。</blockquote></p><p></p><p> China’s real-estate bubble—and the household debt secured against it—is likely to implode sooner or later. The dangerously indebted property developer Evergrande could well be the catalyst. But even if Chinese authorities manage to prevent a full-fledged financial meltdown, a deep and persistent economic slump would be unavoidable. Add to that a marked decline in China’s potential growth rate (owing to demographics and enterprise-hostile policies), and the world economy will have lost one of its engines.</p><p><blockquote>中国的房地产泡沫——以及以此为抵押的家庭债务——可能迟早会破裂。负债累累的房地产开发商恒大很可能成为催化剂。但即使中国当局设法阻止了全面的金融崩溃，深度和持续的经济衰退也是不可避免的。再加上中国潜在增长率的显著下降（由于人口结构和反企业政策），世界经济将失去一个引擎。</blockquote></p><p> <b>Distorted beliefs and enduring bubbles</b></p><p><blockquote><b>扭曲的信念和持久的泡沫</b></blockquote></p><p> Across the advanced economies (and in many emerging markets), risk assets, notably equitySPX,+1.05%GDOW,0.04%DJIA,+0.92%and real estate, appear to be materially overvalued, despite recent minor corrections. The only way to avoid this conclusion is to believe that long-run real interest rates today (which are negative in many cases) are at or close to their fundamental values. I suspect that both the long-run real safe interest rate and assorted risk premiums are being artificially depressed by distorted beliefs and enduring bubbles, respectively. If so, today’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.</p><p><blockquote>在整个发达经济体（以及许多新兴市场），风险资产，特别是股票SPX、+1.05%GDOW、0.04%道琼斯、+0.92%和房地产，似乎被严重高估，尽管最近略有调整。避免这一结论的唯一方法是相信今天的长期实际利率（在许多情况下为负）处于或接近其基本值。我怀疑长期实际安全利率和各种风险溢价分别被扭曲的信念和持久的泡沫人为压低。如果是这样的话，今天的风险资产估值就完全脱离了现实。</blockquote></p><p>   <b>The goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot.</b>  Whenever the inevitable price corrections materialize, central banks, supervisors, and regulators will need to work closely with finance ministries to limit the damage to the real economy. Significant deleveraging by all four sectors (households, nonfinancial corporates, financial institutions, and governments) will be necessary to reduce financial vulnerability and boost resilience. Orderly debt restructuring, including sovereign debt restructuring in several highly vulnerable developing countries, will need to be part of the overdue restoration of financial sustainability.</p><p><blockquote><b>2%通胀和最大就业的目标可以等待，但金融稳定不能。</b>每当不可避免的价格调整成为现实时，央行、监管者和监管者都需要与财政部密切合作，以限制对实体经济的损害。所有四个部门（家庭、非金融企业、金融机构和政府）都有必要大幅去杠杆化，以降低金融脆弱性和增强弹性。有序的债务重组，包括几个高度脆弱的发展中国家的主权债务重组，将需要成为迟来的恢复财政可持续性的一部分。</blockquote></p><p> Central banks, acting as lenders of last resort (LLR) and market makers of last resort (MMLR), will once again be the linchpins in what is sure to be a chaotic sequence of events. Their contributions to global financial stability have never been more important. The goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot. Since LLR and MMLR operations are conducted in the twilight zone between illiquidity and insolvency, these central-bank activities have marked quasi-fiscal characteristics. Thus, the crisis now waiting in the wings will inevitably diminish central bank independence.</p><p><blockquote>作为最后贷款人（LLR）和最后做市商（MMLR）的央行将再次成为一系列混乱事件的关键。它们对全球金融稳定的贡献从未像现在这样重要。2%通胀和最大就业的目标可以等待，但金融稳定不能。由于LLR和MMLR操作是在流动性不足和破产之间的边缘地带进行的，这些央行活动具有明显的准财政特征。因此，即将到来的危机将不可避免地削弱央行的独立性。</blockquote></p><p> <b><i>Willem H. Buiter is an adjunct professor of international and public affairs at Columbia University.He was global chief economist at Citigroup from 2010 to 2018</i></b>.</p><p><blockquote><b><i>威廉·H·比特是哥伦比亚大学国际和公共事务兼职教授。2010年至2018年任花旗集团全球首席经济学家</i></b>.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The next financial crisis is fast approaching<blockquote>下一次金融危机即将来临</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe next financial crisis is fast approaching<blockquote>下一次金融危机即将来临</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 17:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Central banks need to prepare because global stock markets and real estate are overvalued, while leverage is near record levels for households, corporations, banks and governments.</b>  NEW YORK (Project Syndicate)— Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low (typically 2%) inflation, or real economic activity. Without exception, they have opted in favor of financial stability, followed by real economic activity, with inflation last.</p><p><blockquote><b>各国央行需要做好准备，因为全球股市和房地产被高估，而家庭、企业、银行和政府的杠杆率接近创纪录水平。</b>纽约（Project Syndicate）——自2020年初以来，发达经济体的央行不得不在追求金融稳定、低通胀（通常为2%）或实体经济活动之间做出选择。无一例外，他们都选择了金融稳定，其次是实体经济活动，最后是通货膨胀。</blockquote></p><p> As a result, the only advanced-economy central bank to raise interest rates since the start of the COVID-19 pandemic has been Norway’s Norges Bank, which&nbsp;lifted&nbsp;its policy rate from zero to 0.25% on Sept. 24. While it has&nbsp;hinted&nbsp;that an additional rate increase is likely in December, and that its policy rate could reach 1.7% toward the end of 2024, that is merely more evidence of monetary policy makers’ extreme reluctance to implement the kind of rate increases that are required to achieve a 2% inflation target consistently.</p><p><blockquote>因此，自COVID-19大流行开始以来唯一加息的发达经济体央行是挪威央行，该央行于9月24日将政策利率从零上调至0.25%。尽管它暗示可能会在12月进一步加息，并且其政策利率可能在2024年底达到1.7%，但这只是更多证据表明货币政策制定者极其不愿意实施所需的加息持续实现2%的通胀目标。</blockquote></p><p>   <b>Today’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.</b>  Central banks’ overwhelming reluctance to pursue interest-rate and balance-sheet policies compatible with their inflation targets should come as no surprise. In the years between the start of the Great Moderation in the mid-1980s and the 2007-08 financial crisis, advanced-economy central banks failed to give sufficient weight to financial stability. A prime example was the Bank of England’s loss of all supervisory and regulatory powers when it was granted operational independence in 1997.</p><p><blockquote><b>今天的风险资产估值完全脱离现实。</b>各国央行极不愿意推行与其通胀目标相适应的利率和资产负债表政策，这并不奇怪。在20世纪80年代中期大缓和开始到2007-08年金融危机之间的几年里，发达经济体的央行未能对金融稳定给予足够的重视。一个典型的例子是英格兰银行在1997年获得运营独立性时失去了所有监督和监管权力。</blockquote></p><p> <b>Prioritize financial stability over inflation</b></p><p><blockquote><b>将金融稳定置于通胀之上</b></blockquote></p><p> The result was a financial disaster and a severe cyclical downturn. Confirming the logic of “once bitten, twice shy,” central banks then responded to the COVID-19 pandemic by pursuing unprecedentedly aggressive policies to ensure financial stability. But they also went far beyond what was required, pulling out all the policy stops to support real economic activity.</p><p><blockquote>结果是一场金融灾难和严重的周期性衰退。各国央行随后通过采取前所未有的激进政策来确保金融稳定，从而证实了“一劳永逸”的逻辑。但他们也远远超出了要求，用尽了所有政策来支持实体经济活动。</blockquote></p><p> Central banks were right to prioritize financial stability over price stability, considering that financial stability itself is a prerequisite for sustainable price stability (and for some central banks’ other target, full employment). The economic and social cost of a financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target. Obviously, very high inflation rates must be avoided, because they, too, can become a source of financial instability; but if preventing a financial calamity requires a few years of high single-digit inflation, the price is well worth it.</p><p><blockquote>各国央行将金融稳定置于价格稳定之上是正确的，因为金融稳定本身是可持续价格稳定的先决条件（对于一些央行的另一个目标，即充分就业）。金融危机的经济和社会成本，尤其是在私人和公共杠杆率如此之高的情况下，将使持续超过通胀目标的成本相形见绌。显然，必须避免非常高的通货膨胀率，因为它们也可能成为金融不稳定的根源；但如果防止金融灾难需要几年的高个位数通胀，那么这个代价是非常值得的。</blockquote></p><p>   <b>There is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets.</b>  I hope (and expect) that central banks—not least the Federal Reserve—are ready to respond appropriately if the U.S. federal government breaches its “debt ceiling” on or around Oct. 18. A recent&nbsp;study&nbsp;by Mark Zandi of Moody’s Analytics concludes that a U.S. sovereign debt default could destroy up to 6 million U.S. jobs and wipe out as much as $15 trillion in private wealth. This estimate strikes me as optimistic. If the sovereign default were to be protracted, the costs would probably be much higher.</p><p><blockquote><b>非央行资产负债表没有足够的弹性来应对不良资产的抛售或持有流动负债和非流动资产的商业银行或其他具有系统重要性的金融机构的挤兑。</b>我希望（并期待）如果美国联邦政府在10月18日或前后突破“债务上限”，各国央行——尤其是美联储——准备好做出适当反应。穆迪分析公司（Moody’s Analytics）的马克·赞迪（Mark Zandi）最近的一项研究得出结论，美国主权债务违约可能会摧毁多达600万个美国工作岗位，并抹去多达15万亿美元的私人财富。这个估计让我觉得很乐观。如果主权违约长期化，成本可能会高得多。</blockquote></p><p> In any case, a U.S. sovereign default would also have a dramatic and devastating global impact, afflicting both advanced economies and emerging and developing markets. U.S. sovereign debtTMUBMUSD10Y,1.551%is widely held globally, and the U.S. dollarBUXX,0.43%remains the world’s senior reserve currency.</p><p><blockquote>无论如何，美国主权违约也将产生巨大和毁灭性的全球影响，困扰发达经济体以及新兴和发展中市场。美国主权债务TTMUBMUSD10Y, 1.551%在全球范围内被广泛持有，美元BUXX, 0.43%仍然是世界的高级储备货币。</blockquote></p><p> <b>Vulnerable to financial shocks</b></p><p><blockquote><b>易受金融冲击</b></blockquote></p><p> Even without a self-inflicted wound like a congressional failure to raise or suspend the debt ceiling, financial fragility is rife nowadays. Household, corporate, financial, and government balance sheets have grown to record highs this century, rendering all four sectors more vulnerable to financial shocks.</p><p><blockquote>即使没有国会未能提高或暂停债务上限等自我造成的创伤，金融脆弱性如今也很普遍。家庭、企业、金融和政府的资产负债表已增长至本世纪的历史新高，使所有四个部门更容易受到金融冲击的影响。</blockquote></p><p>   <b>The economic and social cost of a</b>   <b>financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target.</b>  Central banks are the only economic actors capable of addressing the funding and market-liquidity crises that are now part of the new normal. There is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets. This is as true in China as it is in the U.S., the eurozone, Japan, and the United Kingdom.</p><p><blockquote><b>经济和社会成本</b><b>金融危机，尤其是在私人和公共杠杆率如此之高的情况下，将使持续超过通胀目标的成本相形见绌。</b>央行是唯一有能力解决融资和市场流动性危机的经济参与者，这些危机现在已成为新常态的一部分。非央行资产负债表没有足够的弹性来应对不良资产的抛售或持有流动负债和非流动资产的商业银行或其他具有系统重要性的金融机构的挤兑。这在中国是真实的，在美国、欧元区、日本和英国也是如此。</blockquote></p><p></p><p> China’s real-estate bubble—and the household debt secured against it—is likely to implode sooner or later. The dangerously indebted property developer Evergrande could well be the catalyst. But even if Chinese authorities manage to prevent a full-fledged financial meltdown, a deep and persistent economic slump would be unavoidable. Add to that a marked decline in China’s potential growth rate (owing to demographics and enterprise-hostile policies), and the world economy will have lost one of its engines.</p><p><blockquote>中国的房地产泡沫——以及以此为抵押的家庭债务——可能迟早会破裂。负债累累的房地产开发商恒大很可能成为催化剂。但即使中国当局设法阻止了全面的金融崩溃，深度和持续的经济衰退也是不可避免的。再加上中国潜在增长率的显著下降（由于人口结构和反企业政策），世界经济将失去一个引擎。</blockquote></p><p> <b>Distorted beliefs and enduring bubbles</b></p><p><blockquote><b>扭曲的信念和持久的泡沫</b></blockquote></p><p> Across the advanced economies (and in many emerging markets), risk assets, notably equitySPX,+1.05%GDOW,0.04%DJIA,+0.92%and real estate, appear to be materially overvalued, despite recent minor corrections. The only way to avoid this conclusion is to believe that long-run real interest rates today (which are negative in many cases) are at or close to their fundamental values. I suspect that both the long-run real safe interest rate and assorted risk premiums are being artificially depressed by distorted beliefs and enduring bubbles, respectively. If so, today’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.</p><p><blockquote>在整个发达经济体（以及许多新兴市场），风险资产，特别是股票SPX、+1.05%GDOW、0.04%道琼斯、+0.92%和房地产，似乎被严重高估，尽管最近略有调整。避免这一结论的唯一方法是相信今天的长期实际利率（在许多情况下为负）处于或接近其基本值。我怀疑长期实际安全利率和各种风险溢价分别被扭曲的信念和持久的泡沫人为压低。如果是这样的话，今天的风险资产估值就完全脱离了现实。</blockquote></p><p>   <b>The goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot.</b>  Whenever the inevitable price corrections materialize, central banks, supervisors, and regulators will need to work closely with finance ministries to limit the damage to the real economy. Significant deleveraging by all four sectors (households, nonfinancial corporates, financial institutions, and governments) will be necessary to reduce financial vulnerability and boost resilience. Orderly debt restructuring, including sovereign debt restructuring in several highly vulnerable developing countries, will need to be part of the overdue restoration of financial sustainability.</p><p><blockquote><b>2%通胀和最大就业的目标可以等待，但金融稳定不能。</b>每当不可避免的价格调整成为现实时，央行、监管者和监管者都需要与财政部密切合作，以限制对实体经济的损害。所有四个部门（家庭、非金融企业、金融机构和政府）都有必要大幅去杠杆化，以降低金融脆弱性和增强弹性。有序的债务重组，包括几个高度脆弱的发展中国家的主权债务重组，将需要成为迟来的恢复财政可持续性的一部分。</blockquote></p><p> Central banks, acting as lenders of last resort (LLR) and market makers of last resort (MMLR), will once again be the linchpins in what is sure to be a chaotic sequence of events. Their contributions to global financial stability have never been more important. The goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot. Since LLR and MMLR operations are conducted in the twilight zone between illiquidity and insolvency, these central-bank activities have marked quasi-fiscal characteristics. Thus, the crisis now waiting in the wings will inevitably diminish central bank independence.</p><p><blockquote>作为最后贷款人（LLR）和最后做市商（MMLR）的央行将再次成为一系列混乱事件的关键。它们对全球金融稳定的贡献从未像现在这样重要。2%通胀和最大就业的目标可以等待，但金融稳定不能。由于LLR和MMLR操作是在流动性不足和破产之间的边缘地带进行的，这些央行活动具有明显的准财政特征。因此，即将到来的危机将不可避免地削弱央行的独立性。</blockquote></p><p> <b><i>Willem H. Buiter is an adjunct professor of international and public affairs at Columbia University.He was global chief economist at Citigroup from 2010 to 2018</i></b>.</p><p><blockquote><b><i>威廉·H·比特是哥伦比亚大学国际和公共事务兼职教授。2010年至2018年任花旗集团全球首席经济学家</i></b>.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-next-financial-crisis-is-fast-approaching-11633447555?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-next-financial-crisis-is-fast-approaching-11633447555?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140605265","content_text":"Central banks need to prepare because global stock markets and real estate are overvalued, while leverage is near record levels for households, corporations, banks and governments.\n\nNEW YORK (Project Syndicate)— Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low (typically 2%) inflation, or real economic activity. Without exception, they have opted in favor of financial stability, followed by real economic activity, with inflation last.\nAs a result, the only advanced-economy central bank to raise interest rates since the start of the COVID-19 pandemic has been Norway’s Norges Bank, which lifted its policy rate from zero to 0.25% on Sept. 24. While it has hinted that an additional rate increase is likely in December, and that its policy rate could reach 1.7% toward the end of 2024, that is merely more evidence of monetary policy makers’ extreme reluctance to implement the kind of rate increases that are required to achieve a 2% inflation target consistently.\n\nToday’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.\n\nCentral banks’ overwhelming reluctance to pursue interest-rate and balance-sheet policies compatible with their inflation targets should come as no surprise. In the years between the start of the Great Moderation in the mid-1980s and the 2007-08 financial crisis, advanced-economy central banks failed to give sufficient weight to financial stability. A prime example was the Bank of England’s loss of all supervisory and regulatory powers when it was granted operational independence in 1997.\nPrioritize financial stability over inflation\nThe result was a financial disaster and a severe cyclical downturn. Confirming the logic of “once bitten, twice shy,” central banks then responded to the COVID-19 pandemic by pursuing unprecedentedly aggressive policies to ensure financial stability. But they also went far beyond what was required, pulling out all the policy stops to support real economic activity.\nCentral banks were right to prioritize financial stability over price stability, considering that financial stability itself is a prerequisite for sustainable price stability (and for some central banks’ other target, full employment). The economic and social cost of a financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target. Obviously, very high inflation rates must be avoided, because they, too, can become a source of financial instability; but if preventing a financial calamity requires a few years of high single-digit inflation, the price is well worth it.\n\nThere is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets.\n\nI hope (and expect) that central banks—not least the Federal Reserve—are ready to respond appropriately if the U.S. federal government breaches its “debt ceiling” on or around Oct. 18. A recent study by Mark Zandi of Moody’s Analytics concludes that a U.S. sovereign debt default could destroy up to 6 million U.S. jobs and wipe out as much as $15 trillion in private wealth. This estimate strikes me as optimistic. If the sovereign default were to be protracted, the costs would probably be much higher.\nIn any case, a U.S. sovereign default would also have a dramatic and devastating global impact, afflicting both advanced economies and emerging and developing markets. U.S. sovereign debtTMUBMUSD10Y,1.551%is widely held globally, and the U.S. dollarBUXX,0.43%remains the world’s senior reserve currency.\nVulnerable to financial shocks\nEven without a self-inflicted wound like a congressional failure to raise or suspend the debt ceiling, financial fragility is rife nowadays. Household, corporate, financial, and government balance sheets have grown to record highs this century, rendering all four sectors more vulnerable to financial shocks.\n\nThe economic and social cost of a\nfinancial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would dwarf the cost of persistently overshooting the inflation target.\n\nCentral banks are the only economic actors capable of addressing the funding and market-liquidity crises that are now part of the new normal. There is not enough resilience in non-central bank balance sheets to address a fire sale of distressed assets or a run on commercial banks or other systemically important financial institutions that hold liquid liabilities and illiquid assets. This is as true in China as it is in the U.S., the eurozone, Japan, and the United Kingdom.\nChina’s real-estate bubble—and the household debt secured against it—is likely to implode sooner or later. The dangerously indebted property developer Evergrande could well be the catalyst. But even if Chinese authorities manage to prevent a full-fledged financial meltdown, a deep and persistent economic slump would be unavoidable. Add to that a marked decline in China’s potential growth rate (owing to demographics and enterprise-hostile policies), and the world economy will have lost one of its engines.\nDistorted beliefs and enduring bubbles\nAcross the advanced economies (and in many emerging markets), risk assets, notably equitySPX,+1.05%GDOW,0.04%DJIA,+0.92%and real estate, appear to be materially overvalued, despite recent minor corrections. The only way to avoid this conclusion is to believe that long-run real interest rates today (which are negative in many cases) are at or close to their fundamental values. I suspect that both the long-run real safe interest rate and assorted risk premiums are being artificially depressed by distorted beliefs and enduring bubbles, respectively. If so, today’s risk-asset valuations are utterly detached from reality.\n\nThe goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot.\n\nWhenever the inevitable price corrections materialize, central banks, supervisors, and regulators will need to work closely with finance ministries to limit the damage to the real economy. Significant deleveraging by all four sectors (households, nonfinancial corporates, financial institutions, and governments) will be necessary to reduce financial vulnerability and boost resilience. Orderly debt restructuring, including sovereign debt restructuring in several highly vulnerable developing countries, will need to be part of the overdue restoration of financial sustainability.\nCentral banks, acting as lenders of last resort (LLR) and market makers of last resort (MMLR), will once again be the linchpins in what is sure to be a chaotic sequence of events. Their contributions to global financial stability have never been more important. The goals of 2% inflation and maximum employment can wait, but financial stability cannot. Since LLR and MMLR operations are conducted in the twilight zone between illiquidity and insolvency, these central-bank activities have marked quasi-fiscal characteristics. Thus, the crisis now waiting in the wings will inevitably diminish central bank independence.\nWillem H. Buiter is an adjunct professor of international and public affairs at Columbia University.He was global chief economist at Citigroup from 2010 to 2018.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":106760920,"gmtCreate":1620146844660,"gmtModify":1634207445409,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>may drop back to below 10","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>may drop back to below 10","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$may drop back to below 10","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106760920","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344866701,"gmtCreate":1618398120603,"gmtModify":1634293237692,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"Need help to reply","listText":"Need help to reply","text":"Need help to reply","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344866701","repostId":"2127454000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":855088668,"gmtCreate":1635314337595,"gmtModify":1635314337793,"author":{"id":"3576138559006730","authorId":"3576138559006730","name":"投资不是一两天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/36e77b5b6d744959b49fda03e290c69b","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576138559006730","idStr":"3576138559006730"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855088668","repostId":"1145554960","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}