FlexK的个人主页 - 老虎社区

FlexK

FlexK

暂无个人介绍

IP属地：未知

6关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-03-15

NIO go

Better Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote>

2021-03-11

👍👍👍

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-04

Dropping down trend

After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575445316557349","uuid":"3575445316557349","gmtCreate":1612351620583,"gmtModify":1615429049906,"name":"FlexK","pinyin":"flexk","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":6,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.12.23","exceedPercentage":"60.72%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.12.23","exceedPercentage":"60.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.01.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":106493859,"gmtCreate":1620137561771,"gmtModify":1634207536259,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dropping down trend","listText":"Dropping down trend","text":"Dropping down trend","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106493859","repostId":"1157490418","repostType":4,"repost":{"id":"1157490418","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620120727,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157490418?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 17:32","market":"us","language":"en","title":"After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157490418","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.What happenedShares ","content":"<p><p style=\"text-align:left;\">(May 4)&nbsp;After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><p style=\"text-align:left;\">（5月4日）在昨天飙升近24%后，OCGN在盘前交易中下跌4%。</p></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/231cd8867b2a322ce48be7afd711946c\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.</p><p><blockquote>股份<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN）周一飙升 23.8%，此前这家生物技术公司发布了对科瓦克辛（该公司希望将 COVID-19 候选疫苗）的研究数据，该公司希望将其引入美国市场。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Researchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.</p><p><blockquote>印度医学研究委员会（ICMR）-国家病毒学研究所的研究人员认为，科瓦克辛可以抵御多种冠状病毒株。科瓦克辛似乎对一种来自巴西的变种B.1.128.2有效。之前的一项研究表明，科瓦克辛还可以抵御来自英国和印度的变种。</blockquote></p><p>\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"</p><p><blockquote>Ocugen 联合创始人兼首席执行官 Shankar Musunuri 博士在一份新闻稿中表示：“科瓦克辛在迄今为止进行的所有研究中继续显示出强劲的结果。”“我们仍然相信这种疫苗是我们国家抗击这一流行病的重要工具。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p>Musunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.</p><p><blockquote>Musunuri 表示，Ocugen 向美国提交了一份全面的药物主文件。美国食品药品监督管理局（FDA）。该公司还在准备申请紧急使用授权。Ocugen 与其药物开发合作伙伴、总部位于印度的 Bharat Biotech 达成的协议，如果获得监管部门授权，它将获得在美国销售科瓦克辛的任何利润的 45% 份额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAfter surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 17:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p style=\"text-align:left;\">(May 4)&nbsp;After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><p style=\"text-align:left;\">（5月4日）在昨天飙升近24%后，OCGN在盘前交易中下跌4%。</p></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/231cd8867b2a322ce48be7afd711946c\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.</p><p><blockquote>股份<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN）周一飙升 23.8%，此前这家生物技术公司发布了对科瓦克辛（该公司希望将 COVID-19 候选疫苗）的研究数据，该公司希望将其引入美国市场。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Researchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.</p><p><blockquote>印度医学研究委员会（ICMR）-国家病毒学研究所的研究人员认为，科瓦克辛可以抵御多种冠状病毒株。科瓦克辛似乎对一种来自巴西的变种B.1.128.2有效。之前的一项研究表明，科瓦克辛还可以抵御来自英国和印度的变种。</blockquote></p><p>\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"</p><p><blockquote>Ocugen 联合创始人兼首席执行官 Shankar Musunuri 博士在一份新闻稿中表示：“科瓦克辛在迄今为止进行的所有研究中继续显示出强劲的结果。”“我们仍然相信这种疫苗是我们国家抗击这一流行病的重要工具。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p>Musunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.</p><p><blockquote>Musunuri 表示，Ocugen 向美国提交了一份全面的药物主文件。美国食品药品监督管理局（FDA）。该公司还在准备申请紧急使用授权。Ocugen 与其药物开发合作伙伴、总部位于印度的 Bharat Biotech 达成的协议，如果获得监管部门授权，它将获得在美国销售科瓦克辛的任何利润的 45% 份额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157490418","content_text":"(May 4) After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.What happenedShares of Ocugen(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.So whatResearchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"Now whatMusunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322132524,"gmtCreate":1615781774768,"gmtModify":1703492859141,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"NIO go","listText":"NIO go","text":"NIO go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322132524","repostId":"1161179297","repostType":4,"repost":{"id":"1161179297","kind":"news","pubTimestamp":1615771321,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161179297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-15 09:22","market":"us","language":"en","title":"Better Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161179297","media":"Motley Fool","summary":"The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.Stocks of electric-vehicle  makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach","content":"<p>The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.</p><p><blockquote>即使在股价下跌之后，这两家中国电动汽车制造商的估值仍然很高。</blockquote></p><p> Stocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.</p><p><blockquote>2020年电动汽车（EV）制造商的股票加速上涨。众所周知，中国电动汽车股票是最受欢迎的股票之一，因为全球最大的汽车市场继续在其交通运输领域走向电气化。</blockquote></p><p> EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are&nbsp;<b>NIO</b>&nbsp;(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>&nbsp;(NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.</p><p><blockquote>2020年，中国电动汽车销量超过100万辆，政府希望到2025年将这一数字增加到500万辆。据研究机构 BloombergNEF 称，到 2030 年，这一数字可能达到 1000 万，到 2040 年将接近 2000 万。两家希望利用这一扩张的电动汽车制造商是<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所代码：XPEV）。投资者可能想知道哪一个是更好的买入，特别是在该行业股价出现调整之后。</blockquote></p><p> <b>The right market</b></p><p><blockquote><b>正确的市场</b></blockquote></p><p> As noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that&nbsp;<b>BYD</b>&nbsp;(OTC:BYDDY)&nbsp;sold in 2020.</p><p><blockquote>如上所述，全球最大的汽车市场具有巨大的增长潜力。问题是，会有很多公司寻求资本化。<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）在上海建造第二家制造工厂是有原因的。尽管蔚来和小鹏汽车可能是中国最知名的电动汽车制造商，但它们加起来只交付了 131,000 辆纯电动汽车的一半多一点<b>比亚迪</b>（场外交易：BYDDY）于2020年售出。</blockquote></p><p> NIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.</p><p><blockquote>蔚来在 2020 年交付了近 44,000 辆汽车，而小鹏汽车的交付量则比 2019 年增加了一倍多，达到 27,041 辆。两家公司最近都推出了轿车车型，都希望这些车型能够成为未来销售增长的重要驱动力。</blockquote></p><p> XPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.</p><p><blockquote>小鹏P7运动轿车自2020年初上市以来，累计交付量已超过2万辆，超过G3紧凑型SUV，成为该公司最受欢迎的车型。这标志着中国电动汽车初创企业交付 20,000 辆汽车的速度最快。</blockquote></p><p> NIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.</p><p><blockquote>蔚来今年早些时候推出了新款 ET7 豪华轿车。ET7将于明年初上市，并具有一些复杂的功能。时尚的外观包括自动驾驶传感器、“水晶般的心跳”尾灯、全玻璃车顶和数字进入系统，该系统延伸齐平把手，并在驾驶员接近时自动释放车门的“电子闩锁”。</blockquote></p><p> <b>Priced for perfection</b></p><p><blockquote><b>为完美定价</b></blockquote></p><p> The strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.</p><p><blockquote>强劲的销售增长以及中国电动汽车的巨大潜力已经让投资者纷纷涌入这些股票。但在蔚来和小鹏汽车的股价去年飙升后，这些股价分别较 2021 年 1 月的高点下跌了 27% 和 38%，现在是看看哪个可能是更好买入的好时机。</blockquote></p><p> Neither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The&nbsp;price-to-sales ratios&nbsp;(P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.</p><p><blockquote>两家公司都还没有盈利，因此衡量估值的一种方法是使用销售额而不是收益。市销率（P/S）都很高，但销售额预计会快速增长，这是比较两家公司的相关指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf721bd77e4fa0e2530b3d2f86034920\" tg-width=\"720\" tg-height=\"483\"><span>NIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS 提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> Though NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.</p><p><blockquote>尽管蔚来的市值较高，但以市盈率衡量，它比小鹏便宜。蔚来还通过其电池更换计划对市场采取了独特的方法，该计划允许客户通过更快的电池更换来“充电”。该公司表示，其自动电池交换站只需三分钟即可更换充满电的电池。</blockquote></p><p> <b>Looking ahead</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> NIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.</p><p><blockquote>蔚来凭借 ET7 进军豪华轿车领域，可能有助于将该公司提升到一个新的水平。2020年，毛利率、毛利润和经营现金流均为正，表明盈利之路指日可待。</blockquote></p><p> Both companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by&nbsp;listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.</p><p><blockquote>两家公司都希望拥有充足的资本来资助计划中的增长努力。截至2020年12月31日，蔚来资产负债表上有65亿美元的现金和现金等价物、受限制现金和短期投资，小鹏汽车约有54亿美元。两家公司可以通过在香港证券交易所上市筹集更多资金，据报道，两家公司都在考虑上市。</blockquote></p><p> For investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.</p><p><blockquote>对于希望只选择一家控股公司参与中国电动汽车增长的投资者来说，蔚来似乎是这两家公司中更好的选择。任何投资仍然属于投资组合的投机部分，具有很大的波动性。但对于那些能够接受这一点并投资适当部分的人来说，最近股价的下跌有助于使蔚来成为目前比小鹏汽车更好的买入对象。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Better Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBetter Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-15 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.</p><p><blockquote>即使在股价下跌之后，这两家中国电动汽车制造商的估值仍然很高。</blockquote></p><p> Stocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.</p><p><blockquote>2020年电动汽车（EV）制造商的股票加速上涨。众所周知，中国电动汽车股票是最受欢迎的股票之一，因为全球最大的汽车市场继续在其交通运输领域走向电气化。</blockquote></p><p> EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are&nbsp;<b>NIO</b>&nbsp;(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>&nbsp;(NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.</p><p><blockquote>2020年，中国电动汽车销量超过100万辆，政府希望到2025年将这一数字增加到500万辆。据研究机构 BloombergNEF 称，到 2030 年，这一数字可能达到 1000 万，到 2040 年将接近 2000 万。两家希望利用这一扩张的电动汽车制造商是<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所代码：XPEV）。投资者可能想知道哪一个是更好的买入，特别是在该行业股价出现调整之后。</blockquote></p><p> <b>The right market</b></p><p><blockquote><b>正确的市场</b></blockquote></p><p> As noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that&nbsp;<b>BYD</b>&nbsp;(OTC:BYDDY)&nbsp;sold in 2020.</p><p><blockquote>如上所述，全球最大的汽车市场具有巨大的增长潜力。问题是，会有很多公司寻求资本化。<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）在上海建造第二家制造工厂是有原因的。尽管蔚来和小鹏汽车可能是中国最知名的电动汽车制造商，但它们加起来只交付了 131,000 辆纯电动汽车的一半多一点<b>比亚迪</b>（场外交易：BYDDY）于2020年售出。</blockquote></p><p> NIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.</p><p><blockquote>蔚来在 2020 年交付了近 44,000 辆汽车，而小鹏汽车的交付量则比 2019 年增加了一倍多，达到 27,041 辆。两家公司最近都推出了轿车车型，都希望这些车型能够成为未来销售增长的重要驱动力。</blockquote></p><p> XPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.</p><p><blockquote>小鹏P7运动轿车自2020年初上市以来，累计交付量已超过2万辆，超过G3紧凑型SUV，成为该公司最受欢迎的车型。这标志着中国电动汽车初创企业交付 20,000 辆汽车的速度最快。</blockquote></p><p> NIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.</p><p><blockquote>蔚来今年早些时候推出了新款 ET7 豪华轿车。ET7将于明年初上市，并具有一些复杂的功能。时尚的外观包括自动驾驶传感器、“水晶般的心跳”尾灯、全玻璃车顶和数字进入系统，该系统延伸齐平把手，并在驾驶员接近时自动释放车门的“电子闩锁”。</blockquote></p><p> <b>Priced for perfection</b></p><p><blockquote><b>为完美定价</b></blockquote></p><p> The strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.</p><p><blockquote>强劲的销售增长以及中国电动汽车的巨大潜力已经让投资者纷纷涌入这些股票。但在蔚来和小鹏汽车的股价去年飙升后，这些股价分别较 2021 年 1 月的高点下跌了 27% 和 38%，现在是看看哪个可能是更好买入的好时机。</blockquote></p><p> Neither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The&nbsp;price-to-sales ratios&nbsp;(P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.</p><p><blockquote>两家公司都还没有盈利，因此衡量估值的一种方法是使用销售额而不是收益。市销率（P/S）都很高，但销售额预计会快速增长，这是比较两家公司的相关指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf721bd77e4fa0e2530b3d2f86034920\" tg-width=\"720\" tg-height=\"483\"><span>NIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS 提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> Though NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.</p><p><blockquote>尽管蔚来的市值较高，但以市盈率衡量，它比小鹏便宜。蔚来还通过其电池更换计划对市场采取了独特的方法，该计划允许客户通过更快的电池更换来“充电”。该公司表示，其自动电池交换站只需三分钟即可更换充满电的电池。</blockquote></p><p> <b>Looking ahead</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> NIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.</p><p><blockquote>蔚来凭借 ET7 进军豪华轿车领域，可能有助于将该公司提升到一个新的水平。2020年，毛利率、毛利润和经营现金流均为正，表明盈利之路指日可待。</blockquote></p><p> Both companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by&nbsp;listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.</p><p><blockquote>两家公司都希望拥有充足的资本来资助计划中的增长努力。截至2020年12月31日，蔚来资产负债表上有65亿美元的现金和现金等价物、受限制现金和短期投资，小鹏汽车约有54亿美元。两家公司可以通过在香港证券交易所上市筹集更多资金，据报道，两家公司都在考虑上市。</blockquote></p><p> For investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.</p><p><blockquote>对于希望只选择一家控股公司参与中国电动汽车增长的投资者来说，蔚来似乎是这两家公司中更好的选择。任何投资仍然属于投资组合的投机部分，具有很大的波动性。但对于那些能够接受这一点并投资适当部分的人来说，最近股价的下跌有助于使蔚来成为目前比小鹏汽车更好的买入对象。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/14/better-buy-nio-vs-xpeng-motors/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/14/better-buy-nio-vs-xpeng-motors/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161179297","content_text":"The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.\nStocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.\nEV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are NIO (NYSE:NIO) and XPeng (NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.\nThe right market\nAs noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.Tesla (NASDAQ:TSLA) built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that BYD (OTC:BYDDY) sold in 2020.\nNIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.\nXPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.\nNIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.\nPriced for perfection\nThe strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.\nNeither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The price-to-sales ratios (P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.\nNIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS\nThough NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.\nLooking ahead\nNIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.\nBoth companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.\nFor investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321707278,"gmtCreate":1615468165494,"gmtModify":1703489458782,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍👍👍","listText":"👍👍👍","text":"👍👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321707278","repostId":"1195977229","repostType":4,"repost":{"id":"1195977229","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615467127,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195977229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 20:52","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195977229","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures rose on Thursday10-year rate below 1.5%Jobless claims data In focusU.S. stock fut","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures rose on Thursday</li></ul><ul><li>10-year rate below 1.5%</li></ul><ul><li>Jobless claims data In focus</li></ul>U.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周四上涨</li></ul><ul><li>10年期利率低于1.5%</li></ul><ul><li>失业救济金人数数据成为焦点</li></ul>美国股指期货周四上涨，此前一天市场蓝筹股均线再创历史新高。</blockquote></p><p>Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&amp;P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货合约上涨 96 点，涨幅 0.3%。标普500期货上涨 0.7%。然而，最大的赢家是以科技股为主的纳斯达克 100 指数，期货上涨 1.6%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02dd3f7c429e192a4843f11763cbe0b4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 07:30</span></p></blockquote></p><p>A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.</p><p><blockquote>周四早些时候，科技股似乎正在回归。特斯拉在盘前交易中上涨 4%。英伟达和苹果的股价也走高。而游戏驿站在经历了一天的剧烈波动后，盘前下跌 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b9f5e6f6361ad3cc7ef5fb8cbab9587\" tg-width=\"417\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)</p><p><blockquote>10年期国债收益率连续第二天下滑，提振了市场情绪。10 年期收益率最后下降约 2 个基点品脱，至 1.50%。（1个基点为0.01%）</blockquote></p><p>Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间周四上午 8:30 公布，道琼斯调查的经济学家预计将有 725,000 人新申请失业救济人数。</blockquote></p><p>Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>显示1月份职位空缺数量的数据预计将于美国东部时间上午10点公布。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p>AMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMC院线 (AMC) – AMC 股价盘前上涨 6%，此前该公司表示 Covid-19 疫苗的推出和即将到来的主要上映将提振今年的电影票销售。在此之前，季度出现亏损，但收入好于预期。AMC 表示，最近一个季度有 800 万观众重返影院。</blockquote></p><p>JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.</p><p><blockquote>京东（JD）——这家总部位于中国的电子商务公司公布最新季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 7.9%。尽管中国基本上已经摆脱了冠状病毒封锁，但它还是吸引了购物者。</blockquote></p><p>Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.</p><p><blockquote>哔哩哔哩（BILI）——这家总部位于中国的在线娱乐平台获得香港联交所批准上市的消息传出后，其股价盘前上涨7.5%。</blockquote></p><p>Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.</p><p><blockquote>Roblox(RBLX)--这家视频游戏平台公司的股价今天又上涨了 10.2%，继周三在华尔街首次亮相时上涨后，其总市值达到约 450 亿美元。根据 ARK 网站上的最新数据，71 亿美元的 ARK 下一代互联网交易所交易基金（股票代码 ARKW）购买了 50 多万股 Roblox 股票。这家总部位于纽约的公司列出的股份市值略高于 3600 万美元。</blockquote></p><p>Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.</p><p><blockquote>甲骨文（ORCL）--甲骨文公布的调整后季度利润为每股 1.16 美元，比预期高出 5 美分，这家商业软件巨头的收入略高于华尔街的预测。然而，甲骨文云部门的收入低于分析师的预期，甲骨文股价盘前下跌了 5.4%。甲骨文还将股息提高了 33%，并将股票回购计划增加了 200 亿美元。</blockquote></p><p>Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from&nbsp;Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.</p><p><blockquote>波音公司（BA）——据知情人士向路透社透露，波音公司即将敲定西南航空公司（LUV）价值数十亿美元的 737 MAX 喷气式飞机订单。这将是 MAX 停飞以来最大的订单，也将避免西南航空公司可能倒戈到竞争对手空中客车公司，西南航空公司在停飞前是 737 MAX 的最大客户。波音公司盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p>Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.</p><p><blockquote>Bumble（BMBL）--Bumble 作为上市公司的第一季度收入超过了华尔街的预期，并对本季度做出了乐观的预测。这家约会服务公司表示，预计在疫情期间不愿约会的人会有被压抑的需求。Bumble 股价盘前飙升 9%。</blockquote></p><p>Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.</p><p><blockquote>Cloudera(CLDR) – Cloudera 超出预期 4 美分，调整后季度收益为每股 15 美分，收入也高于预期。然而，这家数据云公司对利润和收入的预测也弱于预期，其股价盘前暴跌 7%。</blockquote></p><p>AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>阿斯利康（AZN）--在报告患者出现血栓后，丹麦暂时停止使用阿斯利康的 Covid-19 疫苗。在监管机构进行调查期间，暂停将持续14天。阿斯利康表示，它保持严格的质量控制，并且没有发生与疫苗相关的严重不良事件。阿斯利康在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p>Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.</p><p><blockquote>Coupang (CPNG) – 这家韩国电子商务公司 Coupang 将其首次公开发行 1.3 亿股股票的定价为每股 35 美元，高于 32 至 34 美元的预期范围，今天在华尔街首次亮相。Coupang 在今年迄今为止美国最大的 IPO 中筹集了 46 亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.</p><p><blockquote>Vir Biotechnology (VIR)、葛兰素史克 (GSK) – VIR 和葛兰素表示，在一项临床试验中，他们的 Covid-19 抗体治疗将该疾病的住院人数和死亡人数减少了 85%。制药商表示，他们将立即在美国和其他国家寻求该药物的紧急使用授权。Vir 股价盘前飙升 60%。</blockquote></p><p>MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.</p><p><blockquote>MSG Networks（MSGN）——据知情人士向彭博社透露，MSG Networks正在考虑与麦迪逊广场花园娱乐公司（MSGE）合并。这样的交易将扭转这两个实体之前的分拆。MSG Networks 盘前上涨 4.6%，Madison Square Garden Entertainment 上涨 7.4%。</blockquote></p><p>Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.</p><p><blockquote>Party City (PRTY) – 派对用品零售商 Party City 公布季度收益为每股 25 美分，比预期低 6 美分，盘前股价暴跌 10%。Party City 的收入与华尔街的预测一致，但其同店销售额降幅为 5.9%，略高于 Refinitiv 一致预期的 5.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 20:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures rose on Thursday</li></ul><ul><li>10-year rate below 1.5%</li></ul><ul><li>Jobless claims data In focus</li></ul>U.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周四上涨</li></ul><ul><li>10年期利率低于1.5%</li></ul><ul><li>失业救济金人数数据成为焦点</li></ul>美国股指期货周四上涨，此前一天市场蓝筹股均线再创历史新高。</blockquote></p><p>Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&amp;P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货合约上涨 96 点，涨幅 0.3%。标普500期货上涨 0.7%。然而，最大的赢家是以科技股为主的纳斯达克 100 指数，期货上涨 1.6%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02dd3f7c429e192a4843f11763cbe0b4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 07:30</span></p></blockquote></p><p>A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.</p><p><blockquote>周四早些时候，科技股似乎正在回归。特斯拉在盘前交易中上涨 4%。英伟达和苹果的股价也走高。而游戏驿站在经历了一天的剧烈波动后，盘前下跌 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b9f5e6f6361ad3cc7ef5fb8cbab9587\" tg-width=\"417\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)</p><p><blockquote>10年期国债收益率连续第二天下滑，提振了市场情绪。10 年期收益率最后下降约 2 个基点品脱，至 1.50%。（1个基点为0.01%）</blockquote></p><p>Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间周四上午 8:30 公布，道琼斯调查的经济学家预计将有 725,000 人新申请失业救济人数。</blockquote></p><p>Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>显示1月份职位空缺数量的数据预计将于美国东部时间上午10点公布。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p>AMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMC院线 (AMC) – AMC 股价盘前上涨 6%，此前该公司表示 Covid-19 疫苗的推出和即将到来的主要上映将提振今年的电影票销售。在此之前，季度出现亏损，但收入好于预期。AMC 表示，最近一个季度有 800 万观众重返影院。</blockquote></p><p>JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.</p><p><blockquote>京东（JD）——这家总部位于中国的电子商务公司公布最新季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 7.9%。尽管中国基本上已经摆脱了冠状病毒封锁，但它还是吸引了购物者。</blockquote></p><p>Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.</p><p><blockquote>哔哩哔哩（BILI）——这家总部位于中国的在线娱乐平台获得香港联交所批准上市的消息传出后，其股价盘前上涨7.5%。</blockquote></p><p>Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.</p><p><blockquote>Roblox(RBLX)--这家视频游戏平台公司的股价今天又上涨了 10.2%，继周三在华尔街首次亮相时上涨后，其总市值达到约 450 亿美元。根据 ARK 网站上的最新数据，71 亿美元的 ARK 下一代互联网交易所交易基金（股票代码 ARKW）购买了 50 多万股 Roblox 股票。这家总部位于纽约的公司列出的股份市值略高于 3600 万美元。</blockquote></p><p>Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.</p><p><blockquote>甲骨文（ORCL）--甲骨文公布的调整后季度利润为每股 1.16 美元，比预期高出 5 美分，这家商业软件巨头的收入略高于华尔街的预测。然而，甲骨文云部门的收入低于分析师的预期，甲骨文股价盘前下跌了 5.4%。甲骨文还将股息提高了 33%，并将股票回购计划增加了 200 亿美元。</blockquote></p><p>Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from&nbsp;Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.</p><p><blockquote>波音公司（BA）——据知情人士向路透社透露，波音公司即将敲定西南航空公司（LUV）价值数十亿美元的 737 MAX 喷气式飞机订单。这将是 MAX 停飞以来最大的订单，也将避免西南航空公司可能倒戈到竞争对手空中客车公司，西南航空公司在停飞前是 737 MAX 的最大客户。波音公司盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p>Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.</p><p><blockquote>Bumble（BMBL）--Bumble 作为上市公司的第一季度收入超过了华尔街的预期，并对本季度做出了乐观的预测。这家约会服务公司表示，预计在疫情期间不愿约会的人会有被压抑的需求。Bumble 股价盘前飙升 9%。</blockquote></p><p>Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.</p><p><blockquote>Cloudera(CLDR) – Cloudera 超出预期 4 美分，调整后季度收益为每股 15 美分，收入也高于预期。然而，这家数据云公司对利润和收入的预测也弱于预期，其股价盘前暴跌 7%。</blockquote></p><p>AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>阿斯利康（AZN）--在报告患者出现血栓后，丹麦暂时停止使用阿斯利康的 Covid-19 疫苗。在监管机构进行调查期间，暂停将持续14天。阿斯利康表示，它保持严格的质量控制，并且没有发生与疫苗相关的严重不良事件。阿斯利康在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p>Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.</p><p><blockquote>Coupang (CPNG) – 这家韩国电子商务公司 Coupang 将其首次公开发行 1.3 亿股股票的定价为每股 35 美元，高于 32 至 34 美元的预期范围，今天在华尔街首次亮相。Coupang 在今年迄今为止美国最大的 IPO 中筹集了 46 亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.</p><p><blockquote>Vir Biotechnology (VIR)、葛兰素史克 (GSK) – VIR 和葛兰素表示，在一项临床试验中，他们的 Covid-19 抗体治疗将该疾病的住院人数和死亡人数减少了 85%。制药商表示，他们将立即在美国和其他国家寻求该药物的紧急使用授权。Vir 股价盘前飙升 60%。</blockquote></p><p>MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.</p><p><blockquote>MSG Networks（MSGN）——据知情人士向彭博社透露，MSG Networks正在考虑与麦迪逊广场花园娱乐公司（MSGE）合并。这样的交易将扭转这两个实体之前的分拆。MSG Networks 盘前上涨 4.6%，Madison Square Garden Entertainment 上涨 7.4%。</blockquote></p><p>Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.</p><p><blockquote>Party City (PRTY) – 派对用品零售商 Party City 公布季度收益为每股 25 美分，比预期低 6 美分，盘前股价暴跌 10%。Party City 的收入与华尔街的预测一致，但其同店销售额降幅为 5.9%，略高于 Refinitiv 一致预期的 5.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","AAPL":"苹果","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195977229","content_text":"U.S. stock futures rose on Thursday10-year rate below 1.5%Jobless claims data In focusU.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.*Source From Tiger Trade, EST 07:30A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.Stocks making the biggest moves premarketAMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZNmain":0.9,"YMmain":0.9,"AMC":0.9,"AAPL":0.9,"ESmain":0.9,"GME":0.9,"JD":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":322132524,"gmtCreate":1615781774768,"gmtModify":1703492859141,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"NIO go","listText":"NIO go","text":"NIO go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322132524","repostId":"1161179297","repostType":4,"repost":{"id":"1161179297","kind":"news","pubTimestamp":1615771321,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161179297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-15 09:22","market":"us","language":"en","title":"Better Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161179297","media":"Motley Fool","summary":"The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.Stocks of electric-vehicle  makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach","content":"<p>The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.</p><p><blockquote>即使在股价下跌之后，这两家中国电动汽车制造商的估值仍然很高。</blockquote></p><p> Stocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.</p><p><blockquote>2020年电动汽车（EV）制造商的股票加速上涨。众所周知，中国电动汽车股票是最受欢迎的股票之一，因为全球最大的汽车市场继续在其交通运输领域走向电气化。</blockquote></p><p> EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are&nbsp;<b>NIO</b>&nbsp;(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>&nbsp;(NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.</p><p><blockquote>2020年，中国电动汽车销量超过100万辆，政府希望到2025年将这一数字增加到500万辆。据研究机构 BloombergNEF 称，到 2030 年，这一数字可能达到 1000 万，到 2040 年将接近 2000 万。两家希望利用这一扩张的电动汽车制造商是<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所代码：XPEV）。投资者可能想知道哪一个是更好的买入，特别是在该行业股价出现调整之后。</blockquote></p><p> <b>The right market</b></p><p><blockquote><b>正确的市场</b></blockquote></p><p> As noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that&nbsp;<b>BYD</b>&nbsp;(OTC:BYDDY)&nbsp;sold in 2020.</p><p><blockquote>如上所述，全球最大的汽车市场具有巨大的增长潜力。问题是，会有很多公司寻求资本化。<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）在上海建造第二家制造工厂是有原因的。尽管蔚来和小鹏汽车可能是中国最知名的电动汽车制造商，但它们加起来只交付了 131,000 辆纯电动汽车的一半多一点<b>比亚迪</b>（场外交易：BYDDY）于2020年售出。</blockquote></p><p> NIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.</p><p><blockquote>蔚来在 2020 年交付了近 44,000 辆汽车，而小鹏汽车的交付量则比 2019 年增加了一倍多，达到 27,041 辆。两家公司最近都推出了轿车车型，都希望这些车型能够成为未来销售增长的重要驱动力。</blockquote></p><p> XPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.</p><p><blockquote>小鹏P7运动轿车自2020年初上市以来，累计交付量已超过2万辆，超过G3紧凑型SUV，成为该公司最受欢迎的车型。这标志着中国电动汽车初创企业交付 20,000 辆汽车的速度最快。</blockquote></p><p> NIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.</p><p><blockquote>蔚来今年早些时候推出了新款 ET7 豪华轿车。ET7将于明年初上市，并具有一些复杂的功能。时尚的外观包括自动驾驶传感器、“水晶般的心跳”尾灯、全玻璃车顶和数字进入系统，该系统延伸齐平把手，并在驾驶员接近时自动释放车门的“电子闩锁”。</blockquote></p><p> <b>Priced for perfection</b></p><p><blockquote><b>为完美定价</b></blockquote></p><p> The strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.</p><p><blockquote>强劲的销售增长以及中国电动汽车的巨大潜力已经让投资者纷纷涌入这些股票。但在蔚来和小鹏汽车的股价去年飙升后，这些股价分别较 2021 年 1 月的高点下跌了 27% 和 38%，现在是看看哪个可能是更好买入的好时机。</blockquote></p><p> Neither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The&nbsp;price-to-sales ratios&nbsp;(P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.</p><p><blockquote>两家公司都还没有盈利，因此衡量估值的一种方法是使用销售额而不是收益。市销率（P/S）都很高，但销售额预计会快速增长，这是比较两家公司的相关指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf721bd77e4fa0e2530b3d2f86034920\" tg-width=\"720\" tg-height=\"483\"><span>NIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS 提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> Though NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.</p><p><blockquote>尽管蔚来的市值较高，但以市盈率衡量，它比小鹏便宜。蔚来还通过其电池更换计划对市场采取了独特的方法，该计划允许客户通过更快的电池更换来“充电”。该公司表示，其自动电池交换站只需三分钟即可更换充满电的电池。</blockquote></p><p> <b>Looking ahead</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> NIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.</p><p><blockquote>蔚来凭借 ET7 进军豪华轿车领域，可能有助于将该公司提升到一个新的水平。2020年，毛利率、毛利润和经营现金流均为正，表明盈利之路指日可待。</blockquote></p><p> Both companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by&nbsp;listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.</p><p><blockquote>两家公司都希望拥有充足的资本来资助计划中的增长努力。截至2020年12月31日，蔚来资产负债表上有65亿美元的现金和现金等价物、受限制现金和短期投资，小鹏汽车约有54亿美元。两家公司可以通过在香港证券交易所上市筹集更多资金，据报道，两家公司都在考虑上市。</blockquote></p><p> For investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.</p><p><blockquote>对于希望只选择一家控股公司参与中国电动汽车增长的投资者来说，蔚来似乎是这两家公司中更好的选择。任何投资仍然属于投资组合的投机部分，具有很大的波动性。但对于那些能够接受这一点并投资适当部分的人来说，最近股价的下跌有助于使蔚来成为目前比小鹏汽车更好的买入对象。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Better Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBetter Buy: NIO vs. XPeng Motors<blockquote>更好的购买：蔚来与小鹏汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-15 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.</p><p><blockquote>即使在股价下跌之后，这两家中国电动汽车制造商的估值仍然很高。</blockquote></p><p> Stocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.</p><p><blockquote>2020年电动汽车（EV）制造商的股票加速上涨。众所周知，中国电动汽车股票是最受欢迎的股票之一，因为全球最大的汽车市场继续在其交通运输领域走向电气化。</blockquote></p><p> EV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are&nbsp;<b>NIO</b>&nbsp;(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>&nbsp;(NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.</p><p><blockquote>2020年，中国电动汽车销量超过100万辆，政府希望到2025年将这一数字增加到500万辆。据研究机构 BloombergNEF 称，到 2030 年，这一数字可能达到 1000 万，到 2040 年将接近 2000 万。两家希望利用这一扩张的电动汽车制造商是<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所代码：XPEV）。投资者可能想知道哪一个是更好的买入，特别是在该行业股价出现调整之后。</blockquote></p><p> <b>The right market</b></p><p><blockquote><b>正确的市场</b></blockquote></p><p> As noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)&nbsp;built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that&nbsp;<b>BYD</b>&nbsp;(OTC:BYDDY)&nbsp;sold in 2020.</p><p><blockquote>如上所述，全球最大的汽车市场具有巨大的增长潜力。问题是，会有很多公司寻求资本化。<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）在上海建造第二家制造工厂是有原因的。尽管蔚来和小鹏汽车可能是中国最知名的电动汽车制造商，但它们加起来只交付了 131,000 辆纯电动汽车的一半多一点<b>比亚迪</b>（场外交易：BYDDY）于2020年售出。</blockquote></p><p> NIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.</p><p><blockquote>蔚来在 2020 年交付了近 44,000 辆汽车，而小鹏汽车的交付量则比 2019 年增加了一倍多，达到 27,041 辆。两家公司最近都推出了轿车车型，都希望这些车型能够成为未来销售增长的重要驱动力。</blockquote></p><p> XPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.</p><p><blockquote>小鹏P7运动轿车自2020年初上市以来，累计交付量已超过2万辆，超过G3紧凑型SUV，成为该公司最受欢迎的车型。这标志着中国电动汽车初创企业交付 20,000 辆汽车的速度最快。</blockquote></p><p> NIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.</p><p><blockquote>蔚来今年早些时候推出了新款 ET7 豪华轿车。ET7将于明年初上市，并具有一些复杂的功能。时尚的外观包括自动驾驶传感器、“水晶般的心跳”尾灯、全玻璃车顶和数字进入系统，该系统延伸齐平把手，并在驾驶员接近时自动释放车门的“电子闩锁”。</blockquote></p><p> <b>Priced for perfection</b></p><p><blockquote><b>为完美定价</b></blockquote></p><p> The strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.</p><p><blockquote>强劲的销售增长以及中国电动汽车的巨大潜力已经让投资者纷纷涌入这些股票。但在蔚来和小鹏汽车的股价去年飙升后，这些股价分别较 2021 年 1 月的高点下跌了 27% 和 38%，现在是看看哪个可能是更好买入的好时机。</blockquote></p><p> Neither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The&nbsp;price-to-sales ratios&nbsp;(P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.</p><p><blockquote>两家公司都还没有盈利，因此衡量估值的一种方法是使用销售额而不是收益。市销率（P/S）都很高，但销售额预计会快速增长，这是比较两家公司的相关指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cf721bd77e4fa0e2530b3d2f86034920\" tg-width=\"720\" tg-height=\"483\"><span>NIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS 提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> Though NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.</p><p><blockquote>尽管蔚来的市值较高，但以市盈率衡量，它比小鹏便宜。蔚来还通过其电池更换计划对市场采取了独特的方法，该计划允许客户通过更快的电池更换来“充电”。该公司表示，其自动电池交换站只需三分钟即可更换充满电的电池。</blockquote></p><p> <b>Looking ahead</b></p><p><blockquote><b>展望未来</b></blockquote></p><p> NIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.</p><p><blockquote>蔚来凭借 ET7 进军豪华轿车领域，可能有助于将该公司提升到一个新的水平。2020年，毛利率、毛利润和经营现金流均为正，表明盈利之路指日可待。</blockquote></p><p> Both companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by&nbsp;listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.</p><p><blockquote>两家公司都希望拥有充足的资本来资助计划中的增长努力。截至2020年12月31日，蔚来资产负债表上有65亿美元的现金和现金等价物、受限制现金和短期投资，小鹏汽车约有54亿美元。两家公司可以通过在香港证券交易所上市筹集更多资金，据报道，两家公司都在考虑上市。</blockquote></p><p> For investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.</p><p><blockquote>对于希望只选择一家控股公司参与中国电动汽车增长的投资者来说，蔚来似乎是这两家公司中更好的选择。任何投资仍然属于投资组合的投机部分，具有很大的波动性。但对于那些能够接受这一点并投资适当部分的人来说，最近股价的下跌有助于使蔚来成为目前比小鹏汽车更好的买入对象。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/14/better-buy-nio-vs-xpeng-motors/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","XPEV":"小鹏集团"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/14/better-buy-nio-vs-xpeng-motors/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161179297","content_text":"The Chinese electric-vehicle makers both have rich valuations, even after a downturn in share prices.\nStocks of electric-vehicle (EV) makers accelerated in 2020. And it's no secret that Chinese EV stocks were some of the most popular, as the largest automotive market in the world continues to move toward electrification in its transportation sector.\nEV sales in China surpassed 1 million in 2020, and the government hopes to grow that to 5 million by 2025. It could reach 10 million by 2030, and approach 20 million by 2040, according to research organization BloombergNEF. Two electric automakers looking to capitalize on that expansion are NIO (NYSE:NIO) and XPeng (NYSE:XPEV). Investors may be wondering which is the better buy, particularly after a correction has hit share prices in the sector.\nThe right market\nAs noted above, the largest automotive market in the world has much potential forEV growth. The problem is, there will be plenty of companies seeking to capitalize.Tesla (NASDAQ:TSLA) built its second manufacturing plant in Shanghai for a reason. And though they're maybe the most well-known Chinese EV makers, NIO and XPeng combined delivered only slightly more than half the 131,000 battery-electric vehicles that BYD (OTC:BYDDY) sold in 2020.\nNIO reached almost 44,000 vehicles delivered in 2020, while XPeng more than doubled its volume versus 2019 to 27,041. Both companies have recently introduced sedan models that each hopes will be significant drivers of future sales growth.\nXPeng's P7 sports sedan has surpassed a total of 20,000 cumulative deliveries since its launch in early 2020, as it moves ahead of the G3 compact SUV as the company's most popular vehicle. That marked the fastest pace to 20,000 vehicle deliveries of any Chinese EV start-up.\nNIO introduced its new ET7 luxury sedan earlier this year. The ET7 will be available early next year, and has some intricate features. The sleek exterior includes autonomous driving sensors, a \"crystal-like heartbeat\" tail light, all-glass roof, and a digital entry system that extends the flush handle and automatically releases the door's \"e-latch\" as the driver approaches.\nPriced for perfection\nThe strong sales growth along with massive potential for Chinese EVs had investors already piling into these stocks. But after shares of both NIO and XPeng soared last year, the stocks are off January 2021 highs by 27% and 38% respectively, making now a good time to see which may be the better buy.\nNeither company is profitable yet, so one way to measure valuations is using sales rather than earnings. The price-to-sales ratios (P/S) are both very high, but sales are expected to grow quickly, and it's a relevant metric for comparing the two companies.\nNIO MARKET CAP DATA BY YCHARTS\nThough NIO has the higher market cap, it is less expensive than XPeng as measured by the P/S ratio. NIO also has a unique approach to the market with its battery swap program, which allows customers to \"recharge\" via a faster battery exchange. The company says its automated battery swap stations take only three minutes to produce a fully charged battery replacement.\nLooking ahead\nNIO's push into the luxury sedan segment with its ET7 could help advance the company to the next level. Gross margins, gross profit, and operating cash flow went positive in 2020, indicating the path to profitability is in sight.\nBoth companies look to be adequately capitalized to fund planned growth efforts. As of Dec. 31, 2020, NIO had $6.5 billion in cash and cash equivalents, restricted cash, and short-term investment on its balance sheet, and XPeng had about $5.4 billion. The companies could raise more money by listing on the Hong Kong Stock Exchange, which is reportedly being considered by both.\nFor investors looking to pick just one holding to participate in Chinese EV growth, NIO appears to be the better option of these two companies. Any investment still belongs in the speculative portion of a portfolio, with the potential for much volatility. But for those who can stomach that, and have an appropriate portion invested, the recent drop in shares helps make NIO a better buy than XPeng right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321707278,"gmtCreate":1615468165494,"gmtModify":1703489458782,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍👍👍","listText":"👍👍👍","text":"👍👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321707278","repostId":"1195977229","repostType":4,"repost":{"id":"1195977229","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615467127,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195977229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 20:52","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195977229","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures rose on Thursday10-year rate below 1.5%Jobless claims data In focusU.S. stock fut","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures rose on Thursday</li></ul><ul><li>10-year rate below 1.5%</li></ul><ul><li>Jobless claims data In focus</li></ul>U.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周四上涨</li></ul><ul><li>10年期利率低于1.5%</li></ul><ul><li>失业救济金人数数据成为焦点</li></ul>美国股指期货周四上涨，此前一天市场蓝筹股均线再创历史新高。</blockquote></p><p>Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&amp;P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货合约上涨 96 点，涨幅 0.3%。标普500期货上涨 0.7%。然而，最大的赢家是以科技股为主的纳斯达克 100 指数，期货上涨 1.6%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02dd3f7c429e192a4843f11763cbe0b4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 07:30</span></p></blockquote></p><p>A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.</p><p><blockquote>周四早些时候，科技股似乎正在回归。特斯拉在盘前交易中上涨 4%。英伟达和苹果的股价也走高。而游戏驿站在经历了一天的剧烈波动后，盘前下跌 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b9f5e6f6361ad3cc7ef5fb8cbab9587\" tg-width=\"417\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)</p><p><blockquote>10年期国债收益率连续第二天下滑，提振了市场情绪。10 年期收益率最后下降约 2 个基点品脱，至 1.50%。（1个基点为0.01%）</blockquote></p><p>Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间周四上午 8:30 公布，道琼斯调查的经济学家预计将有 725,000 人新申请失业救济人数。</blockquote></p><p>Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>显示1月份职位空缺数量的数据预计将于美国东部时间上午10点公布。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p>AMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMC院线 (AMC) – AMC 股价盘前上涨 6%，此前该公司表示 Covid-19 疫苗的推出和即将到来的主要上映将提振今年的电影票销售。在此之前，季度出现亏损，但收入好于预期。AMC 表示，最近一个季度有 800 万观众重返影院。</blockquote></p><p>JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.</p><p><blockquote>京东（JD）——这家总部位于中国的电子商务公司公布最新季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 7.9%。尽管中国基本上已经摆脱了冠状病毒封锁，但它还是吸引了购物者。</blockquote></p><p>Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.</p><p><blockquote>哔哩哔哩（BILI）——这家总部位于中国的在线娱乐平台获得香港联交所批准上市的消息传出后，其股价盘前上涨7.5%。</blockquote></p><p>Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.</p><p><blockquote>Roblox(RBLX)--这家视频游戏平台公司的股价今天又上涨了 10.2%，继周三在华尔街首次亮相时上涨后，其总市值达到约 450 亿美元。根据 ARK 网站上的最新数据，71 亿美元的 ARK 下一代互联网交易所交易基金（股票代码 ARKW）购买了 50 多万股 Roblox 股票。这家总部位于纽约的公司列出的股份市值略高于 3600 万美元。</blockquote></p><p>Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.</p><p><blockquote>甲骨文（ORCL）--甲骨文公布的调整后季度利润为每股 1.16 美元，比预期高出 5 美分，这家商业软件巨头的收入略高于华尔街的预测。然而，甲骨文云部门的收入低于分析师的预期，甲骨文股价盘前下跌了 5.4%。甲骨文还将股息提高了 33%，并将股票回购计划增加了 200 亿美元。</blockquote></p><p>Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from&nbsp;Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.</p><p><blockquote>波音公司（BA）——据知情人士向路透社透露，波音公司即将敲定西南航空公司（LUV）价值数十亿美元的 737 MAX 喷气式飞机订单。这将是 MAX 停飞以来最大的订单，也将避免西南航空公司可能倒戈到竞争对手空中客车公司，西南航空公司在停飞前是 737 MAX 的最大客户。波音公司盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p>Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.</p><p><blockquote>Bumble（BMBL）--Bumble 作为上市公司的第一季度收入超过了华尔街的预期，并对本季度做出了乐观的预测。这家约会服务公司表示，预计在疫情期间不愿约会的人会有被压抑的需求。Bumble 股价盘前飙升 9%。</blockquote></p><p>Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.</p><p><blockquote>Cloudera(CLDR) – Cloudera 超出预期 4 美分，调整后季度收益为每股 15 美分，收入也高于预期。然而，这家数据云公司对利润和收入的预测也弱于预期，其股价盘前暴跌 7%。</blockquote></p><p>AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>阿斯利康（AZN）--在报告患者出现血栓后，丹麦暂时停止使用阿斯利康的 Covid-19 疫苗。在监管机构进行调查期间，暂停将持续14天。阿斯利康表示，它保持严格的质量控制，并且没有发生与疫苗相关的严重不良事件。阿斯利康在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p>Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.</p><p><blockquote>Coupang (CPNG) – 这家韩国电子商务公司 Coupang 将其首次公开发行 1.3 亿股股票的定价为每股 35 美元，高于 32 至 34 美元的预期范围，今天在华尔街首次亮相。Coupang 在今年迄今为止美国最大的 IPO 中筹集了 46 亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.</p><p><blockquote>Vir Biotechnology (VIR)、葛兰素史克 (GSK) – VIR 和葛兰素表示，在一项临床试验中，他们的 Covid-19 抗体治疗将该疾病的住院人数和死亡人数减少了 85%。制药商表示，他们将立即在美国和其他国家寻求该药物的紧急使用授权。Vir 股价盘前飙升 60%。</blockquote></p><p>MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.</p><p><blockquote>MSG Networks（MSGN）——据知情人士向彭博社透露，MSG Networks正在考虑与麦迪逊广场花园娱乐公司（MSGE）合并。这样的交易将扭转这两个实体之前的分拆。MSG Networks 盘前上涨 4.6%，Madison Square Garden Entertainment 上涨 7.4%。</blockquote></p><p>Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.</p><p><blockquote>Party City (PRTY) – 派对用品零售商 Party City 公布季度收益为每股 25 美分，比预期低 6 美分，盘前股价暴跌 10%。Party City 的收入与华尔街的预测一致，但其同店销售额降幅为 5.9%，略高于 Refinitiv 一致预期的 5.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 20:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures rose on Thursday</li></ul><ul><li>10-year rate below 1.5%</li></ul><ul><li>Jobless claims data In focus</li></ul>U.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周四上涨</li></ul><ul><li>10年期利率低于1.5%</li></ul><ul><li>失业救济金人数数据成为焦点</li></ul>美国股指期货周四上涨，此前一天市场蓝筹股均线再创历史新高。</blockquote></p><p>Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&amp;P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货合约上涨 96 点，涨幅 0.3%。标普500期货上涨 0.7%。然而，最大的赢家是以科技股为主的纳斯达克 100 指数，期货上涨 1.6%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/02dd3f7c429e192a4843f11763cbe0b4\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 07:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 07:30</span></p></blockquote></p><p>A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.</p><p><blockquote>周四早些时候，科技股似乎正在回归。特斯拉在盘前交易中上涨 4%。英伟达和苹果的股价也走高。而游戏驿站在经历了一天的剧烈波动后，盘前下跌 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b9f5e6f6361ad3cc7ef5fb8cbab9587\" tg-width=\"417\" tg-height=\"430\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)</p><p><blockquote>10年期国债收益率连续第二天下滑，提振了市场情绪。10 年期收益率最后下降约 2 个基点品脱，至 1.50%。（1个基点为0.01%）</blockquote></p><p>Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间周四上午 8:30 公布，道琼斯调查的经济学家预计将有 725,000 人新申请失业救济人数。</blockquote></p><p>Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>显示1月份职位空缺数量的数据预计将于美国东部时间上午10点公布。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p>AMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMC院线 (AMC) – AMC 股价盘前上涨 6%，此前该公司表示 Covid-19 疫苗的推出和即将到来的主要上映将提振今年的电影票销售。在此之前，季度出现亏损，但收入好于预期。AMC 表示，最近一个季度有 800 万观众重返影院。</blockquote></p><p>JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.</p><p><blockquote>京东（JD）——这家总部位于中国的电子商务公司公布最新季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 7.9%。尽管中国基本上已经摆脱了冠状病毒封锁，但它还是吸引了购物者。</blockquote></p><p>Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.</p><p><blockquote>哔哩哔哩（BILI）——这家总部位于中国的在线娱乐平台获得香港联交所批准上市的消息传出后，其股价盘前上涨7.5%。</blockquote></p><p>Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.</p><p><blockquote>Roblox(RBLX)--这家视频游戏平台公司的股价今天又上涨了 10.2%，继周三在华尔街首次亮相时上涨后，其总市值达到约 450 亿美元。根据 ARK 网站上的最新数据，71 亿美元的 ARK 下一代互联网交易所交易基金（股票代码 ARKW）购买了 50 多万股 Roblox 股票。这家总部位于纽约的公司列出的股份市值略高于 3600 万美元。</blockquote></p><p>Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.</p><p><blockquote>甲骨文（ORCL）--甲骨文公布的调整后季度利润为每股 1.16 美元，比预期高出 5 美分，这家商业软件巨头的收入略高于华尔街的预测。然而，甲骨文云部门的收入低于分析师的预期，甲骨文股价盘前下跌了 5.4%。甲骨文还将股息提高了 33%，并将股票回购计划增加了 200 亿美元。</blockquote></p><p>Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from&nbsp;Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.</p><p><blockquote>波音公司（BA）——据知情人士向路透社透露，波音公司即将敲定西南航空公司（LUV）价值数十亿美元的 737 MAX 喷气式飞机订单。这将是 MAX 停飞以来最大的订单，也将避免西南航空公司可能倒戈到竞争对手空中客车公司，西南航空公司在停飞前是 737 MAX 的最大客户。波音公司盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p>Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.</p><p><blockquote>Bumble（BMBL）--Bumble 作为上市公司的第一季度收入超过了华尔街的预期，并对本季度做出了乐观的预测。这家约会服务公司表示，预计在疫情期间不愿约会的人会有被压抑的需求。Bumble 股价盘前飙升 9%。</blockquote></p><p>Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.</p><p><blockquote>Cloudera(CLDR) – Cloudera 超出预期 4 美分，调整后季度收益为每股 15 美分，收入也高于预期。然而，这家数据云公司对利润和收入的预测也弱于预期，其股价盘前暴跌 7%。</blockquote></p><p>AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>阿斯利康（AZN）--在报告患者出现血栓后，丹麦暂时停止使用阿斯利康的 Covid-19 疫苗。在监管机构进行调查期间，暂停将持续14天。阿斯利康表示，它保持严格的质量控制，并且没有发生与疫苗相关的严重不良事件。阿斯利康在盘前交易中下跌 1.9%。</blockquote></p><p>Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.</p><p><blockquote>Coupang (CPNG) – 这家韩国电子商务公司 Coupang 将其首次公开发行 1.3 亿股股票的定价为每股 35 美元，高于 32 至 34 美元的预期范围，今天在华尔街首次亮相。Coupang 在今年迄今为止美国最大的 IPO 中筹集了 46 亿美元。</blockquote></p><p></p><p>Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.</p><p><blockquote>Vir Biotechnology (VIR)、葛兰素史克 (GSK) – VIR 和葛兰素表示，在一项临床试验中，他们的 Covid-19 抗体治疗将该疾病的住院人数和死亡人数减少了 85%。制药商表示，他们将立即在美国和其他国家寻求该药物的紧急使用授权。Vir 股价盘前飙升 60%。</blockquote></p><p>MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.</p><p><blockquote>MSG Networks（MSGN）——据知情人士向彭博社透露，MSG Networks正在考虑与麦迪逊广场花园娱乐公司（MSGE）合并。这样的交易将扭转这两个实体之前的分拆。MSG Networks 盘前上涨 4.6%，Madison Square Garden Entertainment 上涨 7.4%。</blockquote></p><p>Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.</p><p><blockquote>Party City (PRTY) – 派对用品零售商 Party City 公布季度收益为每股 25 美分，比预期低 6 美分，盘前股价暴跌 10%。Party City 的收入与华尔街的预测一致，但其同店销售额降幅为 5.9%，略高于 Refinitiv 一致预期的 5.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","AAPL":"苹果","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195977229","content_text":"U.S. stock futures rose on Thursday10-year rate below 1.5%Jobless claims data In focusU.S. stock futures rose on Thursday after the market’s blue-chip average set another record high a day earlier.Futures contracts for the Dow Jones Industrial Average added 96 points, or 0.3%. S&P 500 futures climbed 0.7%.The big winner, however, was the tech-heavy Nasdaq 100 with futures jumping 1.6%.*Source From Tiger Trade, EST 07:30A rotation back into tech shares appeared to be happening early Thursday. Tesla was up 4% in premarket trading. Nvidia and Apple shares were also higher.while GameStop Corp. sank 4% in the premarket after a wild day of volatility.The 10-year Treasury yield slide for a second day, helping sentiment. The 10-year yield was last down about 2 basis pints to 1.50%. (1 basis point is 0.01%)Weekly jobless claims data is due out at 8:30 a.m. ET on Thursday, with economists surveyed by Dow Jones expecting 725,000 new claims.Data showing the number of job openings in January is expected to be released at 10 a.m. ET.Stocks making the biggest moves premarketAMC Entertainment(AMC) – AMC stock jumped 6% premarket after it said the Covid-19 vaccine rollout and upcoming major releases would boost movie theater ticket sales this year. That followed a quarterly loss that nonetheless saw better-than-expected revenue. AMC said 8 million patrons returned to its theaters during the most recent quarter.JD.com(JD) – The China-based e-commerce company saw its shares rise 7.9% premarket after it reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. It gained shoppers even as China largely emerged from coronavirus lockdowns.Bilibili(BILI) – The China-based online entertainment platform's shares jumped 7.5% premarket following news that it won approval from the Hong Kong Stock Exchange to list its shares.Roblox(RBLX) – The videogame platform company’s shares rose another 10.2% today, following gains during its Wednesday Wall Street debut that raised its total market valuation to about $45 billion.The $7.1 billion ARK Next Generation Internet exchange-traded fund (ticker ARKW) purchased more than 500,000 Roblox shares, according to the latest data on Ark’s website. The New York-based firm lists the market value of the stake as a little over $36 million.Oracle(ORCL) – Oracle reported an adjusted quarterly profit of $1.16 per share, 5 cents above estimates, and the business software giant’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. However, revenue in Oracle’s cloud division fell short of analyst projections, and Oracle shares fell 5.4% premarket. Oracle also increased its dividend by 33% and increased its share buyback program by $20 billion.Boeing(BA) – Boeing is close to finalizing a multi-billion dollar order for its 737 MAX jets from Southwest Airlines(LUV), according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. It would be the largest order for the MAX since it was ungrounded, and also would stave off a possible defection to rival Airbus by Southwest, which had been the largest customer for the 737 MAX prior to the grounding. Boeing rose 2.1% premarket.Bumble(BMBL) – Bumble beat Wall Street’s revenue estimates in its first quarter as a public company, and gave an upbeat projection for the current quarter. The dating service company said it expects pent-up demand from people who had been reluctant to date during the pandemic. Bumble shares surged 9% premarket.Cloudera(CLDR) – Cloudera beat estimates by 4 cents with adjusted quarterly earnings of 15 cents per share, and revenue above estimates as well. However, the data cloud company also gave weaker-than-expected forecasts for both profit and revenue, and its shares tumbled 7% premarket.AstraZeneca(AZN) – Denmark temporarily suspended the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine following reported cases of blood clots formed in patients. The suspension will last for 14 days while regulators investigate. AstraZeneca said it maintains strict quality controls and that there had been no serious adverse events associated with the vaccine. AstraZeneca lost 1.9% in premarket trading.Coupang(CPNG) – Coupang makes its Wall Street debut today after the South Korean e-commerce company priced its initial public offering of 130 million shares at $35 per share, above the expected range of $32 to $34. Coupang raised $4.6 billion in the largest U.S. IPO so far this year.Vir Biotechnology(VIR),GlaxoSmithKline(GSK) – Vir and Glaxo said their Covid-19 antibody treatment reduced hospitalizations and death from the disease by 85% in a clinical trial. The drug makers said they will immediately seek emergency use authorization for the drug in the U.S. and other countries. Vir shares soared 60% premarket.MSG Networks(MSGN) – MSG Networks is considering merging withMadison Square Garden Entertainment(MSGE), according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Such a deal would reverse a prior split of the two entities. MSG Networks jumped 4.6% premarket, while Madison Square Garden Entertainment jumped 7.4%.Party City(PRTY) – Party City shares tumbled 10% premarket after the party supplies retailer reported quarterly earnings of 25 cents per share, missing forecasts by 6 cents. Party City’s revenue matched Wall Street forecasts, but its same-store sales decline of 5.9% was slightly larger than the Refinitiv consensus estimate of a 5.2% decline.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZNmain":0.9,"YMmain":0.9,"AMC":0.9,"AAPL":0.9,"ESmain":0.9,"GME":0.9,"JD":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106493859,"gmtCreate":1620137561771,"gmtModify":1634207536259,"author":{"id":"3575445316557349","authorId":"3575445316557349","name":"FlexK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5218345f4899882a5ef1356407aa5eb5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575445316557349","authorIdStr":"3575445316557349"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dropping down trend","listText":"Dropping down trend","text":"Dropping down trend","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106493859","repostId":"1157490418","repostType":4,"repost":{"id":"1157490418","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620120727,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157490418?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 17:32","market":"us","language":"en","title":"After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157490418","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.What happenedShares ","content":"<p><p style=\"text-align:left;\">(May 4)&nbsp;After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><p style=\"text-align:left;\">（5月4日）在昨天飙升近24%后，OCGN在盘前交易中下跌4%。</p></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/231cd8867b2a322ce48be7afd711946c\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.</p><p><blockquote>股份<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN）周一飙升 23.8%，此前这家生物技术公司发布了对科瓦克辛（该公司希望将 COVID-19 候选疫苗）的研究数据，该公司希望将其引入美国市场。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Researchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.</p><p><blockquote>印度医学研究委员会（ICMR）-国家病毒学研究所的研究人员认为，科瓦克辛可以抵御多种冠状病毒株。科瓦克辛似乎对一种来自巴西的变种B.1.128.2有效。之前的一项研究表明，科瓦克辛还可以抵御来自英国和印度的变种。</blockquote></p><p>\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"</p><p><blockquote>Ocugen 联合创始人兼首席执行官 Shankar Musunuri 博士在一份新闻稿中表示：“科瓦克辛在迄今为止进行的所有研究中继续显示出强劲的结果。”“我们仍然相信这种疫苗是我们国家抗击这一流行病的重要工具。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p>Musunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.</p><p><blockquote>Musunuri 表示，Ocugen 向美国提交了一份全面的药物主文件。美国食品药品监督管理局（FDA）。该公司还在准备申请紧急使用授权。Ocugen 与其药物开发合作伙伴、总部位于印度的 Bharat Biotech 达成的协议，如果获得监管部门授权，它将获得在美国销售科瓦克辛的任何利润的 45% 份额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAfter surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading<blockquote>在昨天飙升近 24% 后，OCGN 在盘前交易中下跌 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 17:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p style=\"text-align:left;\">(May 4)&nbsp;After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><p style=\"text-align:left;\">（5月4日）在昨天飙升近24%后，OCGN在盘前交易中下跌4%。</p></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/231cd8867b2a322ce48be7afd711946c\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p>Shares of&nbsp;<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.</p><p><blockquote>股份<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN）周一飙升 23.8%，此前这家生物技术公司发布了对科瓦克辛（该公司希望将 COVID-19 候选疫苗）的研究数据，该公司希望将其引入美国市场。</blockquote></p><p><b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p>Researchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.</p><p><blockquote>印度医学研究委员会（ICMR）-国家病毒学研究所的研究人员认为，科瓦克辛可以抵御多种冠状病毒株。科瓦克辛似乎对一种来自巴西的变种B.1.128.2有效。之前的一项研究表明，科瓦克辛还可以抵御来自英国和印度的变种。</blockquote></p><p>\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"</p><p><blockquote>Ocugen 联合创始人兼首席执行官 Shankar Musunuri 博士在一份新闻稿中表示：“科瓦克辛在迄今为止进行的所有研究中继续显示出强劲的结果。”“我们仍然相信这种疫苗是我们国家抗击这一流行病的重要工具。”</blockquote></p><p><b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p>Musunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.</p><p><blockquote>Musunuri 表示，Ocugen 向美国提交了一份全面的药物主文件。美国食品药品监督管理局（FDA）。该公司还在准备申请紧急使用授权。Ocugen 与其药物开发合作伙伴、总部位于印度的 Bharat Biotech 达成的协议，如果获得监管部门授权，它将获得在美国销售科瓦克辛的任何利润的 45% 份额。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157490418","content_text":"(May 4) After surging nearly 24% yesterday, OCGN dipped 4% in premarket trading.What happenedShares of Ocugen(NASDAQ:OCGN)surged 23.8% on Monday after thebiotechnologycompany released promising data from a study of Covaxin, the COVID-19 vaccine candidate it hopes to bring to the U.S. market.So whatResearchers at the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology believe Covaxin could protect against multiple coronavirus strains. Covaxin appeared to be effective against a variant from Brazil known as B.1.128.2. A previous study indicated that Covaxin could also protect against variants from the U.K. and India.\"Covaxin continues to show strong results in all the studies conducted to date,\" Ocugen co-founder and CEO Dr. Shankar Musunuri said in a press release. \"We continue to believe this vaccine is a critical tool to include in our national arsenal to fight this pandemic.\"Now whatMusunuri said Ocugen submitted a comprehensive drug master file to the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The company is also preparing its application for an Emergency Use Authorization. Ocugen's agreement with its drug development partner, India-based Bharat Biotech, gives it a 45% share of any profits from the sale of Covaxin in the U.S., should it gain regulatory authorization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}