Charging的个人主页 - 老虎社区

Charging

Charging

暂无个人介绍

IP属地：未知

559关注

30粉丝

1主题

0勋章

2021-12-30

[smile]

Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>

2021-12-29

[smile]

5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>

2021-12-28

[smile]

Why AMD Stock Lit Up Today<blockquote>为什么AMD股票今天上涨</blockquote>

2021-12-27

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

[smile]

Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>

2021-12-23

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

[smile]

Tesla Giga Berlin Yet To Receive Production Greenlight Over Pending Documents: Report<blockquote>特斯拉Giga Berlin尚未获得生产批准，文件待定：报告</blockquote>

2021-12-21

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

[smile]

Why Pfizer and Johnson & Johnson Fell on Friday<blockquote>辉瑞和强生周五为何下跌</blockquote>

2021-12-18

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

[smile]

Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%</blockquote>

2021-12-16

[smile]

Why Nvidia Stock Finally Popped<blockquote>为什么英伟达股票最终上涨</blockquote>

2021-12-15

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

[smile]

Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>

2021-12-12

[smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

[smile]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574924744683779","uuid":"3574924744683779","gmtCreate":1611830721124,"gmtModify":1620444038382,"name":"Charging","pinyin":"charging","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":559,"tweetSize":220,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692935117,"gmtCreate":1640824897890,"gmtModify":1640824898219,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692935117","repostId":"1149988860","repostType":4,"repost":{"id":"1149988860","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640792807,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149988860?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:46","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149988860","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AM","content":"<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor Stocks Mixed in Morning Trading<blockquote>半导体股早盘涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 23:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>半导体股早盘涨跌互现。美光科技上涨近3%，英伟达和AMD下跌超过2%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4d9932e27e7be43b2a47e9900754cd6\" tg-width=\"412\" tg-height=\"177\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达","MU":"美光科技"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149988860","content_text":"Semiconductor stocks mixed in morning trading.Micron Technology jumped nearly 3% while Nvidia and AMD fell more than 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"AMD":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696510542,"gmtCreate":1640733544183,"gmtModify":1640733544549,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696510542","repostId":"1190122696","repostType":4,"repost":{"id":"1190122696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640698235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190122696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 21:30","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190122696","media":"Benzinga","summary":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view t","content":"<p>When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.</p><p><blockquote>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。无论哪种方式，这都标志着做空该股票的机会。内幕交易不应被视为做出投资或交易决策的唯一指标。充其量，它可以为销售决策提供信心。</blockquote></p><p> <b>Coinbase Global</b></p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Coinbase Global, Inc.</b>&nbsp;Director Frederick Ernest Ehrsam III&nbsp;<i>disposed a total of 23628 shares</i>&nbsp;at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.</li>  <li><b>What Coinbase Global Does:</b>Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.</li> </ul> <b>Ciena</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：比特币基地全球公司。</b>导演弗雷德里克·欧内斯特·埃尔萨姆三世<i>出售合共23628股</i>平均价格为268.34美元。该内部人士通过交易获得了6,340,316.23美元。</li><li><b>发生了什么：</b>区块链加速器MouseBelt Labs在最近提起的诉讼中声称，Coinbase Global首席执行官Brian Armstrong窃取了竞争项目Knowledgr的想法。</li><li><b>Coinbase Global的作用：</b>Coinbase成立于2012年，是美国领先的加密货币交易平台。该公司旨在成为散户投资者和机构进入加密货币经济的安全且合规的切入点。</li></ul><b>Ciena</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps&nbsp;<i>sold a total of 21598 shares</i>&nbsp;at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.</li>  <li><b>What Ciena Does:</b>Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.</li> </ul> <b>Liberty SiriusXM Group</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%全球销售和营销高级副总裁Jason Phipps<i>共卖出21598股</i>平均价格为74.37美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,606,290.78美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Ciena最近宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购协议。</li><li><b>Ciena做什么：</b>Ciena Corp是一家网络战略和技术公司。它提供网络硬件、软件和服务，支持通信网络上视频、数据和语音流量的传输、交换、聚合、服务交付和管理。</li></ul><b>Liberty SiriusXM集团</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:The Liberty SiriusXM Group</b>&nbsp;President, CEO Gregory B Maffei&nbsp;<i>sold a total of 100000 shares</i>&nbsp;at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.</li>  <li><b>What Liberty SiriusXM Group Does:</b>Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.</li> </ul> <b>Oracle</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：Liberty SiriusXM集团</b>总裁兼首席执行官格雷戈里·B·马菲<i>共卖出10万股</i>平均价格为61.26美元。该内部人士通过交易获得了6,126,387.07美元。</li><li><b>发生了什么：</b>本月早些时候，摩根士丹利将Liberty SiriusXM的评级从跑赢大盘下调至同等权重。</li><li><b>Liberty SiriusXM集团的业务：</b>Liberty SiriusXM Group通过其控股子公司从事提供基于订阅的卫星广播服务。它传输音乐、体育、娱乐、喜剧、谈话、新闻、交通和天气频道，以及信息娱乐服务。</li></ul><b>神谕</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Oracle Corporation</b>&nbsp;executive vice president and general counsel Dorian Daley&nbsp;<i>sold a total of 20482 shares</i>&nbsp;at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.</li>  <li><b>What Oracle Does:</b>Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.</li> </ul> <b>Travelzoo</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：甲骨文公司</b>执行副总裁兼总法律顾问Dorian Daley<i>共卖出20482股</i>平均价格为89.69美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,837,081.13美元。</li><li><b>发生了什么：</b>甲骨文最近同意以每股95美元的全现金要约收购Cerner，即股权价值283亿美元。</li><li><b>Oracle的作用：</b>Oracle为世界各地的企业提供数据库技术和企业资源规划（ERP）软件。Oracle成立于1977年，开创了第一个基于SQL的商业关系数据库管理系统。</li></ul><b>Travelzoo</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Travelzoo</b>&nbsp;Global CEO Holger Bartel&nbsp;<i>sold a total of 30668 shares</i>&nbsp;at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.</li>  <li><b>What Travelzoo Does:</b>Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Travelzoo</b>全球首席执行官霍尔格·巴特尔<i>共卖出30668股</i>平均价格为10.20美元。内部人士通过出售这些股票获得了312,813.60美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Travelzoo 10月份报告称，2021财年第三季度收入同比增长14%，达到1,570万美元。</li><li><b>Travelzoo的作用：</b>Travelzoo是旅游和娱乐产品的出版商。它分为三个部分。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 21:30</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.</p><p><blockquote>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。无论哪种方式，这都标志着做空该股票的机会。内幕交易不应被视为做出投资或交易决策的唯一指标。充其量，它可以为销售决策提供信心。</blockquote></p><p> <b>Coinbase Global</b></p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Coinbase Global, Inc.</b>&nbsp;Director Frederick Ernest Ehrsam III&nbsp;<i>disposed a total of 23628 shares</i>&nbsp;at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.</li>  <li><b>What Coinbase Global Does:</b>Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.</li> </ul> <b>Ciena</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：比特币基地全球公司。</b>导演弗雷德里克·欧内斯特·埃尔萨姆三世<i>出售合共23628股</i>平均价格为268.34美元。该内部人士通过交易获得了6,340,316.23美元。</li><li><b>发生了什么：</b>区块链加速器MouseBelt Labs在最近提起的诉讼中声称，Coinbase Global首席执行官Brian Armstrong窃取了竞争项目Knowledgr的想法。</li><li><b>Coinbase Global的作用：</b>Coinbase成立于2012年，是美国领先的加密货币交易平台。该公司旨在成为散户投资者和机构进入加密货币经济的安全且合规的切入点。</li></ul><b>Ciena</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps&nbsp;<i>sold a total of 21598 shares</i>&nbsp;at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.</li>  <li><b>What Ciena Does:</b>Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.</li> </ul> <b>Liberty SiriusXM Group</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%全球销售和营销高级副总裁Jason Phipps<i>共卖出21598股</i>平均价格为74.37美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,606,290.78美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Ciena最近宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购协议。</li><li><b>Ciena做什么：</b>Ciena Corp是一家网络战略和技术公司。它提供网络硬件、软件和服务，支持通信网络上视频、数据和语音流量的传输、交换、聚合、服务交付和管理。</li></ul><b>Liberty SiriusXM集团</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:The Liberty SiriusXM Group</b>&nbsp;President, CEO Gregory B Maffei&nbsp;<i>sold a total of 100000 shares</i>&nbsp;at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.</li>  <li><b>What Liberty SiriusXM Group Does:</b>Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.</li> </ul> <b>Oracle</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：Liberty SiriusXM集团</b>总裁兼首席执行官格雷戈里·B·马菲<i>共卖出10万股</i>平均价格为61.26美元。该内部人士通过交易获得了6,126,387.07美元。</li><li><b>发生了什么：</b>本月早些时候，摩根士丹利将Liberty SiriusXM的评级从跑赢大盘下调至同等权重。</li><li><b>Liberty SiriusXM集团的业务：</b>Liberty SiriusXM Group通过其控股子公司从事提供基于订阅的卫星广播服务。它传输音乐、体育、娱乐、喜剧、谈话、新闻、交通和天气频道，以及信息娱乐服务。</li></ul><b>神谕</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Oracle Corporation</b>&nbsp;executive vice president and general counsel Dorian Daley&nbsp;<i>sold a total of 20482 shares</i>&nbsp;at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.</li>  <li><b>What Oracle Does:</b>Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.</li> </ul> <b>Travelzoo</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：甲骨文公司</b>执行副总裁兼总法律顾问Dorian Daley<i>共卖出20482股</i>平均价格为89.69美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,837,081.13美元。</li><li><b>发生了什么：</b>甲骨文最近同意以每股95美元的全现金要约收购Cerner，即股权价值283亿美元。</li><li><b>Oracle的作用：</b>Oracle为世界各地的企业提供数据库技术和企业资源规划（ERP）软件。Oracle成立于1977年，开创了第一个基于SQL的商业关系数据库管理系统。</li></ul><b>Travelzoo</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Travelzoo</b>&nbsp;Global CEO Holger Bartel&nbsp;<i>sold a total of 30668 shares</i>&nbsp;at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.</li>  <li><b>What Travelzoo Does:</b>Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Travelzoo</b>全球首席执行官霍尔格·巴特尔<i>共卖出30668股</i>平均价格为10.20美元。内部人士通过出售这些股票获得了312,813.60美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Travelzoo 10月份报告称，2021财年第三季度收入同比增长14%，达到1,570万美元。</li><li><b>Travelzoo的作用：</b>Travelzoo是旅游和娱乐产品的出版商。它分为三个部分。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TZOO":"旅游族","LSXMA":"Liberty Media Corporation Series A","ORCL":"甲骨文","COIN":"Coinbase Global, Inc.","CIEN":"Ciena科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190122696","content_text":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.\nCoinbase Global\n\nThe Trade:Coinbase Global, Inc. Director Frederick Ernest Ehrsam III disposed a total of 23628 shares at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.\nWhat Coinbase Global Does:Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.\n\nCiena\n\nThe Trade:Ciena CorporationCIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps sold a total of 21598 shares at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.\nWhat Ciena Does:Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.\n\nLiberty SiriusXM Group\n\nThe Trade:The Liberty SiriusXM Group President, CEO Gregory B Maffei sold a total of 100000 shares at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.\nWhat Liberty SiriusXM Group Does:Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.\n\nOracle\n\nThe Trade:Oracle Corporation executive vice president and general counsel Dorian Daley sold a total of 20482 shares at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.\nWhat Oracle Does:Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.\n\nTravelzoo\n\nThe Trade:Travelzoo Global CEO Holger Bartel sold a total of 30668 shares at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.\nWhat Travelzoo Does:Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LSXMA":0.9,"ORCL":0.9,"COIN":0.9,"CIEN":0.9,"TZOO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696610466,"gmtCreate":1640679428854,"gmtModify":1640679429187,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696610466","repostId":"1178753028","repostType":4,"repost":{"id":"1178753028","kind":"news","pubTimestamp":1640659653,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178753028?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 10:47","market":"us","language":"en","title":"Why AMD Stock Lit Up Today<blockquote>为什么AMD股票今天上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178753028","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nSemiconductor giantAdvanced Micro Devices(NASDAQ:AMD)stock is up a solid 5.7% as of 2:","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Semiconductor giant<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)stock is up a solid 5.7% as of 2:05 p.m. ET Monday -- the first trading day after the Christmas break. Curiously, the reason that AMD stock is up today is the same thing that's been bugging semiconductor investors all year long:&nbsp;the&nbsp;global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>半导体巨头<b>先进微设备公司</b>截至美国东部时间周一下午2:05，（纳斯达克：AMD）股价稳步上涨5.7%——圣诞假期后的第一个交易日。奇怪的是，AMD股价今天上涨的原因与全年困扰半导体投资者的原因相同：全球半导体短缺。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> By now this story should be familiar to you. All year long, companies that build things that need semiconductors to run them -- which, at this point in history, means everything from PCs to cellphones to cars to kids' toys -- have struggled to get enough semiconductors to manufacture all the products that their customers want to buy.</p><p><blockquote>现在你应该对这个故事很熟悉了。一整年来，生产需要半导体来运行的产品的公司——在历史上，这意味着从个人电脑到手机、汽车到儿童玩具的一切——一直在努力获得足够的半导体来制造所有产品他们的客户想要购买。</blockquote></p><p> Evensemiconductor manufacturers&nbsp;are in something of a bind. On the one hand, constrained chip supplies mean semiconductor makers can charge more money for their chips -- but only if they have enough manufacturing capacity to make those chips in the first place. This is why the latest semiconductor news is such&nbsp;<i>good</i>&nbsp;news for AMD stock.</p><p><blockquote>即使是半导体制造商也陷入了困境。一方面，芯片供应有限意味着半导体制造商可以为其芯片收取更多费用——但前提是他们首先有足够的制造能力来制造这些芯片。这就是为什么最新的半导体新闻如此<i>好的</i>AMD股票新闻。</blockquote></p><p> As Reuters reported on Thursday, just ahead of the Christmas break, AMD was able to amend and extend its contract manufacturing agreement with<b>GlobalFoundries</b>(NASDAQ:GFS). Instead of having GlobalFoundries send it just $1.6 billion worth of silicon wafers between 2022 and 2024, AMD will buy $2.1 billion in wafers from 2022 to 2025.</p><p><blockquote>正如路透社周四报道的那样，就在圣诞假期之前，AMD能够修改并延长其与<b>GlobalFoundries</b>（纳斯达克：GFS）。AMD将在2022年至2025年期间购买价值21亿美元的硅片，而不是让GlobalFoundries在2022年至2024年期间仅向其发送价值16亿美元的硅片。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Of course, this could actually be a \"good news, bad news\" development for AMD when you think about it. On the one hand, AMD has extended its access to GlobalFoundries', er, foundries for an extra year. On the other hand, though, extending a three-year contract by one year is a 33.3% extension in time, while the number of chips AMD is buying over that longer timespan is just 31.2% more than it was scheduled to acquire over the original three-year timespan.</p><p><blockquote>当然，仔细想想，这对AMD来说实际上可能是一个“好消息，坏消息”的发展。一方面，AMD将其对GlobalFoundries的代工厂的准入延长了一年。但另一方面，将三年合同延长一年在时间上延长了33.3%，而AMD在更长时间内购买的芯片数量仅比原计划购买的芯片数量多31.2%三年的时间跨度。</blockquote></p><p> Net-net, that works out to slightly&nbsp;<i>less</i>&nbsp;access to GlobalFoundries' manufacturing capacity in the fourth year of the contract than in the original three years. And one also has to wonder if, given the rising prices of semiconductors globally, the extra $500 million AMD will be paying for the fourth year, will buy as large a volume of chips as the company was already contracted to acquire in the first three years of the contract -- a fact Reuters didn't elaborate on.</p><p><blockquote>净-净，结果稍微<i>低于</i>在合同的第四年比最初的三年更能获得格芯的制造能力。人们还不得不怀疑，鉴于全球半导体价格不断上涨，AMD将在第四年额外支付的5亿美元是否会购买与该公司在前三年已经签约收购的芯片数量一样多的芯片。合同的年份——路透社没有详细说明这一事实。</blockquote></p><p> Until we&nbsp;learn more about this deal, the answer to that question will remain up in the air.</p><p><blockquote>在我们更多地了解这笔交易之前，这个问题的答案仍悬而未决。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMD Stock Lit Up Today<blockquote>为什么AMD股票今天上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMD Stock Lit Up Today<blockquote>为什么AMD股票今天上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 10:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Semiconductor giant<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)stock is up a solid 5.7% as of 2:05 p.m. ET Monday -- the first trading day after the Christmas break. Curiously, the reason that AMD stock is up today is the same thing that's been bugging semiconductor investors all year long:&nbsp;the&nbsp;global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>半导体巨头<b>先进微设备公司</b>截至美国东部时间周一下午2:05，（纳斯达克：AMD）股价稳步上涨5.7%——圣诞假期后的第一个交易日。奇怪的是，AMD股价今天上涨的原因与全年困扰半导体投资者的原因相同：全球半导体短缺。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> By now this story should be familiar to you. All year long, companies that build things that need semiconductors to run them -- which, at this point in history, means everything from PCs to cellphones to cars to kids' toys -- have struggled to get enough semiconductors to manufacture all the products that their customers want to buy.</p><p><blockquote>现在你应该对这个故事很熟悉了。一整年来，生产需要半导体来运行的产品的公司——在历史上，这意味着从个人电脑到手机、汽车到儿童玩具的一切——一直在努力获得足够的半导体来制造所有产品他们的客户想要购买。</blockquote></p><p> Evensemiconductor manufacturers&nbsp;are in something of a bind. On the one hand, constrained chip supplies mean semiconductor makers can charge more money for their chips -- but only if they have enough manufacturing capacity to make those chips in the first place. This is why the latest semiconductor news is such&nbsp;<i>good</i>&nbsp;news for AMD stock.</p><p><blockquote>即使是半导体制造商也陷入了困境。一方面，芯片供应有限意味着半导体制造商可以为其芯片收取更多费用——但前提是他们首先有足够的制造能力来制造这些芯片。这就是为什么最新的半导体新闻如此<i>好的</i>AMD股票新闻。</blockquote></p><p> As Reuters reported on Thursday, just ahead of the Christmas break, AMD was able to amend and extend its contract manufacturing agreement with<b>GlobalFoundries</b>(NASDAQ:GFS). Instead of having GlobalFoundries send it just $1.6 billion worth of silicon wafers between 2022 and 2024, AMD will buy $2.1 billion in wafers from 2022 to 2025.</p><p><blockquote>正如路透社周四报道的那样，就在圣诞假期之前，AMD能够修改并延长其与<b>GlobalFoundries</b>（纳斯达克：GFS）。AMD将在2022年至2025年期间购买价值21亿美元的硅片，而不是让GlobalFoundries在2022年至2024年期间仅向其发送价值16亿美元的硅片。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Of course, this could actually be a \"good news, bad news\" development for AMD when you think about it. On the one hand, AMD has extended its access to GlobalFoundries', er, foundries for an extra year. On the other hand, though, extending a three-year contract by one year is a 33.3% extension in time, while the number of chips AMD is buying over that longer timespan is just 31.2% more than it was scheduled to acquire over the original three-year timespan.</p><p><blockquote>当然，仔细想想，这对AMD来说实际上可能是一个“好消息，坏消息”的发展。一方面，AMD将其对GlobalFoundries的代工厂的准入延长了一年。但另一方面，将三年合同延长一年在时间上延长了33.3%，而AMD在更长时间内购买的芯片数量仅比原计划购买的芯片数量多31.2%三年的时间跨度。</blockquote></p><p> Net-net, that works out to slightly&nbsp;<i>less</i>&nbsp;access to GlobalFoundries' manufacturing capacity in the fourth year of the contract than in the original three years. And one also has to wonder if, given the rising prices of semiconductors globally, the extra $500 million AMD will be paying for the fourth year, will buy as large a volume of chips as the company was already contracted to acquire in the first three years of the contract -- a fact Reuters didn't elaborate on.</p><p><blockquote>净-净，结果稍微<i>低于</i>在合同的第四年比最初的三年更能获得格芯的制造能力。人们还不得不怀疑，鉴于全球半导体价格不断上涨，AMD将在第四年额外支付的5亿美元是否会购买与该公司在前三年已经签约收购的芯片数量一样多的芯片。合同的年份——路透社没有详细说明这一事实。</blockquote></p><p> Until we&nbsp;learn more about this deal, the answer to that question will remain up in the air.</p><p><blockquote>在我们更多地了解这笔交易之前，这个问题的答案仍悬而未决。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/27/why-amd-stock-lit-up-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/27/why-amd-stock-lit-up-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178753028","content_text":"What happened\nSemiconductor giantAdvanced Micro Devices(NASDAQ:AMD)stock is up a solid 5.7% as of 2:05 p.m. ET Monday -- the first trading day after the Christmas break. Curiously, the reason that AMD stock is up today is the same thing that's been bugging semiconductor investors all year long: the global semiconductor shortage.\nSo what\nBy now this story should be familiar to you. All year long, companies that build things that need semiconductors to run them -- which, at this point in history, means everything from PCs to cellphones to cars to kids' toys -- have struggled to get enough semiconductors to manufacture all the products that their customers want to buy.\nEvensemiconductor manufacturers are in something of a bind. On the one hand, constrained chip supplies mean semiconductor makers can charge more money for their chips -- but only if they have enough manufacturing capacity to make those chips in the first place. This is why the latest semiconductor news is such good news for AMD stock.\nAs Reuters reported on Thursday, just ahead of the Christmas break, AMD was able to amend and extend its contract manufacturing agreement withGlobalFoundries(NASDAQ:GFS). Instead of having GlobalFoundries send it just $1.6 billion worth of silicon wafers between 2022 and 2024, AMD will buy $2.1 billion in wafers from 2022 to 2025.\nNow what\nOf course, this could actually be a \"good news, bad news\" development for AMD when you think about it. On the one hand, AMD has extended its access to GlobalFoundries', er, foundries for an extra year. On the other hand, though, extending a three-year contract by one year is a 33.3% extension in time, while the number of chips AMD is buying over that longer timespan is just 31.2% more than it was scheduled to acquire over the original three-year timespan.\nNet-net, that works out to slightly less access to GlobalFoundries' manufacturing capacity in the fourth year of the contract than in the original three years. And one also has to wonder if, given the rising prices of semiconductors globally, the extra $500 million AMD will be paying for the fourth year, will buy as large a volume of chips as the company was already contracted to acquire in the first three years of the contract -- a fact Reuters didn't elaborate on.\nUntil we learn more about this deal, the answer to that question will remain up in the air.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696060457,"gmtCreate":1640576098180,"gmtModify":1640576098509,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696060457","repostId":"2194380177","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696060642,"gmtCreate":1640576057119,"gmtModify":1640576059573,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696060642","repostId":"2193173075","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698556168,"gmtCreate":1640477078275,"gmtModify":1640477078649,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698556168","repostId":"2193720178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698239763,"gmtCreate":1640400850931,"gmtModify":1640400851267,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698239763","repostId":"2193144893","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698977161,"gmtCreate":1640298760308,"gmtModify":1640298761615,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698977161","repostId":"1140408431","repostType":4,"repost":{"id":"1140408431","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640258815,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140408431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 19:26","market":"us","language":"en","title":"Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140408431","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles ","content":"<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据最新的汽车行业预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长42.8%至97,417辆，环比增长28.8%<b>TrueCar</b>周三反映。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>The<b>埃隆·马斯克</b>根据TrueCar的数据，这家以领先的公司预计12月份将在美国交付36,300辆电动汽车，比去年增长34.7%，比11月份增长约7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉11月份售出了33,980辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入1万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar还预测12月份新车总销量将达到1,144,108辆，同比下降27%。该研究机构估计，12月份轻型汽车总销量经季节调整后的年化率（SAAR）为1190万辆，同比下降27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车公司</b>由于一年前的基数较低，预计12月份销售额将同比下降，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在努力应对库存。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>预计通用汽车和福特11月份的销量都将上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月上涨21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计12月份汽车销量将同比下降20%，至166,547辆，环比增长5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度计算，福特预计总销量为498,428辆，同比下降7.5%，但较第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12月对于汽车制造商来说一直是忙碌的一个月，因为他们急于完成年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户提供稳定、及时的供应。传统企业福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计12月份的激励支出将比去年下降55%，第四季度下降51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周三收盘上涨7.49%，至每股1008.87美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于12月交付量强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长43%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 19:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据最新的汽车行业预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长42.8%至97,417辆，环比增长28.8%<b>TrueCar</b>周三反映。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>The<b>埃隆·马斯克</b>根据TrueCar的数据，这家以领先的公司预计12月份将在美国交付36,300辆电动汽车，比去年增长34.7%，比11月份增长约7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉11月份售出了33,980辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入1万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar还预测12月份新车总销量将达到1,144,108辆，同比下降27%。该研究机构估计，12月份轻型汽车总销量经季节调整后的年化率（SAAR）为1190万辆，同比下降27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车公司</b>由于一年前的基数较低，预计12月份销售额将同比下降，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在努力应对库存。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>预计通用汽车和福特11月份的销量都将上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月上涨21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计12月份汽车销量将同比下降20%，至166,547辆，环比增长5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度计算，福特预计总销量为498,428辆，同比下降7.5%，但较第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12月对于汽车制造商来说一直是忙碌的一个月，因为他们急于完成年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户提供稳定、及时的供应。传统企业福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计12月份的激励支出将比去年下降55%，第四季度下降51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周三收盘上涨7.49%，至每股1008.87美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140408431","content_text":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from TrueCar reflected on Wednesday.\nWhat Happened:The Elon Musk-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.\nTesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.\nMusk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.\nTrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.\nHow Will Legacy Players Fare?:Both General Motors Co and Ford Motor Co are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.\nThe sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.\nGM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.\nFord is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.\nOn a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.\nGM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.\nHistorically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to keep inventories historically low.\nThe report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.\nPrice Action: Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691505466,"gmtCreate":1640217629676,"gmtModify":1640217630000,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691505466","repostId":"2193192429","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691922012,"gmtCreate":1640129019490,"gmtModify":1640129019842,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691922012","repostId":"1165416138","repostType":4,"repost":{"id":"1165416138","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640087800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165416138?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 19:56","market":"us","language":"en","title":"Tesla Giga Berlin Yet To Receive Production Greenlight Over Pending Documents: Report<blockquote>特斯拉Giga Berlin尚未获得生产批准，文件待定：报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165416138","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc is yet to submit documents related to its upcoming gigafactory in Grünheide, Berlin, as pe","content":"<p><b>Tesla Inc</b>&nbsp;is yet to submit documents related to its upcoming&nbsp;gigafactory in Grünheide, Berlin,&nbsp;as per&nbsp;local publication rbb24, which cited Brandenburg's Environment Minister&nbsp;<b>Axel Vogel</b>.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>据当地出版物rbb24援引勃兰登堡环境部长的话说，该公司尚未提交与其即将在柏林格伦海德建设的超级工厂相关的文件<b>阿克塞尔·沃格尔</b>.</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The Austin, Texas-based electric vehicle maker does not have a final greenlight from the local authorities for the official start of production at the Giga Berlin as all requested documents have not been submitted.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的电动汽车制造商尚未获得地方当局在Giga Berlin正式开始生产的最终批准，因为所有要求的文件尚未提交。</blockquote></p><p> \"In order to be able to implement this in a legally secure manner, it is also necessary that appropriate reports are available, and it is regrettable that not all reports are available in this quality yet,\" the report noted in German, citing&nbsp;<b>Brandenburg Environment Minister Axel Vogel</b>.</p><p><blockquote>报告用德语指出：“为了能够以法律上安全的方式实施这一目标，还必须提供适当的报告，遗憾的是，并非所有报告都具有这种质量。”<b>勃兰登堡州环境部长阿克塞尔·沃格尔</b>.</blockquote></p><p> No further details were provided by the minister on the type of documents that are pending.</p><p><blockquote>部长没有提供关于未决文件类型的进一步细节。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>A regional environmental ministry in Germany had last month repeated an online consultation with local citizens to review objections to Tesla’s Berlin manufacturing facility.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>德国一个地区环境部上个月再次与当地公民进行在线咨询，以审查对特斯拉柏林制造工厂的反对意见。</blockquote></p><p> The third round of public consultation was open to those who expressed an objection in previous rounds but were not satisfied with the response from Tesla or the environmental ministry.</p><p><blockquote>第三轮公众咨询面向那些在前几轮中表示反对但对特斯拉或环境部的回应不满意的人。</blockquote></p><p> Musk had earlier said Tesla could start rolling off cars from the production lines at its new Giga Berlin in November or December though achieving volume production at the Berlin factory would take much longer than it took to build the factory.</p><p><blockquote>Musk早些时候曾表示，特斯拉可能会在11月或12月开始从其新的Giga Berlin工厂的生产线上下线汽车，尽管在柏林工厂实现量产所需的时间将比建造工厂所需的时间长得多。</blockquote></p><p> Musk has previously&nbsp;blamed German bureaucracy&nbsp;for the delay in starting production at the Berlin Gigafactory.</p><p><blockquote>马斯克此前曾将柏林超级工厂推迟投产归咎于德国官僚机构。</blockquote></p><p> Musk announced the plans to build the Berlin gigafactory in 2019 but construction began last year. The factory could eventually clock a 500,000 annual electric vehicle capacity.</p><p><blockquote>马斯克于2019年宣布了建设柏林超级工厂的计划，但建设于去年开始。该工厂最终可能达到年产50万辆电动汽车的产能。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Tesla shares closed 3.55% lower at $899.94 a share on Monday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周一收盘下跌3.55%，至每股899.94美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Giga Berlin Yet To Receive Production Greenlight Over Pending Documents: Report<blockquote>特斯拉Giga Berlin尚未获得生产批准，文件待定：报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Giga Berlin Yet To Receive Production Greenlight Over Pending Documents: Report<blockquote>特斯拉Giga Berlin尚未获得生产批准，文件待定：报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 19:56</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc</b>&nbsp;is yet to submit documents related to its upcoming&nbsp;gigafactory in Grünheide, Berlin,&nbsp;as per&nbsp;local publication rbb24, which cited Brandenburg's Environment Minister&nbsp;<b>Axel Vogel</b>.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>据当地出版物rbb24援引勃兰登堡环境部长的话说，该公司尚未提交与其即将在柏林格伦海德建设的超级工厂相关的文件<b>阿克塞尔·沃格尔</b>.</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The Austin, Texas-based electric vehicle maker does not have a final greenlight from the local authorities for the official start of production at the Giga Berlin as all requested documents have not been submitted.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的电动汽车制造商尚未获得地方当局在Giga Berlin正式开始生产的最终批准，因为所有要求的文件尚未提交。</blockquote></p><p> \"In order to be able to implement this in a legally secure manner, it is also necessary that appropriate reports are available, and it is regrettable that not all reports are available in this quality yet,\" the report noted in German, citing&nbsp;<b>Brandenburg Environment Minister Axel Vogel</b>.</p><p><blockquote>报告用德语指出：“为了能够以法律上安全的方式实施这一目标，还必须提供适当的报告，遗憾的是，并非所有报告都具有这种质量。”<b>勃兰登堡州环境部长阿克塞尔·沃格尔</b>.</blockquote></p><p> No further details were provided by the minister on the type of documents that are pending.</p><p><blockquote>部长没有提供关于未决文件类型的进一步细节。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>A regional environmental ministry in Germany had last month repeated an online consultation with local citizens to review objections to Tesla’s Berlin manufacturing facility.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>德国一个地区环境部上个月再次与当地公民进行在线咨询，以审查对特斯拉柏林制造工厂的反对意见。</blockquote></p><p> The third round of public consultation was open to those who expressed an objection in previous rounds but were not satisfied with the response from Tesla or the environmental ministry.</p><p><blockquote>第三轮公众咨询面向那些在前几轮中表示反对但对特斯拉或环境部的回应不满意的人。</blockquote></p><p> Musk had earlier said Tesla could start rolling off cars from the production lines at its new Giga Berlin in November or December though achieving volume production at the Berlin factory would take much longer than it took to build the factory.</p><p><blockquote>Musk早些时候曾表示，特斯拉可能会在11月或12月开始从其新的Giga Berlin工厂的生产线上下线汽车，尽管在柏林工厂实现量产所需的时间将比建造工厂所需的时间长得多。</blockquote></p><p> Musk has previously&nbsp;blamed German bureaucracy&nbsp;for the delay in starting production at the Berlin Gigafactory.</p><p><blockquote>马斯克此前曾将柏林超级工厂推迟投产归咎于德国官僚机构。</blockquote></p><p> Musk announced the plans to build the Berlin gigafactory in 2019 but construction began last year. The factory could eventually clock a 500,000 annual electric vehicle capacity.</p><p><blockquote>马斯克于2019年宣布了建设柏林超级工厂的计划，但建设于去年开始。该工厂最终可能达到年产50万辆电动汽车的产能。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Tesla shares closed 3.55% lower at $899.94 a share on Monday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>特斯拉股价周一收盘下跌3.55%，至每股899.94美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165416138","content_text":"Tesla Inc is yet to submit documents related to its upcoming gigafactory in Grünheide, Berlin, as per local publication rbb24, which cited Brandenburg's Environment Minister Axel Vogel.\nWhat Happened:The Austin, Texas-based electric vehicle maker does not have a final greenlight from the local authorities for the official start of production at the Giga Berlin as all requested documents have not been submitted.\n\"In order to be able to implement this in a legally secure manner, it is also necessary that appropriate reports are available, and it is regrettable that not all reports are available in this quality yet,\" the report noted in German, citing Brandenburg Environment Minister Axel Vogel.\nNo further details were provided by the minister on the type of documents that are pending.\nWhy It Matters:A regional environmental ministry in Germany had last month repeated an online consultation with local citizens to review objections to Tesla’s Berlin manufacturing facility.\nThe third round of public consultation was open to those who expressed an objection in previous rounds but were not satisfied with the response from Tesla or the environmental ministry.\nMusk had earlier said Tesla could start rolling off cars from the production lines at its new Giga Berlin in November or December though achieving volume production at the Berlin factory would take much longer than it took to build the factory.\nMusk has previously blamed German bureaucracy for the delay in starting production at the Berlin Gigafactory.\nMusk announced the plans to build the Berlin gigafactory in 2019 but construction began last year. The factory could eventually clock a 500,000 annual electric vehicle capacity.\nPrice Action:Tesla shares closed 3.55% lower at $899.94 a share on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693490633,"gmtCreate":1640056566055,"gmtModify":1640057700872,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693490633","repostId":"2193135403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699476894,"gmtCreate":1639884706320,"gmtModify":1639884706696,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699476894","repostId":"1109831591","repostType":4,"repost":{"id":"1109831591","kind":"news","pubTimestamp":1639804463,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109831591?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 13:14","market":"us","language":"en","title":"Why Pfizer and Johnson & Johnson Fell on Friday<blockquote>辉瑞和强生周五为何下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109831591","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nTwo prominent U.S. coronavirus stocks ended the week on a down note. Pfizer and Johnso","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Two prominent U.S. coronavirus stocks ended the week on a down note.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\"><b>Pfizer</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\"><b>Johnson &amp; Johnson</b></a>&nbsp;both fell on the day by nearly 3%. This followed a prominent investment bank's rather lukewarm take on their current prospects.</p><p><blockquote>两只著名的美国冠状病毒股票本周收盘下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\"><b>辉瑞</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\"><b>强生公司</b></a>当日均跌近3%。此前，一家著名投资银行对其当前前景持相当冷淡的看法。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c6a2f152eebbe10f5ab65a99815f461c\" tg-width=\"975\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b>&nbsp;analyst Chris Shibutani initiated coverage on Pfizer and Johnson &amp; Johnson on Friday, tagging both high-profile healthcare industry stocks with neutral recommendations.</p><p><blockquote><b>高盛</b>分析师Chris Shibutani周五开始对辉瑞和强生公司进行报道，对这两只备受瞩目的医疗保健行业股票给予中性推荐。</blockquote></p><p> Shibutani is concerned with what he considers to be Pfizer's somewhat cloudy future, despite the great success of the Comirnaty coronavirus vaccine it developed with Germanbiotech&nbsp;<b>BioNTech</b>.</p><p><blockquote>尽管辉瑞与德国生物技术公司开发的Comirnaty冠状病毒疫苗取得了巨大成功，但涩谷对他认为辉瑞的未来有些阴云密布感到担忧<b>BioNTech</b>.</blockquote></p><p> \"Our views on [Pfizer] come down to that we estimate around one-third of its current valuation is attributed to the COVID-19 vaccine and therapeutic [products], and we feel the trajectory for both remains highly uncertain,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对[辉瑞]的看法归结为，我们估计其当前估值的三分之一左右归因于COVID-19疫苗和治疗[产品]，我们认为两者的发展轨迹仍然高度不确定。”</blockquote></p><p> As for Johnson &amp; Johnson, the prognosticator feels the stock is also fairly valued. However, he sounded a more optimistic note about the company's potential.</p><p><blockquote>至于强生公司，预言家认为该股的估值也相当合理。然而，他对公司的潜力持更为乐观的态度。</blockquote></p><p> \"With [Johnson &amp; Johnson] in the midst of transitions across several domains for the organization ... we see possibilities -- even within an organization of [Johnson &amp; Johnson]'s scale and scope -- for additional potentially disruptive opportunities to develop that could reshape the investment thesis, in our view,\" he wrote.</p><p><blockquote>“随着[强生]正处于组织多个领域的转型之中……我们看到了可能性——即使是在[强生]规模和范围的组织内——开发更多潜在的颠覆性机会在我们看来，这可能会重塑投资论点，”他写道。</blockquote></p><p> Last month, Johnson &amp; Johnson announced plans to spin off its sprawlingconsumer healthcare division.</p><p><blockquote>上个月，强生公司宣布计划剥离其庞大的消费者医疗保健部门。</blockquote></p><p> Shibutani's price target on Pfizer stock is $51 per share, and that for Johnson &amp; Johnson is $161.</p><p><blockquote>Shibutani对辉瑞股票的目标价为每股51美元，强生公司的目标价为每股161美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Pfizer and Johnson &amp; Johnson are certainly heading into some uncertain waters -- both with the coronavirus and, in the latter company's case, the apparently looming spinoff. To my mind, though, the two companies have plenty of strength in numerous product areas outside of their respective vaccines, so investors shouldn't be too discouraged by Goldman Sachs' latest evaluations.</p><p><blockquote>辉瑞和强生公司无疑正在进入一些不确定的水域——无论是冠状病毒，还是后者公司显然迫在眉睫的分拆。不过，在我看来，这两家公司在各自疫苗之外的众多产品领域都拥有雄厚的实力，因此投资者不应因高盛的最新评估而过于气馁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Pfizer and Johnson & Johnson Fell on Friday<blockquote>辉瑞和强生周五为何下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Pfizer and Johnson & Johnson Fell on Friday<blockquote>辉瑞和强生周五为何下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 13:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Two prominent U.S. coronavirus stocks ended the week on a down note.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\"><b>Pfizer</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\"><b>Johnson &amp; Johnson</b></a>&nbsp;both fell on the day by nearly 3%. This followed a prominent investment bank's rather lukewarm take on their current prospects.</p><p><blockquote>两只著名的美国冠状病毒股票本周收盘下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\"><b>辉瑞</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\"><b>强生公司</b></a>当日均跌近3%。此前，一家著名投资银行对其当前前景持相当冷淡的看法。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c6a2f152eebbe10f5ab65a99815f461c\" tg-width=\"975\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b>&nbsp;analyst Chris Shibutani initiated coverage on Pfizer and Johnson &amp; Johnson on Friday, tagging both high-profile healthcare industry stocks with neutral recommendations.</p><p><blockquote><b>高盛</b>分析师Chris Shibutani周五开始对辉瑞和强生公司进行报道，对这两只备受瞩目的医疗保健行业股票给予中性推荐。</blockquote></p><p> Shibutani is concerned with what he considers to be Pfizer's somewhat cloudy future, despite the great success of the Comirnaty coronavirus vaccine it developed with Germanbiotech&nbsp;<b>BioNTech</b>.</p><p><blockquote>尽管辉瑞与德国生物技术公司开发的Comirnaty冠状病毒疫苗取得了巨大成功，但涩谷对他认为辉瑞的未来有些阴云密布感到担忧<b>BioNTech</b>.</blockquote></p><p> \"Our views on [Pfizer] come down to that we estimate around one-third of its current valuation is attributed to the COVID-19 vaccine and therapeutic [products], and we feel the trajectory for both remains highly uncertain,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对[辉瑞]的看法归结为，我们估计其当前估值的三分之一左右归因于COVID-19疫苗和治疗[产品]，我们认为两者的发展轨迹仍然高度不确定。”</blockquote></p><p> As for Johnson &amp; Johnson, the prognosticator feels the stock is also fairly valued. However, he sounded a more optimistic note about the company's potential.</p><p><blockquote>至于强生公司，预言家认为该股的估值也相当合理。然而，他对公司的潜力持更为乐观的态度。</blockquote></p><p> \"With [Johnson &amp; Johnson] in the midst of transitions across several domains for the organization ... we see possibilities -- even within an organization of [Johnson &amp; Johnson]'s scale and scope -- for additional potentially disruptive opportunities to develop that could reshape the investment thesis, in our view,\" he wrote.</p><p><blockquote>“随着[强生]正处于组织多个领域的转型之中……我们看到了可能性——即使是在[强生]规模和范围的组织内——开发更多潜在的颠覆性机会在我们看来，这可能会重塑投资论点，”他写道。</blockquote></p><p> Last month, Johnson &amp; Johnson announced plans to spin off its sprawlingconsumer healthcare division.</p><p><blockquote>上个月，强生公司宣布计划剥离其庞大的消费者医疗保健部门。</blockquote></p><p> Shibutani's price target on Pfizer stock is $51 per share, and that for Johnson &amp; Johnson is $161.</p><p><blockquote>Shibutani对辉瑞股票的目标价为每股51美元，强生公司的目标价为每股161美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Pfizer and Johnson &amp; Johnson are certainly heading into some uncertain waters -- both with the coronavirus and, in the latter company's case, the apparently looming spinoff. To my mind, though, the two companies have plenty of strength in numerous product areas outside of their respective vaccines, so investors shouldn't be too discouraged by Goldman Sachs' latest evaluations.</p><p><blockquote>辉瑞和强生公司无疑正在进入一些不确定的水域——无论是冠状病毒，还是后者公司显然迫在眉睫的分拆。不过，在我看来，这两家公司在各自疫苗之外的众多产品领域都拥有雄厚的实力，因此投资者不应因高盛的最新评估而过于气馁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-pfizer-and-johnson-johnson-fell-on-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-pfizer-and-johnson-johnson-fell-on-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109831591","content_text":"What happened\nTwo prominent U.S. coronavirus stocks ended the week on a down note. Pfizer and Johnson & Johnson both fell on the day by nearly 3%. This followed a prominent investment bank's rather lukewarm take on their current prospects.\n\nSo what\nGoldman Sachs analyst Chris Shibutani initiated coverage on Pfizer and Johnson & Johnson on Friday, tagging both high-profile healthcare industry stocks with neutral recommendations.\nShibutani is concerned with what he considers to be Pfizer's somewhat cloudy future, despite the great success of the Comirnaty coronavirus vaccine it developed with Germanbiotech BioNTech.\n\"Our views on [Pfizer] come down to that we estimate around one-third of its current valuation is attributed to the COVID-19 vaccine and therapeutic [products], and we feel the trajectory for both remains highly uncertain,\" he wrote.\nAs for Johnson & Johnson, the prognosticator feels the stock is also fairly valued. However, he sounded a more optimistic note about the company's potential.\n\"With [Johnson & Johnson] in the midst of transitions across several domains for the organization ... we see possibilities -- even within an organization of [Johnson & Johnson]'s scale and scope -- for additional potentially disruptive opportunities to develop that could reshape the investment thesis, in our view,\" he wrote.\nLast month, Johnson & Johnson announced plans to spin off its sprawlingconsumer healthcare division.\nShibutani's price target on Pfizer stock is $51 per share, and that for Johnson & Johnson is $161.\nNow what\nPfizer and Johnson & Johnson are certainly heading into some uncertain waters -- both with the coronavirus and, in the latter company's case, the apparently looming spinoff. To my mind, though, the two companies have plenty of strength in numerous product areas outside of their respective vaccines, so investors shouldn't be too discouraged by Goldman Sachs' latest evaluations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699689861,"gmtCreate":1639791797070,"gmtModify":1639791797392,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699689861","repostId":"2192497854","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":931,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690434627,"gmtCreate":1639700388767,"gmtModify":1639700389182,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690434627","repostId":"1181686014","repostType":4,"repost":{"id":"1181686014","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639666432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181686014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181686014","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Mode","content":"<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达250辆全电动Model 3汽车，但特斯拉早盘下跌近1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181686014","content_text":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars.The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690925443,"gmtCreate":1639623986757,"gmtModify":1639623998802,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690925443","repostId":"1139829157","repostType":4,"repost":{"id":"1139829157","kind":"news","pubTimestamp":1639621783,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139829157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 10:29","market":"us","language":"en","title":"Why Nvidia Stock Finally Popped<blockquote>为什么英伟达股票最终上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139829157","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nFor five long days, it looked like Nvidia(NASDAQ:NVDA)stock could do no right-- the sh","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> For five long days, it looked like&nbsp;<b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)stock&nbsp;could do no right-- the share price just kept dropping as investors sought out cheaper ways to play&nbsp;the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>在漫长的五天里，看起来<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）股票表现不佳——随着投资者寻找更便宜的方式来应对全球半导体短缺，股价不断下跌。</blockquote></p><p> That ended Wednesday morning when traders latched on to some positive commentary from an analyst at KeyBanc. As of 4 p.m. ET, Nvidia stock was up&nbsp;7.49%.</p><p><blockquote>周三上午，当交易员抓住KeyBanc分析师的一些积极评论时，这种情况结束了。截至美国东部时间下午4点，英伟达股价上涨7.</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> What did KeyBanc analyst John Vinn say to stop the slide? Not a lot, actually -- but apparently, enough.</p><p><blockquote>KeyBanc分析师John Vinn说了什么来阻止下滑？实际上，不是很多，但显然，足够了。</blockquote></p><p> As&nbsp;StreetInsider.com&nbsp;reports, the bank's \"November cloud instance tracker\" is showing strong demand for cloud computing services (and Nvidia's semiconductors help with those). Specifically, \"instances\" of cloud computing services being used grew by 29% year over year in November, and by 6% in comparison to October. The news was best for&nbsp;<b>Microsoft</b>'s(NASDAQ:MSFT)Azure business, and&nbsp;<b>Amazon</b>'s(NASDAQ:AMZN)AWS, both of which grew faster than average year over year.</p><p><blockquote>正如StreetInsider.com报道的那样，该银行的“11月云实例跟踪”显示了对云计算服务的强劲需求（英伟达的半导体在这方面提供了帮助）。具体来说，11月份使用的云计算服务“实例”同比增长29%，与10月份相比增长6%。这个消息最适合<b>微软</b>（纳斯达克：MSFT）的Azure业务，以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）的AWS，两者的同比增长都快于平均水平。</blockquote></p><p> Looking at the chipmakers, KeyBanc was most optimistic about&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD), whose chips largely power Microsoft's Azure, and less so about&nbsp;<b>Intel</b>(NASDAQ:INTC), noting that Intel's processor deployments grew 4% month over month and 22% year over year across all major cloud services providers -- below the averages.</p><p><blockquote>从芯片制造商来看，KeyBanc最看好<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD），其芯片主要为微软的Azure提供动力，而不是<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）指出，英特尔在所有主要云服务提供商中的处理器部署量环比增长4%，同比增长22%，低于平均水平。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> And Nvidia? That's the strange thing. According to KeyBanc, the&nbsp;semiconductor&nbsp;company's \"instances\" number grew only 25% year over year -- good, but still below average. And Nvidia's growth was only 1% sequentially from October.</p><p><blockquote>英伟达呢？这就是奇怪的地方。根据KeyBanc的数据，这家半导体公司的“实例”数量同比仅增长25%——不错，但仍低于平均水平。英伟达较10月份环比增长仅为1%。</blockquote></p><p> In the final analysis, KeyBanc declared these results positive for AMD, \"moderately negative\" for Intel, and only neutral for Nvidia. That wasn't great news, but it seems to have been at least enough to stop the sell-off of Nvidia's shares.</p><p><blockquote>归根结底，KeyBanc宣布这些结果对AMD是积极的，对英特尔是“适度负面的”，对英伟达只有中性的。这不是一个好消息，但似乎至少足以阻止英伟达股票的抛售。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nvidia Stock Finally Popped<blockquote>为什么英伟达股票最终上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nvidia Stock Finally Popped<blockquote>为什么英伟达股票最终上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> For five long days, it looked like&nbsp;<b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)stock&nbsp;could do no right-- the share price just kept dropping as investors sought out cheaper ways to play&nbsp;the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote>在漫长的五天里，看起来<b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）股票表现不佳——随着投资者寻找更便宜的方式来应对全球半导体短缺，股价不断下跌。</blockquote></p><p> That ended Wednesday morning when traders latched on to some positive commentary from an analyst at KeyBanc. As of 4 p.m. ET, Nvidia stock was up&nbsp;7.49%.</p><p><blockquote>周三上午，当交易员抓住KeyBanc分析师的一些积极评论时，这种情况结束了。截至美国东部时间下午4点，英伟达股价上涨7.</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> What did KeyBanc analyst John Vinn say to stop the slide? Not a lot, actually -- but apparently, enough.</p><p><blockquote>KeyBanc分析师John Vinn说了什么来阻止下滑？实际上，不是很多，但显然，足够了。</blockquote></p><p> As&nbsp;StreetInsider.com&nbsp;reports, the bank's \"November cloud instance tracker\" is showing strong demand for cloud computing services (and Nvidia's semiconductors help with those). Specifically, \"instances\" of cloud computing services being used grew by 29% year over year in November, and by 6% in comparison to October. The news was best for&nbsp;<b>Microsoft</b>'s(NASDAQ:MSFT)Azure business, and&nbsp;<b>Amazon</b>'s(NASDAQ:AMZN)AWS, both of which grew faster than average year over year.</p><p><blockquote>正如StreetInsider.com报道的那样，该银行的“11月云实例跟踪”显示了对云计算服务的强劲需求（英伟达的半导体在这方面提供了帮助）。具体来说，11月份使用的云计算服务“实例”同比增长29%，与10月份相比增长6%。这个消息最适合<b>微软</b>（纳斯达克：MSFT）的Azure业务，以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）的AWS，两者的同比增长都快于平均水平。</blockquote></p><p> Looking at the chipmakers, KeyBanc was most optimistic about&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD), whose chips largely power Microsoft's Azure, and less so about&nbsp;<b>Intel</b>(NASDAQ:INTC), noting that Intel's processor deployments grew 4% month over month and 22% year over year across all major cloud services providers -- below the averages.</p><p><blockquote>从芯片制造商来看，KeyBanc最看好<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD），其芯片主要为微软的Azure提供动力，而不是<b>英特尔</b>（纳斯达克：INTC）指出，英特尔在所有主要云服务提供商中的处理器部署量环比增长4%，同比增长22%，低于平均水平。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> And Nvidia? That's the strange thing. According to KeyBanc, the&nbsp;semiconductor&nbsp;company's \"instances\" number grew only 25% year over year -- good, but still below average. And Nvidia's growth was only 1% sequentially from October.</p><p><blockquote>英伟达呢？这就是奇怪的地方。根据KeyBanc的数据，这家半导体公司的“实例”数量同比仅增长25%——不错，但仍低于平均水平。英伟达较10月份环比增长仅为1%。</blockquote></p><p> In the final analysis, KeyBanc declared these results positive for AMD, \"moderately negative\" for Intel, and only neutral for Nvidia. That wasn't great news, but it seems to have been at least enough to stop the sell-off of Nvidia's shares.</p><p><blockquote>归根结底，KeyBanc宣布这些结果对AMD是积极的，对英特尔是“适度负面的”，对英伟达只有中性的。这不是一个好消息，但似乎至少足以阻止英伟达股票的抛售。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/15/why-nvidia-stock-finally-popped-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/15/why-nvidia-stock-finally-popped-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139829157","content_text":"What happened\nFor five long days, it looked like Nvidia(NASDAQ:NVDA)stock could do no right-- the share price just kept dropping as investors sought out cheaper ways to play the global semiconductor shortage.\nThat ended Wednesday morning when traders latched on to some positive commentary from an analyst at KeyBanc. As of 4 p.m. ET, Nvidia stock was up 7.49%.\nSo what\nWhat did KeyBanc analyst John Vinn say to stop the slide? Not a lot, actually -- but apparently, enough.\nAs StreetInsider.com reports, the bank's \"November cloud instance tracker\" is showing strong demand for cloud computing services (and Nvidia's semiconductors help with those). Specifically, \"instances\" of cloud computing services being used grew by 29% year over year in November, and by 6% in comparison to October. The news was best for Microsoft's(NASDAQ:MSFT)Azure business, and Amazon's(NASDAQ:AMZN)AWS, both of which grew faster than average year over year.\nLooking at the chipmakers, KeyBanc was most optimistic about Advanced Micro Devices(NASDAQ:AMD), whose chips largely power Microsoft's Azure, and less so about Intel(NASDAQ:INTC), noting that Intel's processor deployments grew 4% month over month and 22% year over year across all major cloud services providers -- below the averages.\nNow what\nAnd Nvidia? That's the strange thing. According to KeyBanc, the semiconductor company's \"instances\" number grew only 25% year over year -- good, but still below average. And Nvidia's growth was only 1% sequentially from October.\nIn the final analysis, KeyBanc declared these results positive for AMD, \"moderately negative\" for Intel, and only neutral for Nvidia. That wasn't great news, but it seems to have been at least enough to stop the sell-off of Nvidia's shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607689332,"gmtCreate":1639532773262,"gmtModify":1639532825551,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607689332","repostId":"1129773083","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604488167,"gmtCreate":1639438991680,"gmtModify":1639438991996,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604488167","repostId":"2191498268","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604827161,"gmtCreate":1639373745055,"gmtModify":1639373745399,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604827161","repostId":"1130623983","repostType":4,"repost":{"id":"1130623983","kind":"news","pubTimestamp":1639360672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130623983?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 09:57","market":"us","language":"en","title":"Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130623983","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corpo","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>-&nbsp;President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN Business）</b>——乔·拜登总统和其他政客会告诉你通货膨胀是美国企业的错。美国企业界指责政府的疫情援助计划向经济投入了太多现金。</blockquote></p><p> The reality, economists say, is that it's all of those things. And more.</p><p><blockquote>经济学家说，现实是所有这些事情。还有更多。</blockquote></p><p> On Friday, the consumer price index&nbsp;showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.</p><p><blockquote>周五，消费者价格指数显示通胀创近四年来新高。上个月商品和服务价格同比上涨6.8%，为1982年以来最快涨幅。</blockquote></p><p> Inflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.</p><p><blockquote>通货膨胀本质上并不是一件坏事。在美国，在过去40年左右的时间里（以及本世纪的大部分时间里），我们一直生活在理想的低而缓慢的通货膨胀水平下，伴随着一个运转良好的消费者驱动型经济，如果是这样的话，价格每年上涨2%左右。目前的价格飙升反映出经济正在恢复其战斗力。经济学家和政策制定者担心的是价格何时持续上涨，以及工资何时没有实物上涨。</blockquote></p><p> Although wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.</p><p><blockquote>尽管工资总体上也在上涨，但迄今为止还没有跟上食品、能源、住房和日常消费品成本上涨的步伐。可以理解，人们感到沮丧。虽然没有单一的罪魁祸首，但这里有一些力量——新冠肺炎、贪婪的企业、供应链危机、政府——你可以发泄你的愤怒。</blockquote></p><p> <b>The pandemic</b></p><p><blockquote><b>大流行</b></blockquote></p><p> This is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.</p><p><blockquote>这很简单。疫情颠覆了我们生活的一切，当世界在2020年春天关闭时，就像拔掉了全球经济的插头。</blockquote></p><p> But by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.</p><p><blockquote>但到了那年夏天，消费品需求开始反弹。大时代。国会和拜登总统在3月份通过了历史性的1.9万亿美元刺激法案，将现金直接放入美国人的钱包。我们没有把钱花在旅行或外出就餐上，而是花在了东西上。很多很多。</blockquote></p><p> Demand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.</p><p><blockquote>需求从零增加到100，但供应不可能那么容易反弹。工厂被封锁或应对新冠肺炎的限制，由于需求突然激增，原材料更难获得。几乎所有东西都出现了短缺，尤其是卸货并将其运送到目的地的工人。我们仍在清理世界各地港口的混乱局面。</blockquote></p><p> <b>Corporate America</b></p><p><blockquote><b>美国企业界</b></blockquote></p><p> It can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.</p><p><blockquote>指责美国企业在道德上是令人满意的，在政治上也是方便的。毕竟，尽管生产成本上升，但各行业的利润率都在上升。</blockquote></p><p> About two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，今年迄今为止，约三分之二的美国最大上市公司的利润率高于2019年同期。换句话说，尽管原材料、劳动力和运输成本因疫情而增加，但许多大公司正在通过提高消费者价格来抵消这些成本。</blockquote></p><p> Although analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.</p><p><blockquote>尽管分析师表示，几乎不可能核实价格上涨在多大程度上反映了生产成本上升与增加利润的愿望，但公司并没有完全隐藏其价格弹性。事实上，一些人公开吹嘘他们的“定价权”——企业用更大的账单来坚持顾客。</blockquote></p><p> Democrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.</p><p><blockquote>民主党人和消费者权益倡导者正在呼吁这些公司。本周早些时候，参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)抨击赫兹斥资20亿美元回购股票——这是一种常见但有争议的回报股东的方式——而不是将多余的现金投资于重建车队，这可能会降低消费者创纪录的价格。</blockquote></p><p> Although there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.</p><p><blockquote>尽管企业加剧通胀的说法有一定道理，但这个问题背后还有一个更大的结构性问题：几十年来，松懈的反垄断执法使经济权力集中在少数巨头手中。</blockquote></p><p> \"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian&nbsp;last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"</p><p><blockquote>“从这个角度来看，根本问题不在于通胀本身。而是缺乏竞争，”美国前劳工部长罗伯特·赖克上个月在《卫报》的一篇专栏文章中写道。“企业以通货膨胀为借口提高价格并赚取更多利润。”</blockquote></p><p> <b>The Biden Administration</b></p><p><blockquote><b>拜登政府</b></blockquote></p><p> Republicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.</p><p><blockquote>共和党人一直在通胀问题上抨击民主党和拜登白宫。</blockquote></p><p> After Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.</p><p><blockquote>周五的价格指数报告出来后，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔立即指责。他在推特上写道：“参议院民主党人试图通过在几天内再次提出一项大规模的社会党支出方案来回应这一通胀报告，这是不可想象的。”</blockquote></p><p> It's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.</p><p><blockquote>诚然，政府支出会推高通胀，但经济学家反驳了拜登雄心勃勃的社会安全网扩张将加剧物价飙升的观点。穆迪分析首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)7月份表示：“对该计划将引发不良的高通胀和经济过热的担忧有些过头了。”</blockquote></p><p></p><p> Moody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable&nbsp;is aimed at cooling off prices&nbsp;and easing shortages.</p><p><blockquote>穆迪分析师指出，政府在低收入美国人的租赁住房、降低处方药成本和让儿童保育更实惠等项目上的支出旨在冷却价格并缓解短缺。</blockquote></p><p> Republicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.</p><p><blockquote>将通胀归咎于拜登的共和党人也很容易忘记了2020年通过的由共和党支持并由时任总统唐纳德·特朗普签署的数万亿美元支出，经济学家表示，这些支出也导致了通胀。</blockquote></p><p> <b>The Fed</b></p><p><blockquote><b>美联储</b></blockquote></p><p> Money has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.</p><p><blockquote>在过去的一年半里，资金基本上是免费的，这要归功于美联储对经济刺激采取的双管猎枪方法——利率接近于零，并对债券进行大规模投资，使收益率保持在接近最低水平。</blockquote></p><p> That stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.</p><p><blockquote>这种刺激措施避免了许多金融和经济痛苦，而且总是暂时的。但几个月来，美联储对通胀担忧置之不理，模糊地将价格飙升称为“暂时的”，然后这个词变得几乎滑稽地毫无意义。</blockquote></p><p> The Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.</p><p><blockquote>美联储终于抓住了突破口。上个月，主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，“经济非常强劲，通胀压力很大”，因此考虑更积极地缩减资产购买是合适的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Who's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWho's to blame for inflation? It's complicated<blockquote>谁该为通货膨胀负责？这很复杂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 09:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;</b>-&nbsp;President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN Business）</b>——乔·拜登总统和其他政客会告诉你通货膨胀是美国企业的错。美国企业界指责政府的疫情援助计划向经济投入了太多现金。</blockquote></p><p> The reality, economists say, is that it's all of those things. And more.</p><p><blockquote>经济学家说，现实是所有这些事情。还有更多。</blockquote></p><p> On Friday, the consumer price index&nbsp;showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.</p><p><blockquote>周五，消费者价格指数显示通胀创近四年来新高。上个月商品和服务价格同比上涨6.8%，为1982年以来最快涨幅。</blockquote></p><p> Inflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.</p><p><blockquote>通货膨胀本质上并不是一件坏事。在美国，在过去40年左右的时间里（以及本世纪的大部分时间里），我们一直生活在理想的低而缓慢的通货膨胀水平下，伴随着一个运转良好的消费者驱动型经济，如果是这样的话，价格每年上涨2%左右。目前的价格飙升反映出经济正在恢复其战斗力。经济学家和政策制定者担心的是价格何时持续上涨，以及工资何时没有实物上涨。</blockquote></p><p> Although wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.</p><p><blockquote>尽管工资总体上也在上涨，但迄今为止还没有跟上食品、能源、住房和日常消费品成本上涨的步伐。可以理解，人们感到沮丧。虽然没有单一的罪魁祸首，但这里有一些力量——新冠肺炎、贪婪的企业、供应链危机、政府——你可以发泄你的愤怒。</blockquote></p><p> <b>The pandemic</b></p><p><blockquote><b>大流行</b></blockquote></p><p> This is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.</p><p><blockquote>这很简单。疫情颠覆了我们生活的一切，当世界在2020年春天关闭时，就像拔掉了全球经济的插头。</blockquote></p><p> But by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.</p><p><blockquote>但到了那年夏天，消费品需求开始反弹。大时代。国会和拜登总统在3月份通过了历史性的1.9万亿美元刺激法案，将现金直接放入美国人的钱包。我们没有把钱花在旅行或外出就餐上，而是花在了东西上。很多很多。</blockquote></p><p> Demand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.</p><p><blockquote>需求从零增加到100，但供应不可能那么容易反弹。工厂被封锁或应对新冠肺炎的限制，由于需求突然激增，原材料更难获得。几乎所有东西都出现了短缺，尤其是卸货并将其运送到目的地的工人。我们仍在清理世界各地港口的混乱局面。</blockquote></p><p> <b>Corporate America</b></p><p><blockquote><b>美国企业界</b></blockquote></p><p> It can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.</p><p><blockquote>指责美国企业在道德上是令人满意的，在政治上也是方便的。毕竟，尽管生产成本上升，但各行业的利润率都在上升。</blockquote></p><p> About two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，今年迄今为止，约三分之二的美国最大上市公司的利润率高于2019年同期。换句话说，尽管原材料、劳动力和运输成本因疫情而增加，但许多大公司正在通过提高消费者价格来抵消这些成本。</blockquote></p><p> Although analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.</p><p><blockquote>尽管分析师表示，几乎不可能核实价格上涨在多大程度上反映了生产成本上升与增加利润的愿望，但公司并没有完全隐藏其价格弹性。事实上，一些人公开吹嘘他们的“定价权”——企业用更大的账单来坚持顾客。</blockquote></p><p> Democrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.</p><p><blockquote>民主党人和消费者权益倡导者正在呼吁这些公司。本周早些时候，参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)抨击赫兹斥资20亿美元回购股票——这是一种常见但有争议的回报股东的方式——而不是将多余的现金投资于重建车队，这可能会降低消费者创纪录的价格。</blockquote></p><p> Although there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.</p><p><blockquote>尽管企业加剧通胀的说法有一定道理，但这个问题背后还有一个更大的结构性问题：几十年来，松懈的反垄断执法使经济权力集中在少数巨头手中。</blockquote></p><p> \"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian&nbsp;last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"</p><p><blockquote>“从这个角度来看，根本问题不在于通胀本身。而是缺乏竞争，”美国前劳工部长罗伯特·赖克上个月在《卫报》的一篇专栏文章中写道。“企业以通货膨胀为借口提高价格并赚取更多利润。”</blockquote></p><p> <b>The Biden Administration</b></p><p><blockquote><b>拜登政府</b></blockquote></p><p> Republicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.</p><p><blockquote>共和党人一直在通胀问题上抨击民主党和拜登白宫。</blockquote></p><p> After Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.</p><p><blockquote>周五的价格指数报告出来后，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔立即指责。他在推特上写道：“参议院民主党人试图通过在几天内再次提出一项大规模的社会党支出方案来回应这一通胀报告，这是不可想象的。”</blockquote></p><p> It's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.</p><p><blockquote>诚然，政府支出会推高通胀，但经济学家反驳了拜登雄心勃勃的社会安全网扩张将加剧物价飙升的观点。穆迪分析首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)7月份表示：“对该计划将引发不良的高通胀和经济过热的担忧有些过头了。”</blockquote></p><p></p><p> Moody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable&nbsp;is aimed at cooling off prices&nbsp;and easing shortages.</p><p><blockquote>穆迪分析师指出，政府在低收入美国人的租赁住房、降低处方药成本和让儿童保育更实惠等项目上的支出旨在冷却价格并缓解短缺。</blockquote></p><p> Republicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.</p><p><blockquote>将通胀归咎于拜登的共和党人也很容易忘记了2020年通过的由共和党支持并由时任总统唐纳德·特朗普签署的数万亿美元支出，经济学家表示，这些支出也导致了通胀。</blockquote></p><p> <b>The Fed</b></p><p><blockquote><b>美联储</b></blockquote></p><p> Money has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.</p><p><blockquote>在过去的一年半里，资金基本上是免费的，这要归功于美联储对经济刺激采取的双管猎枪方法——利率接近于零，并对债券进行大规模投资，使收益率保持在接近最低水平。</blockquote></p><p> That stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.</p><p><blockquote>这种刺激措施避免了许多金融和经济痛苦，而且总是暂时的。但几个月来，美联储对通胀担忧置之不理，模糊地将价格飙升称为“暂时的”，然后这个词变得几乎滑稽地毫无意义。</blockquote></p><p> The Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.</p><p><blockquote>美联储终于抓住了突破口。上个月，主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，“经济非常强劲，通胀压力很大”，因此考虑更积极地缩减资产购买是合适的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/12/economy/inflation-blame-pandemic-biden-corporations/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/12/economy/inflation-blame-pandemic-biden-corporations/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130623983","content_text":"New York (CNN Business) - President Joe Biden and other politicians will tell you inflation is Corporate America's fault. Corporate America blames the administration's pandemic assistance programs for putting too much cash into the economy.\nThe reality, economists say, is that it's all of those things. And more.\nOn Friday, the consumer price index showed inflation hitting a nearly four-decade high. Prices for goods and services rose 6.8% last month compared with a year earlier — the fastest pace since 1982.\nInflation isn't inherently a bad thing. In the United States, for the past 40 years or so (and the better part of this century), we've been living with an ideal low-and-slow level of inflation that comes with a well-oiled consumer-driven economy, with prices going up around 2% a year, if that. The current surge in prices reflects an economy roaring back to its fighting weight. What concerns economists and policymakers is when prices keep rising, and when wages don't rise in kind.\nAlthough wages broadly are also going up, they so far haven't kept pace with the rising costs of food, energy, housing and everyday consumer goods. People are, understandably, frustrated. Although there's no one single culprit to blame, here are some of the forces — Covid-19, greedy businesses, the supply chain crisis, the government — you can take your rage out on.\nThe pandemic\nThis is an easy one. The pandemic upended everything about our lives, and when the world shut down in the spring of 2020, it was like pulling the plug on the global economy.\nBut by that summer, demand for consumer goods started to rebound. Big time. Congress and President Biden passed an historic $1.9 trillion stimulus bill in March that put cash directly in Americans' wallets. And rather than spending money on travel or dining out, we spent on stuff. Lots and lots of it.\nDemand went from zero to 100, but supplies couldn't bounce back so easily. Factories were on lockdown or navigating Covid-19 restrictions, and raw materials were harder to get because of the sudden swell in demand. Shortages of just about everything cropped up, especially workers to unload goods and drive them to their destination. We're still untangling the mess at ports around the world.\nCorporate America\nIt can feel morally satisfying and politically convenient to blame Corporate America. After all, profit margins are up across industries even as the costs of production have risen.\nAbout two-thirds of the largest publicly traded US companies have reported fatter profit margins so far this year than in the same period in 2019, according to the Wall Street Journal. In other words, even as costs for raw materials, labor and transportation have increased in response to the pandemic, a lot big corporations are offsetting those costs by raising prices on consumers.\nAlthough analysts say it's almost impossible to verify how much price increases reflect rising production costs versus a desire to juice profits, companies aren't exactly hiding their price flexes. In fact, some are on record bragging about their \"pricing power\" — corporate-speak for sticking customers with a bigger bill.\nDemocrats and consumer advocates are calling these companies out. Earlier this week, Senator Elizabeth Warren blasted Hertz for spending $2 billion on a stock buyback — a common but controversial way to reward shareholders — rather than investing its excess cash in rebuilding its fleet, which could bring down record-high prices for consumers.\nAlthough there's some truth to the argument that corporations are making inflation worse, there is a bigger structural problem underpinning the issue: for decades, lax antitrust enforcement has put the concentration of economic power in the hands of a few giants.\n\"Viewed this way, the underlying problem isn't inflation per se. It's lack of competition,\" wrote Robert Reich, a former US secretary of labor,in an op-ed for the Guardian last month. \"Corporations are using the excuse of inflation to raise prices and make fatter profits.\"\nThe Biden Administration\nRepublicans have been hammering Democrats and the Biden White House on inflation.\nAfter Friday's price index report came out, Senate Minority Leader Mitch McConnell wasted no time when it came to pointing fingers. \"It is unthinkable that Senate Democrats would try to respond to this inflation report by ramming through another massive socialist spending package in a matter of days,\" he tweeted.\nIt's true that government spending boosts inflation, but economists have pushed back on the idea that Biden's ambitious social safety net expansion will inflame price surges. \"Worries that the plan will ignite undesirably high inflation and an overheating economy are overdone,\" Mark Zandi, the chief economist at Moody's Analytics, said in July.\nMoody's analysts noted that government spending on items such as rental housing for low-income Americans, reducing prescription drug costs and making childcare more affordable is aimed at cooling off prices and easing shortages.\nRepublicans blaming inflation on Biden are also conveniently forgetting the trillions of dollars in spending passed in 2020 supported by Republicans and signed by then-President Donald Trump, which economists say have also contributed to inflation.\nThe Fed\nMoney has essentially been free for the past year and a half, thanks to the Fed's double-barrel shotgun approach to economic stimulus — interest rates near zero and a massive investment in bonds that keeps yields near rock-bottom.\nThat stimulus has staved off a lot of financial and economic pain, and was always meant to be temporary. But for months the Fed brushed off inflation concerns, vaguely dubbing price surges \"transitory\" before that word became almost comically devoid of meaning.\nThe Fed is finally tapping the breaks. Last month, Chairman Jerome Powell told Congress \"the economy is very strong and inflationary pressures are high,\" so it would be appropriate to consider tapering its asset purchases more aggressively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1123,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605729594,"gmtCreate":1639267789004,"gmtModify":1639267789354,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605729594","repostId":"2190296066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":850,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605234427,"gmtCreate":1639179663482,"gmtModify":1639179663800,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574924744683779","idStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605234427","repostId":"2190248625","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":858912460,"gmtCreate":1634962062331,"gmtModify":1634962062678,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858912460","repostId":"1166213725","repostType":4,"repost":{"id":"1166213725","kind":"news","pubTimestamp":1634948473,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166213725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-23 08:21","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于900美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166213725","media":"Barrons","summary":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?Tesla  stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.Tesla stoc","content":"<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，收盘价创历史新高。该股最近的走势令人难以置信。能涨到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标准普尔500指数下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔的信用升级也提振了股价。特斯拉债务目前评级为BB+，比投资级低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股价创52周盘中新高910美元。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高水位是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次收于创纪录水平。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，股价上涨了约40%，市值达到约9100亿美元。（特斯拉拥有约10亿股已发行股票，这使得计算变得很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到未来会有更多收益。Wedbush分析师Dan Ives将牛市特斯拉股价目标从1300美元上调至1500美元，此前该公司周三公布了好于预期的财报。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“特斯拉正在上涨，因为盈利修正正在飙升，”未来基金主动交易所交易基金管理合伙人Gary Black指出。过去几周，分析师对特斯拉2022年每股收益的预期已从每股6美元升至约8美元。“不断上涨的估值推动特斯拉在2020年登上了月球。它们将推动特斯拉在2022年达到1,000美元以上，”Black说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>Ives将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是Black基金的最大持仓。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有看空特斯拉的人认为该股被高估了。分析师目标价的底部三分之一平均约为425美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票通常不会因为投资者集体某天早上醒来对估值有不同的感觉而下跌。总得有事发生。整体市场可能会暴跌，或者企业可能会陷入困境。分析师预计，特斯拉的交付量将从2021年的约89万辆增长到2022年的130万辆。增长的任何问题都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌，谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于900美元以上。接下来会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于900美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-23 08:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，收盘价创历史新高。该股最近的走势令人难以置信。能涨到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标准普尔500指数下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔的信用升级也提振了股价。特斯拉债务目前评级为BB+，比投资级低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股价创52周盘中新高910美元。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高水位是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次收于创纪录水平。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，股价上涨了约40%，市值达到约9100亿美元。（特斯拉拥有约10亿股已发行股票，这使得计算变得很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到未来会有更多收益。Wedbush分析师Dan Ives将牛市特斯拉股价目标从1300美元上调至1500美元，此前该公司周三公布了好于预期的财报。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“特斯拉正在上涨，因为盈利修正正在飙升，”未来基金主动交易所交易基金管理合伙人Gary Black指出。过去几周，分析师对特斯拉2022年每股收益的预期已从每股6美元升至约8美元。“不断上涨的估值推动特斯拉在2020年登上了月球。它们将推动特斯拉在2022年达到1,000美元以上，”Black说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>Ives将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是Black基金的最大持仓。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有看空特斯拉的人认为该股被高估了。分析师目标价的底部三分之一平均约为425美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票通常不会因为投资者集体某天早上醒来对估值有不同的感觉而下跌。总得有事发生。整体市场可能会暴跌，或者企业可能会陷入困境。分析师预计，特斯拉的交付量将从2021年的约89万辆增长到2022年的130万辆。增长的任何问题都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌，谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166213725","content_text":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?\nTesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.\nShares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.\nTesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.\nShares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)\nBulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.\n“Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.\nIves rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.\nYes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.\nBears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.\nWhether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881780697,"gmtCreate":1631405650219,"gmtModify":1631890702397,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881780697","repostId":"1127699574","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":177443263,"gmtCreate":1627259250652,"gmtModify":1633766846324,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177443263","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":112774125,"gmtCreate":1622938069467,"gmtModify":1634096862534,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112774125","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.",".IXIC":"NASDAQ Composite","MQ":"Marqeta, Inc.","TASK":"TaskUs Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","DIBS":"1stdibs.com Inc.","ZME":"掌门教育","MNDY":"Monday.com Ltd.","BZ":"BOSS直聘","LFST":"LifeStance Health Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZ":0.9,".DJI":0.9,"TASK":0.9,"DIBS":0.9,".SPX":0.9,"ZETA":0.9,".IXIC":0.9,"LFST":0.9,"MQ":0.9,"ZME":0.9,"MNDY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":192094453,"gmtCreate":1621128740072,"gmtModify":1634193924855,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192094453","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":893035958,"gmtCreate":1628219964574,"gmtModify":1633752470714,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893035958","repostId":"2157343073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860977822,"gmtCreate":1632129006066,"gmtModify":1632802662862,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860977822","repostId":"1111254320","repostType":4,"repost":{"id":"1111254320","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632127101,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111254320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 16:38","market":"us","language":"en","title":"AMC gives back gains, it falls over 6% in premarket trading<blockquote>AMC回吐涨幅，盘前交易跌超6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111254320","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 20) AMC Entertainment gives back gains, it falls over 6% in premarket trading.\nOne of the hott","content":"<p>(Sept 20)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> gives back gains, it falls over 6% in premarket trading.</p><p><blockquote>（9月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>回吐涨幅后，盘前交易中跌幅超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc642621773e1f05ceb243ea0e880131\" tg-width=\"1066\" tg-height=\"536\" referrerpolicy=\"no-referrer\">One of the hottest 2021 stocks has been&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc</b>. The stock has gained favor with a loyal community that sees a strong recovery coming for the movie theater company. CEO&nbsp;<b>Adam Aron</b>&nbsp;may have brought in new fans and investors with an openness to accept several cryptocurrencies for payment.</p><p><blockquote>2021年最热门的股票之一是<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司</b>该股赢得了忠实社区的青睐，他们认为这家电影院公司即将强劲复苏。首席执行官<b>亚当·阿伦</b>可能带来了新的粉丝和投资者，他们愿意接受多种加密货币进行支付。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Aronannouncedthis week that AMC Entertainment Holdings will accept&nbsp;<b>Bitcoin</b>,&nbsp;<b>Ethereum</b>,&nbsp;<b>Litecoin</b> and&nbsp;<b>Bitcoin Cash</b>&nbsp;transactions as payment.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>阿罗本周宣布AMC院线控股公司将接受<b>比特币</b>, <b>以太币</b>, <b>莱特币</b>和<b>比特币·卡什</b>作为支付的交易。</blockquote></p><p> The announcement came after Aronsaidon the second quarter earnings call that the movie theater company would accept Bitcoin payments by the end of the year.</p><p><blockquote>这一消息是在Aronsaidon第二季度收益看涨期权上发布的，该电影院公司将在今年年底前接受比特币付款。</blockquote></p><p> Aron’s announcement ruffled some feathers in the<b>Dogecoin</b>(CRYPTO: DOGE) community, as no announcement has been made to accept the popular meme cryptocurrency at the theaters yet.</p><p><blockquote>阿伦的声明激怒了一些人<b>狗狗币</b>（CRYPTO：DOGE）社区，因为尚未宣布在影院接受流行的迷因加密货币。</blockquote></p><p> <b>NFTs Next?:</b>&nbsp;Many companies have been seeking ways to get more involved with cryptocurrencies to take advantage of rising interest and valuations and also potential new customer bases.</p><p><blockquote><b>接下来是NFT？：</b>许多公司一直在寻找更多地参与加密货币的方法，以利用不断上升的兴趣和估值以及潜在的新客户群。</blockquote></p><p> The rise ofnon-fungible tokensis another area many companies are exploring to see if there are ways to diversify their businesses.</p><p><blockquote>不可替代代币的兴起是许多公司正在探索的另一个领域，看看是否有办法实现业务多元化。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>&nbsp;,<b>PLBY Group</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Funko Inc</b>&nbsp;are among the well-known companies that have dipped their toes into the NFT market.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b> ,<b>PLBY集团</b>和<b>丰科公司</b>是涉足NFT市场的知名公司之一。</blockquote></p><p> ArontoldCNBC in early September that the company was exploring NFTs as a way to grow the business.</p><p><blockquote>Aron在9月初告诉CNBC，该公司正在探索NFT作为发展业务的一种方式。</blockquote></p><p> “There are some ideas that have surfaced,” Aron said.</p><p><blockquote>“有一些想法已经浮出水面，”阿伦说。</blockquote></p><p> The CEO indicated that adding NFTs to the business model could create “real value” for AMC investors and the company.</p><p><blockquote>首席执行官表示，将NFT添加到商业模式中可以为AMC投资者和公司创造“真正的价值”。</blockquote></p><p> “One of the ones I particularly love is to make commemorative movie tickets as an NFT.”</p><p><blockquote>“我特别喜欢的一件事，就是把纪念电影票做成NFT。”</blockquote></p><p> Aron told CNBC that it could be a “really smart idea” to launch movie ticket NFTs as the movie chain has 50 to 100 big releases in theaters a year.</p><p><blockquote>Aron告诉CNBC，推出电影票NFT可能是一个“非常聪明的主意”，因为该电影连锁店每年有50到100部大型电影在影院上映。</blockquote></p><p> The move could make NFTs “mean something for us and customers,” Aron added. The launch of NFTs could drive the business going forward.</p><p><blockquote>Aron补充说，此举可能会使NFT“对我们和客户都有意义”。NFT的推出可以推动业务向前发展。</blockquote></p><p> CNBC Fast Money member<b>Guy Adami</b>liked the idea of NFTs from AMC and its CEO while brushing aside talk of a short squeeze in the stock.</p><p><blockquote>CNBC快钱会员<b>盖伊·阿达米</b>喜欢AMC及其首席执行官提出的NFT想法，同时对该股的轧空言论置之不理。</blockquote></p><p> “I respect that,” Adami said of a potential NFT launch.</p><p><blockquote>“我尊重这一点，”阿达米在谈到潜在的NFT发布时说道。</blockquote></p><p> The open mindedness from Aron is a reason for bullishness, Adami added.</p><p><blockquote>阿达米补充说，阿伦的开放思想是看涨的一个原因。</blockquote></p><p> While Adami doesn’t love the current AMC business model, he highlighted that he likes how Aron could be skating to where the puck might be going, referencing a famous quote from NHL great Wayne Gretzky.</p><p><blockquote>虽然阿达米不喜欢AMC目前的商业模式，但他强调，他喜欢阿伦如何滑到冰球可能去的地方，引用了NHL伟大的韦恩·格雷茨基的一句名言。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;AMC shares were trading at $44.09 last Friday. Shares have traded between $1.91 and $72.62 over the last 52 weeks.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>上周五AMC股价为44.09美元。过去52周内，股价交易价格在1.91美元至72.62美元之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC gives back gains, it falls over 6% in premarket trading<blockquote>AMC回吐涨幅，盘前交易跌超6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC gives back gains, it falls over 6% in premarket trading<blockquote>AMC回吐涨幅，盘前交易跌超6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-20 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 20)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> gives back gains, it falls over 6% in premarket trading.</p><p><blockquote>（9月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>回吐涨幅后，盘前交易中跌幅超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fc642621773e1f05ceb243ea0e880131\" tg-width=\"1066\" tg-height=\"536\" referrerpolicy=\"no-referrer\">One of the hottest 2021 stocks has been&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc</b>. The stock has gained favor with a loyal community that sees a strong recovery coming for the movie theater company. CEO&nbsp;<b>Adam Aron</b>&nbsp;may have brought in new fans and investors with an openness to accept several cryptocurrencies for payment.</p><p><blockquote>2021年最热门的股票之一是<b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司</b>该股赢得了忠实社区的青睐，他们认为这家电影院公司即将强劲复苏。首席执行官<b>亚当·阿伦</b>可能带来了新的粉丝和投资者，他们愿意接受多种加密货币进行支付。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Aronannouncedthis week that AMC Entertainment Holdings will accept&nbsp;<b>Bitcoin</b>,&nbsp;<b>Ethereum</b>,&nbsp;<b>Litecoin</b> and&nbsp;<b>Bitcoin Cash</b>&nbsp;transactions as payment.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>阿罗本周宣布AMC院线控股公司将接受<b>比特币</b>, <b>以太币</b>, <b>莱特币</b>和<b>比特币·卡什</b>作为支付的交易。</blockquote></p><p> The announcement came after Aronsaidon the second quarter earnings call that the movie theater company would accept Bitcoin payments by the end of the year.</p><p><blockquote>这一消息是在Aronsaidon第二季度收益看涨期权上发布的，该电影院公司将在今年年底前接受比特币付款。</blockquote></p><p> Aron’s announcement ruffled some feathers in the<b>Dogecoin</b>(CRYPTO: DOGE) community, as no announcement has been made to accept the popular meme cryptocurrency at the theaters yet.</p><p><blockquote>阿伦的声明激怒了一些人<b>狗狗币</b>（CRYPTO：DOGE）社区，因为尚未宣布在影院接受流行的迷因加密货币。</blockquote></p><p> <b>NFTs Next?:</b>&nbsp;Many companies have been seeking ways to get more involved with cryptocurrencies to take advantage of rising interest and valuations and also potential new customer bases.</p><p><blockquote><b>接下来是NFT？：</b>许多公司一直在寻找更多地参与加密货币的方法，以利用不断上升的兴趣和估值以及潜在的新客户群。</blockquote></p><p> The rise ofnon-fungible tokensis another area many companies are exploring to see if there are ways to diversify their businesses.</p><p><blockquote>不可替代代币的兴起是许多公司正在探索的另一个领域，看看是否有办法实现业务多元化。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>&nbsp;,<b>PLBY Group</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Funko Inc</b>&nbsp;are among the well-known companies that have dipped their toes into the NFT market.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b> ,<b>PLBY集团</b>和<b>丰科公司</b>是涉足NFT市场的知名公司之一。</blockquote></p><p> ArontoldCNBC in early September that the company was exploring NFTs as a way to grow the business.</p><p><blockquote>Aron在9月初告诉CNBC，该公司正在探索NFT作为发展业务的一种方式。</blockquote></p><p> “There are some ideas that have surfaced,” Aron said.</p><p><blockquote>“有一些想法已经浮出水面，”阿伦说。</blockquote></p><p> The CEO indicated that adding NFTs to the business model could create “real value” for AMC investors and the company.</p><p><blockquote>首席执行官表示，将NFT添加到商业模式中可以为AMC投资者和公司创造“真正的价值”。</blockquote></p><p> “One of the ones I particularly love is to make commemorative movie tickets as an NFT.”</p><p><blockquote>“我特别喜欢的一件事，就是把纪念电影票做成NFT。”</blockquote></p><p> Aron told CNBC that it could be a “really smart idea” to launch movie ticket NFTs as the movie chain has 50 to 100 big releases in theaters a year.</p><p><blockquote>Aron告诉CNBC，推出电影票NFT可能是一个“非常聪明的主意”，因为该电影连锁店每年有50到100部大型电影在影院上映。</blockquote></p><p> The move could make NFTs “mean something for us and customers,” Aron added. The launch of NFTs could drive the business going forward.</p><p><blockquote>Aron补充说，此举可能会使NFT“对我们和客户都有意义”。NFT的推出可以推动业务向前发展。</blockquote></p><p> CNBC Fast Money member<b>Guy Adami</b>liked the idea of NFTs from AMC and its CEO while brushing aside talk of a short squeeze in the stock.</p><p><blockquote>CNBC快钱会员<b>盖伊·阿达米</b>喜欢AMC及其首席执行官提出的NFT想法，同时对该股的轧空言论置之不理。</blockquote></p><p> “I respect that,” Adami said of a potential NFT launch.</p><p><blockquote>“我尊重这一点，”阿达米在谈到潜在的NFT发布时说道。</blockquote></p><p> The open mindedness from Aron is a reason for bullishness, Adami added.</p><p><blockquote>阿达米补充说，阿伦的开放思想是看涨的一个原因。</blockquote></p><p> While Adami doesn’t love the current AMC business model, he highlighted that he likes how Aron could be skating to where the puck might be going, referencing a famous quote from NHL great Wayne Gretzky.</p><p><blockquote>虽然阿达米不喜欢AMC目前的商业模式，但他强调，他喜欢阿伦如何滑到冰球可能去的地方，引用了NHL伟大的韦恩·格雷茨基的一句名言。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;AMC shares were trading at $44.09 last Friday. Shares have traded between $1.91 and $72.62 over the last 52 weeks.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>上周五AMC股价为44.09美元。过去52周内，股价交易价格在1.91美元至72.62美元之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111254320","content_text":"(Sept 20) AMC Entertainment gives back gains, it falls over 6% in premarket trading.\nOne of the hottest 2021 stocks has been AMC Entertainment Holdings Inc. The stock has gained favor with a loyal community that sees a strong recovery coming for the movie theater company. CEO Adam Aron may have brought in new fans and investors with an openness to accept several cryptocurrencies for payment.\nWhat Happened: Aronannouncedthis week that AMC Entertainment Holdings will accept Bitcoin, Ethereum, Litecoin and Bitcoin Cash transactions as payment.\nThe announcement came after Aronsaidon the second quarter earnings call that the movie theater company would accept Bitcoin payments by the end of the year.\nAron’s announcement ruffled some feathers in theDogecoin(CRYPTO: DOGE) community, as no announcement has been made to accept the popular meme cryptocurrency at the theaters yet.\nNFTs Next?: Many companies have been seeking ways to get more involved with cryptocurrencies to take advantage of rising interest and valuations and also potential new customer bases.\nThe rise ofnon-fungible tokensis another area many companies are exploring to see if there are ways to diversify their businesses.\nDraftKings Inc ,PLBY Group and Funko Inc are among the well-known companies that have dipped their toes into the NFT market.\nArontoldCNBC in early September that the company was exploring NFTs as a way to grow the business.\n“There are some ideas that have surfaced,” Aron said.\nThe CEO indicated that adding NFTs to the business model could create “real value” for AMC investors and the company.\n“One of the ones I particularly love is to make commemorative movie tickets as an NFT.”\nAron told CNBC that it could be a “really smart idea” to launch movie ticket NFTs as the movie chain has 50 to 100 big releases in theaters a year.\nThe move could make NFTs “mean something for us and customers,” Aron added. The launch of NFTs could drive the business going forward.\nCNBC Fast Money memberGuy Adamiliked the idea of NFTs from AMC and its CEO while brushing aside talk of a short squeeze in the stock.\n“I respect that,” Adami said of a potential NFT launch.\nThe open mindedness from Aron is a reason for bullishness, Adami added.\nWhile Adami doesn’t love the current AMC business model, he highlighted that he likes how Aron could be skating to where the puck might be going, referencing a famous quote from NHL great Wayne Gretzky.\nPrice Action: AMC shares were trading at $44.09 last Friday. Shares have traded between $1.91 and $72.62 over the last 52 weeks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":898559594,"gmtCreate":1628513187818,"gmtModify":1633746565869,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898559594","repostId":"1182740672","repostType":4,"repost":{"id":"1182740672","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628511055,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182740672?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182740672","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P and the Dow index futures fell from record highs on Monday with oil stocks reeling from a mo","content":"<p>The S&amp;P and the Dow index futures fell from record highs on Monday with oil stocks reeling from a more than 4% slump in crude prices on concerns over rising COVID-19 cases in Asia.</p><p><blockquote>标准普尔指数和道琼斯指数期货周一从历史高点下跌，由于担心亚洲COVID-19病例不断增加，原油价格暴跌超过4%，石油股受到影响。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 90 points, or 0.26%, S&amp;P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% and Nasdaq 100 E-minis were up 20 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌90点，即0.26%，标普500 E-mini下跌5.5点，即0.12%，纳斯达克100 E-mini上涨20点，即0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/93b96fe26422f6fb5d7d4df86a535553\" tg-width=\"668\" tg-height=\"251\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> A stellar earnings season has seen U.S. stocks surge to record highs over the past two weeks, as several consensus-beating results from major firms reinforced faith in a post-COVID economic recovery this year.</p><p><blockquote>过去两周，美国股市在一个出色的财报季飙升至历史新高，主要公司的几项超出共识的业绩增强了人们对今年疫情后经济复苏的信心。</blockquote></p><p> Analysts expect second-quarter profit growth of 92.9% for S&amp;P 500 companies, according to IBES data from Refinitiv. Of the 427 companies in the index that have reported earnings so far, 87.6% beat analyst expectations, the highest on record.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师预计标普500公司第二季度利润将增长92.9%。在该指数迄今已公布财报的427家公司中，87.6%的公司超出分析师预期，为有记录以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SAFM\">Sanderson Farms</a> – The poultry producer agreed to be acquired for about $4.5 billion, or $203 per share, by privately-held food producer Cargill and agriculture investment firm Continental Grain. The all-cash deal represents an 11.3% premium over Friday’s closing price for Sanderson Farms. Sanderson shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SAFM\">桑德森农场</a>-这家家禽生产商同意被私营食品生产商嘉吉和农业投资公司Continental Grain以约45亿美元（即每股203美元）的价格收购。这笔全现金交易较桑德森农场周五收盘价溢价11.3%。桑德森股价盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla gained 1.6% in the premarket after Jefferies upgraded the stock to “buy” from “hold,” based on what the firm feels is more efficient capital deployment and an improved ability by auto manufacturers to increase profit margins over time.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>-杰富瑞(Jefferies)将特斯拉股票评级从“持有”上调至“买入”，原因是该公司认为资本配置效率更高，以及汽车制造商随着时间的推移提高利润率的能力有所提高，该公司盘前股价上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/USFD\">US Foods Holding Corp</a> – The foodservice distributor’s shares rallied 6.5% in the premarket after beating Street forecasts with its second-quarter profit and revenue. U.S. Foods earned 58 cents per share, 22 cents a share above estimates, helped by strong demand for its products and services as the industry recovers from the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/USFD\">美国食品控股公司</a>-这家餐饮服务分销商第二季度利润和收入超出华尔街预期后，其股价在盘前上涨6.5%。美国食品公司每股盈利58美分，比预期高出22美分，这得益于该行业从疫情中复苏，对其产品和服务的强劲需求。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> – The beef and poultry producer reported quarterly earnings of $2.70 per share, well above the consensus estimate of $1.62 a share. Revenue also came in above analysts’ projections. Results got a boost from strong consumer demand as well as restaurant reopenings. Tyson shares rose 2.6% in premarket trading.ovid</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>-这家牛肉和家禽生产商报告季度收益为每股2.70美元，远高于每股1.62美元的普遍预期。收入也高于分析师的预测。强劲的消费者需求以及餐厅重新开业提振了业绩。泰森食品股价在盘前交易中上涨2.6%。ovid</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NCLH\">Norwegian Cruise Line</a> – A federal judge ruled that the cruise linecan ask passengers for proof of Covid-19 vaccination, temporarily blocking a Florida law banning that practice.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NCLH\">挪威邮轮公司</a>–一名联邦法官裁定，邮轮公司可以要求乘客提供Covid-19疫苗接种证明，暂时阻止了佛罗里达州禁止这种做法的法律。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.B\">Berkshire Hathaway</a> – Berkshire shares rose 1.2% in premarket tradingafter it reported a 7% increasein second-quarter earnings. Berkshire’s results were helped by a rebound across its businesses including its railroad and energy companies.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.B\">伯克希尔哈撒韦</a>-伯克希尔股价在盘前交易中上涨1.2%，此前该公司公布第二季度盈利增长7%。伯克希尔的业绩得益于其铁路和能源公司等业务的反弹。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VNE\">Veoneer, Inc.</a> – The auto parts maker said it would begin talks withQualcomm(QCOM) about the chip maker’s takeover bid, which topped a bid from automotive software makerMagna International(MGA) that had been previously approved by Veoneer’s board. Qualcomm’s bid is worth $4.6 billion, compared to the approximately $3.8 billion value of Magna’s deal. Veoneer slid 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VNE\">维尼尔公司。</a>–这家汽车零部件制造商表示，将开始与高通(QCOM)就该芯片制造商的收购要约进行谈判，该收购要约高于汽车软件制造商麦格纳国际(MGA)此前已获得Veoneer董事会批准的收购要约。高通的出价价值46亿美元，而麦格纳的交易价值约为38亿美元。Veoneer在盘前交易中下跌3.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EXAS\">Exact Sciences</a> – The molecular diagnostics company has approached genetic testing firmInvitae(NVTA) about a possible merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. The people said the two sides are not in active talks and that a seal would likely be a low-premium, all-stock transaction. Invitae surged 7.2% in the premarket while Exact Sciences fell 2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXAS\">精确科学</a>–据接受彭博社采访的知情人士透露，这家分子诊断公司已就可能的合并事宜与基因检测公司MinVitae(NVTA)接洽。知情人士表示，双方并未进行积极谈判，seal可能是一项低溢价、全股票交易。Invitae盘前飙升7.2%，而Exact Sciences下跌2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> – The discount retailer was downgraded to “hold” from “buy” at Deutsche Bank, which expressed concerns about the impact of increased freight and labor costs on profit margins. Dollar Tree lost 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>-德意志银行将这家折扣零售商的评级从“买入”下调至“持有”，该行对运费和劳动力成本增加对利润率的影响表示担忧。Dollar Tree在盘前下跌1.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a> ,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> – These and other energy companies are under pressure as&nbsp;oil prices slide&nbsp;following &nbsp;a&nbsp;U.N. report on the impact of climate change. Exxon fell 1.3% in premarket trading, while Chevron was down 1.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>-这些公司和其他能源公司正面临压力，因为油价在联合国决议后下滑。关于气候变化影响的报告。埃克森美孚在盘前交易中下跌1.3%，雪佛龙下跌1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VSCO\">Victoria's Secret &amp; Co</a> – JPMorgan Chase initiated coverage on the women’s apparel retailer with an “overweight” rating, noting its dominant market position in lingerie and nightwear and expansion opportunities in swimwear. Victoria’s Secret added 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VSCO\">维多利亚的秘密公司</a>-摩根大通首次对这家女装零售商给予“跑赢大盘”评级，指出其在内衣和睡衣领域的主导市场地位以及在泳装领域的扩张机会。维多利亚的秘密(Victoria's Secret)盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – The China-based online services company surged 2.3% in premarket trading, following a Reuters report that it has delayed a planned $1 billion Hong Kong initial public offering of its Cloud Village music streaming service. People with direct knowledge of the matter said the delay was due to volatile trading in China’s major tech companies.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>–这家总部位于中国的在线服务公司在盘前交易中飙升2.3%，此前路透社报道称，该公司推迟了其Cloud Village音乐流媒体服务计划10亿美元的香港首次公开募股。直接了解此事的人士表示，推迟是由于中国主要科技公司的交易波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P and the Dow index futures fell from record highs on Monday with oil stocks reeling from a more than 4% slump in crude prices on concerns over rising COVID-19 cases in Asia.</p><p><blockquote>标准普尔指数和道琼斯指数期货周一从历史高点下跌，由于担心亚洲COVID-19病例不断增加，原油价格暴跌超过4%，石油股受到影响。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 90 points, or 0.26%, S&amp;P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% and Nasdaq 100 E-minis were up 20 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌90点，即0.26%，标普500 E-mini下跌5.5点，即0.12%，纳斯达克100 E-mini上涨20点，即0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/93b96fe26422f6fb5d7d4df86a535553\" tg-width=\"668\" tg-height=\"251\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> A stellar earnings season has seen U.S. stocks surge to record highs over the past two weeks, as several consensus-beating results from major firms reinforced faith in a post-COVID economic recovery this year.</p><p><blockquote>过去两周，美国股市在一个出色的财报季飙升至历史新高，主要公司的几项超出共识的业绩增强了人们对今年疫情后经济复苏的信心。</blockquote></p><p> Analysts expect second-quarter profit growth of 92.9% for S&amp;P 500 companies, according to IBES data from Refinitiv. Of the 427 companies in the index that have reported earnings so far, 87.6% beat analyst expectations, the highest on record.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师预计标普500公司第二季度利润将增长92.9%。在该指数迄今已公布财报的427家公司中，87.6%的公司超出分析师预期，为有记录以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SAFM\">Sanderson Farms</a> – The poultry producer agreed to be acquired for about $4.5 billion, or $203 per share, by privately-held food producer Cargill and agriculture investment firm Continental Grain. The all-cash deal represents an 11.3% premium over Friday’s closing price for Sanderson Farms. Sanderson shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SAFM\">桑德森农场</a>-这家家禽生产商同意被私营食品生产商嘉吉和农业投资公司Continental Grain以约45亿美元（即每股203美元）的价格收购。这笔全现金交易较桑德森农场周五收盘价溢价11.3%。桑德森股价盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla gained 1.6% in the premarket after Jefferies upgraded the stock to “buy” from “hold,” based on what the firm feels is more efficient capital deployment and an improved ability by auto manufacturers to increase profit margins over time.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>-杰富瑞(Jefferies)将特斯拉股票评级从“持有”上调至“买入”，原因是该公司认为资本配置效率更高，以及汽车制造商随着时间的推移提高利润率的能力有所提高，该公司盘前股价上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/USFD\">US Foods Holding Corp</a> – The foodservice distributor’s shares rallied 6.5% in the premarket after beating Street forecasts with its second-quarter profit and revenue. U.S. Foods earned 58 cents per share, 22 cents a share above estimates, helped by strong demand for its products and services as the industry recovers from the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/USFD\">美国食品控股公司</a>-这家餐饮服务分销商第二季度利润和收入超出华尔街预期后，其股价在盘前上涨6.5%。美国食品公司每股盈利58美分，比预期高出22美分，这得益于该行业从疫情中复苏，对其产品和服务的强劲需求。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> – The beef and poultry producer reported quarterly earnings of $2.70 per share, well above the consensus estimate of $1.62 a share. Revenue also came in above analysts’ projections. Results got a boost from strong consumer demand as well as restaurant reopenings. Tyson shares rose 2.6% in premarket trading.ovid</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>-这家牛肉和家禽生产商报告季度收益为每股2.70美元，远高于每股1.62美元的普遍预期。收入也高于分析师的预测。强劲的消费者需求以及餐厅重新开业提振了业绩。泰森食品股价在盘前交易中上涨2.6%。ovid</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NCLH\">Norwegian Cruise Line</a> – A federal judge ruled that the cruise linecan ask passengers for proof of Covid-19 vaccination, temporarily blocking a Florida law banning that practice.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NCLH\">挪威邮轮公司</a>–一名联邦法官裁定，邮轮公司可以要求乘客提供Covid-19疫苗接种证明，暂时阻止了佛罗里达州禁止这种做法的法律。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.B\">Berkshire Hathaway</a> – Berkshire shares rose 1.2% in premarket tradingafter it reported a 7% increasein second-quarter earnings. Berkshire’s results were helped by a rebound across its businesses including its railroad and energy companies.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.B\">伯克希尔哈撒韦</a>-伯克希尔股价在盘前交易中上涨1.2%，此前该公司公布第二季度盈利增长7%。伯克希尔的业绩得益于其铁路和能源公司等业务的反弹。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VNE\">Veoneer, Inc.</a> – The auto parts maker said it would begin talks withQualcomm(QCOM) about the chip maker’s takeover bid, which topped a bid from automotive software makerMagna International(MGA) that had been previously approved by Veoneer’s board. Qualcomm’s bid is worth $4.6 billion, compared to the approximately $3.8 billion value of Magna’s deal. Veoneer slid 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VNE\">维尼尔公司。</a>–这家汽车零部件制造商表示，将开始与高通(QCOM)就该芯片制造商的收购要约进行谈判，该收购要约高于汽车软件制造商麦格纳国际(MGA)此前已获得Veoneer董事会批准的收购要约。高通的出价价值46亿美元，而麦格纳的交易价值约为38亿美元。Veoneer在盘前交易中下跌3.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EXAS\">Exact Sciences</a> – The molecular diagnostics company has approached genetic testing firmInvitae(NVTA) about a possible merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. The people said the two sides are not in active talks and that a seal would likely be a low-premium, all-stock transaction. Invitae surged 7.2% in the premarket while Exact Sciences fell 2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EXAS\">精确科学</a>–据接受彭博社采访的知情人士透露，这家分子诊断公司已就可能的合并事宜与基因检测公司MinVitae(NVTA)接洽。知情人士表示，双方并未进行积极谈判，seal可能是一项低溢价、全股票交易。Invitae盘前飙升7.2%，而Exact Sciences下跌2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> – The discount retailer was downgraded to “hold” from “buy” at Deutsche Bank, which expressed concerns about the impact of increased freight and labor costs on profit margins. Dollar Tree lost 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>-德意志银行将这家折扣零售商的评级从“买入”下调至“持有”，该行对运费和劳动力成本增加对利润率的影响表示担忧。Dollar Tree在盘前下跌1.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a> ,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a> – These and other energy companies are under pressure as&nbsp;oil prices slide&nbsp;following &nbsp;a&nbsp;U.N. report on the impact of climate change. Exxon fell 1.3% in premarket trading, while Chevron was down 1.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>-这些公司和其他能源公司正面临压力，因为油价在联合国决议后下滑。关于气候变化影响的报告。埃克森美孚在盘前交易中下跌1.3%，雪佛龙下跌1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VSCO\">Victoria's Secret &amp; Co</a> – JPMorgan Chase initiated coverage on the women’s apparel retailer with an “overweight” rating, noting its dominant market position in lingerie and nightwear and expansion opportunities in swimwear. Victoria’s Secret added 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VSCO\">维多利亚的秘密公司</a>-摩根大通首次对这家女装零售商给予“跑赢大盘”评级，指出其在内衣和睡衣领域的主导市场地位以及在泳装领域的扩张机会。维多利亚的秘密(Victoria's Secret)盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – The China-based online services company surged 2.3% in premarket trading, following a Reuters report that it has delayed a planned $1 billion Hong Kong initial public offering of its Cloud Village music streaming service. People with direct knowledge of the matter said the delay was due to volatile trading in China’s major tech companies.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>–这家总部位于中国的在线服务公司在盘前交易中飙升2.3%，此前路透社报道称，该公司推迟了其Cloud Village音乐流媒体服务计划10亿美元的香港首次公开募股。直接了解此事的人士表示，推迟是由于中国主要科技公司的交易波动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182740672","content_text":"The S&P and the Dow index futures fell from record highs on Monday with oil stocks reeling from a more than 4% slump in crude prices on concerns over rising COVID-19 cases in Asia.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 90 points, or 0.26%, S&P 500 E-minis were down 5.5 points, or 0.12% and Nasdaq 100 E-minis were up 20 points, or 0.13%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nA stellar earnings season has seen U.S. stocks surge to record highs over the past two weeks, as several consensus-beating results from major firms reinforced faith in a post-COVID economic recovery this year.\nAnalysts expect second-quarter profit growth of 92.9% for S&P 500 companies, according to IBES data from Refinitiv. Of the 427 companies in the index that have reported earnings so far, 87.6% beat analyst expectations, the highest on record.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nSanderson Farms – The poultry producer agreed to be acquired for about $4.5 billion, or $203 per share, by privately-held food producer Cargill and agriculture investment firm Continental Grain. The all-cash deal represents an 11.3% premium over Friday’s closing price for Sanderson Farms. Sanderson shares surged 8.3% in the premarket.\nTesla Motors – Tesla gained 1.6% in the premarket after Jefferies upgraded the stock to “buy” from “hold,” based on what the firm feels is more efficient capital deployment and an improved ability by auto manufacturers to increase profit margins over time.\nUS Foods Holding Corp – The foodservice distributor’s shares rallied 6.5% in the premarket after beating Street forecasts with its second-quarter profit and revenue. U.S. Foods earned 58 cents per share, 22 cents a share above estimates, helped by strong demand for its products and services as the industry recovers from the pandemic.\nTyson – The beef and poultry producer reported quarterly earnings of $2.70 per share, well above the consensus estimate of $1.62 a share. Revenue also came in above analysts’ projections. Results got a boost from strong consumer demand as well as restaurant reopenings. Tyson shares rose 2.6% in premarket trading.ovid\nNorwegian Cruise Line – A federal judge ruled that the cruise linecan ask passengers for proof of Covid-19 vaccination, temporarily blocking a Florida law banning that practice.\nBerkshire Hathaway – Berkshire shares rose 1.2% in premarket tradingafter it reported a 7% increasein second-quarter earnings. Berkshire’s results were helped by a rebound across its businesses including its railroad and energy companies.\nVeoneer, Inc. – The auto parts maker said it would begin talks withQualcomm(QCOM) about the chip maker’s takeover bid, which topped a bid from automotive software makerMagna International(MGA) that had been previously approved by Veoneer’s board. Qualcomm’s bid is worth $4.6 billion, compared to the approximately $3.8 billion value of Magna’s deal. Veoneer slid 3.3% in premarket trading.\nExact Sciences – The molecular diagnostics company has approached genetic testing firmInvitae(NVTA) about a possible merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. The people said the two sides are not in active talks and that a seal would likely be a low-premium, all-stock transaction. Invitae surged 7.2% in the premarket while Exact Sciences fell 2%.\nDollar Tree – The discount retailer was downgraded to “hold” from “buy” at Deutsche Bank, which expressed concerns about the impact of increased freight and labor costs on profit margins. Dollar Tree lost 1.5% in premarket action.\nExxon Mobil ,Chevron – These and other energy companies are under pressure as oil prices slide following  a U.N. report on the impact of climate change. Exxon fell 1.3% in premarket trading, while Chevron was down 1.6%.\nVictoria's Secret & Co – JPMorgan Chase initiated coverage on the women’s apparel retailer with an “overweight” rating, noting its dominant market position in lingerie and nightwear and expansion opportunities in swimwear. Victoria’s Secret added 1.6% in the premarket.\nNetEase – The China-based online services company surged 2.3% in premarket trading, following a Reuters report that it has delayed a planned $1 billion Hong Kong initial public offering of its Cloud Village music streaming service. People with direct knowledge of the matter said the delay was due to volatile trading in China’s major tech companies.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":516,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":172993469,"gmtCreate":1626925312451,"gmtModify":1633769666993,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172993469","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":148157605,"gmtCreate":1625963016007,"gmtModify":1633931390686,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148157605","repostId":"2150053623","repostType":4,"repost":{"id":"2150053623","kind":"highlight","pubTimestamp":1625883910,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2150053623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 10:25","market":"us","language":"en","title":"A crazy week for U.S. stocks came with a change in the market narrative -- should investors believe it?<blockquote>美股疯狂的一周伴随着市场叙事的变化——投资者应该相信吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2150053623","media":"MarketWatch","summary":"Investors must decide whether they believe stalling economic growth is a bigger threat than an infla","content":"<p>Investors must decide whether they believe stalling economic growth is a bigger threat than an inflation surge</p><p><blockquote>投资者必须决定他们是否认为经济增长停滞是比通胀飙升更大的威胁</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32ec205cf1616aaba5573cc40240a899\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"876\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Fears of runaway inflation have been swapped for worries about a rapid slowdown in global economic growth -- and that made for one very long, holiday-shortened week for U.S. investors -- but is this new narrative the right <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> ?</p><p><blockquote>对通货膨胀失控的担忧已经被对全球经济增长迅速放缓的担忧所取代——这使得美国投资者度过了一个漫长的假期——但这种新的说法正确吗<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>？</blockquote></p><p> A Treasury debt rally became a buying frenzy , sending long-term yields sharply lower. That took any remaining wind out of the sails of the so-called reflation trade, which had favored shares of more cyclically sensitive companies expected to benefit the most from rising prices and accelerating economic growth.</p><p><blockquote>国债反弹变成了买盘狂潮，导致长期收益率大幅走低。这使得所谓的通货再膨胀交易失去了任何剩余的动力，该交易青睐对周期性更敏感的公司的股票，预计这些公司将从价格上涨和经济增长加速中受益最多。</blockquote></p><p> What changed? There are three important elements to the shift in the market narrative, said Lauren Goodwin, economist and portfolio strategist at New York Life Investments, which has $605 billion in assets under management.</p><p><blockquote>什么变了？管理着6050亿美元资产的纽约人寿投资公司(New York Life Investments)经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温(Lauren Goodwin)表示，市场叙事的转变有三个重要因素。</blockquote></p><p> The first is a perceived change in the way the Federal Reserve reacts to data, with investors no longer looking for policy makers to be as tolerant of economic overheating and rising inflation as previously thought, she said. The second is that while economic growth is expected to remain strong, the pace of growth is expected to have peaked . Third, there are worries the spread of the delta and other variants of the coronavirus that causes COVID-19 could force a renewed round of restrictions that will weigh on global economic activity.</p><p><blockquote>她表示，首先是美联储对数据的反应方式发生了明显的变化，投资者不再希望政策制定者像之前认为的那样容忍经济过热和通胀上升。二是虽然经济增长预计将保持强劲，但增长速度预计已经见顶。第三，人们担心导致新冠肺炎的三角洲和其他冠状病毒变种的传播可能会迫使新一轮限制，这将给全球经济活动带来压力。</blockquote></p><p> \"Together, that's a very different consensus market narrative than we had a few weeks ago, when the focus was all about stimulus and overheating,\" Goodwin said, in a phone interview, noting that investors must now ask: \"Is this new narrative the right one?\"</p><p><blockquote>古德温在接受电话采访时表示：“总的来说，这与几周前的市场共识叙事截然不同，当时的焦点都是刺激和过热。”他指出，投资者现在必须问：“这种新的叙事是正确的吗？”一个？”</blockquote></p><p> The real pain in the past week was in the Treasury market, where a rally drove long-term yields sharply lower and prices higher. Much of that rally was attributed to forced short covering by Treasury bears, who had feared inflation, creating something of a feeding frenzy, driving the 10-year yield to a five-month low below 1.25% on Thursday before finally relenting.</p><p><blockquote>过去一周真正的痛苦在于美国国债市场，该市场的反弹导致长期收益率大幅下跌，价格上涨。此次上涨很大程度上归因于美国国债空头被迫进行空头回补，他们担心通胀，造成了某种程度的买入狂潮，周四将10年期国债收益率推至1.25%以下的五个月低点，然后最终回落。</blockquote></p><p> But analysts said the move, at least in part, also reflected legitimate concerns over the global economic growth outlook .</p><p><blockquote>但分析师表示，此举至少在一定程度上也反映了对全球经济增长前景的合理担忧。</blockquote></p><p> That Thursday dive in yields, and accompanying growth fears, triggered a broad stock-market selloff that saw the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite retreat from all-time highs, while the Dow Jones Industrial Average shed more than 500 points at its session low. Stocks trimmed losses by the close and then pushed higher Friday, with all three major indexes finishing at records .</p><p><blockquote>周四收益率暴跌以及随之而来的增长担忧引发了股市大范围抛售，标普500和纳斯达克综合指数从历史高点回落，而道琼斯工业平均指数则在盘中低点下跌了500多点。周五股市收盘时收复跌幅，然后走高，三大股指均创历史新高。</blockquote></p><p> One casualty was the stock market reflation trade. The small-cap Russell 2000 index RUT (#phrase-company?ref=COMPANY%7CRUT;onlineSignificance=passing-mention) fell 1.1% for a second straight week of losses, while the tech-heavy Nasdaq-100 saw a 0.4% weekly rise. Value stocks underperformed, with the Russell 1000 Value Index falling 0.3%, while the Russell 1000 Growth Index rose 1%.</p><p><blockquote>其中一个受害者是股市通货再膨胀交易。小盘股罗素2000指数RUT（#phrase-company？ref=company%7CRUT；onlineSignificance=passing-mention）连续第二周下跌1.1%，而以科技股为主的纳斯达克100指数周上涨0.4%。价值股表现不佳，罗素1000价值指数下跌0.3%，罗素1000成长指数上涨1%。</blockquote></p><p> \"The 'reflation' and 'rotation' trades -- associated with optimism about rapid, broad-based economic recovery from the pandemic and higher inflation -- has arguably been flagging since as long ago as the end of the first quarter, but clearly took another hit this week,\" said Oliver Jones, senior markets economist at research firm Capital Economics, in a Friday note.</p><p><blockquote>研究公司凯投宏观(Capital Economics)高级市场经济学家奥利弗·琼斯(Oliver Jones)在周五的一份报告中表示：“‘通货再膨胀’和‘轮换’交易——与对经济从大流行和通胀上升中快速、广泛复苏的乐观情绪相关——可以说早在第一季度末就一直在萎靡不振，但显然受到了打击。”</blockquote></p><p> Sectors, like energy and financials, and factors, such as value, that benefited most from the reflation/rotation narrative have underperformed, he noted.</p><p><blockquote>他指出，从通货再膨胀/轮动叙事中受益最多的能源和金融等行业以及价值等因素表现不佳。</blockquote></p><p> Jones argued that it makes sense for optimism about the U.S. economic recovery to top out as supply constraints bite into activity. And global growth expectations may also see pressure, with China's economy likely to continue to disappoint.</p><p><blockquote>琼斯认为，随着供应限制影响经济活动，对美国经济复苏的乐观情绪达到顶峰是有道理的。全球增长预期也可能面临压力，中国经济可能继续令人失望。</blockquote></p><p> At the same time, the U.S. economy remains on track for a very strong recovery in absolute terms, far exceeding the one that followed the global financial crisis of 2008. And core inflation in the U.S. may prove somewhat more persistent than anticipated, he argued.</p><p><blockquote>与此同时，从绝对值来看，美国经济仍有望实现非常强劲的复苏，远远超过2008年全球金融危机后的复苏。他认为，美国的核心通胀可能比预期更加持久。</blockquote></p><p> That sets the stage for a scenario in which \"the rotation/reflation trade label may become progressively less useful in the coming quarters,\" he said.</p><p><blockquote>他表示，这为“轮换/通货再膨胀贸易标签在未来几个季度可能会逐渐变得不那么有用”的情况奠定了基础。</blockquote></p><p> In particular, parts of the trade, including rapid gains in most stock markets and outperformance by energy companies is likely over for now, he said, while the drop in Treasury yields is probably an \"overreaction\" given the path of growth and inflation in the U.S.</p><p><blockquote>他表示，特别是部分交易，包括大多数股市的快速上涨和能源公司的优异表现，目前可能已经结束，而考虑到美国的增长和通胀路径，美国国债收益率的下降可能是“过度反应”。</blockquote></p><p> Investors will get a look at evidence on both the inflation and growth front in the coming week. The June consumer-price index is set for release Tuesday, while a producer-price reading is set for Wednesday. A raft of other economic data is due over the course of the week, including June retail sales figures on Friday.</p><p><blockquote>投资者将在未来一周看到通胀和增长方面的证据。6月份消费者价格指数定于周二发布，生产者价格指数定于周三发布。本周将公布大量其他经济数据，包括周五公布的6月份零售销售数据。</blockquote></p><p></p><p> And then there's the start of the corporate earnings reporting season, which is expected to offer another peak as profits roared in the second quarter relative to the early days of the pandemic last year.</p><p><blockquote>然后是企业财报季的开始，预计将迎来另一个高峰，因为与去年大流行初期相比，第二季度的利润大幅增长。</blockquote></p><p> \"With earnings season kicking off next week, the bar is set quite high and corporate America better produce another stellar quarter or there could be some disappointed bulls,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, after Friday's record close.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)在周五创纪录的收盘价后表示：“随着下周财报季的开始，标准设定得相当高，美国企业界最好再创辉煌的季度，否则可能会出现一些失望的多头。”</blockquote></p><p> Goodwin said the choice for investors boils down to either leaning into the old narrative that benefits cyclical stocks and shorter duration assets or the new one that expects economic growth to prove more sluggish and anemic, much as it was before the pandemic, favoring growth stocks and defensive sectors.</p><p><blockquote>古德温表示，投资者的选择可以归结为要么倾向于有利于周期性股票和短期资产的旧说法，要么倾向于预计经济增长将更加低迷和乏力的新说法，就像大流行之前一样，有利于成长型股票和防御性股票部门。</blockquote></p><p> The best response, however, may be a little bit of both, Goodwin said.</p><p><blockquote>然而，古德温说，最好的反应可能是两者兼而有之。</blockquote></p><p> Reflation likely still has some room to run in the near term. Distribution of child tax credit payments will begin later this month, while labor shortages may be alleviated in coming months as children return to school and additional unemployment benefits expire, she said, while consumers are sitting on sizable savings.</p><p><blockquote>通货再膨胀在短期内可能仍有一定的运行空间。她表示，儿童税收抵免付款的分配将于本月晚些时候开始，而随着儿童重返校园和额外失业救济金到期，劳动力短缺可能会在未来几个月得到缓解，而消费者则坐拥可观的储蓄。</blockquote></p><p> At the same time, growth and inflation are peaking, she said, and valuations are stretched across asset classes. While still maintaining a cyclical tilt, the changing backdrop calls for a more balanced approach to portfolios, she said.</p><p><blockquote>她表示，与此同时，增长和通胀正在见顶，各资产类别的估值都在扩大。她表示，虽然仍保持周期性倾斜，但不断变化的背景为采取更平衡的投资组合方法提供了评级。</blockquote></p><p> Investors need to look closely at sectors and individual companies that can leverage changing trends and pass rising prices on to consumers, she said, in a more selective environment rather than one in which a rising tide raises all boats.</p><p><blockquote>她表示，投资者需要在更具选择性的环境中，而不是水涨船高的环境中，密切关注能够利用不断变化的趋势并将价格上涨转嫁给消费者的行业和个别公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A crazy week for U.S. stocks came with a change in the market narrative -- should investors believe it?<blockquote>美股疯狂的一周伴随着市场叙事的变化——投资者应该相信吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA crazy week for U.S. stocks came with a change in the market narrative -- should investors believe it?<blockquote>美股疯狂的一周伴随着市场叙事的变化——投资者应该相信吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-10 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors must decide whether they believe stalling economic growth is a bigger threat than an inflation surge</p><p><blockquote>投资者必须决定他们是否认为经济增长停滞是比通胀飙升更大的威胁</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32ec205cf1616aaba5573cc40240a899\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"876\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Fears of runaway inflation have been swapped for worries about a rapid slowdown in global economic growth -- and that made for one very long, holiday-shortened week for U.S. investors -- but is this new narrative the right <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> ?</p><p><blockquote>对通货膨胀失控的担忧已经被对全球经济增长迅速放缓的担忧所取代——这使得美国投资者度过了一个漫长的假期——但这种新的说法正确吗<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>？</blockquote></p><p> A Treasury debt rally became a buying frenzy , sending long-term yields sharply lower. That took any remaining wind out of the sails of the so-called reflation trade, which had favored shares of more cyclically sensitive companies expected to benefit the most from rising prices and accelerating economic growth.</p><p><blockquote>国债反弹变成了买盘狂潮，导致长期收益率大幅走低。这使得所谓的通货再膨胀交易失去了任何剩余的动力，该交易青睐对周期性更敏感的公司的股票，预计这些公司将从价格上涨和经济增长加速中受益最多。</blockquote></p><p> What changed? There are three important elements to the shift in the market narrative, said Lauren Goodwin, economist and portfolio strategist at New York Life Investments, which has $605 billion in assets under management.</p><p><blockquote>什么变了？管理着6050亿美元资产的纽约人寿投资公司(New York Life Investments)经济学家兼投资组合策略师劳伦·古德温(Lauren Goodwin)表示，市场叙事的转变有三个重要因素。</blockquote></p><p> The first is a perceived change in the way the Federal Reserve reacts to data, with investors no longer looking for policy makers to be as tolerant of economic overheating and rising inflation as previously thought, she said. The second is that while economic growth is expected to remain strong, the pace of growth is expected to have peaked . Third, there are worries the spread of the delta and other variants of the coronavirus that causes COVID-19 could force a renewed round of restrictions that will weigh on global economic activity.</p><p><blockquote>她表示，首先是美联储对数据的反应方式发生了明显的变化，投资者不再希望政策制定者像之前认为的那样容忍经济过热和通胀上升。二是虽然经济增长预计将保持强劲，但增长速度预计已经见顶。第三，人们担心导致新冠肺炎的三角洲和其他冠状病毒变种的传播可能会迫使新一轮限制，这将给全球经济活动带来压力。</blockquote></p><p> \"Together, that's a very different consensus market narrative than we had a few weeks ago, when the focus was all about stimulus and overheating,\" Goodwin said, in a phone interview, noting that investors must now ask: \"Is this new narrative the right one?\"</p><p><blockquote>古德温在接受电话采访时表示：“总的来说，这与几周前的市场共识叙事截然不同，当时的焦点都是刺激和过热。”他指出，投资者现在必须问：“这种新的叙事是正确的吗？”一个？”</blockquote></p><p> The real pain in the past week was in the Treasury market, where a rally drove long-term yields sharply lower and prices higher. Much of that rally was attributed to forced short covering by Treasury bears, who had feared inflation, creating something of a feeding frenzy, driving the 10-year yield to a five-month low below 1.25% on Thursday before finally relenting.</p><p><blockquote>过去一周真正的痛苦在于美国国债市场，该市场的反弹导致长期收益率大幅下跌，价格上涨。此次上涨很大程度上归因于美国国债空头被迫进行空头回补，他们担心通胀，造成了某种程度的买入狂潮，周四将10年期国债收益率推至1.25%以下的五个月低点，然后最终回落。</blockquote></p><p> But analysts said the move, at least in part, also reflected legitimate concerns over the global economic growth outlook .</p><p><blockquote>但分析师表示，此举至少在一定程度上也反映了对全球经济增长前景的合理担忧。</blockquote></p><p> That Thursday dive in yields, and accompanying growth fears, triggered a broad stock-market selloff that saw the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite retreat from all-time highs, while the Dow Jones Industrial Average shed more than 500 points at its session low. Stocks trimmed losses by the close and then pushed higher Friday, with all three major indexes finishing at records .</p><p><blockquote>周四收益率暴跌以及随之而来的增长担忧引发了股市大范围抛售，标普500和纳斯达克综合指数从历史高点回落，而道琼斯工业平均指数则在盘中低点下跌了500多点。周五股市收盘时收复跌幅，然后走高，三大股指均创历史新高。</blockquote></p><p> One casualty was the stock market reflation trade. The small-cap Russell 2000 index RUT (#phrase-company?ref=COMPANY%7CRUT;onlineSignificance=passing-mention) fell 1.1% for a second straight week of losses, while the tech-heavy Nasdaq-100 saw a 0.4% weekly rise. Value stocks underperformed, with the Russell 1000 Value Index falling 0.3%, while the Russell 1000 Growth Index rose 1%.</p><p><blockquote>其中一个受害者是股市通货再膨胀交易。小盘股罗素2000指数RUT（#phrase-company？ref=company%7CRUT；onlineSignificance=passing-mention）连续第二周下跌1.1%，而以科技股为主的纳斯达克100指数周上涨0.4%。价值股表现不佳，罗素1000价值指数下跌0.3%，罗素1000成长指数上涨1%。</blockquote></p><p> \"The 'reflation' and 'rotation' trades -- associated with optimism about rapid, broad-based economic recovery from the pandemic and higher inflation -- has arguably been flagging since as long ago as the end of the first quarter, but clearly took another hit this week,\" said Oliver Jones, senior markets economist at research firm Capital Economics, in a Friday note.</p><p><blockquote>研究公司凯投宏观(Capital Economics)高级市场经济学家奥利弗·琼斯(Oliver Jones)在周五的一份报告中表示：“‘通货再膨胀’和‘轮换’交易——与对经济从大流行和通胀上升中快速、广泛复苏的乐观情绪相关——可以说早在第一季度末就一直在萎靡不振，但显然受到了打击。”</blockquote></p><p> Sectors, like energy and financials, and factors, such as value, that benefited most from the reflation/rotation narrative have underperformed, he noted.</p><p><blockquote>他指出，从通货再膨胀/轮动叙事中受益最多的能源和金融等行业以及价值等因素表现不佳。</blockquote></p><p> Jones argued that it makes sense for optimism about the U.S. economic recovery to top out as supply constraints bite into activity. And global growth expectations may also see pressure, with China's economy likely to continue to disappoint.</p><p><blockquote>琼斯认为，随着供应限制影响经济活动，对美国经济复苏的乐观情绪达到顶峰是有道理的。全球增长预期也可能面临压力，中国经济可能继续令人失望。</blockquote></p><p> At the same time, the U.S. economy remains on track for a very strong recovery in absolute terms, far exceeding the one that followed the global financial crisis of 2008. And core inflation in the U.S. may prove somewhat more persistent than anticipated, he argued.</p><p><blockquote>与此同时，从绝对值来看，美国经济仍有望实现非常强劲的复苏，远远超过2008年全球金融危机后的复苏。他认为，美国的核心通胀可能比预期更加持久。</blockquote></p><p> That sets the stage for a scenario in which \"the rotation/reflation trade label may become progressively less useful in the coming quarters,\" he said.</p><p><blockquote>他表示，这为“轮换/通货再膨胀贸易标签在未来几个季度可能会逐渐变得不那么有用”的情况奠定了基础。</blockquote></p><p> In particular, parts of the trade, including rapid gains in most stock markets and outperformance by energy companies is likely over for now, he said, while the drop in Treasury yields is probably an \"overreaction\" given the path of growth and inflation in the U.S.</p><p><blockquote>他表示，特别是部分交易，包括大多数股市的快速上涨和能源公司的优异表现，目前可能已经结束，而考虑到美国的增长和通胀路径，美国国债收益率的下降可能是“过度反应”。</blockquote></p><p> Investors will get a look at evidence on both the inflation and growth front in the coming week. The June consumer-price index is set for release Tuesday, while a producer-price reading is set for Wednesday. A raft of other economic data is due over the course of the week, including June retail sales figures on Friday.</p><p><blockquote>投资者将在未来一周看到通胀和增长方面的证据。6月份消费者价格指数定于周二发布，生产者价格指数定于周三发布。本周将公布大量其他经济数据，包括周五公布的6月份零售销售数据。</blockquote></p><p></p><p> And then there's the start of the corporate earnings reporting season, which is expected to offer another peak as profits roared in the second quarter relative to the early days of the pandemic last year.</p><p><blockquote>然后是企业财报季的开始，预计将迎来另一个高峰，因为与去年大流行初期相比，第二季度的利润大幅增长。</blockquote></p><p> \"With earnings season kicking off next week, the bar is set quite high and corporate America better produce another stellar quarter or there could be some disappointed bulls,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, after Friday's record close.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)在周五创纪录的收盘价后表示：“随着下周财报季的开始，标准设定得相当高，美国企业界最好再创辉煌的季度，否则可能会出现一些失望的多头。”</blockquote></p><p> Goodwin said the choice for investors boils down to either leaning into the old narrative that benefits cyclical stocks and shorter duration assets or the new one that expects economic growth to prove more sluggish and anemic, much as it was before the pandemic, favoring growth stocks and defensive sectors.</p><p><blockquote>古德温表示，投资者的选择可以归结为要么倾向于有利于周期性股票和短期资产的旧说法，要么倾向于预计经济增长将更加低迷和乏力的新说法，就像大流行之前一样，有利于成长型股票和防御性股票部门。</blockquote></p><p> The best response, however, may be a little bit of both, Goodwin said.</p><p><blockquote>然而，古德温说，最好的反应可能是两者兼而有之。</blockquote></p><p> Reflation likely still has some room to run in the near term. Distribution of child tax credit payments will begin later this month, while labor shortages may be alleviated in coming months as children return to school and additional unemployment benefits expire, she said, while consumers are sitting on sizable savings.</p><p><blockquote>通货再膨胀在短期内可能仍有一定的运行空间。她表示，儿童税收抵免付款的分配将于本月晚些时候开始，而随着儿童重返校园和额外失业救济金到期，劳动力短缺可能会在未来几个月得到缓解，而消费者则坐拥可观的储蓄。</blockquote></p><p> At the same time, growth and inflation are peaking, she said, and valuations are stretched across asset classes. While still maintaining a cyclical tilt, the changing backdrop calls for a more balanced approach to portfolios, she said.</p><p><blockquote>她表示，与此同时，增长和通胀正在见顶，各资产类别的估值都在扩大。她表示，虽然仍保持周期性倾斜，但不断变化的背景为采取更平衡的投资组合方法提供了评级。</blockquote></p><p> Investors need to look closely at sectors and individual companies that can leverage changing trends and pass rising prices on to consumers, she said, in a more selective environment rather than one in which a rising tide raises all boats.</p><p><blockquote>她表示，投资者需要在更具选择性的环境中，而不是水涨船高的环境中，密切关注能够利用不断变化的趋势并将价格上涨转嫁给消费者的行业和个别公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/a-crazy-week-for-u-s-stocks-came-with-a-change-in-the-market-narrative-should-investors-believe-it-11625865324?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/a-crazy-week-for-u-s-stocks-came-with-a-change-in-the-market-narrative-should-investors-believe-it-11625865324?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2150053623","content_text":"Investors must decide whether they believe stalling economic growth is a bigger threat than an inflation surge\n\nFears of runaway inflation have been swapped for worries about a rapid slowdown in global economic growth -- and that made for one very long, holiday-shortened week for U.S. investors -- but is this new narrative the right one ?\nA Treasury debt rally became a buying frenzy , sending long-term yields sharply lower. That took any remaining wind out of the sails of the so-called reflation trade, which had favored shares of more cyclically sensitive companies expected to benefit the most from rising prices and accelerating economic growth.\nWhat changed? There are three important elements to the shift in the market narrative, said Lauren Goodwin, economist and portfolio strategist at New York Life Investments, which has $605 billion in assets under management.\nThe first is a perceived change in the way the Federal Reserve reacts to data, with investors no longer looking for policy makers to be as tolerant of economic overheating and rising inflation as previously thought, she said. The second is that while economic growth is expected to remain strong, the pace of growth is expected to have peaked . Third, there are worries the spread of the delta and other variants of the coronavirus that causes COVID-19 could force a renewed round of restrictions that will weigh on global economic activity.\n\"Together, that's a very different consensus market narrative than we had a few weeks ago, when the focus was all about stimulus and overheating,\" Goodwin said, in a phone interview, noting that investors must now ask: \"Is this new narrative the right one?\"\nThe real pain in the past week was in the Treasury market, where a rally drove long-term yields sharply lower and prices higher. Much of that rally was attributed to forced short covering by Treasury bears, who had feared inflation, creating something of a feeding frenzy, driving the 10-year yield to a five-month low below 1.25% on Thursday before finally relenting.\nBut analysts said the move, at least in part, also reflected legitimate concerns over the global economic growth outlook .\nThat Thursday dive in yields, and accompanying growth fears, triggered a broad stock-market selloff that saw the S&P 500 and Nasdaq Composite retreat from all-time highs, while the Dow Jones Industrial Average shed more than 500 points at its session low. Stocks trimmed losses by the close and then pushed higher Friday, with all three major indexes finishing at records .\nOne casualty was the stock market reflation trade. The small-cap Russell 2000 index RUT (#phrase-company?ref=COMPANY%7CRUT;onlineSignificance=passing-mention) fell 1.1% for a second straight week of losses, while the tech-heavy Nasdaq-100 saw a 0.4% weekly rise. Value stocks underperformed, with the Russell 1000 Value Index falling 0.3%, while the Russell 1000 Growth Index rose 1%.\n\"The 'reflation' and 'rotation' trades -- associated with optimism about rapid, broad-based economic recovery from the pandemic and higher inflation -- has arguably been flagging since as long ago as the end of the first quarter, but clearly took another hit this week,\" said Oliver Jones, senior markets economist at research firm Capital Economics, in a Friday note.\nSectors, like energy and financials, and factors, such as value, that benefited most from the reflation/rotation narrative have underperformed, he noted.\nJones argued that it makes sense for optimism about the U.S. economic recovery to top out as supply constraints bite into activity. And global growth expectations may also see pressure, with China's economy likely to continue to disappoint.\nAt the same time, the U.S. economy remains on track for a very strong recovery in absolute terms, far exceeding the one that followed the global financial crisis of 2008. And core inflation in the U.S. may prove somewhat more persistent than anticipated, he argued.\nThat sets the stage for a scenario in which \"the rotation/reflation trade label may become progressively less useful in the coming quarters,\" he said.\nIn particular, parts of the trade, including rapid gains in most stock markets and outperformance by energy companies is likely over for now, he said, while the drop in Treasury yields is probably an \"overreaction\" given the path of growth and inflation in the U.S.\nInvestors will get a look at evidence on both the inflation and growth front in the coming week. The June consumer-price index is set for release Tuesday, while a producer-price reading is set for Wednesday. A raft of other economic data is due over the course of the week, including June retail sales figures on Friday.\nAnd then there's the start of the corporate earnings reporting season, which is expected to offer another peak as profits roared in the second quarter relative to the early days of the pandemic last year.\n\"With earnings season kicking off next week, the bar is set quite high and corporate America better produce another stellar quarter or there could be some disappointed bulls,\" said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial, after Friday's record close.\nGoodwin said the choice for investors boils down to either leaning into the old narrative that benefits cyclical stocks and shorter duration assets or the new one that expects economic growth to prove more sluggish and anemic, much as it was before the pandemic, favoring growth stocks and defensive sectors.\nThe best response, however, may be a little bit of both, Goodwin said.\nReflation likely still has some room to run in the near term. Distribution of child tax credit payments will begin later this month, while labor shortages may be alleviated in coming months as children return to school and additional unemployment benefits expire, she said, while consumers are sitting on sizable savings.\nAt the same time, growth and inflation are peaking, she said, and valuations are stretched across asset classes. While still maintaining a cyclical tilt, the changing backdrop calls for a more balanced approach to portfolios, she said.\nInvestors need to look closely at sectors and individual companies that can leverage changing trends and pass rising prices on to consumers, she said, in a more selective environment rather than one in which a rising tide raises all boats.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":107504939,"gmtCreate":1620519713221,"gmtModify":1634198342281,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107504939","repostId":"1193602237","repostType":4,"repost":{"id":"1193602237","kind":"news","pubTimestamp":1620471120,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193602237?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 18:52","market":"us","language":"en","title":"U.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193602237","media":"reuters","summary":"U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in dema","content":"<p>U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.</p><p><blockquote>美国雇主可能在4月份雇佣了近100万名工人，因为他们急于满足需求的激增，而需求是由公共卫生迅速改善和政府的大规模财政援助导致的。</blockquote></p><p>The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的备受关注的就业报告将首次显示白宫3月份批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的影响。这可能表明经济以更大的势头进入第二季度，使其今年走上近四十年来最佳表现的轨道。</blockquote></p><p>\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"</p><p><blockquote>荷兰国际集团驻纽约首席国际经济学家詹姆斯·奈特利表示：“我们正在寻找一个相当不错的数字，反映出我们所看到的持续重新开放。”“随着人们口袋里有了现金，经济活动看起来不错，这应该会导致整个经济中越来越多的招聘。”</blockquote></p><p>According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.</p><p><blockquote>根据路透社对经济学家的调查，继3月份增加916,000个就业岗位后，上个月非农就业岗位可能增加978,000个。这将使就业岗位比2020年2月的峰值减少约750万个。</blockquote></p><p>Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.</p><p><blockquote>12个月前，由于强制关闭非必要企业以减缓第一波COVID-19感染，经济损失了创纪录的2067.9万个工作岗位。</blockquote></p><p>April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.</p><p><blockquote>4月份的就业人数估计从低至656,000人到高至210万人不等。自疫情开始以来，新申请失业救济人数首次降至50万以下，美国雇主4月份宣布的裁员人数为近21年来最低。</blockquote></p><p>Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.</p><p><blockquote>消费者对劳动力市场的看法是13个月来最强烈的，这也是就业增长又一个月的原因。但被压抑的需求推动了第一季度经济6.4%的年化增长率，为2003年第三季度以来的第二快，引发了劳动力和原材料的短缺。</blockquote></p><p>From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.</p><p><blockquote>从制造业到餐馆，雇主都在争夺工人。一系列因素被归咎于劳动力短缺，包括仍在家照顾孩子的父母、与冠状病毒相关的退休和慷慨的失业支票。</blockquote></p><p>\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.</p><p><blockquote>花旗集团(Citigroup)驻纽约经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“虽然我们预计工人短缺不会明显影响4月份的就业，但在9月份扩大的失业救济金到期之前，未来几个月重新招聘可能会变得更加困难。”</blockquote></p><p>Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.</p><p><blockquote>随着餐馆、酒吧和游乐园等更多高接触性企业重新开业，休闲和酒店业可能会带动工资增长。16岁以上的美国人现在有资格接种COVID-19疫苗，导致纽约、新泽西和康涅狄格等州取消了对企业的大部分冠状病毒产能限制。</blockquote></p><p>BROAD EMPLOYMENT GAINS</p><p><blockquote>广泛的就业增长</blockquote></p><p>Solid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.</p><p><blockquote>尽管全球半导体芯片短缺迫使汽车制造商减产，但预计制造业也将强劲增长。强劲的住房需求可能会提振建筑业就业人数。</blockquote></p><p>Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.</p><p><blockquote>在许多州恢复面对面学习后，随着学区雇用更多教师，政府就业预计也会回升。</blockquote></p><p>Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.</p><p><blockquote>强劲的招聘不太可能对乔·拜登总统在教育和儿童保育、中低收入家庭、基础设施和就业方面再投入4万亿美元的计划产生影响。预计它也不会影响货币政策，美联储已表示准备让经济比前几个周期更热。</blockquote></p><p>Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.</p><p><blockquote>数百万美国人仍然失业，许多人因为疫情而永久失业。</blockquote></p><p>\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"</p><p><blockquote>纽约TS Lombard首席美国经济学家史蒂文·布利茨(Steven Blitz)表示：“没有人知道新冠疫情后的经济会是什么样子。”“永久流离失所的人数居高不下。（支出）计划旨在让经济走上更高的增长轨道，以便这些人能够尽早就业。”</blockquote></p><p>The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"</p><p><blockquote>预计4月份失业率将从3月份的6.0%降至5.8%。人们错误地将自己归类为“有工作但没有工作”，从而低估了失业率。</blockquote></p><p>To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.</p><p><blockquote>为了衡量复苏情况，经济学家将关注失业超过六个月的人数以及因永久性失业而失业的人数。</blockquote></p><p>The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.</p><p><blockquote>劳动力参与率，即有工作或正在找工作的工作年龄美国人的比例，上个月可能有所改善，但仍低于大流行前的水平。在疫情期间，超过400万人退出了劳动力市场，其中许多是女性。</blockquote></p><p></p><p>With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.</p><p><blockquote>由于工资较低的休闲和酒店业预计将主导就业增长，平均时薪在3月份下降0.1%后，4月份可能保持不变。这将导致工资在3月份上涨4.2%后同比下降0.4%。</blockquote></p><p>\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“我们将密切关注平均时薪，寻找招聘合格工人的困难开始提高薪酬的迹象。”</blockquote></p><p>\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"</p><p><blockquote>“如果劳动力市场收紧提振了工资增长，那么美联储预计温和且暂时的通胀反弹可能会变得更强劲、更持久，从而导致美联储提前收紧政策。”</blockquote></p><p>The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.</p><p><blockquote>预期的工资下降不会对消费者支出产生影响，美国人拥有超过2万亿美元的超额储蓄。平均每周工作时间预计稳定在34.9小时。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. hiring takes big step back as businesses scramble for workers, raw materials<blockquote>由于企业争夺工人和原材料，美国招聘大幅倒退</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 18:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.</p><p><blockquote>美国雇主可能在4月份雇佣了近100万名工人，因为他们急于满足需求的激增，而需求是由公共卫生迅速改善和政府的大规模财政援助导致的。</blockquote></p><p>The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.</p><p><blockquote>劳工部周五发布的备受关注的就业报告将首次显示白宫3月份批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的影响。这可能表明经济以更大的势头进入第二季度，使其今年走上近四十年来最佳表现的轨道。</blockquote></p><p>\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"</p><p><blockquote>荷兰国际集团驻纽约首席国际经济学家詹姆斯·奈特利表示：“我们正在寻找一个相当不错的数字，反映出我们所看到的持续重新开放。”“随着人们口袋里有了现金，经济活动看起来不错，这应该会导致整个经济中越来越多的招聘。”</blockquote></p><p>According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.</p><p><blockquote>根据路透社对经济学家的调查，继3月份增加916,000个就业岗位后，上个月非农就业岗位可能增加978,000个。这将使就业岗位比2020年2月的峰值减少约750万个。</blockquote></p><p>Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.</p><p><blockquote>12个月前，由于强制关闭非必要企业以减缓第一波COVID-19感染，经济损失了创纪录的2067.9万个工作岗位。</blockquote></p><p>April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.</p><p><blockquote>4月份的就业人数估计从低至656,000人到高至210万人不等。自疫情开始以来，新申请失业救济人数首次降至50万以下，美国雇主4月份宣布的裁员人数为近21年来最低。</blockquote></p><p>Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.</p><p><blockquote>消费者对劳动力市场的看法是13个月来最强烈的，这也是就业增长又一个月的原因。但被压抑的需求推动了第一季度经济6.4%的年化增长率，为2003年第三季度以来的第二快，引发了劳动力和原材料的短缺。</blockquote></p><p>From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.</p><p><blockquote>从制造业到餐馆，雇主都在争夺工人。一系列因素被归咎于劳动力短缺，包括仍在家照顾孩子的父母、与冠状病毒相关的退休和慷慨的失业支票。</blockquote></p><p>\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.</p><p><blockquote>花旗集团(Citigroup)驻纽约经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“虽然我们预计工人短缺不会明显影响4月份的就业，但在9月份扩大的失业救济金到期之前，未来几个月重新招聘可能会变得更加困难。”</blockquote></p><p>Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.</p><p><blockquote>随着餐馆、酒吧和游乐园等更多高接触性企业重新开业，休闲和酒店业可能会带动工资增长。16岁以上的美国人现在有资格接种COVID-19疫苗，导致纽约、新泽西和康涅狄格等州取消了对企业的大部分冠状病毒产能限制。</blockquote></p><p>BROAD EMPLOYMENT GAINS</p><p><blockquote>广泛的就业增长</blockquote></p><p>Solid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.</p><p><blockquote>尽管全球半导体芯片短缺迫使汽车制造商减产，但预计制造业也将强劲增长。强劲的住房需求可能会提振建筑业就业人数。</blockquote></p><p>Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.</p><p><blockquote>在许多州恢复面对面学习后，随着学区雇用更多教师，政府就业预计也会回升。</blockquote></p><p>Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.</p><p><blockquote>强劲的招聘不太可能对乔·拜登总统在教育和儿童保育、中低收入家庭、基础设施和就业方面再投入4万亿美元的计划产生影响。预计它也不会影响货币政策，美联储已表示准备让经济比前几个周期更热。</blockquote></p><p>Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.</p><p><blockquote>数百万美国人仍然失业，许多人因为疫情而永久失业。</blockquote></p><p>\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"</p><p><blockquote>纽约TS Lombard首席美国经济学家史蒂文·布利茨(Steven Blitz)表示：“没有人知道新冠疫情后的经济会是什么样子。”“永久流离失所的人数居高不下。（支出）计划旨在让经济走上更高的增长轨道，以便这些人能够尽早就业。”</blockquote></p><p>The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"</p><p><blockquote>预计4月份失业率将从3月份的6.0%降至5.8%。人们错误地将自己归类为“有工作但没有工作”，从而低估了失业率。</blockquote></p><p>To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.</p><p><blockquote>为了衡量复苏情况，经济学家将关注失业超过六个月的人数以及因永久性失业而失业的人数。</blockquote></p><p>The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.</p><p><blockquote>劳动力参与率，即有工作或正在找工作的工作年龄美国人的比例，上个月可能有所改善，但仍低于大流行前的水平。在疫情期间，超过400万人退出了劳动力市场，其中许多是女性。</blockquote></p><p></p><p>With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.</p><p><blockquote>由于工资较低的休闲和酒店业预计将主导就业增长，平均时薪在3月份下降0.1%后，4月份可能保持不变。这将导致工资在3月份上涨4.2%后同比下降0.4%。</blockquote></p><p>\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“我们将密切关注平均时薪，寻找招聘合格工人的困难开始提高薪酬的迹象。”</blockquote></p><p>\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"</p><p><blockquote>“如果劳动力市场收紧提振了工资增长，那么美联储预计温和且暂时的通胀反弹可能会变得更强劲、更持久，从而导致美联储提前收紧政策。”</blockquote></p><p>The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.</p><p><blockquote>预期的工资下降不会对消费者支出产生影响，美国人拥有超过2万亿美元的超额储蓄。平均每周工作时间预计稳定在34.9小时。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193602237","content_text":"U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand, unleashed by the reopening of the economy amid rapidly improving public health and massive financial help from the government.The Labor Department's closely watched employment report on Friday will be the first to show the impact of the White House's $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package, which was approved in March. It is likely to show the economy entered the second quarter with even greater momentum, firmly putting it on track this year for its best performance in almost four decades.\"We are looking for a pretty good figure, reflecting the ongoing reopening we have seen,\" said James Knightley, chief international economist at ING in New York. \"With cash in people's pockets, economic activity is looking good and that should lead to more and more hiring right across the economy.\"According to a Reuters survey of economists, nonfarm payrolls likely increased by 978,000 jobs last month after rising by 916,000 in March. That would leave employment about 7.5 million jobs below its peak in February 2020.Twelve months ago, the economy purged a record 20.679 million jobs as it reeled from mandatory closures of nonessential businesses to slow the first wave of COVID-19 infections.April's payrolls estimates range from as low as 656,000 to as high as 2.1 million jobs. New claims for unemployment benefits have dropped below 500,000 for the first-time since the pandemic started and job cuts announced by U.S.-based employers in April were the lowest in nearly 21 years.Also arguing for another month of blockbuster job growth, consumers' perceptions of the labor market are the strongest in 13 months. But the pent-up demand, which contributed to the economy's 6.4% annualized growth pace in the first quarter, the second-fastest since the third quarter of 2003, has triggered shortages of labor and raw materials.From manufacturing to restaurants, employers are scrambling for workers. A range of factors, including parents still at home caring for children, coronavirus-related retirements and generous unemployment checks, are blamed for the labor shortages.\"While we do not expect that lack of workers will weigh noticeably on April employment, rehiring could become more difficult in coming months before expanded unemployment benefits expire in September,\" said Veronica Clark, an economist at Citigroup in New York.Payroll gains were likely led by the leisure and hospitality industry as more high-contact businesses such as restaurants, bars and amusement parks reopen. Americans over the age of 16 are now eligible to receive the COVID-19 vaccine, leading states like New York, New Jersey and Connecticut to lift most of their coronavirus capacity restrictions on businesses.BROAD EMPLOYMENT GAINSSolid gains were also expected in manufacturing, despite a global semiconductor chip shortage, which has forced motor vehicle manufacturers to cut production. Strong housing demand likely boosted construction payrolls.Government employment is also expected to have picked up as school districts hired more teachers following the resumption of in-person learning in many states.Robust hiring is unlikely to have an impact on President Joe Biden's plan to spend another $4 trillion on education and childcare, middle- and low-income families, infrastructure and jobs. Neither was it expected to influence monetary policy, with the Federal Reserve having signaled it is prepared to let the economy run hotter than it did in previous cycles.Millions of Americans remain out of work and many have permanently lost jobs because of the pandemic.\"Nobody knows what the economy is going to look like post COVID,\" said Steven Blitz, chief U.S. economist at TS Lombard in New York. \"There is a stubbornly high number of people who have been permanently displaced. The (spending) plans are about giving the economy a higher trajectory of growth so that these people can be hired sooner rather than later.\"The unemployment rate is forecast dropping to 5.8% in April from 6.0% in March. The unemployment rate has been understated by people misclassifying themselves as being \"employed but absent from work.\"To gauge the recovery, economists will focus on the number of people who have been unemployed for more than six months as well as those out of work because of permanent job losses.The labor force participation rate, or the proportion of working-age Americans who have a job or are looking for one, likely improved last month, though it remained below its pre-pandemic level. More than 4 million people, many of them women, dropped out of the labor force during the pandemic.With the lower-wage leisure and hospitality industry expected to dominate employment gains, average hourly earnings were likely unchanged in April after dipping 0.1% in March. That would lead to a 0.4% drop in wages on a year-on-year basis after a 4.2% increase in March.\"We will be watching average hourly earnings very closely for signs that difficulty in hiring qualified workers is beginning to boost compensation,\" said David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Asset Management in New York.\"If tightening labor markets boost wage growth, then the inflation bounce which the Fed is anticipating to be modest and transitory could turn out to be stronger and longer-lasting, leading to earlier Fed tightening.\"The anticipated drop in wages will have no impact on consumer spending, with Americans sitting on more than $2 trillion in excess savings. The average workweek was forecast steady at 34.9 hours.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696060457,"gmtCreate":1640576098180,"gmtModify":1640576098509,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696060457","repostId":"2194380177","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698556168,"gmtCreate":1640477078275,"gmtModify":1640477078649,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698556168","repostId":"2193720178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887019631,"gmtCreate":1631942612023,"gmtModify":1632805160710,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887019631","repostId":"2168246571","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":831245282,"gmtCreate":1629332141846,"gmtModify":1633685661425,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831245282","repostId":"1183927541","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":174840306,"gmtCreate":1627092247505,"gmtModify":1633768069198,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174840306","repostId":"2153388319","repostType":4,"repost":{"id":"2153388319","kind":"highlight","pubTimestamp":1627088419,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2153388319?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-24 09:00","market":"us","language":"en","title":"Here are Wall Street's favorite big tech stocks as the Nasdaq closes in on another milestone<blockquote>随着纳斯达克接近另一个里程碑，以下是华尔街最受欢迎的大型科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2153388319","media":"MarketWatch","summary":"As the Nasdaq Composite Index nears 15,000, analysts see upside for Activision Blizzard, Netflix and","content":"<p>As the Nasdaq Composite Index nears 15,000, analysts see upside for Activision Blizzard, Netflix and Baidu, among others</p><p><blockquote>随着纳斯达克综合指数接近15,000点，分析师认为动视暴雪、Netflix和百度等公司还有上涨空间</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c007522d36ee30fcaeab059a92a280e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"485\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Some 88% of analysts rate Activision Blizzard \"buy,\" and their consensus price target is 27% above the stock's closing price July 23. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>约88%的分析师将动视暴雪评级为“买入”，他们的一致目标价比该股7月23日的收盘价高出27%。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> All three of the major U.S. stock indexes hit records Friday, and the Nasdaq Composite Index might reach its next milestone -- 15,000 -- next week.</p><p><blockquote>美国三大股指周五均创下历史新高，纳斯达克综合指数下周可能会达到下一个里程碑——15,000点。</blockquote></p><p> Below is a list of stocks whose gains have powered the Nasdaq Composite Index's gains this year, along with another list of analysts' favorite stocks among the Nasdaq-100 Index .</p><p><blockquote>以下是今年以来推动纳斯达克综合指数上涨的股票列表，以及纳斯达克100指数中分析师最喜欢的股票列表。</blockquote></p><p> Here's a summary of Friday's action:</p><p><blockquote>以下是周五行动的摘要：</blockquote></p><p> (Note: All price changes in this article exclude dividends.)</p><p><blockquote>（注：本文中的所有价格变化均不包括股息。）</blockquote></p><p> <b>Nasdaq-100 winners for 2021</b></p><p><blockquote><b>2021年纳斯达克100指数获奖者</b></blockquote></p><p> The Nasdaq-100 Index is made up of the 100 largest non-financial companies by market capitalization in the full Nasdaq Composite Index. It is reconstituted each year in December. Both indexes are weighted by market cap, and the Nasdaq-100's market cap of $17.21 trillion is about 73% of the full index. So most of the full Nasdaq's performance is represented by the Nasdaq-100, which is tracked by the Invesco QQQ Trust <a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$(QQQ)$</a>.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数由整个纳斯达克综合指数中市值最大的100家非金融公司组成。它在每年12月重组。两个指数均按市值加权，纳斯达克100指数17.21万亿美元的市值约占整个指数的73%。因此，整个纳斯达克的大部分表现都由景顺QQQ信托追踪的纳斯达克100指数代表<a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$(QQQ)$</a>.</blockquote></p><p> Here are the 10 stocks among the Nasdaq-100 that have risen the most during 2021 through July 23:</p><p><blockquote>以下是2021年至7月23日期间纳斯达克100指数中涨幅最大的10只股票：</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Price change -- 2021</td>    <td>Price change -- July 23</td>    <td>52-week high</td>    <td>Date of 52-week high</td>    <td>Decline from 52-week high</td>   </tr>   <tr>    <td>Moderna Inc. MRNA</td>    <td>233.9%</td>    <td>7.8%</td>    <td>$349.45</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Applied Materials Inc. AMAT</td>    <td>60.4%</td>    <td>0.9%</td>    <td>$146.00</td>    <td>04/05/2021</td>    <td>-5.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc. Class C GOOG</td>    <td>57.3%</td>    <td>3.4%</td>    <td>$2,776.17</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>ASML Holding NV ADR ASML</td>    <td>53.4%</td>    <td>2.5%</td>    <td>$756.78</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-1.1%</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc. Class A GOOGL</td>    <td>51.8%</td>    <td>3.6%</td>    <td>$2,667.98</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>Nvidia Corp.</td>    <td>49.8%</td>    <td>-0.2%</td>    <td>$208.75</td>    <td>07/07/2021</td>    <td>-6.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>EBay Inc. EBAY</td>    <td>46.3%</td>    <td>2.1%</td>    <td>$73.77</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>Intuit Inc. INTU</td>    <td>39.1%</td>    <td>1.4%</td>    <td>$532.33</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Idexx Laboratories Inc. IDXX</td>    <td>38.8%</td>    <td>1.6%</td>    <td>$696.35</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.4%</td>   </tr>   <tr>    <td>DocuSign Inc. DOCU</td>    <td>38.8%</td>    <td>0.2%</td>    <td>$310.51</td>    <td>07/22/2021</td>    <td>-0.6%</td>   </tr>   <tr>    <td>CDW Corp. CDW</td>    <td>37.3%</td>    <td>2.0%</td>    <td>$184.58</td>    <td>04/16/2021</td>    <td>-2.0%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Actually, there are 11 stocks on the list because the index includes Alphabet Inc.'s Class C <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$(GOOGL)$</a> and Class A (GOOGL) shares.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>价格变动--2021</td><td>价格变化——7月23日</td><td>52周高点</td><td>52周高点日期</td><td>较52周高点下跌</td></tr><tr><td>莫德纳公司MRNA</td><td>233.9%</td><td>7.8%</td><td>$349.45</td><td>07/23/2021</td><td>-0.2%</td></tr><tr><td>应用材料公司AMAT</td><td>60.4%</td><td>0.9%</td><td>$146.00</td><td>04/05/2021</td><td>-5.2%</td></tr><tr><td>Alphabet公司C类GOOG</td><td>57.3%</td><td>3.4%</td><td>$2,776.17</td><td>07/23/2021</td><td>-0.7%</td></tr><tr><td>ASML控股NV ADR ASML</td><td>53.4%</td><td>2.5%</td><td>$756.78</td><td>07/23/2021</td><td>-1.1%</td></tr><tr><td>Alphabet A级GOOGL</td><td>51.8%</td><td>3.6%</td><td>$2,667.98</td><td>07/23/2021</td><td>-0.3%</td></tr><tr><td>英伟达公司。</td><td>49.8%</td><td>-0.2%</td><td>$208.75</td><td>07/07/2021</td><td>-6.3%</td></tr><tr><td>EBay公司EBay</td><td>46.3%</td><td>2.1%</td><td>$73.77</td><td>07/23/2021</td><td>-0.3%</td></tr><tr><td>Intuit公司INTU</td><td>39.1%</td><td>1.4%</td><td>$532.33</td><td>07/23/2021</td><td>-0.7%</td></tr><tr><td>Idexx实验室公司IDXX</td><td>38.8%</td><td>1.6%</td><td>$696.35</td><td>07/23/2021</td><td>-0.4%</td></tr><tr><td>DocuSign Inc.DOCU</td><td>38.8%</td><td>0.2%</td><td>$310.51</td><td>07/22/2021</td><td>-0.6%</td></tr><tr><td>CDW公司CDW</td><td>37.3%</td><td>2.0%</td><td>$184.58</td><td>04/16/2021</td><td>-2.0%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>事实上，名单上有11只股票，因为该指数包括Alphabet公司的C类股票<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$（GOOGL）$</a>和A类（GOOGL）股份。</blockquote></p><p> Seven of those stocks hit 52-week highs July 23.</p><p><blockquote>其中7只股票于7月23日触及52周高点。</blockquote></p><p> <b>Wall Street's favorite stocks in the Nasdaq-100</b></p><p><blockquote><b>纳斯达克100指数中华尔街最喜欢的股票</b></blockquote></p><p> Here are the 10 stocks in the Nasdaq-100 with \"buy\" or equivalent ratings among at least 75% of analysts polled by FactSet, with the most 12-month upside potential implied by consensus price targets:</p><p><blockquote>以下是纳斯达克100指数中至少75%的分析师给予“买入”或同等评级的10只股票，共识价格目标暗示了最大的12个月上涨潜力：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- July 23</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Price change -- July 23</td>    <td>Price change -- 2021</td>   </tr>   <tr>    <td>Baidu Inc. ADR Class A BIDU</td>    <td>86%</td>    <td>$172.66</td>    <td>$311.92</td>    <td>81%</td>    <td>-3.3%</td>    <td>-20.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Micron Technology Inc. MU</td>    <td>88%</td>    <td>$75.94</td>    <td>$121.25</td>    <td>60%</td>    <td>0.5%</td>    <td>1.0%</td>   </tr>   <tr>    <td>JD.com Inc. ADR Class A JD</td>    <td>91%</td>    <td>$72.29</td>    <td>$98.15</td>    <td>36%</td>    <td>-4.8%</td>    <td>-17.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>NetEase Inc. ADR</td>    <td>86%</td>    <td>$103.53</td>    <td>$134.54</td>    <td>30%</td>    <td>-8.0%</td>    <td>8.1%</td>   </tr>   <tr>    <td>Vertex Pharmaceuticals Inc. VRTX</td>    <td>78%</td>    <td>$200.50</td>    <td>$259.71</td>    <td>30%</td>    <td>2.3%</td>    <td>-15.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Microchip Technology Inc. MCHP</td>    <td>76%</td>    <td>$139.22</td>    <td>$177.14</td>    <td>27%</td>    <td>0.6%</td>    <td>0.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Activision Blizzard Inc. ATVI</td>    <td>88%</td>    <td>$91.50</td>    <td>$116.09</td>    <td>27%</td>    <td>1.1%</td>    <td>-1.5%</td>   </tr>   <tr>    <td>Fiserv Inc. FISV</td>    <td>85%</td>    <td>$111.79</td>    <td>$141.27</td>    <td>26%</td>    <td>1.6%</td>    <td>-1.8%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> Inc. MELI</td>    <td>78%</td>    <td>$1,613.81</td>    <td>$2,021.37</td>    <td>25%</td>    <td>1.4%</td>    <td>-3.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Netflix Inc. NFLX</td>    <td>78%</td>    <td>$515.41</td>    <td>$619.67</td>    <td>20%</td>    <td>0.7%</td>    <td>-4.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Chinese stocks listed in the U.S. took a beating Friday, and you can see from the three on this list (Baidu Inc. (K3SD.SG), JD.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">$(JD)$</a> and NetEase Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">$(NTES)$</a>) that this hasn't been a good year for the group. Therese Poletti explained why.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——7月23日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>价格变化——7月23日</td><td>价格变动--2021</td></tr><tr><td>百度ADR A类BIDU</td><td>86%</td><td>$172.66</td><td>$311.92</td><td>81%</td><td>-3.3%</td><td>-20.2%</td></tr><tr><td>美光科技公司MU</td><td>88%</td><td>$75.94</td><td>$121.25</td><td>60%</td><td>0.5%</td><td>1.0%</td></tr><tr><td>京东ADR A类JD</td><td>91%</td><td>$72.29</td><td>$98.15</td><td>36%</td><td>-4.8%</td><td>-17.8%</td></tr><tr><td>网易公司ADR</td><td>86%</td><td>$103.53</td><td>$134.54</td><td>30%</td><td>-8.0%</td><td>8.1%</td></tr><tr><td>Vertex制药公司VRTX</td><td>78%</td><td>$200.50</td><td>$259.71</td><td>30%</td><td>2.3%</td><td>-15.2%</td></tr><tr><td>微芯科技公司MCHP</td><td>76%</td><td>$139.22</td><td>$177.14</td><td>27%</td><td>0.6%</td><td>0.8%</td></tr><tr><td>动视暴雪公司ATVI</td><td>88%</td><td>$91.50</td><td>$116.09</td><td>27%</td><td>1.1%</td><td>-1.5%</td></tr><tr><td>Fiserv公司FISV</td><td>85%</td><td>$111.79</td><td>$141.27</td><td>26%</td><td>1.6%</td><td>-1.8%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>公司MELI</td><td>78%</td><td>$1,613.81</td><td>$2,021.37</td><td>25%</td><td>1.4%</td><td>-3.7%</td></tr><tr><td>Netflix公司NFLX</td><td>78%</td><td>$515.41</td><td>$619.67</td><td>20%</td><td>0.7%</td><td>-4.7%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>在美国上市的中国股票周五遭受重创，你可以从这份名单上的三只股票（百度公司（K3SD.SG）、京东公司）中看到。<a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">$（京东）$</a>和网易公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">$（NTES）$</a>）今年对该集团来说并不是一个好年景。特里萨·波莱蒂解释了原因。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are Wall Street's favorite big tech stocks as the Nasdaq closes in on another milestone<blockquote>随着纳斯达克接近另一个里程碑，以下是华尔街最受欢迎的大型科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are Wall Street's favorite big tech stocks as the Nasdaq closes in on another milestone<blockquote>随着纳斯达克接近另一个里程碑，以下是华尔街最受欢迎的大型科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-24 09:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As the Nasdaq Composite Index nears 15,000, analysts see upside for Activision Blizzard, Netflix and Baidu, among others</p><p><blockquote>随着纳斯达克综合指数接近15,000点，分析师认为动视暴雪、Netflix和百度等公司还有上涨空间</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c007522d36ee30fcaeab059a92a280e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"485\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Some 88% of analysts rate Activision Blizzard \"buy,\" and their consensus price target is 27% above the stock's closing price July 23. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>约88%的分析师将动视暴雪评级为“买入”，他们的一致目标价比该股7月23日的收盘价高出27%。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> All three of the major U.S. stock indexes hit records Friday, and the Nasdaq Composite Index might reach its next milestone -- 15,000 -- next week.</p><p><blockquote>美国三大股指周五均创下历史新高，纳斯达克综合指数下周可能会达到下一个里程碑——15,000点。</blockquote></p><p> Below is a list of stocks whose gains have powered the Nasdaq Composite Index's gains this year, along with another list of analysts' favorite stocks among the Nasdaq-100 Index .</p><p><blockquote>以下是今年以来推动纳斯达克综合指数上涨的股票列表，以及纳斯达克100指数中分析师最喜欢的股票列表。</blockquote></p><p> Here's a summary of Friday's action:</p><p><blockquote>以下是周五行动的摘要：</blockquote></p><p> (Note: All price changes in this article exclude dividends.)</p><p><blockquote>（注：本文中的所有价格变化均不包括股息。）</blockquote></p><p> <b>Nasdaq-100 winners for 2021</b></p><p><blockquote><b>2021年纳斯达克100指数获奖者</b></blockquote></p><p> The Nasdaq-100 Index is made up of the 100 largest non-financial companies by market capitalization in the full Nasdaq Composite Index. It is reconstituted each year in December. Both indexes are weighted by market cap, and the Nasdaq-100's market cap of $17.21 trillion is about 73% of the full index. So most of the full Nasdaq's performance is represented by the Nasdaq-100, which is tracked by the Invesco QQQ Trust <a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$(QQQ)$</a>.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数由整个纳斯达克综合指数中市值最大的100家非金融公司组成。它在每年12月重组。两个指数均按市值加权，纳斯达克100指数17.21万亿美元的市值约占整个指数的73%。因此，整个纳斯达克的大部分表现都由景顺QQQ信托追踪的纳斯达克100指数代表<a href=\"https://laohu8.com/S/QQQ\">$(QQQ)$</a>.</blockquote></p><p> Here are the 10 stocks among the Nasdaq-100 that have risen the most during 2021 through July 23:</p><p><blockquote>以下是2021年至7月23日期间纳斯达克100指数中涨幅最大的10只股票：</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Price change -- 2021</td>    <td>Price change -- July 23</td>    <td>52-week high</td>    <td>Date of 52-week high</td>    <td>Decline from 52-week high</td>   </tr>   <tr>    <td>Moderna Inc. MRNA</td>    <td>233.9%</td>    <td>7.8%</td>    <td>$349.45</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Applied Materials Inc. AMAT</td>    <td>60.4%</td>    <td>0.9%</td>    <td>$146.00</td>    <td>04/05/2021</td>    <td>-5.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc. Class C GOOG</td>    <td>57.3%</td>    <td>3.4%</td>    <td>$2,776.17</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>ASML Holding NV ADR ASML</td>    <td>53.4%</td>    <td>2.5%</td>    <td>$756.78</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-1.1%</td>   </tr>   <tr>    <td>Alphabet Inc. Class A GOOGL</td>    <td>51.8%</td>    <td>3.6%</td>    <td>$2,667.98</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>Nvidia Corp.</td>    <td>49.8%</td>    <td>-0.2%</td>    <td>$208.75</td>    <td>07/07/2021</td>    <td>-6.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>EBay Inc. EBAY</td>    <td>46.3%</td>    <td>2.1%</td>    <td>$73.77</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.3%</td>   </tr>   <tr>    <td>Intuit Inc. INTU</td>    <td>39.1%</td>    <td>1.4%</td>    <td>$532.33</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Idexx Laboratories Inc. IDXX</td>    <td>38.8%</td>    <td>1.6%</td>    <td>$696.35</td>    <td>07/23/2021</td>    <td>-0.4%</td>   </tr>   <tr>    <td>DocuSign Inc. DOCU</td>    <td>38.8%</td>    <td>0.2%</td>    <td>$310.51</td>    <td>07/22/2021</td>    <td>-0.6%</td>   </tr>   <tr>    <td>CDW Corp. CDW</td>    <td>37.3%</td>    <td>2.0%</td>    <td>$184.58</td>    <td>04/16/2021</td>    <td>-2.0%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Actually, there are 11 stocks on the list because the index includes Alphabet Inc.'s Class C <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$(GOOGL)$</a> and Class A (GOOGL) shares.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>价格变动--2021</td><td>价格变化——7月23日</td><td>52周高点</td><td>52周高点日期</td><td>较52周高点下跌</td></tr><tr><td>莫德纳公司MRNA</td><td>233.9%</td><td>7.8%</td><td>$349.45</td><td>07/23/2021</td><td>-0.2%</td></tr><tr><td>应用材料公司AMAT</td><td>60.4%</td><td>0.9%</td><td>$146.00</td><td>04/05/2021</td><td>-5.2%</td></tr><tr><td>Alphabet公司C类GOOG</td><td>57.3%</td><td>3.4%</td><td>$2,776.17</td><td>07/23/2021</td><td>-0.7%</td></tr><tr><td>ASML控股NV ADR ASML</td><td>53.4%</td><td>2.5%</td><td>$756.78</td><td>07/23/2021</td><td>-1.1%</td></tr><tr><td>Alphabet A级GOOGL</td><td>51.8%</td><td>3.6%</td><td>$2,667.98</td><td>07/23/2021</td><td>-0.3%</td></tr><tr><td>英伟达公司。</td><td>49.8%</td><td>-0.2%</td><td>$208.75</td><td>07/07/2021</td><td>-6.3%</td></tr><tr><td>EBay公司EBay</td><td>46.3%</td><td>2.1%</td><td>$73.77</td><td>07/23/2021</td><td>-0.3%</td></tr><tr><td>Intuit公司INTU</td><td>39.1%</td><td>1.4%</td><td>$532.33</td><td>07/23/2021</td><td>-0.7%</td></tr><tr><td>Idexx实验室公司IDXX</td><td>38.8%</td><td>1.6%</td><td>$696.35</td><td>07/23/2021</td><td>-0.4%</td></tr><tr><td>DocuSign Inc.DOCU</td><td>38.8%</td><td>0.2%</td><td>$310.51</td><td>07/22/2021</td><td>-0.6%</td></tr><tr><td>CDW公司CDW</td><td>37.3%</td><td>2.0%</td><td>$184.58</td><td>04/16/2021</td><td>-2.0%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>事实上，名单上有11只股票，因为该指数包括Alphabet公司的C类股票<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$（GOOGL）$</a>和A类（GOOGL）股份。</blockquote></p><p> Seven of those stocks hit 52-week highs July 23.</p><p><blockquote>其中7只股票于7月23日触及52周高点。</blockquote></p><p> <b>Wall Street's favorite stocks in the Nasdaq-100</b></p><p><blockquote><b>纳斯达克100指数中华尔街最喜欢的股票</b></blockquote></p><p> Here are the 10 stocks in the Nasdaq-100 with \"buy\" or equivalent ratings among at least 75% of analysts polled by FactSet, with the most 12-month upside potential implied by consensus price targets:</p><p><blockquote>以下是纳斯达克100指数中至少75%的分析师给予“买入”或同等评级的10只股票，共识价格目标暗示了最大的12个月上涨潜力：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- July 23</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Price change -- July 23</td>    <td>Price change -- 2021</td>   </tr>   <tr>    <td>Baidu Inc. ADR Class A BIDU</td>    <td>86%</td>    <td>$172.66</td>    <td>$311.92</td>    <td>81%</td>    <td>-3.3%</td>    <td>-20.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Micron Technology Inc. MU</td>    <td>88%</td>    <td>$75.94</td>    <td>$121.25</td>    <td>60%</td>    <td>0.5%</td>    <td>1.0%</td>   </tr>   <tr>    <td>JD.com Inc. ADR Class A JD</td>    <td>91%</td>    <td>$72.29</td>    <td>$98.15</td>    <td>36%</td>    <td>-4.8%</td>    <td>-17.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>NetEase Inc. ADR</td>    <td>86%</td>    <td>$103.53</td>    <td>$134.54</td>    <td>30%</td>    <td>-8.0%</td>    <td>8.1%</td>   </tr>   <tr>    <td>Vertex Pharmaceuticals Inc. VRTX</td>    <td>78%</td>    <td>$200.50</td>    <td>$259.71</td>    <td>30%</td>    <td>2.3%</td>    <td>-15.2%</td>   </tr>   <tr>    <td>Microchip Technology Inc. MCHP</td>    <td>76%</td>    <td>$139.22</td>    <td>$177.14</td>    <td>27%</td>    <td>0.6%</td>    <td>0.8%</td>   </tr>   <tr>    <td>Activision Blizzard Inc. ATVI</td>    <td>88%</td>    <td>$91.50</td>    <td>$116.09</td>    <td>27%</td>    <td>1.1%</td>    <td>-1.5%</td>   </tr>   <tr>    <td>Fiserv Inc. FISV</td>    <td>85%</td>    <td>$111.79</td>    <td>$141.27</td>    <td>26%</td>    <td>1.6%</td>    <td>-1.8%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> Inc. MELI</td>    <td>78%</td>    <td>$1,613.81</td>    <td>$2,021.37</td>    <td>25%</td>    <td>1.4%</td>    <td>-3.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Netflix Inc. NFLX</td>    <td>78%</td>    <td>$515.41</td>    <td>$619.67</td>    <td>20%</td>    <td>0.7%</td>    <td>-4.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Chinese stocks listed in the U.S. took a beating Friday, and you can see from the three on this list (Baidu Inc. (K3SD.SG), JD.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">$(JD)$</a> and NetEase Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">$(NTES)$</a>) that this hasn't been a good year for the group. Therese Poletti explained why.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——7月23日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>价格变化——7月23日</td><td>价格变动--2021</td></tr><tr><td>百度ADR A类BIDU</td><td>86%</td><td>$172.66</td><td>$311.92</td><td>81%</td><td>-3.3%</td><td>-20.2%</td></tr><tr><td>美光科技公司MU</td><td>88%</td><td>$75.94</td><td>$121.25</td><td>60%</td><td>0.5%</td><td>1.0%</td></tr><tr><td>京东ADR A类JD</td><td>91%</td><td>$72.29</td><td>$98.15</td><td>36%</td><td>-4.8%</td><td>-17.8%</td></tr><tr><td>网易公司ADR</td><td>86%</td><td>$103.53</td><td>$134.54</td><td>30%</td><td>-8.0%</td><td>8.1%</td></tr><tr><td>Vertex制药公司VRTX</td><td>78%</td><td>$200.50</td><td>$259.71</td><td>30%</td><td>2.3%</td><td>-15.2%</td></tr><tr><td>微芯科技公司MCHP</td><td>76%</td><td>$139.22</td><td>$177.14</td><td>27%</td><td>0.6%</td><td>0.8%</td></tr><tr><td>动视暴雪公司ATVI</td><td>88%</td><td>$91.50</td><td>$116.09</td><td>27%</td><td>1.1%</td><td>-1.5%</td></tr><tr><td>Fiserv公司FISV</td><td>85%</td><td>$111.79</td><td>$141.27</td><td>26%</td><td>1.6%</td><td>-1.8%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>公司MELI</td><td>78%</td><td>$1,613.81</td><td>$2,021.37</td><td>25%</td><td>1.4%</td><td>-3.7%</td></tr><tr><td>Netflix公司NFLX</td><td>78%</td><td>$515.41</td><td>$619.67</td><td>20%</td><td>0.7%</td><td>-4.7%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>在美国上市的中国股票周五遭受重创，你可以从这份名单上的三只股票（百度公司（K3SD.SG）、京东公司）中看到。<a href=\"https://laohu8.com/S/JD\">$（京东）$</a>和网易公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">$（NTES）$</a>）今年对该集团来说并不是一个好年景。特里萨·波莱蒂解释了原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-favorite-big-tech-stocks-as-the-nasdaq-closes-in-on-another-milestone-11627074982?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","NFLX":"奈飞","QQQ":"纳指100ETF","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","MU":"美光科技","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","JD":"京东","BIDU":"百度"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-favorite-big-tech-stocks-as-the-nasdaq-closes-in-on-another-milestone-11627074982?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2153388319","content_text":"As the Nasdaq Composite Index nears 15,000, analysts see upside for Activision Blizzard, Netflix and Baidu, among others\nSome 88% of analysts rate Activision Blizzard \"buy,\" and their consensus price target is 27% above the stock's closing price July 23. (Getty Images)\nAll three of the major U.S. stock indexes hit records Friday, and the Nasdaq Composite Index might reach its next milestone -- 15,000 -- next week.\nBelow is a list of stocks whose gains have powered the Nasdaq Composite Index's gains this year, along with another list of analysts' favorite stocks among the Nasdaq-100 Index .\nHere's a summary of Friday's action:\n(Note: All price changes in this article exclude dividends.)\nNasdaq-100 winners for 2021\nThe Nasdaq-100 Index is made up of the 100 largest non-financial companies by market capitalization in the full Nasdaq Composite Index. It is reconstituted each year in December. Both indexes are weighted by market cap, and the Nasdaq-100's market cap of $17.21 trillion is about 73% of the full index. So most of the full Nasdaq's performance is represented by the Nasdaq-100, which is tracked by the Invesco QQQ Trust $(QQQ)$.\nHere are the 10 stocks among the Nasdaq-100 that have risen the most during 2021 through July 23:\n\n\n\nCompany\nPrice change -- 2021\nPrice change -- July 23\n52-week high\nDate of 52-week high\nDecline from 52-week high\n\n\nModerna Inc. MRNA\n233.9%\n7.8%\n$349.45\n07/23/2021\n-0.2%\n\n\nApplied Materials Inc. AMAT\n60.4%\n0.9%\n$146.00\n04/05/2021\n-5.2%\n\n\nAlphabet Inc. Class C GOOG\n57.3%\n3.4%\n$2,776.17\n07/23/2021\n-0.7%\n\n\nASML Holding NV ADR ASML\n53.4%\n2.5%\n$756.78\n07/23/2021\n-1.1%\n\n\nAlphabet Inc. Class A GOOGL\n51.8%\n3.6%\n$2,667.98\n07/23/2021\n-0.3%\n\n\nNvidia Corp.\n49.8%\n-0.2%\n$208.75\n07/07/2021\n-6.3%\n\n\nEBay Inc. EBAY\n46.3%\n2.1%\n$73.77\n07/23/2021\n-0.3%\n\n\nIntuit Inc. INTU\n39.1%\n1.4%\n$532.33\n07/23/2021\n-0.7%\n\n\nIdexx Laboratories Inc. IDXX\n38.8%\n1.6%\n$696.35\n07/23/2021\n-0.4%\n\n\nDocuSign Inc. DOCU\n38.8%\n0.2%\n$310.51\n07/22/2021\n-0.6%\n\n\nCDW Corp. CDW\n37.3%\n2.0%\n$184.58\n04/16/2021\n-2.0%\n\n\nSource: FactSet\n\n\n\n\n\n\n\n\nActually, there are 11 stocks on the list because the index includes Alphabet Inc.'s Class C $(GOOGL)$ and Class A (GOOGL) shares.\nSeven of those stocks hit 52-week highs July 23.\nWall Street's favorite stocks in the Nasdaq-100\nHere are the 10 stocks in the Nasdaq-100 with \"buy\" or equivalent ratings among at least 75% of analysts polled by FactSet, with the most 12-month upside potential implied by consensus price targets:\n\n\n\nCompany\nShare \"buy\" ratings\nClosing price -- July 23\nConsensus price target\nImplied 12-month upside potential\nPrice change -- July 23\nPrice change -- 2021\n\n\nBaidu Inc. ADR Class A BIDU\n86%\n$172.66\n$311.92\n81%\n-3.3%\n-20.2%\n\n\nMicron Technology Inc. MU\n88%\n$75.94\n$121.25\n60%\n0.5%\n1.0%\n\n\nJD.com Inc. ADR Class A JD\n91%\n$72.29\n$98.15\n36%\n-4.8%\n-17.8%\n\n\nNetEase Inc. ADR\n86%\n$103.53\n$134.54\n30%\n-8.0%\n8.1%\n\n\nVertex Pharmaceuticals Inc. VRTX\n78%\n$200.50\n$259.71\n30%\n2.3%\n-15.2%\n\n\nMicrochip Technology Inc. MCHP\n76%\n$139.22\n$177.14\n27%\n0.6%\n0.8%\n\n\nActivision Blizzard Inc. ATVI\n88%\n$91.50\n$116.09\n27%\n1.1%\n-1.5%\n\n\nFiserv Inc. FISV\n85%\n$111.79\n$141.27\n26%\n1.6%\n-1.8%\n\n\nMercadoLibre Inc. MELI\n78%\n$1,613.81\n$2,021.37\n25%\n1.4%\n-3.7%\n\n\nNetflix Inc. NFLX\n78%\n$515.41\n$619.67\n20%\n0.7%\n-4.7%\n\n\nSource: FactSet\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nChinese stocks listed in the U.S. took a beating Friday, and you can see from the three on this list (Baidu Inc. (K3SD.SG), JD.com Inc. $(JD)$ and NetEase Inc. $(NTES)$) that this hasn't been a good year for the group. Therese Poletti explained why.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,".IXIC":0.9,"MNQmain":0.9,"NFLX":0.9,"QID":0.9,"QQQ":0.9,"NQmain":0.9,"PSQ":0.9,"TQQQ":0.9,"BIDU":0.9,"MU":0.9,"NDAQ":0.9,"QLD":0.9,"SQQQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":156092287,"gmtCreate":1625185022249,"gmtModify":1633942823595,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156092287","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603286247,"gmtCreate":1638413769091,"gmtModify":1638414428316,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[smile]&nbsp;","listText":"[smile]&nbsp;","text":"[smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603286247","repostId":"2188556434","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867363145,"gmtCreate":1633218104382,"gmtModify":1633218104727,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867363145","repostId":"2172964582","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865563417,"gmtCreate":1633002411063,"gmtModify":1633002411371,"author":{"id":"3574924744683779","authorId":"3574924744683779","name":"Charging","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb132b01616074824a4d1a4b8478727e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574924744683779","authorIdStr":"3574924744683779"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865563417","repostId":"2171930838","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}