e318be的个人主页 - 老虎社区

e318be

暂无个人介绍

IP属地：未知

50关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-07-28

Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.

Tesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote>

2021-07-30

Looks like semi con still has some room to run!

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Agrees

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

If market crash, all will crash.

抱歉，原内容已删除

2021-08-15

Like please

Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>

2021-07-15

Finally..... stupid pple. Get this and over with.

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Let’s buy some and push up the price !

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Today is the day. Wait for it guys!

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Let’s pray for a good trading week ahead!

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Next week will be better

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574915362300502","uuid":"3574915362300502","gmtCreate":1611821338662,"gmtModify":1623765469068,"name":"e318be","pinyin":"thunderbird","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":50,"tweetSize":41,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.06","exceedPercentage":"80.79%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":811319808,"gmtCreate":1630288913504,"gmtModify":1704957857051,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok!","listText":"Ok!","text":"Ok!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811319808","repostId":"2163776380","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897487506,"gmtCreate":1628959702705,"gmtModify":1631890080213,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897487506","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897487629,"gmtCreate":1628959648061,"gmtModify":1631890080228,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Make me the board director :)","listText":"Make me the board director :)","text":"Make me the board director :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897487629","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897300983,"gmtCreate":1628872346842,"gmtModify":1631890080240,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment ;)","listText":"Please like and comment ;)","text":"Please like and comment ;)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897300983","repostId":"2159021829","repostType":4,"repost":{"id":"2159021829","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628868159,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159021829?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 23:22","market":"us","language":"en","title":"Biolase Stock Is Trading Higher On Better Than Expected Q2 Earnings<blockquote>Biolase 股价走高，第二季度盈利好于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159021829","media":"Benzinga Earnings","summary":"\n","content":"<p><ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BIOL\">Biolase</a> Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:BIOL) shares are trading higher on strong volume after it&nbsp;reported Q2 sales of $9.1 million, +211% Y/Y, edging out a consensus of $8.31 million.</li>  <li>Over 70% of U.S. laser sales came from new customers, continuing a positive trend, and more than 35% of U.S. Waterlase sales came from dental specialists.</li>  <li>Net revenue was 6% higher than the pre-pandemic revenues during the second quarter of 2019.</li>  <li>U.S. and international revenue increased 167% and 340%, respectively, as more dental practices were operating during Q2 than Q2 FY20 due to the pandemic.</li>  <li>Laser system sales increased 424%. Consumables and other revenue increased 173%.</li>  <li>The gross margin expanded to 44% from 32% a year ago due to higher revenue, favorable revenue mix, and higher average selling prices.</li>  <li>During Q2, Biolase was able to break even compared to an EPS loss of $(0.12) a year ago. Cash and cash equivalents totaled $37.1 million.</li>  <li>Biolase forecasts Q3 revenue to be significantly above Q3 FY20 despite the pent-up demand it experienced in last year's Q3 as procedure volume dramatically improved from historically low levels in the 2020 second quarter.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;BIOL shares are up 31.4% at $0.83 during the market session on the last check Friday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BIOL\">生物酶</a>公司</b>（纳斯达克股票代码：BIOL）公布第二季度销售额为 910 万美元，同比增长 211%，超出市场预期 831 万美元，股价因成交量强劲而走高。</li><li>超过 70% 的美国激光销售额来自新客户，延续了积极趋势，超过 35% 的美国水激光销售额来自牙科专家。</li><li>2019 年第二季度的净收入比大流行前的收入高出 6%。</li><li>美国和国际收入分别增长了 167% 和 340%，因为受疫情影响，2020 财年第二季度运营的牙科诊所数量多于第二季度。</li><li>激光系统销售额增长424%。耗材和其他收入增长173%。</li><li>由于收入增加、收入组合有利以及平均售价上涨，毛利率从一年前的 32% 扩大至 44%。</li><li>在第二季度，Biolase 能够实现收支平衡，而一年前每股收益亏损 (0.12) 美元。现金和现金等价物总计3710万美元。</li><li>Biolase 预测，尽管去年第三季度的需求被压抑，但由于手术量从 2020 年第二季度的历史低点大幅改善，Biolase 预测 2020 财年第三季度的收入将显着高于第三季度的收入。</li><li><b>价格行为：</b>周五最后一次检查的市场交易中，BIOL 股价上涨 31.4%，至 0.83 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biolase Stock Is Trading Higher On Better Than Expected Q2 Earnings<blockquote>Biolase 股价走高，第二季度盈利好于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiolase Stock Is Trading Higher On Better Than Expected Q2 Earnings<blockquote>Biolase 股价走高，第二季度盈利好于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-13 23:22</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BIOL\">Biolase</a> Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:BIOL) shares are trading higher on strong volume after it&nbsp;reported Q2 sales of $9.1 million, +211% Y/Y, edging out a consensus of $8.31 million.</li>  <li>Over 70% of U.S. laser sales came from new customers, continuing a positive trend, and more than 35% of U.S. Waterlase sales came from dental specialists.</li>  <li>Net revenue was 6% higher than the pre-pandemic revenues during the second quarter of 2019.</li>  <li>U.S. and international revenue increased 167% and 340%, respectively, as more dental practices were operating during Q2 than Q2 FY20 due to the pandemic.</li>  <li>Laser system sales increased 424%. Consumables and other revenue increased 173%.</li>  <li>The gross margin expanded to 44% from 32% a year ago due to higher revenue, favorable revenue mix, and higher average selling prices.</li>  <li>During Q2, Biolase was able to break even compared to an EPS loss of $(0.12) a year ago. Cash and cash equivalents totaled $37.1 million.</li>  <li>Biolase forecasts Q3 revenue to be significantly above Q3 FY20 despite the pent-up demand it experienced in last year's Q3 as procedure volume dramatically improved from historically low levels in the 2020 second quarter.</li>  <li><b>Price Action:</b>&nbsp;BIOL shares are up 31.4% at $0.83 during the market session on the last check Friday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BIOL\">生物酶</a>公司</b>（纳斯达克股票代码：BIOL）公布第二季度销售额为 910 万美元，同比增长 211%，超出市场预期 831 万美元，股价因成交量强劲而走高。</li><li>超过 70% 的美国激光销售额来自新客户，延续了积极趋势，超过 35% 的美国水激光销售额来自牙科专家。</li><li>2019 年第二季度的净收入比大流行前的收入高出 6%。</li><li>美国和国际收入分别增长了 167% 和 340%，因为受疫情影响，2020 财年第二季度运营的牙科诊所数量多于第二季度。</li><li>激光系统销售额增长424%。耗材和其他收入增长173%。</li><li>由于收入增加、收入组合有利以及平均售价上涨，毛利率从一年前的 32% 扩大至 44%。</li><li>在第二季度，Biolase 能够实现收支平衡，而一年前每股收益亏损 (0.12) 美元。现金和现金等价物总计3710万美元。</li><li>Biolase 预测，尽管去年第三季度的需求被压抑，但由于手术量从 2020 年第二季度的历史低点大幅改善，Biolase 预测 2020 财年第三季度的收入将显着高于第三季度的收入。</li><li><b>价格行为：</b>周五最后一次检查的市场交易中，BIOL 股价上涨 31.4%，至 0.83 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIOL":"Biolase","QTWO":"Q2 Holdings Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159021829","content_text":"Biolase Inc (NASDAQ:BIOL) shares are trading higher on strong volume after it reported Q2 sales of $9.1 million, +211% Y/Y, edging out a consensus of $8.31 million.\nOver 70% of U.S. laser sales came from new customers, continuing a positive trend, and more than 35% of U.S. Waterlase sales came from dental specialists.\nNet revenue was 6% higher than the pre-pandemic revenues during the second quarter of 2019.\nU.S. and international revenue increased 167% and 340%, respectively, as more dental practices were operating during Q2 than Q2 FY20 due to the pandemic.\nLaser system sales increased 424%. Consumables and other revenue increased 173%.\nThe gross margin expanded to 44% from 32% a year ago due to higher revenue, favorable revenue mix, and higher average selling prices.\nDuring Q2, Biolase was able to break even compared to an EPS loss of $(0.12) a year ago. Cash and cash equivalents totaled $37.1 million.\nBiolase forecasts Q3 revenue to be significantly above Q3 FY20 despite the pent-up demand it experienced in last year's Q3 as procedure volume dramatically improved from historically low levels in the 2020 second quarter.\nPrice Action: BIOL shares are up 31.4% at $0.83 during the market session on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QTWO":0.9,"BIOL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894973392,"gmtCreate":1628786613416,"gmtModify":1631890080250,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894973392","repostId":"2158189268","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899868350,"gmtCreate":1628174079270,"gmtModify":1631890080257,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Agrees","listText":"Agrees","text":"Agrees","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899868350","repostId":"1197602353","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805763131,"gmtCreate":1627907594923,"gmtModify":1631890080273,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let’s pray for a good trading week ahead!","listText":"Let’s pray for a good trading week ahead!","text":"Let’s pray for a good trading week ahead!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805763131","repostId":"1191057621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802863308,"gmtCreate":1627753461904,"gmtModify":1631890080284,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Next week will be better","listText":"Next week will be better","text":"Next week will be better","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802863308","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806304321,"gmtCreate":1627630121763,"gmtModify":1631890080292,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Looks like semi con still has some room to run!","listText":"Looks like semi con still has some room to run!","text":"Looks like semi con still has some room to run!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806304321","repostId":"1158887749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803583778,"gmtCreate":1627448201094,"gmtModify":1631890080305,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Today is the day. Wait for it guys!","listText":"Today is the day. Wait for it guys!","text":"Today is the day. Wait for it guys!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803583778","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803303493,"gmtCreate":1627406783312,"gmtModify":1631894033275,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","listText":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","text":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803303493","repostId":"1124516451","repostType":4,"repost":{"id":"1124516451","kind":"news","pubTimestamp":1627397263,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124516451?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 22:47","market":"us","language":"en","title":"Tesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124516451","media":"Barrons","summary":"The electric-vehicle company Tesla reported its best quarterly results ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.Tesla  reported $1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs beca","content":"<p>The electric-vehicle company&nbsp;Tesla&nbsp;reported its&nbsp;best quarterly results&nbsp;ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉周一晚间公布了有史以来最好的季度业绩，但投资者和分析师对这一消息持谨慎乐观态度——这表明特斯拉作为一家公司正在走向成熟。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA)&nbsp;reported&nbsp;$1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）公布第二季度调整后每股收益为 1.45 美元，远高于分析师预期的约 95 美分。监管信贷的销售额（一种被认为不如汽车销售可持续的收入来源）下降，但由于汽车部门的强劲盈利能力，营业利润升至历史新高。</blockquote></p><p> Tesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.</p><p><blockquote>特斯拉通过生产超过其公平份额的零排放汽车并将其出售给仍然依赖内燃机的制造商来获得积分。该股的悲观主义者认为，随着时间的推移，收入来源将会减少。</blockquote></p><p> The stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.</p><p><blockquote>然而，该股在周二早盘交易中下跌 1.5%。相比之下，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> It is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.</p><p><blockquote>这是对良好季度的平静反应，是成熟企业股票的典型表现。特斯拉股价因 2019 年四份季度报告中的三份而上涨超过 10%。但根据 2020 年收益报告，其平均上涨或下跌约 2.5%。</blockquote></p><p> The typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>2020 年的典型走势是价格下跌，以应对好于预期的业绩消息。同样的事情发生在2021年第一季度业绩发布后。</blockquote></p><p> That is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”</p><p><blockquote>这是成熟的另一个标志。由于业绩好于预期而小幅下跌是股票的典型结果。投资者总是期望公司超出分析师的预测，当他们得到这个结果时，他们就会 “推销消息”。</blockquote></p><p> The reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst&nbsp;Vijay Rakesh&nbsp;raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.</p><p><blockquote>华尔街分析师对最新结果的反应是成熟的又一个迹象。瑞穗分析师 Vijay Rakesh 在消息传出后将特斯拉的目标股价上调了 5 美元，至 825 美元，涨幅不到 1%。</blockquote></p><p> Back in January, RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.</p><p><blockquote>早在今年 1 月，加拿大皇家银行（RBC）分析师乔-斯帕克（Joe Spak）就改变了对特斯拉业务的看法，将目标价从每股 339 美元上调至 700 美元。这是一家大型经纪商的巨大目标价变化。</blockquote></p><p> Smaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.</p><p><blockquote>价格目标的微小变化可能表明企业变得更加稳定，分析师相信他们已经掌握了正在发生的事情。这减少了他们为了应对事件而大幅修改自己观点的需要。</blockquote></p><p> Overall, the average&nbsp;analyst target price&nbsp;is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.</p><p><blockquote>总体而言，根据周一的业绩，分析师的平均目标价上涨了约 18 美元，即 3%，至约每股 644 美元。特斯拉股价比分析师平均目标价高出约 1% 或 2%。</blockquote></p><p> Target prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&amp;P 500 implies a gain of 7%.</p><p><blockquote>目标价通常反映了分析师认为股票应该在哪里交易，以在未来获得公平的回报。标普500股票的平均目标价意味着上涨 7%。</blockquote></p><p> Even the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.</p><p><blockquote>即使特斯拉的交易价格在分析师平均目标价附近，也是成熟的标志。一年前，特斯拉股票的平均目标价约为225美元，而价格在300美元以上。</blockquote></p><p> Shareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.</p><p><blockquote>当盈利强劲时，该股的股东和看涨者可能希望该股做出更大的反应，但特斯拉股价上涨或下跌 20% 的日子可能已经一去不复返了。这进一步证明，特斯拉将继续保持全球最有价值汽车公司的地位。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 22:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The electric-vehicle company&nbsp;Tesla&nbsp;reported its&nbsp;best quarterly results&nbsp;ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉周一晚间公布了有史以来最好的季度业绩，但投资者和分析师对这一消息持谨慎乐观态度——这表明特斯拉作为一家公司正在走向成熟。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA)&nbsp;reported&nbsp;$1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）公布第二季度调整后每股收益为 1.45 美元，远高于分析师预期的约 95 美分。监管信贷的销售额（一种被认为不如汽车销售可持续的收入来源）下降，但由于汽车部门的强劲盈利能力，营业利润升至历史新高。</blockquote></p><p> Tesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.</p><p><blockquote>特斯拉通过生产超过其公平份额的零排放汽车并将其出售给仍然依赖内燃机的制造商来获得积分。该股的悲观主义者认为，随着时间的推移，收入来源将会减少。</blockquote></p><p> The stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.</p><p><blockquote>然而，该股在周二早盘交易中下跌 1.5%。相比之下，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> It is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.</p><p><blockquote>这是对良好季度的平静反应，是成熟企业股票的典型表现。特斯拉股价因 2019 年四份季度报告中的三份而上涨超过 10%。但根据 2020 年收益报告，其平均上涨或下跌约 2.5%。</blockquote></p><p> The typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>2020 年的典型走势是价格下跌，以应对好于预期的业绩消息。同样的事情发生在2021年第一季度业绩发布后。</blockquote></p><p> That is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”</p><p><blockquote>这是成熟的另一个标志。由于业绩好于预期而小幅下跌是股票的典型结果。投资者总是期望公司超出分析师的预测，当他们得到这个结果时，他们就会 “推销消息”。</blockquote></p><p> The reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst&nbsp;Vijay Rakesh&nbsp;raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.</p><p><blockquote>华尔街分析师对最新结果的反应是成熟的又一个迹象。瑞穗分析师 Vijay Rakesh 在消息传出后将特斯拉的目标股价上调了 5 美元，至 825 美元，涨幅不到 1%。</blockquote></p><p> Back in January, RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.</p><p><blockquote>早在今年 1 月，加拿大皇家银行（RBC）分析师乔-斯帕克（Joe Spak）就改变了对特斯拉业务的看法，将目标价从每股 339 美元上调至 700 美元。这是一家大型经纪商的巨大目标价变化。</blockquote></p><p> Smaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.</p><p><blockquote>价格目标的微小变化可能表明企业变得更加稳定，分析师相信他们已经掌握了正在发生的事情。这减少了他们为了应对事件而大幅修改自己观点的需要。</blockquote></p><p> Overall, the average&nbsp;analyst target price&nbsp;is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.</p><p><blockquote>总体而言，根据周一的业绩，分析师的平均目标价上涨了约 18 美元，即 3%，至约每股 644 美元。特斯拉股价比分析师平均目标价高出约 1% 或 2%。</blockquote></p><p> Target prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&amp;P 500 implies a gain of 7%.</p><p><blockquote>目标价通常反映了分析师认为股票应该在哪里交易，以在未来获得公平的回报。标普500股票的平均目标价意味着上涨 7%。</blockquote></p><p> Even the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.</p><p><blockquote>即使特斯拉的交易价格在分析师平均目标价附近，也是成熟的标志。一年前，特斯拉股票的平均目标价约为225美元，而价格在300美元以上。</blockquote></p><p> Shareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.</p><p><blockquote>当盈利强劲时，该股的股东和看涨者可能希望该股做出更大的反应，但特斯拉股价上涨或下跌 20% 的日子可能已经一去不复返了。这进一步证明，特斯拉将继续保持全球最有价值汽车公司的地位。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-mature-business-51627393369?mod=hp_LEADSUPP_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-mature-business-51627393369?mod=hp_LEADSUPP_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124516451","content_text":"The electric-vehicle company Tesla reported its best quarterly results ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.\nTesla (ticker: TSLA) reported $1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.\nTesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.\nThe stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.\nIt is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.\nThe typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.\nThat is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”\nThe reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst Vijay Rakesh raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.\nBack in January, RBC analyst Joe Spak raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.\nSmaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.\nOverall, the average analyst target price is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.\nTarget prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&P 500 implies a gain of 7%.\nEven the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.\nShareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177275911,"gmtCreate":1627230602933,"gmtModify":1631894033287,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok, let’s go","listText":"Ok, let’s go","text":"Ok, let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177275911","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175742836,"gmtCreate":1627050595025,"gmtModify":1631894033301,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"If market crash, all will crash.","listText":"If market crash, all will crash.","text":"If market crash, all will crash.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175742836","repostId":"2153983997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170766332,"gmtCreate":1626452173726,"gmtModify":1631894033312,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi there! Like and comment please.","listText":"Hi there! Like and comment please.","text":"Hi there! Like and comment please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170766332","repostId":"1169536573","repostType":4,"repost":{"id":"1169536573","kind":"news","pubTimestamp":1626448731,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169536573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 23:18","market":"us","language":"en","title":"Coupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa 股价扩大跌幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169536573","media":"Thestreet","summary":"Coupa Software traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the lik","content":"<p>Coupa Software(<b>COUP</b>)&nbsp;traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.</p><p><blockquote>软件杯(<b>政变</b>) 周五连续第二天走低，延续了周四近 10% 的跌幅，因为分析师在令人失望的分析师日事件后重新评估了对这家财务管理软件公司的前景。</blockquote></p><p> Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.</p><p><blockquote>Coupa 周四举办了虚拟分析师日，该平台提供商分享了有关其 Coupa Pay 服务的更多详细信息，并提供了其长期前景的最新信息。</blockquote></p><p> Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.</p><p><blockquote>分析师们仔细研究了 Coupa 管理团队提供的更保守的前景，认为这是周四抛售背后的可能原因，尽管他们对该公司的长期前景普遍持乐观态度，派珀桑德勒 (Piper Sandler) 是少数几家下调一年价格目标的华尔街投资公司之一。</blockquote></p><p> Piper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.</p><p><blockquote>派珀-桑德勒（Piper Sandler）的分析师也关注了库帕薪酬缺乏进展的问题，并指出：“.考虑到继续众所周知的节拍和提高节奏所需的必要保守主义，这一设置总是不太理想”。他们维持了该股的跑赢大盘评级，但将目标价从 300 美元下调至 295 美元。</blockquote></p><p> Truist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.</p><p><blockquote>Truist Securities 的看法稍微乐观一些，不过他承认投资者 “可能会对他们从 Coupa Pay 的附带利率角度听到的消息感到失望，也可能会对 Coupa Pay 真正发挥作用之前可能需要多年时间而感到失望”。他们维持买入评级和 326 美元的目标价。</blockquote></p><p> Barclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.</p><p><blockquote>巴克莱分析师指出，虽然 Coupa 无法满足 “华尔街对其 Coupa Pay 服务的极高期望 ”，但它仍保持着积极的前景。该投资银行对该股持有同等权重评级，一年目标价为 250 美元。</blockquote></p><p> Coupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth.&nbsp;A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.</p><p><blockquote>上个月，Coupa 的股价暴跌，此前该公司提供了一份不温不火的预测，引发了人们对其比林斯增长速度的质疑。许多分析师当时下调了这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的公司的目标价，尽管该公司公布了令人惊讶的利润和好于预期的收入预测。</blockquote></p><p> At last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Coupa 股价下跌 2.24%，至 221.04 美元。今年迄今，该股已下跌 32.7%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa 股价扩大跌幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa 股价扩大跌幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 23:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coupa Software(<b>COUP</b>)&nbsp;traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.</p><p><blockquote>软件杯(<b>政变</b>) 周五连续第二天走低，延续了周四近 10% 的跌幅，因为分析师在令人失望的分析师日事件后重新评估了对这家财务管理软件公司的前景。</blockquote></p><p> Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.</p><p><blockquote>Coupa 周四举办了虚拟分析师日，该平台提供商分享了有关其 Coupa Pay 服务的更多详细信息，并提供了其长期前景的最新信息。</blockquote></p><p> Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.</p><p><blockquote>分析师们仔细研究了 Coupa 管理团队提供的更保守的前景，认为这是周四抛售背后的可能原因，尽管他们对该公司的长期前景普遍持乐观态度，派珀桑德勒 (Piper Sandler) 是少数几家下调一年价格目标的华尔街投资公司之一。</blockquote></p><p> Piper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.</p><p><blockquote>派珀-桑德勒（Piper Sandler）的分析师也关注了库帕薪酬缺乏进展的问题，并指出：“.考虑到继续众所周知的节拍和提高节奏所需的必要保守主义，这一设置总是不太理想”。他们维持了该股的跑赢大盘评级，但将目标价从 300 美元下调至 295 美元。</blockquote></p><p> Truist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.</p><p><blockquote>Truist Securities 的看法稍微乐观一些，不过他承认投资者 “可能会对他们从 Coupa Pay 的附带利率角度听到的消息感到失望，也可能会对 Coupa Pay 真正发挥作用之前可能需要多年时间而感到失望”。他们维持买入评级和 326 美元的目标价。</blockquote></p><p> Barclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.</p><p><blockquote>巴克莱分析师指出，虽然 Coupa 无法满足 “华尔街对其 Coupa Pay 服务的极高期望 ”，但它仍保持着积极的前景。该投资银行对该股持有同等权重评级，一年目标价为 250 美元。</blockquote></p><p> Coupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth.&nbsp;A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.</p><p><blockquote>上个月，Coupa 的股价暴跌，此前该公司提供了一份不温不火的预测，引发了人们对其比林斯增长速度的质疑。许多分析师当时下调了这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的公司的目标价，尽管该公司公布了令人惊讶的利润和好于预期的收入预测。</blockquote></p><p> At last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.</p><p><blockquote>最后一次检查时，Coupa 股价下跌 2.24%，至 221.04 美元。今年迄今，该股已下跌 32.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/coupa-software-coup-rebound-selloff-analysts\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUP":"Coupa Software Inc"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/coupa-software-coup-rebound-selloff-analysts","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169536573","content_text":"Coupa Software(COUP) traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.\nCoupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.\nAnalysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.\nPiper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.\nTruist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.\nBarclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.\nCoupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth. A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.\nAt last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147619302,"gmtCreate":1626355965206,"gmtModify":1631894033329,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Too good to be true. Trust the article at your own risk.","listText":"Too good to be true. Trust the article at your own risk.","text":"Too good to be true. Trust the article at your own risk.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147619302","repostId":"2151526974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144641789,"gmtCreate":1626285681041,"gmtModify":1631887209963,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","listText":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","text":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144641789","repostId":"1181513394","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142749179,"gmtCreate":1626179932491,"gmtModify":1631894033337,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I think so too. Please like and comment.","listText":"I think so too. Please like and comment.","text":"I think so too. Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142749179","repostId":"1162410134","repostType":4,"repost":{"id":"1162410134","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626179564,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162410134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 20:32","market":"us","language":"en","title":"Consumer price index increases 5.4% in June vs. 5% estimate<blockquote>6 月份消费者价格指数上涨 5.4%，而预期为 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162410134","media":"Tiger Newspress","summary":"Inflation continued its rapid surge in June, rising its fastest pace in nearly 13 years, the Labor D","content":"<p>Inflation continued its rapid surge in June, rising its fastest pace in nearly 13 years, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，6 月份通胀继续快速飙升，以近 13 年来最快的速度上升。</blockquote></p><p> The consumer price index increased 5.4% from a year ago, the largest jump since just before the financial crisis. Economists surveyed by Dow Jones had been expecting a 5% gain.</p><p><blockquote>消费者价格指数同比上涨5.4%，为金融危机前以来的最大涨幅。道琼斯调查的经济学家此前预计股价将上涨 5%。</blockquote></p><p> Stripping out volatile food and energy prices, the core CPI rose 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心 CPI 上涨 4.5%，为 1991 年 9 月以来该指标的最大涨幅，远高于 3.8% 的预期。</blockquote></p><p> Inflation has been rising due to a number of factors, including supply chain bottlenecks, extraordinarily high demand as the Covid-19 pandemic eases, and year-over-year comparisons to a time when the economy was struggling to reopen in the early months of the crisis.</p><p><blockquote>由于多种因素，通货膨胀一直在上升，包括供应链瓶颈、随着 Covid-19 大流行的缓解而异常高的需求，以及与危机最初几个月经济难以重新开放的时期的同比相比。</blockquote></p><p> Policymakers at the Federal Reserve and the White House expect the current pressures to begin to ease, though central bank officials have acknowledged that inflation is stronger and perhaps more durable than they had anticipated.</p><p><blockquote>美联储和白宫的政策制定者预计当前的压力将开始缓解，尽管央行官员已经承认通胀比他们预期的更强劲，也可能更持久。</blockquote></p><p> Much of the price pressures have come from sectors particularly influenced by the shutdown – used car prices, air fares and transportation costs, to name three.</p><p><blockquote>大部分价格压力来自受停工影响特别大的行业——二手车价格、机票和运输成本等等。</blockquote></p><p> However, housing and shelter prices continue to climb, adding fuel to the belief that inflation could stick around for a while.</p><p><blockquote>然而，住房和住房价格继续攀升，加剧了通货膨胀可能会持续一段时间的信念。</blockquote></p><p> Consumers see prices overall up 4.8% in the next 12 months, according to a New York Fed survey released Monday, though a separate survey from Bank of America out Tuesday indicated that</p><p><blockquote>纽约联储周一发布的一项调查显示，消费者预计未来 12 个月物价总体将上涨 4.8%，不过美国银行周二发布的另一项调查显示，</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Consumer price index increases 5.4% in June vs. 5% estimate<blockquote>6 月份消费者价格指数上涨 5.4%，而预期为 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nConsumer price index increases 5.4% in June vs. 5% estimate<blockquote>6 月份消费者价格指数上涨 5.4%，而预期为 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-13 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation continued its rapid surge in June, rising its fastest pace in nearly 13 years, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，6 月份通胀继续快速飙升，以近 13 年来最快的速度上升。</blockquote></p><p> The consumer price index increased 5.4% from a year ago, the largest jump since just before the financial crisis. Economists surveyed by Dow Jones had been expecting a 5% gain.</p><p><blockquote>消费者价格指数同比上涨5.4%，为金融危机前以来的最大涨幅。道琼斯调查的经济学家此前预计股价将上涨 5%。</blockquote></p><p> Stripping out volatile food and energy prices, the core CPI rose 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，核心 CPI 上涨 4.5%，为 1991 年 9 月以来该指标的最大涨幅，远高于 3.8% 的预期。</blockquote></p><p> Inflation has been rising due to a number of factors, including supply chain bottlenecks, extraordinarily high demand as the Covid-19 pandemic eases, and year-over-year comparisons to a time when the economy was struggling to reopen in the early months of the crisis.</p><p><blockquote>由于多种因素，通货膨胀一直在上升，包括供应链瓶颈、随着 Covid-19 大流行的缓解而异常高的需求，以及与危机最初几个月经济难以重新开放的时期的同比相比。</blockquote></p><p> Policymakers at the Federal Reserve and the White House expect the current pressures to begin to ease, though central bank officials have acknowledged that inflation is stronger and perhaps more durable than they had anticipated.</p><p><blockquote>美联储和白宫的政策制定者预计当前的压力将开始缓解，尽管央行官员已经承认通胀比他们预期的更强劲，也可能更持久。</blockquote></p><p> Much of the price pressures have come from sectors particularly influenced by the shutdown – used car prices, air fares and transportation costs, to name three.</p><p><blockquote>大部分价格压力来自受停工影响特别大的行业——二手车价格、机票和运输成本等等。</blockquote></p><p> However, housing and shelter prices continue to climb, adding fuel to the belief that inflation could stick around for a while.</p><p><blockquote>然而，住房和住房价格继续攀升，加剧了通货膨胀可能会持续一段时间的信念。</blockquote></p><p> Consumers see prices overall up 4.8% in the next 12 months, according to a New York Fed survey released Monday, though a separate survey from Bank of America out Tuesday indicated that</p><p><blockquote>纽约联储周一发布的一项调查显示，消费者预计未来 12 个月物价总体将上涨 4.8%，不过美国银行周二发布的另一项调查显示，</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162410134","content_text":"Inflation continued its rapid surge in June, rising its fastest pace in nearly 13 years, the Labor Department reported Tuesday.\nThe consumer price index increased 5.4% from a year ago, the largest jump since just before the financial crisis. Economists surveyed by Dow Jones had been expecting a 5% gain.\nStripping out volatile food and energy prices, the core CPI rose 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.\nInflation has been rising due to a number of factors, including supply chain bottlenecks, extraordinarily high demand as the Covid-19 pandemic eases, and year-over-year comparisons to a time when the economy was struggling to reopen in the early months of the crisis.\nPolicymakers at the Federal Reserve and the White House expect the current pressures to begin to ease, though central bank officials have acknowledged that inflation is stronger and perhaps more durable than they had anticipated.\nMuch of the price pressures have come from sectors particularly influenced by the shutdown – used car prices, air fares and transportation costs, to name three.\nHowever, housing and shelter prices continue to climb, adding fuel to the belief that inflation could stick around for a while.\nConsumers see prices overall up 4.8% in the next 12 months, according to a New York Fed survey released Monday, though a separate survey from Bank of America out Tuesday indicated that","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":827,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146432147,"gmtCreate":1626095983389,"gmtModify":1631894033353,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Both are crap. Tesla is the way to go!","listText":"Both are crap. Tesla is the way to go!","text":"Both are crap. Tesla is the way to go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146432147","repostId":"1164250086","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141770466,"gmtCreate":1625895283155,"gmtModify":1631894033361,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"My bet is on Tesla. A bit of appreciation with stock split should get the job done.","listText":"My bet is on Tesla. A bit of appreciation with stock split should get the job done.","text":"My bet is on Tesla. A bit of appreciation with stock split should get the job done.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141770466","repostId":"1177397700","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141944063,"gmtCreate":1625836483052,"gmtModify":1631894033376,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574915362300502","authorIdStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Dun smoke guys!","listText":"Dun smoke guys!","text":"Dun smoke guys!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141944063","repostId":"2150372169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":803303493,"gmtCreate":1627406783312,"gmtModify":1631894033275,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","listText":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","text":"Tesla is more than a company, it’s an idea, a vision.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803303493","repostId":"1124516451","repostType":4,"repost":{"id":"1124516451","kind":"news","pubTimestamp":1627397263,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124516451?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 22:47","market":"us","language":"en","title":"Tesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124516451","media":"Barrons","summary":"The electric-vehicle company Tesla reported its best quarterly results ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.Tesla  reported $1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs beca","content":"<p>The electric-vehicle company&nbsp;Tesla&nbsp;reported its&nbsp;best quarterly results&nbsp;ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉周一晚间公布了有史以来最好的季度业绩，但投资者和分析师对这一消息持谨慎乐观态度——这表明特斯拉作为一家公司正在走向成熟。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA)&nbsp;reported&nbsp;$1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）公布第二季度调整后每股收益为 1.45 美元，远高于分析师预期的约 95 美分。监管信贷的销售额（一种被认为不如汽车销售可持续的收入来源）下降，但由于汽车部门的强劲盈利能力，营业利润升至历史新高。</blockquote></p><p> Tesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.</p><p><blockquote>特斯拉通过生产超过其公平份额的零排放汽车并将其出售给仍然依赖内燃机的制造商来获得积分。该股的悲观主义者认为，随着时间的推移，收入来源将会减少。</blockquote></p><p> The stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.</p><p><blockquote>然而，该股在周二早盘交易中下跌 1.5%。相比之下，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> It is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.</p><p><blockquote>这是对良好季度的平静反应，是成熟企业股票的典型表现。特斯拉股价因 2019 年四份季度报告中的三份而上涨超过 10%。但根据 2020 年收益报告，其平均上涨或下跌约 2.5%。</blockquote></p><p> The typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>2020 年的典型走势是价格下跌，以应对好于预期的业绩消息。同样的事情发生在2021年第一季度业绩发布后。</blockquote></p><p> That is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”</p><p><blockquote>这是成熟的另一个标志。由于业绩好于预期而小幅下跌是股票的典型结果。投资者总是期望公司超出分析师的预测，当他们得到这个结果时，他们就会 “推销消息”。</blockquote></p><p> The reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst&nbsp;Vijay Rakesh&nbsp;raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.</p><p><blockquote>华尔街分析师对最新结果的反应是成熟的又一个迹象。瑞穗分析师 Vijay Rakesh 在消息传出后将特斯拉的目标股价上调了 5 美元，至 825 美元，涨幅不到 1%。</blockquote></p><p> Back in January, RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.</p><p><blockquote>早在今年 1 月，加拿大皇家银行（RBC）分析师乔-斯帕克（Joe Spak）就改变了对特斯拉业务的看法，将目标价从每股 339 美元上调至 700 美元。这是一家大型经纪商的巨大目标价变化。</blockquote></p><p> Smaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.</p><p><blockquote>价格目标的微小变化可能表明企业变得更加稳定，分析师相信他们已经掌握了正在发生的事情。这减少了他们为了应对事件而大幅修改自己观点的需要。</blockquote></p><p> Overall, the average&nbsp;analyst target price&nbsp;is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.</p><p><blockquote>总体而言，根据周一的业绩，分析师的平均目标价上涨了约 18 美元，即 3%，至约每股 644 美元。特斯拉股价比分析师平均目标价高出约 1% 或 2%。</blockquote></p><p> Target prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&amp;P 500 implies a gain of 7%.</p><p><blockquote>目标价通常反映了分析师认为股票应该在哪里交易，以在未来获得公平的回报。标普500股票的平均目标价意味着上涨 7%。</blockquote></p><p> Even the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.</p><p><blockquote>即使特斯拉的交易价格在分析师平均目标价附近，也是成熟的标志。一年前，特斯拉股票的平均目标价约为225美元，而价格在300美元以上。</blockquote></p><p> Shareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.</p><p><blockquote>当盈利强劲时，该股的股东和看涨者可能希望该股做出更大的反应，但特斯拉股价上涨或下跌 20% 的日子可能已经一去不复返了。这进一步证明，特斯拉将继续保持全球最有价值汽车公司的地位。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Is a Mature Business. Don’t Look Now.<blockquote>特斯拉是一家成熟的企业。现在别看。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 22:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The electric-vehicle company&nbsp;Tesla&nbsp;reported its&nbsp;best quarterly results&nbsp;ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉周一晚间公布了有史以来最好的季度业绩，但投资者和分析师对这一消息持谨慎乐观态度——这表明特斯拉作为一家公司正在走向成熟。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA)&nbsp;reported&nbsp;$1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）公布第二季度调整后每股收益为 1.45 美元，远高于分析师预期的约 95 美分。监管信贷的销售额（一种被认为不如汽车销售可持续的收入来源）下降，但由于汽车部门的强劲盈利能力，营业利润升至历史新高。</blockquote></p><p> Tesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.</p><p><blockquote>特斯拉通过生产超过其公平份额的零排放汽车并将其出售给仍然依赖内燃机的制造商来获得积分。该股的悲观主义者认为，随着时间的推移，收入来源将会减少。</blockquote></p><p> The stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.</p><p><blockquote>然而，该股在周二早盘交易中下跌 1.5%。相比之下，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> It is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.</p><p><blockquote>这是对良好季度的平静反应，是成熟企业股票的典型表现。特斯拉股价因 2019 年四份季度报告中的三份而上涨超过 10%。但根据 2020 年收益报告，其平均上涨或下跌约 2.5%。</blockquote></p><p> The typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>2020 年的典型走势是价格下跌，以应对好于预期的业绩消息。同样的事情发生在2021年第一季度业绩发布后。</blockquote></p><p> That is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”</p><p><blockquote>这是成熟的另一个标志。由于业绩好于预期而小幅下跌是股票的典型结果。投资者总是期望公司超出分析师的预测，当他们得到这个结果时，他们就会 “推销消息”。</blockquote></p><p> The reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst&nbsp;Vijay Rakesh&nbsp;raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.</p><p><blockquote>华尔街分析师对最新结果的反应是成熟的又一个迹象。瑞穗分析师 Vijay Rakesh 在消息传出后将特斯拉的目标股价上调了 5 美元，至 825 美元，涨幅不到 1%。</blockquote></p><p> Back in January, RBC analyst&nbsp;Joe Spak&nbsp;raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.</p><p><blockquote>早在今年 1 月，加拿大皇家银行（RBC）分析师乔-斯帕克（Joe Spak）就改变了对特斯拉业务的看法，将目标价从每股 339 美元上调至 700 美元。这是一家大型经纪商的巨大目标价变化。</blockquote></p><p> Smaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.</p><p><blockquote>价格目标的微小变化可能表明企业变得更加稳定，分析师相信他们已经掌握了正在发生的事情。这减少了他们为了应对事件而大幅修改自己观点的需要。</blockquote></p><p> Overall, the average&nbsp;analyst target price&nbsp;is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.</p><p><blockquote>总体而言，根据周一的业绩，分析师的平均目标价上涨了约 18 美元，即 3%，至约每股 644 美元。特斯拉股价比分析师平均目标价高出约 1% 或 2%。</blockquote></p><p> Target prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&amp;P 500 implies a gain of 7%.</p><p><blockquote>目标价通常反映了分析师认为股票应该在哪里交易，以在未来获得公平的回报。标普500股票的平均目标价意味着上涨 7%。</blockquote></p><p> Even the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.</p><p><blockquote>即使特斯拉的交易价格在分析师平均目标价附近，也是成熟的标志。一年前，特斯拉股票的平均目标价约为225美元，而价格在300美元以上。</blockquote></p><p> Shareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.</p><p><blockquote>当盈利强劲时，该股的股东和看涨者可能希望该股做出更大的反应，但特斯拉股价上涨或下跌 20% 的日子可能已经一去不复返了。这进一步证明，特斯拉将继续保持全球最有价值汽车公司的地位。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-mature-business-51627393369?mod=hp_LEADSUPP_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-mature-business-51627393369?mod=hp_LEADSUPP_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124516451","content_text":"The electric-vehicle company Tesla reported its best quarterly results ever Monday evening, but investors and analysts are greeting the news with measured optimism—a sign that Tesla is maturing as a company.\nTesla (ticker: TSLA) reported $1.45 in adjusted per-share earnings for the second quarter, far higher than the roughly 95 cents analysts were looking for. Sales from regulatory credits—a source of revenue seen as less sustainable than sales of vehicles—-fell, but operating profits rose to record highs because of strong profitability in the automotive division.\nTesla generates the credits by making more than its fair share of zero- emission cars and sells them to manufacturers that still rely on internal-combustion engines. Pessimists on the stock believe that source of income will dwindle over time.\nThe stock, however, was down 1.5% in early trading Tuesday. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average,for comparison, had fallen 0.6% and 0.4%, respectively.\nIt is a muted reaction to a good quarter, typical of the way stocks of mature businesses behave. Tesla stock moved more than 10% in response to three of the four 2019 quarterly reports. But it rose or fell an average of about 2.5% in response to the 2020 earnings reports.\nThe typical 2020 move was a fall in the price in response to news of better-than-expected results. The same thing happened after the release of results for the first quarter of 2021.\nThat is another sign of maturity. A small drop in response to better-than-expected results is the typical outcome for stocks. Investors always expect companies to exceed analyst projections, and when they get that result, they “sell the news.”\nThe reaction among Wall Street analysts to the latest results is yet another sign of maturity. Mizuho analyst Vijay Rakesh raised his target for Tesla’s stock price by $5 to $825 following the news, for a bump of less than 1%.\nBack in January, RBC analyst Joe Spak raised his target price to $700 a share from $339 after changing how he thought about Tesla’s business. That was a huge target-price change from a large broker.\nSmaller changes in price targets can indicate a business is becoming more stable, and that analysts believe they have a grip on what is happening. That reduces the need for them to dramatically overhaul their views in response to events.\nOverall, the average analyst target price is up about $18, or 3%, in reaction to Monday’s results to about $644 a share. Tesla shares are trading about 1% or 2% above the average analyst target price.\nTarget prices generally reflect where analysts think a stock should trade to earn a fair return out into the future. The average target price on stocks in the S&P 500 implies a gain of 7%.\nEven the fact that Tesla is trading around its average analyst target price is a sign of maturity. A year ago, the average target price for Tesla stock was about $225, while the price was above $300.\nShareholders and bulls on the stock might like a bigger response from the stock when earnings come in strong, but the days of 20% moves, up or down, might be gone for Tesla. That is more evidence that Tesla is here to stay as the world’s most valuable car company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806304321,"gmtCreate":1627630121763,"gmtModify":1631890080292,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Looks like semi con still has some room to run!","listText":"Looks like semi con still has some room to run!","text":"Looks like semi con still has some room to run!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806304321","repostId":"1158887749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899868350,"gmtCreate":1628174079270,"gmtModify":1631890080257,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Agrees","listText":"Agrees","text":"Agrees","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899868350","repostId":"1197602353","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175742836,"gmtCreate":1627050595025,"gmtModify":1631894033301,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"If market crash, all will crash.","listText":"If market crash, all will crash.","text":"If market crash, all will crash.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175742836","repostId":"2153983997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897487506,"gmtCreate":1628959702705,"gmtModify":1631890080213,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897487506","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144641789,"gmtCreate":1626285681041,"gmtModify":1631887209963,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","listText":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","text":"Finally..... stupid pple. Get this and over with.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144641789","repostId":"1181513394","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120902098,"gmtCreate":1624290702514,"gmtModify":1634008275904,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let’s buy some and push up the price !","listText":"Let’s buy some and push up the price !","text":"Let’s buy some and push up the price !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120902098","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803583778,"gmtCreate":1627448201094,"gmtModify":1631890080305,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Today is the day. Wait for it guys!","listText":"Today is the day. Wait for it guys!","text":"Today is the day. Wait for it guys!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803583778","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805763131,"gmtCreate":1627907594923,"gmtModify":1631890080273,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let’s pray for a good trading week ahead!","listText":"Let’s pray for a good trading week ahead!","text":"Let’s pray for a good trading week ahead!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805763131","repostId":"1191057621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802863308,"gmtCreate":1627753461904,"gmtModify":1631890080284,"author":{"id":"3574915362300502","authorId":"3574915362300502","name":"e318be","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574915362300502","idStr":"3574915362300502"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Next week will be better","listText":"Next week will be better","text":"Next week will be better","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802863308","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}