Yongtat的个人主页 - 老虎社区

Yongtat

Yongtat

暂无个人介绍

IP属地：未知

8关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-09-14

[Lovely]

@话题虎:一纸禁令，苹果蒸发5400亿！发布会前夕的大利空？

2021-06-30

Nice

AMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote>

2021-06-25

👍🏻

S&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote>

2021-06-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Nice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574903389109056","uuid":"3574903389109056","gmtCreate":1611809447014,"gmtModify":1631582565571,"name":"Yongtat","pinyin":"yongtat","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":8,"tweetSize":6,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.19%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":886226783,"gmtCreate":1631597405942,"gmtModify":1632807349182,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"[Lovely]&nbsp;","listText":"[Lovely]&nbsp;","text":"[Lovely]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886226783","repostId":"888549537","repostType":1,"repost":{"id":888549537,"gmtCreate":1631511258925,"gmtModify":1750507682751,"author":{"id":"3502767768442965","authorId":"3502767768442965","name":"话题虎","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d418c2def5dc1d094b03270b450f71ce","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3502767768442965","authorIdStr":"3502767768442965"},"themes":[],"title":"一纸禁令，苹果蒸发5400亿！发布会前夕的大利空？","htmlText":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$&lt;</a>","listText":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$&lt;</a>","text":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，$腾讯控股(00700)$<","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1e8159e846154dda564957463546d8b7","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/368e06d2b4ea5b6f3af84f67adaecad8","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/132b7849f7e8e04a79a3ddb5e95c456c","width":"-1","height":"-1"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888549537","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":6,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153577609,"gmtCreate":1625040106901,"gmtModify":1633945555817,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153577609","repostId":"1138087534","repostType":4,"repost":{"id":"1138087534","kind":"news","pubTimestamp":1625034457,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138087534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 14:27","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138087534","media":"thestreet","summary":"Shares of the movie theater operator AMC (AMC) have been on fire since the beginning of June. AMC st","content":"<p>Shares of the movie theater operator AMC&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.</p><p><blockquote>电影院运营商AMC的股份(<b>AMC</b>）从6月初开始就火了。AMC股价本月已上涨超过80%，而过去半年的涨幅已超过2,400%。</blockquote></p><p> The rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.</p><p><blockquote>然而，AMC股价的上涨并没有建立在坚实的业务基本面之上。仅凭势头就将该股带到了月球。如今，华尔街迷因争论迷因狂热是否不仅有助于改善股价，还有助于改善AMC的财务状况。</blockquote></p><p> <b>Victim of the pandemic</b></p><p><blockquote><b>疫情的受害者</b></blockquote></p><p> Meme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.</p><p><blockquote>模因股票之所以如此描述，是因为它们巨大的短期市场涨幅很少与公司的基本面一致。AMC当然会勾选此框。</blockquote></p><p> The company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.</p><p><blockquote>该公司和整个娱乐业以及航空公司和餐馆都受到了COVID-19大流行的严重影响。封锁令和呆在家里的习惯惩罚了AMC，这家企业依赖消费者离开家并聚集在室内。</blockquote></p><p> Financial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.</p><p><blockquote>财务业绩也未能幸免。2020年第二季度，AMC报告称，由于运营基本停止，其收入下降了99%。即使在2021年第一季度，调整后的EBITDA仍处于负值区域：亏损2.89亿美元，而去年同季度利润为300万美元。单季度自由现金流跌至负3.24亿美元。</blockquote></p><p> The obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.</p><p><blockquote>关键财务指标下降的明显原因是电影观众人数急剧下降：同比下降近90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be968afb43bac254c417e591f5859a5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"656\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMC 2021财年第一季度主要财务业绩。AMC投资者关系</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme target</b></p><p><blockquote><b>模因目标</b></blockquote></p><p> Meme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.</p><p><blockquote>Meme狂热于2021年1月首次触及AMC股票。当时，股价从历史上最大的轧空之一跃升至19美元，涨幅超过900%。从4月中旬到6月初，该股又上涨了500%左右，达到令人难以置信的72美元的峰值。</blockquote></p><p> The company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.</p><p><blockquote>在大流行逆风之后，该公司处于弱势地位，这可能是AMC被选为“模因攻击”目标的原因。此外，该股还受到对冲基金的审查，因为基本面恶化导致空头兴趣增加。</blockquote></p><p> <b>Can meme mania save the day?</b></p><p><blockquote><b>迷因狂热能拯救世界吗？</b></blockquote></p><p> An increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.</p><p><blockquote>股价上涨，即使与基本面不一致，也可能有利于AMC这样陷入困境的公司。更强的股票有助于(1)收购和其他交易，(2)不易被收购，以及(3)发行股票换取现金以改善资产负债表。</blockquote></p><p> Recently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.</p><p><blockquote>最近，AMC报道了一次新股发行，该公司筹集了价值5.87亿美元的股权。AMC高管表示，此次交易将大大增强公司的资产负债表，使其更有能力应对未来的挑战。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Memes’ take</b></p><p><blockquote><b>华尔街模因的看法</b></blockquote></p><p> Thanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.</p><p><blockquote>得益于meme狂热，AMC或许能够更快地清理其财务报表，部分抵消疫情的影响。假以时日，随着经济的重新开放和疫苗接种运动的推进，娱乐业应该会逐渐自行复苏。</blockquote></p><p> In the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).</p><p><blockquote>短期来看，交易员情绪是否会降温还有待观察。目前，AMC的情绪指标（基于Reddit论坛上对AMC的好评数量）仍然健康，只是没有6月初那么高（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2d0f0c80caf88a2a2da0a4fe079e812\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"877\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：AMC股票对WallStreetBets.Swaggy股票的情绪</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-30 14:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of the movie theater operator AMC&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.</p><p><blockquote>电影院运营商AMC的股份(<b>AMC</b>）从6月初开始就火了。AMC股价本月已上涨超过80%，而过去半年的涨幅已超过2,400%。</blockquote></p><p> The rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.</p><p><blockquote>然而，AMC股价的上涨并没有建立在坚实的业务基本面之上。仅凭势头就将该股带到了月球。如今，华尔街迷因争论迷因狂热是否不仅有助于改善股价，还有助于改善AMC的财务状况。</blockquote></p><p> <b>Victim of the pandemic</b></p><p><blockquote><b>疫情的受害者</b></blockquote></p><p> Meme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.</p><p><blockquote>模因股票之所以如此描述，是因为它们巨大的短期市场涨幅很少与公司的基本面一致。AMC当然会勾选此框。</blockquote></p><p> The company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.</p><p><blockquote>该公司和整个娱乐业以及航空公司和餐馆都受到了COVID-19大流行的严重影响。封锁令和呆在家里的习惯惩罚了AMC，这家企业依赖消费者离开家并聚集在室内。</blockquote></p><p> Financial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.</p><p><blockquote>财务业绩也未能幸免。2020年第二季度，AMC报告称，由于运营基本停止，其收入下降了99%。即使在2021年第一季度，调整后的EBITDA仍处于负值区域：亏损2.89亿美元，而去年同季度利润为300万美元。单季度自由现金流跌至负3.24亿美元。</blockquote></p><p> The obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.</p><p><blockquote>关键财务指标下降的明显原因是电影观众人数急剧下降：同比下降近90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be968afb43bac254c417e591f5859a5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"656\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMC 2021财年第一季度主要财务业绩。AMC投资者关系</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme target</b></p><p><blockquote><b>模因目标</b></blockquote></p><p> Meme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.</p><p><blockquote>Meme狂热于2021年1月首次触及AMC股票。当时，股价从历史上最大的轧空之一跃升至19美元，涨幅超过900%。从4月中旬到6月初，该股又上涨了500%左右，达到令人难以置信的72美元的峰值。</blockquote></p><p> The company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.</p><p><blockquote>在大流行逆风之后，该公司处于弱势地位，这可能是AMC被选为“模因攻击”目标的原因。此外，该股还受到对冲基金的审查，因为基本面恶化导致空头兴趣增加。</blockquote></p><p> <b>Can meme mania save the day?</b></p><p><blockquote><b>迷因狂热能拯救世界吗？</b></blockquote></p><p> An increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.</p><p><blockquote>股价上涨，即使与基本面不一致，也可能有利于AMC这样陷入困境的公司。更强的股票有助于(1)收购和其他交易，(2)不易被收购，以及(3)发行股票换取现金以改善资产负债表。</blockquote></p><p> Recently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.</p><p><blockquote>最近，AMC报道了一次新股发行，该公司筹集了价值5.87亿美元的股权。AMC高管表示，此次交易将大大增强公司的资产负债表，使其更有能力应对未来的挑战。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Memes’ take</b></p><p><blockquote><b>华尔街模因的看法</b></blockquote></p><p> Thanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.</p><p><blockquote>得益于meme狂热，AMC或许能够更快地清理其财务报表，部分抵消疫情的影响。假以时日，随着经济的重新开放和疫苗接种运动的推进，娱乐业应该会逐渐自行复苏。</blockquote></p><p> In the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).</p><p><blockquote>短期来看，交易员情绪是否会降温还有待观察。目前，AMC的情绪指标（基于Reddit论坛上对AMC的好评数量）仍然健康，只是没有6月初那么高（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2d0f0c80caf88a2a2da0a4fe079e812\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"877\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：AMC股票对WallStreetBets.Swaggy股票的情绪</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-could-meme-mania-save-the-company\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-could-meme-mania-save-the-company","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138087534","content_text":"Shares of the movie theater operator AMC (AMC) have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.\nThe rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.\nVictim of the pandemic\nMeme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.\nThe company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.\nFinancial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.\nThe obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.\nFigure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations\nMeme target\nMeme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.\nThe company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.\nCan meme mania save the day?\nAn increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.\nRecently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.\nWall Street Memes’ take\nThanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.\nIn the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).\nFigure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122561188,"gmtCreate":1624628197144,"gmtModify":1633950354326,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122561188","repostId":"1150738323","repostType":4,"repost":{"id":"1150738323","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624627873,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150738323?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 21:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150738323","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 19","content":"<p>(June 25)&nbsp;U.S. stocks rose on Friday with the S&amp;P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.</p><p><blockquote>（六月二十五日）美国。周五股市上涨，标普500指数创下历史新高，投资者押注随着经济持续复苏，通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.2%，再创历史新高。道琼斯工业平均指数上涨160点，涨幅0.5%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>美国商务部周五报告称，美联储用于制定政策的关键通胀指标5月份上涨3.4%，为20世纪90年代初以来最快涨幅，华尔街延续涨势。该读数符合道琼斯调查的经济学家的预期。</blockquote></p><p> The core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的上涨反映了经济扩张的快速步伐和由此带来的价格压力，并放大了该国自2020年大流行导致的关闭以来所取得的进展。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.</p><p><blockquote>标普500周四收于创纪录水平，本周迄今已上涨2.6%，这将是自4月初以来的最佳涨幅。道琼斯指数本周上涨3.2%，纳斯达克自上周五以来上涨2.6%。</blockquote></p><p> Nike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.</p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中飙升12%，有助于提振道琼斯指数的情绪。该公司公布的盈利和收入超出了华尔街的预期。数字销售额自去年以来也增长了41%，比两年前增长了147%。</blockquote></p><p> Shares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>由于周四基础设施交易的乐观情绪，卡特彼勒股价上涨2.6%。周五盘前交易中，该股又上涨1%。</blockquote></p><p> On the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.</p><p><blockquote>另一方面，周五，联邦快递尽管营收和利润均超出预期，但在盘前交易中仍下跌4%。联邦快递也给出了强劲的年度前景。</blockquote></p><p> Shares of the major U.S. banks popped after the&nbsp;Federal Reserve&nbsp;announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.</p><p><blockquote>在美联储宣布该行业可以轻松抵御严重衰退后，美国主要银行的股价大幅上涨。美联储在发布年度压力测试结果时表示，在假设的经济衰退期间，参加2021年考试的23家机构仍“远高于”最低要求资本水平。这一决定为银行提高股息和回购更多股票扫清了道路，这些股票在大流行期间被暂停。</blockquote></p><p> Bank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.</p><p><blockquote>美国银行和富国银行盘前分别上涨1.4%和2%。</blockquote></p><p> President Joe Biden&nbsp;announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal&nbsp;with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.</p><p><blockquote>总统乔·拜登周四宣布，白宫与两党参议员小组达成了一项基础设施协议。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。该框架将包括5790亿美元的新支出，用于道路、桥梁和铁路、电动汽车基础设施和电动交通等交通领域。</blockquote></p><p> The stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&amp;P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.</p><p><blockquote>股市从上周因担心美联储收紧政策而引发的低迷中恢复过来。上周，随着美联储提前加息时间表，道琼斯指数下跌3.5%，标普500下跌1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 25)&nbsp;U.S. stocks rose on Friday with the S&amp;P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.</p><p><blockquote>（六月二十五日）美国。周五股市上涨，标普500指数创下历史新高，投资者押注随着经济持续复苏，通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.2%，再创历史新高。道琼斯工业平均指数上涨160点，涨幅0.5%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>美国商务部周五报告称，美联储用于制定政策的关键通胀指标5月份上涨3.4%，为20世纪90年代初以来最快涨幅，华尔街延续涨势。该读数符合道琼斯调查的经济学家的预期。</blockquote></p><p> The core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的上涨反映了经济扩张的快速步伐和由此带来的价格压力，并放大了该国自2020年大流行导致的关闭以来所取得的进展。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.</p><p><blockquote>标普500周四收于创纪录水平，本周迄今已上涨2.6%，这将是自4月初以来的最佳涨幅。道琼斯指数本周上涨3.2%，纳斯达克自上周五以来上涨2.6%。</blockquote></p><p> Nike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.</p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中飙升12%，有助于提振道琼斯指数的情绪。该公司公布的盈利和收入超出了华尔街的预期。数字销售额自去年以来也增长了41%，比两年前增长了147%。</blockquote></p><p> Shares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>由于周四基础设施交易的乐观情绪，卡特彼勒股价上涨2.6%。周五盘前交易中，该股又上涨1%。</blockquote></p><p> On the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.</p><p><blockquote>另一方面，周五，联邦快递尽管营收和利润均超出预期，但在盘前交易中仍下跌4%。联邦快递也给出了强劲的年度前景。</blockquote></p><p> Shares of the major U.S. banks popped after the&nbsp;Federal Reserve&nbsp;announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.</p><p><blockquote>在美联储宣布该行业可以轻松抵御严重衰退后，美国主要银行的股价大幅上涨。美联储在发布年度压力测试结果时表示，在假设的经济衰退期间，参加2021年考试的23家机构仍“远高于”最低要求资本水平。这一决定为银行提高股息和回购更多股票扫清了道路，这些股票在大流行期间被暂停。</blockquote></p><p> Bank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.</p><p><blockquote>美国银行和富国银行盘前分别上涨1.4%和2%。</blockquote></p><p> President Joe Biden&nbsp;announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal&nbsp;with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.</p><p><blockquote>总统乔·拜登周四宣布，白宫与两党参议员小组达成了一项基础设施协议。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。该框架将包括5790亿美元的新支出，用于道路、桥梁和铁路、电动汽车基础设施和电动交通等交通领域。</blockquote></p><p> The stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&amp;P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.</p><p><blockquote>股市从上周因担心美联储收紧政策而引发的低迷中恢复过来。上周，随着美联储提前加息时间表，道琼斯指数下跌3.5%，标普500下跌1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150738323","content_text":"(June 25) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.\nThe broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.\nWall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.\nThe core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.\nThe S&P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.\nNike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.\nShares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.\nOn the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.\nShares of the major U.S. banks popped after the Federal Reserve announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.\nBank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.\nPresident Joe Biden announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.\nThe stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1035,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122588197,"gmtCreate":1624628004119,"gmtModify":1633950359768,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122588197","repostId":"2146071375","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122144306,"gmtCreate":1624607731005,"gmtModify":1633950600110,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122144306","repostId":"1169758731","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1248,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128725861,"gmtCreate":1624533053853,"gmtModify":1634004794831,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574903389109056","authorIdStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128725861","repostId":"1155529111","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":122144306,"gmtCreate":1624607731005,"gmtModify":1633950600110,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122144306","repostId":"1169758731","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1248,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153577609,"gmtCreate":1625040106901,"gmtModify":1633945555817,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153577609","repostId":"1138087534","repostType":4,"repost":{"id":"1138087534","kind":"news","pubTimestamp":1625034457,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138087534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 14:27","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138087534","media":"thestreet","summary":"Shares of the movie theater operator AMC (AMC) have been on fire since the beginning of June. AMC st","content":"<p>Shares of the movie theater operator AMC&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.</p><p><blockquote>电影院运营商AMC的股份(<b>AMC</b>）从6月初开始就火了。AMC股价本月已上涨超过80%，而过去半年的涨幅已超过2,400%。</blockquote></p><p> The rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.</p><p><blockquote>然而，AMC股价的上涨并没有建立在坚实的业务基本面之上。仅凭势头就将该股带到了月球。如今，华尔街迷因争论迷因狂热是否不仅有助于改善股价，还有助于改善AMC的财务状况。</blockquote></p><p> <b>Victim of the pandemic</b></p><p><blockquote><b>疫情的受害者</b></blockquote></p><p> Meme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.</p><p><blockquote>模因股票之所以如此描述，是因为它们巨大的短期市场涨幅很少与公司的基本面一致。AMC当然会勾选此框。</blockquote></p><p> The company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.</p><p><blockquote>该公司和整个娱乐业以及航空公司和餐馆都受到了COVID-19大流行的严重影响。封锁令和呆在家里的习惯惩罚了AMC，这家企业依赖消费者离开家并聚集在室内。</blockquote></p><p> Financial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.</p><p><blockquote>财务业绩也未能幸免。2020年第二季度，AMC报告称，由于运营基本停止，其收入下降了99%。即使在2021年第一季度，调整后的EBITDA仍处于负值区域：亏损2.89亿美元，而去年同季度利润为300万美元。单季度自由现金流跌至负3.24亿美元。</blockquote></p><p> The obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.</p><p><blockquote>关键财务指标下降的明显原因是电影观众人数急剧下降：同比下降近90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be968afb43bac254c417e591f5859a5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"656\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMC 2021财年第一季度主要财务业绩。AMC投资者关系</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme target</b></p><p><blockquote><b>模因目标</b></blockquote></p><p> Meme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.</p><p><blockquote>Meme狂热于2021年1月首次触及AMC股票。当时，股价从历史上最大的轧空之一跃升至19美元，涨幅超过900%。从4月中旬到6月初，该股又上涨了500%左右，达到令人难以置信的72美元的峰值。</blockquote></p><p> The company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.</p><p><blockquote>在大流行逆风之后，该公司处于弱势地位，这可能是AMC被选为“模因攻击”目标的原因。此外，该股还受到对冲基金的审查，因为基本面恶化导致空头兴趣增加。</blockquote></p><p> <b>Can meme mania save the day?</b></p><p><blockquote><b>迷因狂热能拯救世界吗？</b></blockquote></p><p> An increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.</p><p><blockquote>股价上涨，即使与基本面不一致，也可能有利于AMC这样陷入困境的公司。更强的股票有助于(1)收购和其他交易，(2)不易被收购，以及(3)发行股票换取现金以改善资产负债表。</blockquote></p><p> Recently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.</p><p><blockquote>最近，AMC报道了一次新股发行，该公司筹集了价值5.87亿美元的股权。AMC高管表示，此次交易将大大增强公司的资产负债表，使其更有能力应对未来的挑战。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Memes’ take</b></p><p><blockquote><b>华尔街模因的看法</b></blockquote></p><p> Thanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.</p><p><blockquote>得益于meme狂热，AMC或许能够更快地清理其财务报表，部分抵消疫情的影响。假以时日，随着经济的重新开放和疫苗接种运动的推进，娱乐业应该会逐渐自行复苏。</blockquote></p><p> In the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).</p><p><blockquote>短期来看，交易员情绪是否会降温还有待观察。目前，AMC的情绪指标（基于Reddit论坛上对AMC的好评数量）仍然健康，只是没有6月初那么高（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2d0f0c80caf88a2a2da0a4fe079e812\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"877\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：AMC股票对WallStreetBets.Swaggy股票的情绪</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock: Could Meme Mania Save The Company?<blockquote>AMC股票：模因狂热能拯救公司吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-30 14:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of the movie theater operator AMC&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.</p><p><blockquote>电影院运营商AMC的股份(<b>AMC</b>）从6月初开始就火了。AMC股价本月已上涨超过80%，而过去半年的涨幅已超过2,400%。</blockquote></p><p> The rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.</p><p><blockquote>然而，AMC股价的上涨并没有建立在坚实的业务基本面之上。仅凭势头就将该股带到了月球。如今，华尔街迷因争论迷因狂热是否不仅有助于改善股价，还有助于改善AMC的财务状况。</blockquote></p><p> <b>Victim of the pandemic</b></p><p><blockquote><b>疫情的受害者</b></blockquote></p><p> Meme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.</p><p><blockquote>模因股票之所以如此描述，是因为它们巨大的短期市场涨幅很少与公司的基本面一致。AMC当然会勾选此框。</blockquote></p><p> The company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.</p><p><blockquote>该公司和整个娱乐业以及航空公司和餐馆都受到了COVID-19大流行的严重影响。封锁令和呆在家里的习惯惩罚了AMC，这家企业依赖消费者离开家并聚集在室内。</blockquote></p><p> Financial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.</p><p><blockquote>财务业绩也未能幸免。2020年第二季度，AMC报告称，由于运营基本停止，其收入下降了99%。即使在2021年第一季度，调整后的EBITDA仍处于负值区域：亏损2.89亿美元，而去年同季度利润为300万美元。单季度自由现金流跌至负3.24亿美元。</blockquote></p><p> The obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.</p><p><blockquote>关键财务指标下降的明显原因是电影观众人数急剧下降：同比下降近90%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be968afb43bac254c417e591f5859a5\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"656\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMC 2021财年第一季度主要财务业绩。AMC投资者关系</span></p></blockquote></p><p> <b>Meme target</b></p><p><blockquote><b>模因目标</b></blockquote></p><p> Meme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.</p><p><blockquote>Meme狂热于2021年1月首次触及AMC股票。当时，股价从历史上最大的轧空之一跃升至19美元，涨幅超过900%。从4月中旬到6月初，该股又上涨了500%左右，达到令人难以置信的72美元的峰值。</blockquote></p><p> The company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.</p><p><blockquote>在大流行逆风之后，该公司处于弱势地位，这可能是AMC被选为“模因攻击”目标的原因。此外，该股还受到对冲基金的审查，因为基本面恶化导致空头兴趣增加。</blockquote></p><p> <b>Can meme mania save the day?</b></p><p><blockquote><b>迷因狂热能拯救世界吗？</b></blockquote></p><p> An increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.</p><p><blockquote>股价上涨，即使与基本面不一致，也可能有利于AMC这样陷入困境的公司。更强的股票有助于(1)收购和其他交易，(2)不易被收购，以及(3)发行股票换取现金以改善资产负债表。</blockquote></p><p> Recently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.</p><p><blockquote>最近，AMC报道了一次新股发行，该公司筹集了价值5.87亿美元的股权。AMC高管表示，此次交易将大大增强公司的资产负债表，使其更有能力应对未来的挑战。</blockquote></p><p> <b>Wall Street Memes’ take</b></p><p><blockquote><b>华尔街模因的看法</b></blockquote></p><p> Thanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.</p><p><blockquote>得益于meme狂热，AMC或许能够更快地清理其财务报表，部分抵消疫情的影响。假以时日，随着经济的重新开放和疫苗接种运动的推进，娱乐业应该会逐渐自行复苏。</blockquote></p><p> In the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).</p><p><blockquote>短期来看，交易员情绪是否会降温还有待观察。目前，AMC的情绪指标（基于Reddit论坛上对AMC的好评数量）仍然健康，只是没有6月初那么高（见下图）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2d0f0c80caf88a2a2da0a4fe079e812\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"877\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：AMC股票对WallStreetBets.Swaggy股票的情绪</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-could-meme-mania-save-the-company\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-could-meme-mania-save-the-company","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138087534","content_text":"Shares of the movie theater operator AMC (AMC) have been on fire since the beginning of June. AMC stock has already appreciated more than 80% in the month, while gains for the past half year have surpassed 2,400%.\nThe rally in AMC share price, however, has not been grounded on solid business fundamentals. Momentum alone has carried the stock to the moon. Today, Wall Street Memes debates whether meme mania can help to improve not only the stock price, but also AMC's financial position.\nVictim of the pandemic\nMeme stocks are described as such because their outsized short-term market gains are rarely consistent with the company's fundamentals. AMC certainly checks this box.\nThe company and the entertainment industry in general have been severely impacted by the COVID-19 pandemic, along with airlines and restaurants. Lockdown orders and stay-at-home habits punished AMC, a business that relies on consumers leaving the home and congregating indoors.\nFinancial results were not spared. In the second quarter of 2020, AMC reported a 99% drop in its revenues as operations largely ceased. Adjusted EBITDA remained in negative territory even as recently as first quarter 2021: $289 million loss versus $3 million profit in the same quarter last year. Free cash flow tanked to negative $324 million in a single quarter.\nThe obvious reason to justify such a drop in key financial metrics was the drastic decline in movie goers: down almost 90% year-over-year.\nFigure 2: AMC Key financial results in FY21 Q1.AMC Investor Relations\nMeme target\nMeme mania first reached AMC stock in January 2021. At the time, from one of the biggest short squeezes in history, shares jumped to $19, rising more than 900%. From mid-April to early June, the stock climbed another 500% or so, to peak at an incredible $72.\nThe company’s underdog status, following the pandemic headwinds, is probably behind AMC being chosen as a target of “meme attack”. Also, the stock had come under hedge fund scrutiny, as short interest increased on the back of deteriorated fundamentals.\nCan meme mania save the day?\nAn increase in share price, even if inconsistent with fundamentals, can be beneficial to a struggling company like AMC. A stronger stock helps with (1) acquisitions and other deals, (2) being less vulnerable to takeovers and, (3) issuing shares for cash to improve the balance sheet.\nRecently, AMCreporteda new stock offering, as the company raised $587 million worth of equity. According to AMC executives, the transaction would substantially strengthen the company's balance sheet and make it more capable of facing future challenges.\nWall Street Memes’ take\nThanks to meme mania, AMC may be able to clean up its financial statements more quickly, partially offsetting the impact of the pandemic. Given time, and with the reopening of the economy and the advance of vaccination campaigns, the entertainment industry should gradually recover on its own.\nIn the short term, it remains to be seen whether trader sentiment will cool off. For now, AMC’s sentiment metric, based on volume of favorable AMC comments on the Reddit forum, remains healthy – just not as high as it was earlier in June (see chart below).\nFigure 3: AMC ticker sentiment on WallStreetBets.Swaggy Stocks","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122588197,"gmtCreate":1624628004119,"gmtModify":1633950359768,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122588197","repostId":"2146071375","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886226783,"gmtCreate":1631597405942,"gmtModify":1632807349182,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"[Lovely]&nbsp;","listText":"[Lovely]&nbsp;","text":"[Lovely]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886226783","repostId":"888549537","repostType":1,"repost":{"id":888549537,"gmtCreate":1631511258925,"gmtModify":1750507682751,"author":{"id":"3502767768442965","authorId":"3502767768442965","name":"话题虎","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d418c2def5dc1d094b03270b450f71ce","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3502767768442965","idStr":"3502767768442965"},"themes":[],"title":"一纸禁令，苹果蒸发5400亿！发布会前夕的大利空？","htmlText":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$&lt;</a>","listText":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，<a href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$&lt;</a>","text":"上周五（9月10日），美国加州地方法院法官就Epic Games对苹果的反垄断诉讼作出裁决： 勒令苹果不得强迫开发商使用应用内支付，并要求苹果允许App开发商将用户引导至第三方支付系统，该法令将于12月生效。 这样的结果，是全球开发者的一次胜利，却是苹果的一次重大挫折，而且这个挫折可能才刚刚开始。 受此影响，苹果盘中闪跌，一日蒸发掉约5432亿元（约843亿美元）： 01 自2008年7月11日上线至今，苹果App Store重塑了“软件+商店”的经营模式，但与安卓不同，只要你使用苹果设备，你在app内消费，那么就会有30%送到苹果那里，所以出现了一些奇怪的现象： 同一款游戏的礼包，苹果机要比安卓机的价格贵一些； 一些内容创作者收到的打赏，从安卓用户那里得到的金额要比苹果用户高很多。 所以，全球开发者对“苹果税”怨声载道，但30%的抽成比例却从未被撼动过。 于是，《堡垒之夜》揭竿而起。 2020年8月，Epic Games在公司旗下《堡垒之夜》用20%的折扣引导用户使用新渠道支付，规避了“苹果税”。 例如，1000游戏币在App Store中购买需9.99美元，而在新渠道仅需7.99美元：结果，仅过了几小时，《堡垒之夜》就惨遭下架。苹果给出的理由是：开发商Epic 违反了 App Store 上销售商品或服务的条款。 Epic显然是有备而来，刚被苹果下架，就拿出一份长达60页的诉讼，并聘请反垄断专家、著名律师来打这场官司。同时，Epic 还联合12家公司共同成立了“应用程序公平联盟”，共同给苹果施压，仅一个月，这个联盟的成员就增加到了40个。 部分“应用程序公平联盟”成员 02 自打苹果税诞生起，围绕它的争议就没有断过，各大开放者对苹果税的反抗也从没有停止过。 前几年，$腾讯控股(00700)$<","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1e8159e846154dda564957463546d8b7","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/368e06d2b4ea5b6f3af84f67adaecad8","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/132b7849f7e8e04a79a3ddb5e95c456c","width":"-1","height":"-1"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888549537","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":6,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122561188,"gmtCreate":1624628197144,"gmtModify":1633950354326,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122561188","repostId":"1150738323","repostType":4,"repost":{"id":"1150738323","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624627873,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150738323?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 21:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150738323","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 19","content":"<p>(June 25)&nbsp;U.S. stocks rose on Friday with the S&amp;P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.</p><p><blockquote>（六月二十五日）美国。周五股市上涨，标普500指数创下历史新高，投资者押注随着经济持续复苏，通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.2%，再创历史新高。道琼斯工业平均指数上涨160点，涨幅0.5%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>美国商务部周五报告称，美联储用于制定政策的关键通胀指标5月份上涨3.4%，为20世纪90年代初以来最快涨幅，华尔街延续涨势。该读数符合道琼斯调查的经济学家的预期。</blockquote></p><p> The core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的上涨反映了经济扩张的快速步伐和由此带来的价格压力，并放大了该国自2020年大流行导致的关闭以来所取得的进展。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.</p><p><blockquote>标普500周四收于创纪录水平，本周迄今已上涨2.6%，这将是自4月初以来的最佳涨幅。道琼斯指数本周上涨3.2%，纳斯达克自上周五以来上涨2.6%。</blockquote></p><p> Nike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.</p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中飙升12%，有助于提振道琼斯指数的情绪。该公司公布的盈利和收入超出了华尔街的预期。数字销售额自去年以来也增长了41%，比两年前增长了147%。</blockquote></p><p> Shares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>由于周四基础设施交易的乐观情绪，卡特彼勒股价上涨2.6%。周五盘前交易中，该股又上涨1%。</blockquote></p><p> On the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.</p><p><blockquote>另一方面，周五，联邦快递尽管营收和利润均超出预期，但在盘前交易中仍下跌4%。联邦快递也给出了强劲的年度前景。</blockquote></p><p> Shares of the major U.S. banks popped after the&nbsp;Federal Reserve&nbsp;announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.</p><p><blockquote>在美联储宣布该行业可以轻松抵御严重衰退后，美国主要银行的股价大幅上涨。美联储在发布年度压力测试结果时表示，在假设的经济衰退期间，参加2021年考试的23家机构仍“远高于”最低要求资本水平。这一决定为银行提高股息和回购更多股票扫清了道路，这些股票在大流行期间被暂停。</blockquote></p><p> Bank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.</p><p><blockquote>美国银行和富国银行盘前分别上涨1.4%和2%。</blockquote></p><p> President Joe Biden&nbsp;announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal&nbsp;with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.</p><p><blockquote>总统乔·拜登周四宣布，白宫与两党参议员小组达成了一项基础设施协议。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。该框架将包括5790亿美元的新支出，用于道路、桥梁和铁路、电动汽车基础设施和电动交通等交通领域。</blockquote></p><p> The stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&amp;P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.</p><p><blockquote>股市从上周因担心美联储收紧政策而引发的低迷中恢复过来。上周，随着美联储提前加息时间表，道琼斯指数下跌3.5%，标普500下跌1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises to another record, heads for its best week since April<blockquote>标普500再创新高，迎来四月以来最好的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 25)&nbsp;U.S. stocks rose on Friday with the S&amp;P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.</p><p><blockquote>（六月二十五日）美国。周五股市上涨，标普500指数创下历史新高，投资者押注随着经济持续复苏，通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.2%，再创历史新高。道琼斯工业平均指数上涨160点，涨幅0.5%，纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> Wall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>美国商务部周五报告称，美联储用于制定政策的关键通胀指标5月份上涨3.4%，为20世纪90年代初以来最快涨幅，华尔街延续涨势。该读数符合道琼斯调查的经济学家的预期。</blockquote></p><p> The core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的上涨反映了经济扩张的快速步伐和由此带来的价格压力，并放大了该国自2020年大流行导致的关闭以来所取得的进展。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.</p><p><blockquote>标普500周四收于创纪录水平，本周迄今已上涨2.6%，这将是自4月初以来的最佳涨幅。道琼斯指数本周上涨3.2%，纳斯达克自上周五以来上涨2.6%。</blockquote></p><p> Nike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.</p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中飙升12%，有助于提振道琼斯指数的情绪。该公司公布的盈利和收入超出了华尔街的预期。数字销售额自去年以来也增长了41%，比两年前增长了147%。</blockquote></p><p> Shares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.</p><p><blockquote>由于周四基础设施交易的乐观情绪，卡特彼勒股价上涨2.6%。周五盘前交易中，该股又上涨1%。</blockquote></p><p> On the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.</p><p><blockquote>另一方面，周五，联邦快递尽管营收和利润均超出预期，但在盘前交易中仍下跌4%。联邦快递也给出了强劲的年度前景。</blockquote></p><p> Shares of the major U.S. banks popped after the&nbsp;Federal Reserve&nbsp;announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.</p><p><blockquote>在美联储宣布该行业可以轻松抵御严重衰退后，美国主要银行的股价大幅上涨。美联储在发布年度压力测试结果时表示，在假设的经济衰退期间，参加2021年考试的23家机构仍“远高于”最低要求资本水平。这一决定为银行提高股息和回购更多股票扫清了道路，这些股票在大流行期间被暂停。</blockquote></p><p> Bank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.</p><p><blockquote>美国银行和富国银行盘前分别上涨1.4%和2%。</blockquote></p><p> President Joe Biden&nbsp;announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal&nbsp;with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.</p><p><blockquote>总统乔·拜登周四宣布，白宫与两党参议员小组达成了一项基础设施协议。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。该框架将包括5790亿美元的新支出，用于道路、桥梁和铁路、电动汽车基础设施和电动交通等交通领域。</blockquote></p><p> The stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&amp;P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.</p><p><blockquote>股市从上周因担心美联储收紧政策而引发的低迷中恢复过来。上周，随着美联储提前加息时间表，道琼斯指数下跌3.5%，标普500下跌1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150738323","content_text":"(June 25) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 building on its rally to records, as investors bet that higher inflation will be temporary as the economy continues to recover.\nThe broad equity benchmark climbed 0.2% to hit another all-time high. The Dow Jones Industrial Average rose 160 points, or 0.5%, while the Nasdaq Composite gained 0.2%.\nWall Street extended gains after a key inflation indicator that the Federal Reserve uses to set policy rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s, the Commerce Department reported Friday. The reading matched the expectation from economists polled by Dow Jones.\nThe core personal consumption expenditures price index increase reflects the rapid pace of economic expansion and resulting price pressures, and amplified how far the nation has come since the pandemic-induced shutdown of 2020.\nThe S&P 500, which closed at a record Thursday, is up 2.6% for the week so far, which would be its best gain since early April. The Dow is up 3.2% this week and the Nasdaq is up 2.6% since last Friday.\nNike's stock surged 12% in premarket trading, helping to boost sentiment for the Dow. The company reportedearnings and revenuethat blew past Wall Street estimates. Digital sales also jumped 41% since last year and 147% from two years ago.\nShares of Caterpillar jumped 2.6% on optimism around an infrastructure deal on Thursday. The shares were higher by another 1% in premarket trading Friday.\nOn the flipside Friday,FedExdipped 4% in premarket trading despite beating on the top and bottom lines of its earnings. FedEx also gave a strong yearly outlook.\nShares of the major U.S. banks popped after the Federal Reserve announcedthe industry could easily withstand a severe recession. The Fed, in releasing the results of its annual stress test, said the 23 institutions in the 2021 exam remained \"well above\" minimum required capital levels during a hypothetical economic downturn. The decision cleared the way for the banks to raise dividends and buy back more stock, which was suspended during the pandemic.\nBank of AmericaandWells Fargorose 1.4% and 2%, respectively, in the premarket.\nPresident Joe Biden announced Thursday that the White House struck an infrastructure deal with a bipartisan group of senators. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. The framework will include $579 billion in new spending on transportation like roads, bridges and rail, electric vehicle infrastructure and electric transit, among other things.\nThe stock market came back from last week’s swoon induced by worries about a tighter Federal Reserve. Last week, the Dow fell 3.5% and the S&P 500 shed 1.9% as the Fed moved up its timeline for interest-rate increases.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1035,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128725861,"gmtCreate":1624533053853,"gmtModify":1634004794831,"author":{"id":"3574903389109056","authorId":"3574903389109056","name":"Yongtat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f0e9d4e7272732fd30313707c28476f0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574903389109056","idStr":"3574903389109056"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128725861","repostId":"1155529111","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}