LL1321的个人主页 - 老虎社区

LL1321

LL1321

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-06-27

😀😀😃

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Hmmmm

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

😀😀😀😀

抱歉，原内容已删除

2021-06-06

Wow

U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>

2021-06-03

Wow

AMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote>

2021-05-31

Buy?

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$[笑哭]

2021-05-22

$Tesla Motors(TSLA)$still waiting for you

2021-05-11

Oh no

US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>

2021-05-08

$Tiger Brokers(TIGR)$[笑哭] [笑哭]

2021-05-07

$Canaan Inc.(CAN)$[捂脸]

2021-05-07

Hmmmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-06

[微笑]

This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893 年恐慌导致股市崩盘</blockquote>

2021-05-04

Hi hi

Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>

2021-04-29

Cool

Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>

2021-04-28

Wow

Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>

2021-04-26

$Canaan Inc.(CAN)$[流泪] [流泪] [流泪] [流泪]

2021-04-26

Yes yes

What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote>

2021-04-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

Hmmm

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574513740823070","uuid":"3574513740823070","gmtCreate":1611419782401,"gmtModify":1614307045316,"name":"LL1321","pinyin":"ll1321","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":5,"tweetSize":53,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.18%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":124306850,"gmtCreate":1624726439670,"gmtModify":1631891441150,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😀😀😃","listText":"😀😀😃","text":"😀😀😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124306850","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121314510,"gmtCreate":1624453754330,"gmtModify":1631891441161,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121314510","repostId":"2145283099","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168059261,"gmtCreate":1623944953453,"gmtModify":1631891441174,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😀😀😀😀","listText":"😀😀😀😀","text":"😀😀😀😀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168059261","repostId":"2144742672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3108,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112709323,"gmtCreate":1622912045462,"gmtModify":1631891441189,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112709323","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","MQ":"Marqeta, Inc.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","BZ":"BOSS直聘","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","TASK":"TaskUs Inc.","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯","MNDY":"Monday.com Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MQ":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"ZETA":0.9,".SPX":0.9,"BZ":0.9,"MNDY":0.9,"TASK":0.9,"ZME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111929270,"gmtCreate":1622649722190,"gmtModify":1631891441195,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111929270","repostId":"1188552613","repostType":4,"repost":{"id":"1188552613","kind":"news","pubTimestamp":1622627641,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188552613?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 17:54","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188552613","media":"Barrons","summary":"AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, th","content":"<p>AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of&nbsp;GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;into speculative territory.</p><p><blockquote>AMC院线飙升的股价很容易被视为只是迷因交易的疯狂，这种社交媒体引发的投资者狂热已经将游戏驿站和黑莓等公司推入了投机领域。</blockquote></p><p> But it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.</p><p><blockquote>但传统投资者有可能错过了电影院行业的根本性变革--这也不是第一次了。</blockquote></p><p> Shares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office.&nbsp;Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.</p><p><blockquote>AMC（股票代码：AMC）股价周二飙升 23%，收于 32.04 美元，略低于 5 月下旬创下的 36.72 美元的历史高点。这使得这家连锁影院的市值约为 160 亿美元，是 2018 年的 15 倍多，2018 年是票房创纪录的一年。在周三的盘前交易中，该公司股价又上涨了 34%，至 42.92 美元。</blockquote></p><p> Even if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.</p><p><blockquote>不过，即使投资者错过了拐点，数学也不会相加。原因可能是市值不是正确的衡量标准。也许是企业价值，本质上就是市值和债务。AMC 的企业价值约为 260 亿美元，而 2018 年底约为 62 亿美元。</blockquote></p><p> AMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.</p><p><blockquote>由于全国最大城市的影院几个月来一直处于黑暗状态，AMC 在大流行病期间增加了债务。这些数字很容易理解为什么：2020年美国票房产生了约21亿美元的门票销售额，比2018年创纪录的119亿美元下降了81%。</blockquote></p><p> So, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.</p><p><blockquote>因此，投资者似乎对电影院经济感到困扰。但这并不是第一次。这个行业在千禧年之交基本上崩溃了。例如，富豪影院于2001年宣布破产。</blockquote></p><p> Back then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.</p><p><blockquote>当时，由于一种新的剧院设计——体育场座椅可以提供更好的屏幕视野，该行业有足够的容量。这种转变意味着连锁电影院不得不翻新，否则就有可能失去所有顾客，转而去视野更好的电影院。最终，太多的座位和不够的顾客意味着体育场座位投资的回报从未实现。</blockquote></p><p> The upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.</p><p><blockquote>结果是整合。随着操作员的减少，屏幕数量趋于稳定。2002年至2007年间，富豪影院成为一台赚钱机器，因为股票定价错误。该股平均年回报率为 21%。同期，标普500和道琼斯工业平均指数的平均年回报率均低于 9%。</blockquote></p><p> In those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.</p><p><blockquote>当时，富豪影院的企业价值约为 50 亿美元，约占美国总票房的 50%。这与今天的 AMC 相去甚远。对于 AMC 来说，新的东西必须与众不同才有价值。</blockquote></p><p> Maybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.</p><p><blockquote>或许影院业务又将经历一段盘整期，或许会迎来另一个回报的黄金时代。事实上，AMC 周二的涨幅是由新筹集的资金推动的，这样该公司就可以发动攻势，收购倒闭的连锁店。毕竟，垄断有利于股票回报。</blockquote></p><p> If AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够增加市场份额，并且美国票房能够在几年内恢复到2018年的水平，at的总销售额可能达到90亿美元——60亿美元来自门票，30亿美元来自特许经营。2018年销售额达55亿美元。</blockquote></p><p> Then, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&amp;P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.</p><p><blockquote>然后，凭借更大的规模带来的更好的毛利率，AMC 每年可能能够产生 6 亿美元的自由现金流，这使得该股的自由现金流收益率约为 4%。标普500的自由现金流收益率约为 3%。这些数字是可以起作用的--如果它们被拉伸的话。</blockquote></p><p> There are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.</p><p><blockquote>不过，这种情况也存在问题。有很多如果和可能——而 AMC 过去从未产生过这样的现金流。达到 6 亿美元的自由现金流更多的是为了证明当前估值的合理性，而不是预测可能发生的情况。</blockquote></p><p> Also, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.</p><p><blockquote>此外，随着并购，AMC 市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手。富豪影院仍然存在，由电影世界控股公司（Cine.London）所有。Cinemark (CNK) 也是。不存在真正的垄断。</blockquote></p><p> AMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.</p><p><blockquote>AMC 及其同行也必须处理流媒体问题。独家影院放映的窗口正在缩小。疫情加速了这一进程。如果AMC变得太大，对电影制作人的要求太高，人才总是可以更快地流向流媒体，从而损害票房销售。</blockquote></p><p> There is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.</p><p><blockquote>还有同行股的问题。他们不会像这样交易，这对剧院来说是一个勇敢的新世界。Cineworld 股价较 52 周低点上涨 484%，但仍较历史高点下跌 72%。Cinemark 股价较 52 周低点上涨 222%。它们比历史高点下降了47%。</blockquote></p><p> AMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.</p><p><blockquote>AMC 股价再次较 52 周低点上涨近 1,600%，较 5 月份的历史高点仅下跌 13%。</blockquote></p><p> Wall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.</p><p><blockquote>华尔街也看不到这种潜力。九名分析师研究了该股。分析师的平均目标价约为 5 美元。在大流行之前，分析师的平均目标价为 15 美元。但当时的股份较少。旧目标企业价值约为70亿美元。从 70 亿美元到 260 亿美元很难预测更好的利润率。</blockquote></p><p></p><p> Analysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.</p><p><blockquote>不过，分析师确实模拟了正的自由现金流——2022 年为 1300 万美元，2023 年为 9000 万美元。这距离 6 亿美元还有很长的路要走。</blockquote></p><p> And that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.</p><p><blockquote>这只是另一种说法，即 AMC 看涨者离计算成功还有很长的路要走。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock Is Surging Again. How to Make Sense of the Move.<blockquote>AMC 股价再次飙升。如何理解这一举动？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 17:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of&nbsp;GameStop&nbsp;and&nbsp;BlackBerry&nbsp;into speculative territory.</p><p><blockquote>AMC院线飙升的股价很容易被视为只是迷因交易的疯狂，这种社交媒体引发的投资者狂热已经将游戏驿站和黑莓等公司推入了投机领域。</blockquote></p><p> But it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.</p><p><blockquote>但传统投资者有可能错过了电影院行业的根本性变革--这也不是第一次了。</blockquote></p><p> Shares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office.&nbsp;Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.</p><p><blockquote>AMC（股票代码：AMC）股价周二飙升 23%，收于 32.04 美元，略低于 5 月下旬创下的 36.72 美元的历史高点。这使得这家连锁影院的市值约为 160 亿美元，是 2018 年的 15 倍多，2018 年是票房创纪录的一年。在周三的盘前交易中，该公司股价又上涨了 34%，至 42.92 美元。</blockquote></p><p> Even if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.</p><p><blockquote>不过，即使投资者错过了拐点，数学也不会相加。原因可能是市值不是正确的衡量标准。也许是企业价值，本质上就是市值和债务。AMC 的企业价值约为 260 亿美元，而 2018 年底约为 62 亿美元。</blockquote></p><p> AMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.</p><p><blockquote>由于全国最大城市的影院几个月来一直处于黑暗状态，AMC 在大流行病期间增加了债务。这些数字很容易理解为什么：2020年美国票房产生了约21亿美元的门票销售额，比2018年创纪录的119亿美元下降了81%。</blockquote></p><p> So, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.</p><p><blockquote>因此，投资者似乎对电影院经济感到困扰。但这并不是第一次。这个行业在千禧年之交基本上崩溃了。例如，富豪影院于2001年宣布破产。</blockquote></p><p> Back then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.</p><p><blockquote>当时，由于一种新的剧院设计——体育场座椅可以提供更好的屏幕视野，该行业有足够的容量。这种转变意味着连锁电影院不得不翻新，否则就有可能失去所有顾客，转而去视野更好的电影院。最终，太多的座位和不够的顾客意味着体育场座位投资的回报从未实现。</blockquote></p><p> The upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&amp;P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.</p><p><blockquote>结果是整合。随着操作员的减少，屏幕数量趋于稳定。2002年至2007年间，富豪影院成为一台赚钱机器，因为股票定价错误。该股平均年回报率为 21%。同期，标普500和道琼斯工业平均指数的平均年回报率均低于 9%。</blockquote></p><p> In those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.</p><p><blockquote>当时，富豪影院的企业价值约为 50 亿美元，约占美国总票房的 50%。这与今天的 AMC 相去甚远。对于 AMC 来说，新的东西必须与众不同才有价值。</blockquote></p><p> Maybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.</p><p><blockquote>或许影院业务又将经历一段盘整期，或许会迎来另一个回报的黄金时代。事实上，AMC 周二的涨幅是由新筹集的资金推动的，这样该公司就可以发动攻势，收购倒闭的连锁店。毕竟，垄断有利于股票回报。</blockquote></p><p> If AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够增加市场份额，并且美国票房能够在几年内恢复到2018年的水平，at的总销售额可能达到90亿美元——60亿美元来自门票，30亿美元来自特许经营。2018年销售额达55亿美元。</blockquote></p><p> Then, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&amp;P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.</p><p><blockquote>然后，凭借更大的规模带来的更好的毛利率，AMC 每年可能能够产生 6 亿美元的自由现金流，这使得该股的自由现金流收益率约为 4%。标普500的自由现金流收益率约为 3%。这些数字是可以起作用的--如果它们被拉伸的话。</blockquote></p><p> There are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.</p><p><blockquote>不过，这种情况也存在问题。有很多如果和可能——而 AMC 过去从未产生过这样的现金流。达到 6 亿美元的自由现金流更多的是为了证明当前估值的合理性，而不是预测可能发生的情况。</blockquote></p><p> Also, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.</p><p><blockquote>此外，随着并购，AMC 市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手。富豪影院仍然存在，由电影世界控股公司（Cine.London）所有。Cinemark (CNK) 也是。不存在真正的垄断。</blockquote></p><p> AMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.</p><p><blockquote>AMC 及其同行也必须处理流媒体问题。独家影院放映的窗口正在缩小。疫情加速了这一进程。如果AMC变得太大，对电影制作人的要求太高，人才总是可以更快地流向流媒体，从而损害票房销售。</blockquote></p><p> There is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.</p><p><blockquote>还有同行股的问题。他们不会像这样交易，这对剧院来说是一个勇敢的新世界。Cineworld 股价较 52 周低点上涨 484%，但仍较历史高点下跌 72%。Cinemark 股价较 52 周低点上涨 222%。它们比历史高点下降了47%。</blockquote></p><p> AMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.</p><p><blockquote>AMC 股价再次较 52 周低点上涨近 1,600%，较 5 月份的历史高点仅下跌 13%。</blockquote></p><p> Wall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.</p><p><blockquote>华尔街也看不到这种潜力。九名分析师研究了该股。分析师的平均目标价约为 5 美元。在大流行之前，分析师的平均目标价为 15 美元。但当时的股份较少。旧目标企业价值约为70亿美元。从 70 亿美元到 260 亿美元很难预测更好的利润率。</blockquote></p><p></p><p> Analysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.</p><p><blockquote>不过，分析师确实模拟了正的自由现金流——2022 年为 1300 万美元，2023 年为 9000 万美元。这距离 6 亿美元还有很长的路要走。</blockquote></p><p> And that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.</p><p><blockquote>这只是另一种说法，即 AMC 看涨者离计算成功还有很长的路要走。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/amc-rockets-higher-is-it-worth-it-maybe-51622594691?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/amc-rockets-higher-is-it-worth-it-maybe-51622594691?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188552613","content_text":"AMC Entertainment‘s skyrocketing stock price would be easy to dismiss as just meme-trade madness, that social media-fueled investor frenzy that has launched the likes of GameStop and BlackBerry into speculative territory.\nBut it’s possible that traditional investors have missed a fundamental change in the movie theater business—and it wouldn’t be the first time.\nShares of AMC (ticker: AMC) surged 23% on Tuesday, closing at $32.04—just off an all-time high of $36.72 set in late May. That puts the movie-theater chain’s market capitalization at roughly $16 billion, more than 15 times what it was in 2018, a record-breaking year at the box office. Shares were up another 34%, to $42.92, in premarket trading Wednesday.\nEven if investors missed an inflection point, though, the math doesn’t add up. The reason might be that market cap isn’t the right measure. Maybe it’s enterprise value, which is essentially market cap and debt. AMC’s enterprise value is about $26 billion, compared with $6.2 billion or so at the end of 2018.\nAMC added debt during the pandemic as theaters in the country’s biggest cities were dark for months. And the numbers make it easy to understand why: The U.S. box office in 2020 generated about $2.1 billion in ticket sales, down 81% from the 2018 record of $11.9 billion.\nSo, it seems investors have been vexed by movie theater economics. But it wouldn’t be the first time. The industry essentially went belly up at the turn of the millennium. Regal Cinemas, for instance, declared bankruptcy in 2001.\nBack then, the industry had plenty of capacity because of a new theater design—stadium seating that gave a better view of the screen. That shift meant movie theater chains had to renovate or risk losing all their patrons to movie theaters that offered the better view. In the end, too many seats and not enough patrons meant the return on the stadium-seating investments never materialized.\nThe upshot was consolidation. With fewer operators, the number of screens stabilized. Between 2002 and 2007, Regal Cinemas became a cash-generating machine because the stock was mispriced. The stock returned 21% a year on average. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average both returned less than 9% a year on average over the same period.\nIn those days, Regal Cinema’s enterprise value about $5 billion, or about 50% of total U.S. box office sales. That’s far short of AMC today. Something new has to be different for AMC to be worth it.\nMaybe the movie theater business is going to go through another period of consolidation, which can usher in another golden age of returns. AMC’s Tuesday gains, in fact, were catalyzed by new capital raised so the company could go on the offensive, acquiring defunct chains. Monopolies, after all, can be good for stock returns.\nIf AMC can increase market share and the U.S. box office sales can return to 2018 levels in a few years, total sales at might be $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 amounted to $5.5 billion.\nThen, with better gross profit margins derived from larger scale, AMC might be able to generate $600 million in free cash flow annually, which puts the stock at about a 4% free cash flow yield. The S&P 500 trades for about a 3% free cash flow yield. The numbers can work—if they’re stretched.\nThere are problems with this scenario, though. There are lots of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past. Arriving at $600 million in free cash flow is more about justifying current valuations than predicting what is likely.\nAlso, with mergers and acquisitions, AMC market shares might rise, but there are still competitors. Regal Cinemas is still out there, owned by Cineworld Holdings (CINE. London). So is Cinemark (CNK). There’s not a true monopoly.\nAMC and its peers have to deal with streaming, too. Windows for exclusive theater showings are shrinking. The pandemic has accelerated that. And if AMC gets too large and demanding for movie makers, the talent can always go to streaming faster, hurting box office sales.\nThere is also the problem of the peer stocks. They aren’t trading like this is a brave new world for theaters. Cineworld stock is up 484% from its 52-week low, but shares are still off 72% from all-time highs. Cinemark shares are up 222% from their 52-week low. They are down 47% from their all-time high.\nAMC stock, again, is up almost 1,600% from its 52-week low and is down just 13% from its May all-time high.\nWall Street just doesn’t see the potential either. Nine analysts cover the stock. The average analyst price target is about $5. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. But there were fewer shares back then. The old target enterprise value was roughly $7 billion. It’s tough to get from $7 billion to $26 billion predicting better margins.\nAnalysts do have positive free cash flow modeled, though–$13 million in 2022 and $90 million in 2023. That’s a long way from $600 million.\nAnd that’s just another way of saying that AMC bulls are a long way from making the math work.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110493813,"gmtCreate":1622476051232,"gmtModify":1631891441207,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy?","listText":"Buy?","text":"Buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110493813","repostId":"1113386303","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132029918,"gmtCreate":1622046516734,"gmtModify":1631886266987,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTRM\">$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$</a>[笑哭]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTRM\">$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$</a>[笑哭]&nbsp;","text":"$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$[笑哭]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/48ffd963d543712bc66ab35f19f5151b","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132029918","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":133391503,"gmtCreate":1621694326002,"gmtModify":1631891441219,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>still waiting for you","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>still waiting for you","text":"$Tesla Motors(TSLA)$still waiting for you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133391503","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199925279,"gmtCreate":1620665513691,"gmtModify":1631891441233,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199925279","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104486897,"gmtCreate":1620403478919,"gmtModify":1631891441246,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[笑哭]&nbsp;[笑哭]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[笑哭]&nbsp;[笑哭]&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$[笑哭] [笑哭]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/50599d79e21c19f4a41c9fede490a950","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104486897","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":105465495,"gmtCreate":1620318141417,"gmtModify":1631891441257,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[捂脸]&nbsp;","text":"$Canaan Inc.(CAN)$[捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/72f6f070c17613f87abd727120f417c6","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105465495","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":105465816,"gmtCreate":1620318093735,"gmtModify":1631893737502,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105465816","repostId":"1127838610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102468613,"gmtCreate":1620232144232,"gmtModify":1631893737505,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102468613","repostId":"1148686352","repostType":4,"repost":{"id":"1148686352","kind":"news","pubTimestamp":1620224535,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148686352?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 22:22","market":"us","language":"en","title":"This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893 年恐慌导致股市崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148686352","media":"benzinga","summary":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the ","content":"<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>发生什么事了？1893年的今天，美国股市遭受了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场行情：道琼斯指数当天收于 30.02。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893 年恐慌导致股市崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893 年恐慌导致股市崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 22:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>发生什么事了？1893年的今天，美国股市遭受了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场行情：道琼斯指数当天收于 30.02。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148686352","content_text":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time.\nWhere The Market Was:The Dow finished the day at 30.02.\nWhat Else Was Going On In The World?In 1893, Thomas Edison completed the world’s first movie studio in West Orange, New Jersey. Lizzie Borden was acquitted of the ax murders of her father and stepmother. A fresh, one-pound beef steak cost 10 cents.\nPanic Of 1893:On May 5, 1893, the Dow Jones Index dropped more than 24% from 39.90 to 30.02. It would mark the worst intraday sell-off in U.S. history at the time, a record that would stand until 1929.\nThe Panic of 1893 was triggered in part by falling gold reserves in the U.S. Treasury. At the time, the U.S. was on the gold standard, meaning U.S. dollars could be redeemed for physical gold. When Treasury gold reserves dropped from $190 million in 1890 to $100 million by 1893, Americans grew concerned that the Treasury might run out of gold and began withdrawing bank notes and converting them to gold, placing extreme strain on the U.S. banking industry and credit markets.\nThe May 5 sell-off was triggered in part by the bankruptcy of Nation Cordage the day before.General Electric CompanyGE 0.34%shares dropped 28% on the day from $80 to $58.\nFortunately for investors, the Panic of 1893 didn’t last for long. By the end of the day, the market nearly completely recovered its losses. GE, for example, closed the session at $78.50.\nThe Panic of 1893 would ravage the U.S. economy, triggering a severe four-year depression. Roughly 14,000 U.S. businesses closed, and unemployment rose to 20%. The event would mark the worst economic downturn in U.S. history until the Great Depression began in 1929.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":106545368,"gmtCreate":1620136455454,"gmtModify":1631893737533,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi hi&nbsp;","listText":"Hi hi&nbsp;","text":"Hi hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106545368","repostId":"1141446343","repostType":4,"repost":{"id":"1141446343","kind":"news","pubTimestamp":1620108260,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141446343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 14:04","market":"us","language":"en","title":"Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141446343","media":"seeking alpha","summary":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoftfounder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway, Waste Management, Caterpillar, Canadian National, Walmart, EcoLab, Crown Castle, ","content":"<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管他们已经结婚，但他们仍将继续在基金会合作，但有关这位微软（纳斯达克股票代码：MSFT）创始人和他 27 年的伴侣的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在 Bill 和 Melinda Gates Foundation Trust 提交的截至 2020 年 12 月 31 日期间的最新 13F 文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔哈撒韦公司 (NYSE:BRK.B)、废物管理公司 (NYSE:WM)、卡特彼勒公司 (NYSE:CAT)、加拿大国家航空 (NYSE:CNI)、沃尔玛 (NYSE:WMT)、艺康 (NYSE:ECL)、皇冠城堡 (NYSE:CCI)、联邦快递 (NYSE:FDX) 和 UPS (NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>该基金会持有大量股份（超过流通股的 10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐 Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于 10 亿美元，其所有权仅占相关股票流通股的不到 3%。</li><li>比尔及梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了 Amyris（纳斯达克股票代码：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克股票代码：VIR）、BionTech（纳斯达克股票代码：BNTX）、Curevac（纳斯达克股票代码：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克股票代码：BCEL）</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯齐·斯科特宣布退出。这就是他们的财富最终在他们之间瓜分的方式。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seeking alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 14:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管他们已经结婚，但他们仍将继续在基金会合作，但有关这位微软（纳斯达克股票代码：MSFT）创始人和他 27 年的伴侣的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在 Bill 和 Melinda Gates Foundation Trust 提交的截至 2020 年 12 月 31 日期间的最新 13F 文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔哈撒韦公司 (NYSE:BRK.B)、废物管理公司 (NYSE:WM)、卡特彼勒公司 (NYSE:CAT)、加拿大国家航空 (NYSE:CNI)、沃尔玛 (NYSE:WMT)、艺康 (NYSE:ECL)、皇冠城堡 (NYSE:CCI)、联邦快递 (NYSE:FDX) 和 UPS (NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>该基金会持有大量股份（超过流通股的 10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐 Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于 10 亿美元，其所有权仅占相关股票流通股的不到 3%。</li><li>比尔及梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了 Amyris（纳斯达克股票代码：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克股票代码：VIR）、BionTech（纳斯达克股票代码：BNTX）、Curevac（纳斯达克股票代码：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克股票代码：BCEL）</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯齐·斯科特宣布退出。这就是他们的财富最终在他们之间瓜分的方式。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned\">seeking alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CCI":"冠城","CVAC":"CureVac B.V.","UPS":"联合包裹","CNI":"加拿大国家铁路","KOF":"可口可乐凡萨瓶装","AMRS":"阿米瑞斯","SDGR":"Schrodinger Inc.","WM":"美国废物管理","FDX":"联邦快递","CAT":"卡特彼勒","BNTX":"BioNTech SE","MSFT":"微软","WCLD":"WisdomTree Cloud Computing Fund","BRK.B":"伯克希尔B","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141446343","content_text":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).Two stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and Atreca(NASDAQ:BCEL).Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMRS":0.9,"CCI":0.9,"SDGR":0.9,"CVAC":0.9,"CNI":0.9,"VIR":0.9,"MSFT":0.9,"KOF":0.9,"CAT":0.9,"WCLD":0.9,"BRK.B":0.9,"BCEL":0.9,"WM":0.9,"BNTX":0.9,"FDX":0.9,"UPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100429547,"gmtCreate":1619635626789,"gmtModify":1631893737535,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100429547","repostId":"1179396069","repostType":4,"repost":{"id":"1179396069","kind":"news","pubTimestamp":1619573853,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179396069?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 09:37","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179396069","media":"Barrons","summary":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech g","content":"<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179396069","content_text":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.\nThe buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.\nThat’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.\nOverall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.\nApple is also expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.\nAs always, the quarter is about more than just earnings.\nFor one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.\nAnother is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.\n“Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.\nAnd if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.\nThat would certainly qualify as a job well done.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377405318,"gmtCreate":1619541395734,"gmtModify":1631893737538,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377405318","repostId":"1155157199","repostType":4,"repost":{"id":"1155157199","kind":"news","pubTimestamp":1619494851,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155157199?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 11:40","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155157199","media":"Barrons","summary":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.J.P. Mo","content":"<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 11:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155157199","content_text":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.The shares have gained 18% year to date.Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system. Microsoft breaks down its results into three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.Wedbush analyst Dan Ives forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.Citi analyst Tyler Radke last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374224938,"gmtCreate":1619450034424,"gmtModify":1631893737533,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","text":"$Canaan Inc.(CAN)$[流泪] [流泪] [流泪] [流泪]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ebec67b0b2edec35345f91b88564f99d","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374224938","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":374225060,"gmtCreate":1619449982450,"gmtModify":1631893737537,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes yes&nbsp;","listText":"Yes yes&nbsp;","text":"Yes yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374225060","repostId":"2130364766","repostType":4,"repost":{"id":"2130364766","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1619318325,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2130364766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 10:38","market":"us","language":"en","title":"What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130364766","media":"Benzinga Earnings","summary":"EV giant Tesla, Inc.  is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>房屋巨人<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度需要关注的关键指标：</b>特斯拉预计 2021 年第一季度非 GAAP 每股收益 (EPS) 为 79 美分，高于去年同期的 23 美分。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为 102.9 亿美元，同比增长 72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算，每股收益为 80 美分，营收为 107.4 亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉在4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长 109%，环比增长 2.2%。季度产量为180,338。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，2020 年第四季度监管信贷占其收入的 4.3%。几个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向传统汽车制造商出售来货币化，而传统汽车制造商无法实现为绿色能源汽车销售比例设定的最低目标。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>2020年第四季度汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至24.1%。由于本季度价格较高的 Model S/X 车辆的生产陷入停滞，以便更新车型，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看 TSLA 的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>特斯拉长期空头 Gordon Johnson 在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现批量生产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能也渴望了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买汽车的决定的信息。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>展望：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期指数级增长带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产 Model S 和 Model Y 汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到 50%，预计 2021 年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直飙升，加入了随后的科技抛售行列。该股从1月25日分割调整后的高点900.40美元，3月5日跌至539.49美元，从峰谷跌幅达40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后弥补了部分损失，但尚未突破 800 美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity 分析师 Jed Dorsheimer 在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极扩展到存储领域，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为 1,071 美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨 1.35%，至 729.40 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-25 10:38</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>房屋巨人<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度需要关注的关键指标：</b>特斯拉预计 2021 年第一季度非 GAAP 每股收益 (EPS) 为 79 美分，高于去年同期的 23 美分。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为 102.9 亿美元，同比增长 72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算，每股收益为 80 美分，营收为 107.4 亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉在4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长 109%，环比增长 2.2%。季度产量为180,338。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，2020 年第四季度监管信贷占其收入的 4.3%。几个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向传统汽车制造商出售来货币化，而传统汽车制造商无法实现为绿色能源汽车销售比例设定的最低目标。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>2020年第四季度汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至24.1%。由于本季度价格较高的 Model S/X 车辆的生产陷入停滞，以便更新车型，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看 TSLA 的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>特斯拉长期空头 Gordon Johnson 在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现批量生产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能也渴望了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买汽车的决定的信息。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>展望：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期指数级增长带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产 Model S 和 Model Y 汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到 50%，预计 2021 年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直飙升，加入了随后的科技抛售行列。该股从1月25日分割调整后的高点900.40美元，3月5日跌至539.49美元，从峰谷跌幅达40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后弥补了部分损失，但尚未突破 800 美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity 分析师 Jed Dorsheimer 在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极扩展到存储领域，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为 1,071 美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨 1.35%，至 729.40 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130364766","content_text":"EV giant Tesla, Inc. (NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.View more earnings on TSLAWith competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.Forward Outlook: Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles. Its Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales and expects to materially exceed the target in 2021.Stock Take:  Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374222245,"gmtCreate":1619449965087,"gmtModify":1631893737540,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374222245","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375584964,"gmtCreate":1619362728058,"gmtModify":1631893737542,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375584964","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":106545368,"gmtCreate":1620136455454,"gmtModify":1631893737533,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi hi&nbsp;","listText":"Hi hi&nbsp;","text":"Hi hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106545368","repostId":"1141446343","repostType":4,"repost":{"id":"1141446343","kind":"news","pubTimestamp":1620108260,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141446343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 14:04","market":"us","language":"en","title":"Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141446343","media":"seeking alpha","summary":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoftfounder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway, Waste Management, Caterpillar, Canadian National, Walmart, EcoLab, Crown Castle, ","content":"<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管他们已经结婚，但他们仍将继续在基金会合作，但有关这位微软（纳斯达克股票代码：MSFT）创始人和他 27 年的伴侣的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在 Bill 和 Melinda Gates Foundation Trust 提交的截至 2020 年 12 月 31 日期间的最新 13F 文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔哈撒韦公司 (NYSE:BRK.B)、废物管理公司 (NYSE:WM)、卡特彼勒公司 (NYSE:CAT)、加拿大国家航空 (NYSE:CNI)、沃尔玛 (NYSE:WMT)、艺康 (NYSE:ECL)、皇冠城堡 (NYSE:CCI)、联邦快递 (NYSE:FDX) 和 UPS (NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>该基金会持有大量股份（超过流通股的 10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐 Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于 10 亿美元，其所有权仅占相关股票流通股的不到 3%。</li><li>比尔及梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了 Amyris（纳斯达克股票代码：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克股票代码：VIR）、BionTech（纳斯达克股票代码：BNTX）、Curevac（纳斯达克股票代码：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克股票代码：BCEL）</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯齐·斯科特宣布退出。这就是他们的财富最终在他们之间瓜分的方式。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seeking alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 14:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago.&nbsp;This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证，尽管他们已经结婚，但他们仍将继续在基金会合作，但有关这位微软（纳斯达克股票代码：MSFT）创始人和他 27 年的伴侣的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在 Bill 和 Melinda Gates Foundation Trust 提交的截至 2020 年 12 月 31 日期间的最新 13F 文件中，按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔哈撒韦公司 (NYSE:BRK.B)、废物管理公司 (NYSE:WM)、卡特彼勒公司 (NYSE:CAT)、加拿大国家航空 (NYSE:CNI)、沃尔玛 (NYSE:WMT)、艺康 (NYSE:ECL)、皇冠城堡 (NYSE:CCI)、联邦快递 (NYSE:FDX) 和 UPS (NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>该基金会持有大量股份（超过流通股的 10%）的股票包括薛定谔（纳斯达克股票代码：SDGR）和可口可乐 Femsa（纽约证券交易所股票代码：KOF）。</li><li>大多数其他持股的市值低于 10 亿美元，其所有权仅占相关股票流通股的不到 3%。</li><li>比尔及梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了 Amyris（纳斯达克股票代码：AMRS）、Vir Biotech（纳斯达克股票代码：VIR）、BionTech（纳斯达克股票代码：BNTX）、Curevac（纳斯达克股票代码：CVAC）和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>（纳斯达克股票代码：BCEL）</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯齐·斯科特宣布退出。这就是他们的财富最终在他们之间瓜分的方式。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned\">seeking alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CCI":"冠城","CVAC":"CureVac B.V.","UPS":"联合包裹","CNI":"加拿大国家铁路","KOF":"可口可乐凡萨瓶装","AMRS":"阿米瑞斯","SDGR":"Schrodinger Inc.","WM":"美国废物管理","FDX":"联邦快递","CAT":"卡特彼勒","BNTX":"BioNTech SE","MSFT":"微软","WCLD":"WisdomTree Cloud Computing Fund","BRK.B":"伯克希尔B","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141446343","content_text":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).Two stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and Atreca(NASDAQ:BCEL).Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMRS":0.9,"CCI":0.9,"SDGR":0.9,"CVAC":0.9,"CNI":0.9,"VIR":0.9,"MSFT":0.9,"KOF":0.9,"CAT":0.9,"WCLD":0.9,"BRK.B":0.9,"BCEL":0.9,"WM":0.9,"BNTX":0.9,"FDX":0.9,"UPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132029918,"gmtCreate":1622046516734,"gmtModify":1631886266987,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTRM\">$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$</a>[笑哭]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTRM\">$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$</a>[笑哭]&nbsp;","text":"$Castor Maritime, Inc.(CTRM)$[笑哭]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/48ffd963d543712bc66ab35f19f5151b","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132029918","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":199925279,"gmtCreate":1620665513691,"gmtModify":1631891441233,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199925279","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124306850,"gmtCreate":1624726439670,"gmtModify":1631891441150,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😀😀😃","listText":"😀😀😃","text":"😀😀😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124306850","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340444169,"gmtCreate":1617463417751,"gmtModify":1634520865422,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340444169","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377405318,"gmtCreate":1619541395734,"gmtModify":1631893737538,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377405318","repostId":"1155157199","repostType":4,"repost":{"id":"1155157199","kind":"news","pubTimestamp":1619494851,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155157199?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 11:40","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155157199","media":"Barrons","summary":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.J.P. Mo","content":"<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Nears $2 Trillion Market Cap. Earnings Are Tuesday.<blockquote>微软市值接近2万亿美元。收益将于周二公布。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 11:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.</p><p><blockquote>华尔街预计微软将在周二收盘后公布 3 月份季度数据时公布强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.&nbsp; On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.</p><p><blockquote>分析师一致预测营收为 410 亿美元，同比增长 17%，每股收益为 1.78 美元。周一，微软股价创下 262.44 美元的盘中纪录，该股距离首次触及 2 万亿美元估值仅一步之遥。要实现这一目标，该股需要上涨至 264.55 美元。</blockquote></p><p>The shares have gained 18% year to date.</p><p><blockquote>今年迄今为止，该股已上涨 18%。</blockquote></p><p>Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system.&nbsp;</p><p><blockquote>分析师预计该公司的 Azure 和 Office 365 云业务将在本季度再次表现强劲，并将寻找企业运营加速增长的迹象。鉴于最近 PC 购买量的巨大增长，Surface 硬件（笔记本电脑和白板）的销售可能会在本季度强劲，尽管组件短缺可能会导致需求未满足。个人电脑市场的强劲也预示着Windows操作系统的销售。</blockquote></p><p>Microsoft breaks down its results into&nbsp;three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.</p><p><blockquote>微软将其业绩分为三个部分：生产力和业务流程，包括Office 365、Dynamics和LinkedIn；智能云，其中包括Azure和企业服务器软件；以及更多的个人计算，包括Windows、Xbox、Surface硬件和Bing。</blockquote></p><p>When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.</p><p><blockquote>当微软在 1 月底公布第二财季业绩时，首席财务官 Amy Hood 提供了每个部门的收入指导。对于生产力和业务流程，她预计收入为 133.5 亿至 136 亿美元。智能云的看涨期权是收入为147亿至149.5亿美元，而她预测更多个人计算的收入为123亿至127亿美元。如果每个部门的收入达到预测范围的顶部，总收入将达到 412.5 亿美元。</blockquote></p><p>In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.</p><p><blockquote>在研究报告中，几位分析师引用了客户和经销商的积极评价，预计业绩将强劲。</blockquote></p><p>Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.</p><p><blockquote>上周，KeyBanc Capital 的 Michael Turits 重申了对该股的跑赢大盘评级，同时将目标价从 280 美元上调至 295 美元。他表示，该公司可能受益于强劲的 IT 需求和个人电脑出货量的持续强劲。</blockquote></p><p>“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”</p><p><blockquote>“他写道：”我们继续看到微软扩大 Azure 范围、广泛的企业应用创新和积极的捆绑组合在市场上取得成功。“我们采访过的几乎所有北美微软分销商/经销商都报告说，微软渠道收入达到或超过了计划”。</blockquote></p><p>J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.</p><p><blockquote>摩根大通分析师 Mark Murphy 在自己对微软产品经销商进行的最新调查中对前景感到鼓舞。他说，在企业需求改善的推动下，这些公司的微软商品季度销售额平均比预期高出 3.3%。他报告了公司整个企业产品线的实力，Azure、Teams、Office 365 和安全产品等领域都取得了增长。Murphy 对跑赢大盘微软的评级，并将股价目标定为 245 美元。</blockquote></p><p>Wedbush analyst Dan Ives&nbsp;forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.</p><p><blockquote>Wedbush 分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）预测，在 Azure 至少增长 45% 的推动下，“又一个杰作季度”，他认为 Azure 正在从亚马逊网络服务手中夺走市场份额。他说，当前的在家办公环境鼓励更多企业向基于云的运营做出战略举措，“微软全面展开，Azure 的增长依然强劲”。他维持跑赢大盘评级，目标股价为300美元。</blockquote></p><p>Citi analyst Tyler Radke&nbsp;last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”&nbsp;</p><p><blockquote>花旗分析师泰勒-拉德克（Tyler Radke）上周重申了对微软股票的买入评级，将目标价从 292 美元上调至 302 美元，并在业绩公布前对该股进行了 “积极催化剂观察”。他写道，对经销商的调查和渠道检查相结合，让他更有信心微软能够推动所有三个主要业务部门的收入，消费者和企业对个人电脑的需求都很强劲，服务器软件的强劲升级活动也很活跃，Azure 也因 “企业消费持续强劲增长 ”而持续强劲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/microsoft-nears-2-trillion-market-cap-earnings-are-tuesday-51619457928?mod=hp_DAY_Theme_2_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155157199","content_text":"Wall Street is expecting Microsoft to report strong financial results when the company posts its March quarter numbers after the close of trading on Tuesday.The consensus forecast among analysts is for revenue of $41 billion, up 17% from a year ago, with profits of $1.78 a share.  On Monday, Microsoft stock set an intraday record of $262.44, leaving the stock just a modest rally away from hitting a $2 trillion valuation for the first time. To get there, the stock needs to rise to $264.55.The shares have gained 18% year to date.Analysts expect another strong quarter from the company’s Azure and Office 365 cloud businesses, and will be looking for signs of accelerating growth in its enterprise operation. Sales of Surface hardware—laptops and whiteboards—were likely strong in the quarter, given the huge recent growth in PC purchases, although there is some potential that shortages of components resulted in unfilled demand. Strength in the PC market also bodes well for sales of the Windows operating system. Microsoft breaks down its results into three segments: Productivity and Business Processes, which includes Office 365, Dynamics, and LinkedIn; Intelligence Cloud, which includes Azure and enterprise server software; and More Personal Computing, which includes Windows, Xbox, Surface hardware, and Bing.When Microsoft reported its results for its fiscal second quarter in late January,CFO Amy Hood provided revenue guidance for each segment. For Productivity and Business Processes, she projected revenue of $13.35 billion to $13.6 billion. The call for Intelligent Cloud was for revenue of $14.7 billion to $14.95 billion, while she predicted $12.3 billion to $12.7 billion for More Personal Computing. If revenue for each segment came in at the top of its forecast range, the total would be $41.25 billion.In research notes, several analysts cited positive comments from customers and resellers in projecting strong results.Last week, KeyBanc Capital’s Michael Turits repeated his Overweight rating on the stock while lifting his target for the price to $295, from $280. He says the company is likely benefiting from a combination of strong IT demand and continuing strength in PC shipments.“We continue to see Microsoft’s combination of expanding Azure scope, broad enterprise application innovation, and aggressive bundling seeing success in the market,” he wrote. “Nearly all North American Microsoft distributors/resellers we spoke with reported Microsoft channel revenue on or above plan.”J.P. Morgan analyst Mark Murphy came away from his own new survey of resellers of Microsoft products encouraged about the outlook. He says those companies’ quarterly sales of Microsoft goods came in an average of 3.3% above their expectations, driven by improving enterprise demand. He reported strength across the company’s enterprise product lines, with growth in Azure, Teams, Office 365, and security products, among other places. Murphy rates Microsoft at Overweight and has a target of $245 for the stock price.Wedbush analyst Dan Ives forecast “another masterpiece quarter,” driven by growth of at least 45% from Azure, which he thinks is taking market share from Amazon Web Services. He said the current work-from-home environment is encouraging more businesses to make strategic moves toward cloud-based operations “with Microsoft across the board with Azure growth remaining brisk.” He maintained an Outperform rating, with a target of $300 for the share price.Citi analyst Tyler Radke last week reiterated a Buy rating on Microsoft shares, lifting his price target to $302, from $292, and setting a “positive catalyst watch” on the stock ahead of the results. He wrote that a combination of a survey of resellers and channel checks made him more confident that Microsoft can propel revenue across all three primary business segments, with strength in personal computer demand from both consumers and businesses, robust upgrade activity on server software, and continued strength in Azure as a result of “continued strong enterprise consumption growth.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342702336,"gmtCreate":1618240099825,"gmtModify":1634294209470,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342702336","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359447026,"gmtCreate":1616421993765,"gmtModify":1634525913631,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359447026","repostId":"2121176975","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105465495,"gmtCreate":1620318141417,"gmtModify":1631891441257,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CAN\">$Canaan Inc.(CAN)$</a>[捂脸]&nbsp;","text":"$Canaan Inc.(CAN)$[捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/72f6f070c17613f87abd727120f417c6","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105465495","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":100429547,"gmtCreate":1619635626789,"gmtModify":1631893737535,"author":{"id":"3574513740823070","authorId":"3574513740823070","name":"LL1321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3679122c03521bebaa3d9baeccf755d3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574513740823070","authorIdStr":"3574513740823070"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100429547","repostId":"1179396069","repostType":4,"repost":{"id":"1179396069","kind":"news","pubTimestamp":1619573853,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179396069?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 09:37","market":"us","language":"en","title":"Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179396069","media":"Barrons","summary":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech g","content":"<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Could Blow the Top Off Earnings—Again. What That Would Mean for the Stock.<blockquote>苹果可能会再次夸大盈利。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.</p><p><blockquote>苹果要超越 2020 年的井喷结果，还有很多工作要做。问题是，这家科技巨头或许能够实现这一目标。</blockquote></p><p> The buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted&nbsp;its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.</p><p><blockquote>去年围绕苹果的热议是出乎意料的，即使对于最热门的科技公司来说也是如此。预计该公司将于秋季推出首款 5G 手机，随着大流行病的持续，对 Mac 和 iPad 的需求激增，以及可穿戴设备和服务的实力相互促进。所有这些都是在 12 月季度汇集在一起的，当时苹果（股票代码：AAPL）公布了有史以来最大的季度业绩。销售额飙升 21%，达到 1114 亿美元，比华尔街共识高出 80 多亿美元。每个产品类别——iPhone、iPad、Mac、可穿戴设备和服务——都实现了两位数的增长。苹果股价年底上涨 81%，市值增加近 1 万亿美元。</blockquote></p><p> That’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.</p><p><blockquote>这是一个很难跟上的动作，尤其是三月份的季度，与假期提振的十二月份相比，三月份的季度总是放缓。但是当苹果的结果在周三下午公布时，它可能会再次实现五双。华尔街当然这么认为，即使市场更加谨慎，这使得苹果股价在 2021 年上涨了不到 2%。普遍估计看涨期权将比去年全面增长两位数：iPhone 销量增长 43%，达到 414 亿美元；iPad销售额增长29%，达到56亿美元；Mac销售额为68亿美元，增长27%；可穿戴设备（主要是苹果手表和AirPods）销售额74亿美元，增长18%；服务业增长 16%，达到 155 亿美元。</blockquote></p><p> Overall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.</p><p><blockquote>总体而言，华尔街共识预计销售额为 770 亿美元，同比增长 32%，每股利润为 98 美分。这将是苹果自 2012 年 3 月以来最快的营收增长率，当时的收入约为现在的一半。大多数看涨的苹果分析师似乎认为他们自己的估计太低了——770亿美元的印刷可能会引发该股的抛售。</blockquote></p><p> Apple is also&nbsp;expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.</p><p><blockquote>预计苹果还将提供其资本配置策略的最新情况。一年前，该公司宣布将股息增加6%，并将股票回购计划增加500亿美元。苹果一再表示，它正在努力实现现金中性立场，但其巨大的现金流减缓了实现这一目标的进展。</blockquote></p><p> As always, the quarter is about more than just earnings.</p><p><blockquote>与往常一样，本季度不仅仅是收益。</blockquote></p><p> For one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.</p><p><blockquote>首先，华尔街将寻找 Mac 和 iPad 销量激增是可持续的迹象，以及尽管芯片和显示器普遍短缺，但该公司仍在满足需求。一些投资者担心，随着越来越多的人重返学校和办公室，个人电脑需求的激增可能会消退。他们将寻求公司在这方面的指导。</blockquote></p><p> Another is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.</p><p><blockquote>另一个是iPhone增长复苏的可持续性。看涨者对 iPhone 12 寄予厚望，认为它将推动一个 “超级周期”，加速更换周期。几位分析师指出，消费者对 iPhone 12 系列高端产品的明显偏好正在推高平均售价，这应该会支撑该细分市场季度的强劲收入。</blockquote></p><p> “Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.</p><p><blockquote>Monness Crespi Hardt 的 Brian White 写道：“鉴于 2020 年秋季新款 iPhone 的上市时间晚于季节性，我们相信，与往年相比，今年 3 月季度 iPhone 的需求将出现更有利的同比增长。”他预计本季度 iPhone 的收入将增长 47%。</blockquote></p><p> And if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.</p><p><blockquote>如果苹果把这一切都拉在一起呢？摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂-休伯蒂（Katy Huberty）写道，苹果可能会打破华尔街的预期。她预计营收将超过 800 亿美元，所有细分市场同比增长至少 19%。她尤其看好 Mac 和 iPad 的销量，预计 Mac 为 53%，iPad 为 52%。她还预计苹果将把股息增加 10%，并将股票回购计划扩大 600 亿美元。</blockquote></p><p> That would certainly qualify as a job well done.</p><p><blockquote>这当然是一项出色的工作。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-could-blow-the-top-off-earningsagain-what-that-would-mean-for-the-stock-51619495288?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179396069","content_text":"Apple has its work cut out for it trying to surpass 2020’s blowout results. The thing is, the tech giant just might be able to pull it off.\nThe buzz around Apple last year was off the charts, even for what is the buzziest of technology companies. Anticipation of the fall launch of the company’s first 5G phones, surging demand for both Macs and iPads as the pandemic rolled on, and strength in both wearables and services fed off each other. The pieces all came together in the December quarter, when Apple (ticker: AAPL) posted its biggest quarter ever. Sales soared 21% to $111.4 billion, more than $8 billion over the Street consensus. Every product category—iPhone, iPad, Macs, wearables, and services—notched double-digit growth. Apple stock finished the year up 81%, adding nearly $1 trillion to its market cap.\nThat’s a tough act to follow, particularly with the March quarter, which always slows from the holiday-boosted December quarter. But Apple could pull off the quintuple double again when its results come out after the bell Wednesday. The Street certainly thinks so, even if the market, which has pushed Apple shares up less than 2% in 2021, has been more cautious. Consensus estimates call for double-digit increases from last year across the board: iPhones sales up 43%, to $41.4 billion; iPad sales up 29%, to $5.6 billion; Mac sales of $6.8 billion, up 27%; wearables sales (mostly Apple Watch and AirPods) of $7.4 billion, up 18%; and a 16% bump in services, to $15.5 billion.\nOverall, the Street consensus expects sales of $77 billion, up 32% from a year ago, with profits of 98 cents a share. That would be the fastest top-line growth rate for any Apple quarter since March 2012, when revenues were about half what they are now. And most bullish Apple analysts seem to think their own estimates are too low—a print at $77 billion would likely trigger a selloff in the stock.\nApple is also expected to provide an update on its capital-allocation strategy. A year ago,the company announced a 6% dividend increase, and boosted its stock repurchase plan by $50 billion. Apple has said repeatedly that it is pushing to get to a cash neutral position, but its remarkably big cash flow has slowed progress toward that goal.\nAs always, the quarter is about more than just earnings.\nFor one, the Street will be looking for signs that the sales surge for Macs and iPads is sustainable—and that the company is keeping up with demand despite widespread chip and display shortages. Some investors worry that the spike in PC demand could ebb as more people return to schools and offices. They’ll be looking for company guidance on that point.\nAnother is the sustainability of the resurgence in iPhone growth. There were high hopes among bulls that the iPhone 12 would drive a “supercycle” with an accelerated replacement cycle. Several analysts have noted that a clear consumer preference for the high end of the iPhone 12 line is driving up average selling prices, which should support a strong revenue quarter for the segment.\n“Given the later-than-seasonal launch of new iPhones in the fall of 2020, we believe iPhone demand will experience more favorable year-over-year comparisons this March quarter compared to past years,” writes Monness Crespi Hardt’s Brian White, who sees 47% iPhone revenue growth during the quarter.\nAnd if Apple pulls it all together? Apple could crush Street estimates, writes Morgan Stanley analyst Katy Huberty, who has an Overweight rating and a $158 price target on the stock, up 17% from Monday’s close of $134.72. She sees the top line above $80 billion, with all segments growing at least 19% year over year. She is especially bullish on Mac and iPad sales, with estimates far above consensus—53% for Macs and 52% for iPads. She also expects Apple to increase its dividend by 10% and expand its stock repurchase program by $60 billion.\nThat would certainly qualify as a job well done.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}