EdwardChua的个人主页 - 老虎社区

EdwardChua

暂无个人介绍

IP属地：未知

548关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-12-27

Cool

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-10-25

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-10-05

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Cool

Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以25亿美元收购美国福利公司DentaQuest，这是自2001年以来最大的一笔交易</blockquote>

2021-09-14

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-09-11

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-09-11

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-31

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Great ariticle, would you like to share it?

T-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote>

2021-08-25

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Great ariticle, would you like to share it?

Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-08-15

Great ariticle, would you like to share it?

How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>

2021-08-14

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Great ariticle, would you like to share it?

Disney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Disney、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574366140033208","uuid":"3574366140033208","gmtCreate":1611272310639,"gmtModify":1611272310639,"name":"EdwardChua","pinyin":"edwardchua","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":548,"tweetSize":113,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696363761,"gmtCreate":1640619285764,"gmtModify":1640619285989,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696363761","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856670111,"gmtCreate":1635176683031,"gmtModify":1635176850245,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856670111","repostId":"2178427117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829992958,"gmtCreate":1633448242926,"gmtModify":1633448310586,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829992958","repostId":"2173151439","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820126588,"gmtCreate":1633360149529,"gmtModify":1633360194368,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820126588","repostId":"1170376971","repostType":4,"repost":{"id":"1170376971","kind":"news","pubTimestamp":1633360060,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170376971?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 23:07","market":"us","language":"en","title":"Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以25亿美元收购美国福利公司DentaQuest，这是自2001年以来最大的一笔交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170376971","media":"Reuters","summary":"TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider Den","content":"<p>TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.</p><p><blockquote>路透多伦多10月4日-永明金融(Sun Life Financial)表示，将以24.8亿美元收购美国牙科福利提供商DentaQuest，这是二十年来最大的一笔交易，成为最新一家在本土市场以外寻求增长的现金充裕的加拿大保险公司。</blockquote></p><p> The deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.</p><p><blockquote>加拿大第二大人寿保险公司的高管表示，收购美国第二大牙科福利提供商（拥有超过3300万会员）的交易将在交易结束后的第一个全年为其美国基本收入增加约1亿加元周一在分析师看涨期权上表示。</blockquote></p><p> Sun Life announced the deal late on Sunday.</p><p><blockquote>永明人寿周日晚些时候宣布了这笔交易。</blockquote></p><p> It is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.</p><p><blockquote>据一位发言人称，这是自2002年永明人寿以73亿加元（58亿美元）收购Clarica Life Insurance以来最大的一次收购，首席执行官凯文·斯特兰(Kevin Strain)从Clarica Life Insurance加入该公司。</blockquote></p><p> Sun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .</p><p><blockquote>多伦多早盘交易中，永明人寿股价上涨1.7%，至66.20加元，而该股基准下跌0.4%。</blockquote></p><p> After synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Scott Chan表示，协同效应预计为6000万美元，预计该公司的基本每股收益将增加24加分，股本回报率将增加50个基点，并补充说，该交易“预计将支持永明人寿的同行领先的净资产收益率指标。”</blockquote></p><p> The deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.</p><p><blockquote>在此之前，加拿大人寿保险公司近年来进行了一系列其他收购，这些公司面临国内增长有限且资本水平创纪录的情况，正在海外寻求交易，尤其是最近在美国。</blockquote></p><p> Great-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.</p><p><blockquote>Great-West Lifeco是最新的一家，于7月同意支付44.5亿加元收购保德信金融公司的全方位服务退休业务。</blockquote></p><p> Sun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.</p><p><blockquote>永明人寿本身一直在扩大美国团体福利业务，尽管交易规模较小，包括美国医疗情报和医疗保健导航提供商PinnacleCare和福利平台Maxwell Health https：//www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html。</blockquote></p><p> It had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.</p><p><blockquote>该公司此前曾表示有兴趣发展集团福利和止损业务，以防止不可预测的损失。</blockquote></p><p> The deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.</p><p><blockquote>高管们在看涨期权表示，这笔交易使永明人寿能够在未来“灵活操作”并进行额外投资，特别是在该公司寻求扩大其药房止损业务以及利用美国医疗保健服务和资金的潜在扩张之际。</blockquote></p><p> Sun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.</p><p><blockquote>高管们表示，永明人寿将产生2.5亿美元的交易和整合成本。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以25亿美元收购美国福利公司DentaQuest，这是自2001年以来最大的一笔交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以25亿美元收购美国福利公司DentaQuest，这是自2001年以来最大的一笔交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.</p><p><blockquote>路透多伦多10月4日-永明金融(Sun Life Financial)表示，将以24.8亿美元收购美国牙科福利提供商DentaQuest，这是二十年来最大的一笔交易，成为最新一家在本土市场以外寻求增长的现金充裕的加拿大保险公司。</blockquote></p><p> The deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.</p><p><blockquote>加拿大第二大人寿保险公司的高管表示，收购美国第二大牙科福利提供商（拥有超过3300万会员）的交易将在交易结束后的第一个全年为其美国基本收入增加约1亿加元周一在分析师看涨期权上表示。</blockquote></p><p> Sun Life announced the deal late on Sunday.</p><p><blockquote>永明人寿周日晚些时候宣布了这笔交易。</blockquote></p><p> It is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.</p><p><blockquote>据一位发言人称，这是自2002年永明人寿以73亿加元（58亿美元）收购Clarica Life Insurance以来最大的一次收购，首席执行官凯文·斯特兰(Kevin Strain)从Clarica Life Insurance加入该公司。</blockquote></p><p> Sun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .</p><p><blockquote>多伦多早盘交易中，永明人寿股价上涨1.7%，至66.20加元，而该股基准下跌0.4%。</blockquote></p><p> After synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Scott Chan表示，协同效应预计为6000万美元，预计该公司的基本每股收益将增加24加分，股本回报率将增加50个基点，并补充说，该交易“预计将支持永明人寿的同行领先的净资产收益率指标。”</blockquote></p><p> The deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.</p><p><blockquote>在此之前，加拿大人寿保险公司近年来进行了一系列其他收购，这些公司面临国内增长有限且资本水平创纪录的情况，正在海外寻求交易，尤其是最近在美国。</blockquote></p><p> Great-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.</p><p><blockquote>Great-West Lifeco是最新的一家，于7月同意支付44.5亿加元收购保德信金融公司的全方位服务退休业务。</blockquote></p><p> Sun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.</p><p><blockquote>永明人寿本身一直在扩大美国团体福利业务，尽管交易规模较小，包括美国医疗情报和医疗保健导航提供商PinnacleCare和福利平台Maxwell Health https：//www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html。</blockquote></p><p> It had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.</p><p><blockquote>该公司此前曾表示有兴趣发展集团福利和止损业务，以防止不可预测的损失。</blockquote></p><p> The deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.</p><p><blockquote>高管们在看涨期权表示，这笔交易使永明人寿能够在未来“灵活操作”并进行额外投资，特别是在该公司寻求扩大其药房止损业务以及利用美国医疗保健服务和资金的潜在扩张之际。</blockquote></p><p> Sun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.</p><p><blockquote>高管们表示，永明人寿将产生2.5亿美元的交易和整合成本。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-sun-life-buy-u-145827435.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SLF":"永明金融"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-sun-life-buy-u-145827435.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170376971","content_text":"TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.\nThe deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.\nSun Life announced the deal late on Sunday.\nIt is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.\nSun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .\nAfter synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"\nThe deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.\nGreat-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.\nSun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.\nIt had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.\nThe deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.\nSun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882066921,"gmtCreate":1631632108963,"gmtModify":1631885969654,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882066921","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881489103,"gmtCreate":1631375879302,"gmtModify":1631885969851,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881489103","repostId":"2166371940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3115,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881480742,"gmtCreate":1631375852986,"gmtModify":1631885969729,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881480742","repostId":"2166372458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815276230,"gmtCreate":1630684041220,"gmtModify":1631889662747,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815276230","repostId":"1196145266","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818572310,"gmtCreate":1630422467830,"gmtModify":1631885969677,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818572310","repostId":"1173998132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813893795,"gmtCreate":1630163929417,"gmtModify":1704956667513,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813893795","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819500417,"gmtCreate":1630074991539,"gmtModify":1704955621121,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819500417","repostId":"1141573828","repostType":4,"repost":{"id":"1141573828","kind":"news","pubTimestamp":1630074530,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141573828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:28","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141573828","media":"The Wall Street Journal","summary":"The chief executive of T-Mobile US Inc. apologized to customers fora security breachthat has exposed","content":"<p>The chief executive of&nbsp;T-Mobile US&nbsp;Inc.&nbsp;apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.</p><p><blockquote>T-Mobile US Inc.的首席执行官就暴露了超过5000万人个人数据的安全漏洞向客户道歉，并表示这家无线公司正在努力加强其网络防御。</blockquote></p><p> The Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.</p><p><blockquote>华盛顿州贝尔维尤。该公司周五表示，在其系统遭到黑客攻击，数百万个社会安全号码、出生日期和其他数据暴露后，该公司与网络安全公司Mandiant和咨询公司毕马威LLG建立了长期合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”</p><p><blockquote>首席执行官迈克·西弗特在一封公开信中写道：“我们没有达到保护客户对自己的期望。”“知道我们未能阻止这次曝光是这次事件中最困难的部分之一。”</blockquote></p><p> John Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said&nbsp;the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile&nbsp;records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.</p><p><blockquote>几年前移居土耳其的21岁美国人约翰·宾斯(John Binns)告诉《华尔街日报》，他是安全漏洞的幕后黑手。他说，该公司松懈的安全措施使他进入了一个经常移动的记录缓存。“他们的安全性很糟糕，”宾斯先生告诉《华尔街日报》。</blockquote></p><p> It wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile&nbsp;said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚宾斯是单独工作还是在帮助下工作。T-Mobile周五表示，攻击者首先穿透了该公司的测试环境，然后通过暴力攻击和其他方法进入其他系统。</blockquote></p><p> The breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.</p><p><blockquote>此次泄露是T-Mobile在过去两年中披露的第三起重大客户数据泄露事件。该公司是美国第二大移动运营商，大约有9000万部手机连接到其网络。</blockquote></p><p> The Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，联邦调查局西雅图办公室正在调查这一事件。Sievert先生说，T-Mobile正在配合执法部门进行刑事调查。</blockquote></p><p> Mr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier&nbsp;was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers&nbsp;AT&amp;T&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Verizon Communications&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>Sievert先生于2013年加入T-Mobile，于2020年从长期老板John Legere手中接任公司首席执行官。此次移交发生之际，该运营商正在完成对其竞争对手Sprint公司的收购，组建一家规模更大的全国性运营商，与同行美国电话电报公司公司和威瑞森通信公司竞争。</blockquote></p><p> “We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.</p><p><blockquote>西弗特在周五的信中写道：“我们知道我们需要更多的专业知识来将我们的网络安全工作提升到一个新的水平，我们已经提供了帮助。”</blockquote></p><p> He said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.</p><p><blockquote>他说，T-Mobile在得知这一事件后聘请了Mandiant进行法医调查。Sievert先生说，毕马威的网络安全团队将审查T-Mobile的安全政策和绩效衡量。</blockquote></p><p> “To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.</p><p><blockquote>“说我们对这件事的发生感到失望和沮丧是一种保守的说法，”西弗特先生说。他补充说，该公司有信心已经关闭了黑客访问的安全漏洞，并且不会对客户数据构成持续的风险。</blockquote></p><p> The company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.</p><p><blockquote>Sievert先生说，该公司已经通知了几乎所有数据泄露的T-Mobile现有客户或主要账户持有人。他说，在其他措施中，该公司将向那些可能受到漏洞影响的人提供两年的免费身份保护服务，包括McAfee的身份盗窃保护。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-27 22:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The chief executive of&nbsp;T-Mobile US&nbsp;Inc.&nbsp;apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.</p><p><blockquote>T-Mobile US Inc.的首席执行官就暴露了超过5000万人个人数据的安全漏洞向客户道歉，并表示这家无线公司正在努力加强其网络防御。</blockquote></p><p> The Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.</p><p><blockquote>华盛顿州贝尔维尤。该公司周五表示，在其系统遭到黑客攻击，数百万个社会安全号码、出生日期和其他数据暴露后，该公司与网络安全公司Mandiant和咨询公司毕马威LLG建立了长期合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”</p><p><blockquote>首席执行官迈克·西弗特在一封公开信中写道：“我们没有达到保护客户对自己的期望。”“知道我们未能阻止这次曝光是这次事件中最困难的部分之一。”</blockquote></p><p> John Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said&nbsp;the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile&nbsp;records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.</p><p><blockquote>几年前移居土耳其的21岁美国人约翰·宾斯(John Binns)告诉《华尔街日报》，他是安全漏洞的幕后黑手。他说，该公司松懈的安全措施使他进入了一个经常移动的记录缓存。“他们的安全性很糟糕，”宾斯先生告诉《华尔街日报》。</blockquote></p><p> It wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile&nbsp;said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚宾斯是单独工作还是在帮助下工作。T-Mobile周五表示，攻击者首先穿透了该公司的测试环境，然后通过暴力攻击和其他方法进入其他系统。</blockquote></p><p> The breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.</p><p><blockquote>此次泄露是T-Mobile在过去两年中披露的第三起重大客户数据泄露事件。该公司是美国第二大移动运营商，大约有9000万部手机连接到其网络。</blockquote></p><p> The Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，联邦调查局西雅图办公室正在调查这一事件。Sievert先生说，T-Mobile正在配合执法部门进行刑事调查。</blockquote></p><p> Mr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier&nbsp;was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers&nbsp;AT&amp;T&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Verizon Communications&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>Sievert先生于2013年加入T-Mobile，于2020年从长期老板John Legere手中接任公司首席执行官。此次移交发生之际，该运营商正在完成对其竞争对手Sprint公司的收购，组建一家规模更大的全国性运营商，与同行美国电话电报公司公司和威瑞森通信公司竞争。</blockquote></p><p> “We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.</p><p><blockquote>西弗特在周五的信中写道：“我们知道我们需要更多的专业知识来将我们的网络安全工作提升到一个新的水平，我们已经提供了帮助。”</blockquote></p><p> He said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.</p><p><blockquote>他说，T-Mobile在得知这一事件后聘请了Mandiant进行法医调查。Sievert先生说，毕马威的网络安全团队将审查T-Mobile的安全政策和绩效衡量。</blockquote></p><p> “To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.</p><p><blockquote>“说我们对这件事的发生感到失望和沮丧是一种保守的说法，”西弗特先生说。他补充说，该公司有信心已经关闭了黑客访问的安全漏洞，并且不会对客户数据构成持续的风险。</blockquote></p><p> The company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.</p><p><blockquote>Sievert先生说，该公司已经通知了几乎所有数据泄露的T-Mobile现有客户或主要账户持有人。他说，在其他措施中，该公司将向那些可能受到漏洞影响的人提供两年的免费身份保护服务，包括McAfee的身份盗窃保护。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/t-mobile-ceo-apologizes-for-data-security-breach-11630071045?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/t-mobile-ceo-apologizes-for-data-security-breach-11630071045?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141573828","content_text":"The chief executive of T-Mobile US Inc. apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.\nThe Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.\n“We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”\nJohn Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.\nIt wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.\nThe breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.\nThe Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.\nMr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers AT&T Inc. and Verizon Communications Inc.\n“We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.\nHe said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.\n“To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.\nThe company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837577654,"gmtCreate":1629902679778,"gmtModify":1631889662760,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837577654","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835411460,"gmtCreate":1629731158650,"gmtModify":1631889662772,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835411460","repostId":"2161771842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":202,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832025173,"gmtCreate":1629546127792,"gmtModify":1631885969806,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832025173","repostId":"2161745814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836636916,"gmtCreate":1629474377035,"gmtModify":1631889662793,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836636916","repostId":"2160710721","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830213143,"gmtCreate":1629075145582,"gmtModify":1631889662808,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830213143","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特",".DJI":"道琼斯","WMT":"沃尔玛",".IXIC":"NASDAQ Composite","TME":"腾讯音乐","NVDA":"英伟达",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"TME":0.9,"NVDA":0.9,".DJI":0.9,"TGT":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":154,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830075007,"gmtCreate":1628996824909,"gmtModify":1631889662822,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830075007","repostId":"2159214569","repostType":4,"repost":{"id":"2159214569","kind":"highlight","pubTimestamp":1628989290,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159214569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:01","market":"us","language":"en","title":"How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159214569","media":"MarkeWatch","summary":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.So where does Nio $$","content":"<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市中心的一家蔚来店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，其市值为602亿美元。以此衡量，它比1903年成立的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能是有意义的——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$（蔚来）$</a>该公司在周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资理论吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与2025年预计收益的关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的10家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销售额或交付量（如果两者都报告，以较高者为准）以及表下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——名单上的特斯拉公司和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特主要生产内燃机汽车，其速度几乎是蔚来电动汽车生产速度的35倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并不都以相同的方式报告其销量。大多数人都没有公布电动汽车销量。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>在那些这样做的国家中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而蔚来和特斯拉则占100%。丰田的PHEV销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括PHEV（占第二季度销量的6.7%）和BEV（占总销量的4.4%）。这些数字令人印象深刻：总计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付量的细分数据尚未公布，但2021年上半年，交付了153,243辆全电动或插电式混合动力汽车，或占总交付量的11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测之比</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这类公司关注的是增长而不是利润。这方面的一个例子是亚马逊公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>几十年来，该公司的市盈率一直很高，因为它一直在努力扩展到新的业务领域，但牺牲了利润。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用持续大量销售传统汽车的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会凸显。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以12个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用对2022年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和FactSet调查的分析师对2022年普遍预期的市盈率。该表包括截至2025年的年度预测，以及基于当前市值和2025年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于2023年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来市盈率估值，标普500指数的加权交易价格是2022年每股收益普遍预期的20.5倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>估值与销售额之比</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润较低或净亏损的早期公司来说，远期市销率估计可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年中上涨了两倍多，而特斯拉的股价却上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组推动市销率的类似数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的共识全年估计：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其2022年普遍销售预期的2.7倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师观点</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是FactSet调查的分析师对10家汽车制造商的看法摘要。对于主要在美国以外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarkeWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 09:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市中心的一家蔚来店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，其市值为602亿美元。以此衡量，它比1903年成立的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能是有意义的——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$（蔚来）$</a>该公司在周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资理论吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与2025年预计收益的关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的10家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销售额或交付量（如果两者都报告，以较高者为准）以及表下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——名单上的特斯拉公司和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特主要生产内燃机汽车，其速度几乎是蔚来电动汽车生产速度的35倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并不都以相同的方式报告其销量。大多数人都没有公布电动汽车销量。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>在那些这样做的国家中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而蔚来和特斯拉则占100%。丰田的PHEV销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括PHEV（占第二季度销量的6.7%）和BEV（占总销量的4.4%）。这些数字令人印象深刻：总计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付量的细分数据尚未公布，但2021年上半年，交付了153,243辆全电动或插电式混合动力汽车，或占总交付量的11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测之比</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这类公司关注的是增长而不是利润。这方面的一个例子是亚马逊公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>几十年来，该公司的市盈率一直很高，因为它一直在努力扩展到新的业务领域，但牺牲了利润。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用持续大量销售传统汽车的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会凸显。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以12个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用对2022年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和FactSet调查的分析师对2022年普遍预期的市盈率。该表包括截至2025年的年度预测，以及基于当前市值和2025年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于2023年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来市盈率估值，标普500指数的加权交易价格是2022年每股收益普遍预期的20.5倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>估值与销售额之比</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润较低或净亏损的早期公司来说，远期市销率估计可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年中上涨了两倍多，而特斯拉的股价却上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组推动市销率的类似数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的共识全年估计：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其2022年普遍销售预期的2.7倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师观点</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是FactSet调查的分析师对10家汽车制造商的看法摘要。对于主要在美国以外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news\">MarkeWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来","F":"福特汽车","HMC":"本田汽车","STLA":"Stellantis NV"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159214569","content_text":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.\nA Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)\nChinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.\nThat might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.\nSo where does Nio $(NIO)$, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.\nDoubling car production\nFor the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.\nHere's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:\n\n\n\n\n\n\nYou can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc. and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.\nFor now, Ford churns out mostly internal combustion engine vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.\nOne thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.\nAmong those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:\nFor Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.\nVolkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.\nFor Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.\nValuation to earnings estimates\nFor companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. $(AMZN)$, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.\nA high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.\nThen again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.\nNormally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.\nFirst, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:\n\nNio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.\nValuation to sales\n\n\n\n\n\n\nForward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.\nHere's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:\n\nFor reference, the S&P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.\n\n\n\n\n\nAnalysts' opinions\nHere's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:","news_type":1,"symbols_score_info":{"STLA":0.9,"NIO":0.9,"GM":0.9,"F":0.9,"HMC":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897223855,"gmtCreate":1628925998277,"gmtModify":1631889662839,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897223855","repostId":"1101274827","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892112323,"gmtCreate":1628643456462,"gmtModify":1631889662853,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892112323","repostId":"1185123318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898103322,"gmtCreate":1628476024166,"gmtModify":1631889662868,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574366140033208","authorIdStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898103322","repostId":"1162909436","repostType":4,"repost":{"id":"1162909436","kind":"news","pubTimestamp":1628463995,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162909436?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"Disney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Disney、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162909436","media":"Barron's","summary":"The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror, but several notable reports re","content":"<p>The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror,&nbsp;but several notable reports remain.&nbsp;AMC Entertainment Holdings,&nbsp;BioNTech, and&nbsp;Dish Network&nbsp;will be Monday’s highlights.&nbsp;Coinbase&nbsp;Global and&nbsp;Syscogo on Tuesday. On Wednesday,&nbsp;eBay&nbsp;will report, followed by Walt&nbsp;Disney,&nbsp;Airbnb,&nbsp;DoorDash,&nbsp;and&nbsp;Broadridge Financial Solutionson Thursday.</p><p><blockquote>第二季度财报季的大部分内容已经成为过去，但几份值得注意的报告仍然存在。AMC院线控股、BioNTech和Dish Network将是周一的亮点。比特币基地全球和Syscogo周二。周三，eBay将发布报告，随后华特迪士尼、爱彼迎、DoorDash和Broadridge Financial Solutions将于周四发布报告。</blockquote></p><p> The week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will&nbsp;report&nbsp;the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>本周的经济日历将包括两个关于消费者和企业通胀和情绪的更新。周三，美国劳工统计局将公布7月份消费者价格指数，周四将公布生产者价格指数。预计同比分别增长5.3%和7.3%。</blockquote></p><p> On Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.</p><p><blockquote>周二，全国独立企业联合会将发布7月份小企业乐观指数。周五，密歇根大学公布了8月份的消费者信心指数。预计两者都将与前几个月的数据大致持平。</blockquote></p><p> <h3><b>Monday 8/9</b></h3> Air Products and Chemicals,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a>,&nbsp;Barrick Gold,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">DISH Network</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a>&nbsp;report quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期一8/9</b></h3>空气产品和化学品公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>、巴里克黄金、<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">碟形网络</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>报告季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor Statistics</b>&nbsp;reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.</p><p><blockquote><b>劳工统计局</b>报告六月份的职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测6月份最后一个工作日将有910万个职位空缺，略低于5月份的数字。由于雇主难以填补空缺职位，职位空缺达到创纪录水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Tuesday 8/10</b></h3> <b>The National Federation of Independent Business</b>&nbsp;reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.</p><p><blockquote><h3><b>星期二8/10</b></h3><b>全国独立企业联合会</b>报告7月份小企业乐观指数。普遍估计为102.8，与6月份的数据大致持平，后者是10月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a> announce earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a>公布收益。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports unit labor</b>&nbsp;costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告单位劳动力</b>第二季度成本和非农生产率。预计劳动力成本将上升0.9%，生产率将上升3.4%。相比之下，第一季度分别增长1.7%和5.4%。</blockquote></p><p> <h3><b>Wednesday 8/11</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> release quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期三8/11</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the consumer</b>&nbsp;price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.</p><p><blockquote><b>BLS报告消费者</b>7月份价格指数。继6月份增长5.4%后，经济学家预测同比增长5.3%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计上涨4.3%，前值为4.5%。通货膨胀以及它是否是暂时的，今年在华尔街引起了很多讨论，6月份CPI显示出自2008年7月以来最快的增长速度，核心CPI以近30年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> <b>The Treasury Department</b>&nbsp;releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.</p><p><blockquote><b>财政部</b>发布7月份的月度预算报表。预计本月赤字为2670亿美元，截至9月的2021财年赤字为3万亿美元。这3万亿美元将略低于2020财年创纪录的3.1万亿美元赤字。</blockquote></p><p> <h3><b>Thursday 8/12</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">Broadridge Financial Solutions</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">Brookfield Asset Management</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash, Inc.</a>, and <a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">Walt Disney</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote><h3><b>星期四8/12</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">布罗德里奇金融解决方案</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">布鲁克菲尔德资产管理公司</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash公司。</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">迪斯尼</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p> Idexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>IDEXX Laboratories举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the</b>&nbsp;producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告说</b>7月份生产者价格指数。普遍估计环比增长0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心PPI预计将上涨0.5%。6月份PPI和核心PPI均上涨1%。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至8月7日的周末首次申请失业救济人数。7月份，平均每周申请失业救济人数为39.2万人，略低于6月份的数据。自2020年春季达到峰值以来，申请失业救济人数呈下降趋势，但与大流行前的水平相比仍处于较高水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Friday 8/13</b></h3> <b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.</p><p><blockquote><h3><b>星期五8/13</b></h3><b>密歇根大学</b>发布8月份消费者信心指数。预期为81.1，与7月份的数据大致持平。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Disney、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney, AMC, Coinbase, Airbnb, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Disney、AMC、Coinbase、爱彼迎、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror,&nbsp;but several notable reports remain.&nbsp;AMC Entertainment Holdings,&nbsp;BioNTech, and&nbsp;Dish Network&nbsp;will be Monday’s highlights.&nbsp;Coinbase&nbsp;Global and&nbsp;Syscogo on Tuesday. On Wednesday,&nbsp;eBay&nbsp;will report, followed by Walt&nbsp;Disney,&nbsp;Airbnb,&nbsp;DoorDash,&nbsp;and&nbsp;Broadridge Financial Solutionson Thursday.</p><p><blockquote>第二季度财报季的大部分内容已经成为过去，但几份值得注意的报告仍然存在。AMC院线控股、BioNTech和Dish Network将是周一的亮点。比特币基地全球和Syscogo周二。周三，eBay将发布报告，随后华特迪士尼、爱彼迎、DoorDash和Broadridge Financial Solutions将于周四发布报告。</blockquote></p><p> The week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will&nbsp;report&nbsp;the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>本周的经济日历将包括两个关于消费者和企业通胀和情绪的更新。周三，美国劳工统计局将公布7月份消费者价格指数，周四将公布生产者价格指数。预计同比分别增长5.3%和7.3%。</blockquote></p><p> On Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.</p><p><blockquote>周二，全国独立企业联合会将发布7月份小企业乐观指数。周五，密歇根大学公布了8月份的消费者信心指数。预计两者都将与前几个月的数据大致持平。</blockquote></p><p> <h3><b>Monday 8/9</b></h3> Air Products and Chemicals,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a>,&nbsp;Barrick Gold,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">DISH Network</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a>&nbsp;report quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期一8/9</b></h3>空气产品和化学品公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>、巴里克黄金、<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DISH\">碟形网络</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>报告季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor Statistics</b>&nbsp;reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.</p><p><blockquote><b>劳工统计局</b>报告六月份的职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测6月份最后一个工作日将有910万个职位空缺，略低于5月份的数字。由于雇主难以填补空缺职位，职位空缺达到创纪录水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Tuesday 8/10</b></h3> <b>The National Federation of Independent Business</b>&nbsp;reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.</p><p><blockquote><h3><b>星期二8/10</b></h3><b>全国独立企业联合会</b>报告7月份小企业乐观指数。普遍估计为102.8，与6月份的数据大致持平，后者是10月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>, and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a> announce earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SYY\">Sysco</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/TDG\">TransDigm</a>公布收益。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports unit labor</b>&nbsp;costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告单位劳动力</b>第二季度成本和非农生产率。预计劳动力成本将上升0.9%，生产率将上升3.4%。相比之下，第一季度分别增长1.7%和5.4%。</blockquote></p><p> <h3><b>Wednesday 8/11</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> release quarterly results.</p><p><blockquote><h3><b>星期三8/11</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/EBAY\">eBay</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the consumer</b>&nbsp;price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.</p><p><blockquote><b>BLS报告消费者</b>7月份价格指数。继6月份增长5.4%后，经济学家预测同比增长5.3%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计上涨4.3%，前值为4.5%。通货膨胀以及它是否是暂时的，今年在华尔街引起了很多讨论，6月份CPI显示出自2008年7月以来最快的增长速度，核心CPI以近30年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> <b>The Treasury Department</b>&nbsp;releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.</p><p><blockquote><b>财政部</b>发布7月份的月度预算报表。预计本月赤字为2670亿美元，截至9月的2021财年赤字为3万亿美元。这3万亿美元将略低于2020财年创纪录的3.1万亿美元赤字。</blockquote></p><p> <h3><b>Thursday 8/12</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">Broadridge Financial Solutions</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">Brookfield Asset Management</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash, Inc.</a>, and <a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">Walt Disney</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote><h3><b>星期四8/12</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BR\">布罗德里奇金融解决方案</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAM\">布鲁克菲尔德资产管理公司</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/DASH\">DoorDash公司。</a>，和<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">迪斯尼</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p> Idexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>IDEXX Laboratories举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports the</b>&nbsp;producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告说</b>7月份生产者价格指数。普遍估计环比增长0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格的核心PPI预计将上涨0.5%。6月份PPI和核心PPI均上涨1%。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至8月7日的周末首次申请失业救济人数。7月份，平均每周申请失业救济人数为39.2万人，略低于6月份的数据。自2020年春季达到峰值以来，申请失业救济人数呈下降趋势，但与大流行前的水平相比仍处于较高水平。</blockquote></p><p> <h3><b>Friday 8/13</b></h3> <b>The University of Michigan</b>&nbsp;releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.</p><p><blockquote><h3><b>星期五8/13</b></h3><b>密歇根大学</b>发布8月份消费者信心指数。预期为81.1，与7月份的数据大致持平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-amc-coinbase-airbnb-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51628449233?mod=hp_LEAD_4?mod=article_signInButton\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","TDG":"TransDigm","ABNB":"爱彼迎","COIN":"Coinbase Global, Inc.","BAM":"布鲁克菲尔德资产管理","EBAY":"eBay","BR":"Broadridge金融解决方案",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","DIS":"迪士尼",".DJI":"道琼斯","PRGO":"百利高"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-amc-coinbase-airbnb-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51628449233?mod=hp_LEAD_4?mod=article_signInButton","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162909436","content_text":"The bulk of second-quarter earnings season is in the rearview mirror, but several notable reports remain. AMC Entertainment Holdings, BioNTech, and Dish Network will be Monday’s highlights. Coinbase Global and Syscogo on Tuesday. On Wednesday, eBay will report, followed by Walt Disney, Airbnb, DoorDash, and Broadridge Financial Solutionson Thursday.\nThe week’s economic calendar will include a pair of updates each on consumer and business inflation and sentiment. On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics will report the consumer price index for July, followed by the producer price index on Thursday. Those are expected to have increased by 5.3% and 7.3%, respectively, year over year.\nOn Tuesday, the National Federation of Independent Business will release its Small Business Optimism Index for July. And on Friday, the University of Michigan reports its Consumer Sentiment index for August. Both are forecast to hold roughly even with the prior months’ figures.\nMonday 8/9\nAir Products and Chemicals, AMC Entertainment, Barrick Gold, BioNTech SE, DISH Network, and Tyson report quarterly results.\nThe Bureau of Labor Statistics reports the Job Openings and Labor Turnover Survey for June. Economists forecast 9.1 million openings on the last business day of June, slightly less than the May figure. Job openings stand at record levels as employers struggle to fill vacant positions.\nTuesday 8/10\nThe National Federation of Independent Business reports its Small Business Optimism Index for July. Consensus estimate is for a 102.8 reading, roughly even with the June data, which was the highest since October.\nCoinbase Global, Inc., Sysco, and TransDigm announce earnings.\nThe BLS reports unit labor costs and nonfarm productivity for the second quarter. Expectations are for a rise of 0.9% in labor costs and 3.4% for productivity. This compares with increases of 1.7% and 5.4%, respectively, in the first quarter.\nWednesday 8/11\neBay and Perrigo Co PLC release quarterly results.\nThe BLS reports the consumer price index for July. Economists forecast a 5.3% increase year over year, after a gain of 5.4% in June. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.3%, compared with 4.5% previously. Inflation, and whether it is transitory, has generated much discussion on Wall Street this year, with the June CPI showing the fastest pace of growth since July 2008 and core CPI rising at the swiftest clip in nearly 30 years.\nThe Treasury Department releases the monthly budget statement for July. The estimated deficit is $267 billion for the month, and $3 trillion for fiscal 2021, which ends in September. The $3 trillion would be just shy of fiscal 2020’s $3.1 trillion deficit, a record.\nThursday 8/12\nAirbnb, Inc., Broadridge Financial Solutions, Brookfield Asset Management, DoorDash, Inc., and Walt Disney hold conference calls to discuss earnings.\nIdexx Laboratorieshosts its 2021 virtual investor day.\nThe BLS reports the producer price index for July. Consensus estimate is for a 0.4% month-over-month rise. The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is projected to increase 0.5%. The PPI and core PPI, both jumped 1% in June.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the weekend ending on Aug. 7. In July, claims averaged 392,000 a week, slightly less than the June data. Jobless claims have trended down since peaking in the spring of 2020 but remain elevated compared with prepandemic levels.\nFriday 8/13\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for August. Expectations are for an 81.1 reading, roughly even with the July figure.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TDG":0.9,"PRGO":0.9,"BR":0.9,"ABNB":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"DIS":0.9,".DJI":0.9,"BAM":0.9,"COIN":0.9,"AMC":0.9,"EBAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":696363761,"gmtCreate":1640619285764,"gmtModify":1640619285989,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696363761","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":818572310,"gmtCreate":1630422467830,"gmtModify":1631885969677,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818572310","repostId":"1173998132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802244525,"gmtCreate":1627784786267,"gmtModify":1631885969689,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802244525","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145474530,"gmtCreate":1626242292120,"gmtModify":1631885969705,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145474530","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":125,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349295943,"gmtCreate":1617613624182,"gmtModify":1631885969716,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Hope it continues going up","listText":"Hope it continues going up","text":"Hope it continues going up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349295943","repostId":"1103962313","repostType":4,"repost":{"id":"1103962313","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617613431,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103962313?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 17:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103962313","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the fi","content":"<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 17:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103962313","content_text":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst Daniel Ives upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881480742,"gmtCreate":1631375852986,"gmtModify":1631885969729,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881480742","repostId":"2166372458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806313162,"gmtCreate":1627632137556,"gmtModify":1631885969739,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806313162","repostId":"1114963045","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144722895,"gmtCreate":1626315539417,"gmtModify":1631885969756,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144722895","repostId":"2151548988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155285713,"gmtCreate":1625440604232,"gmtModify":1631885969784,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155285713","repostId":"1138258779","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819500417,"gmtCreate":1630074991539,"gmtModify":1704955621121,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819500417","repostId":"1141573828","repostType":4,"repost":{"id":"1141573828","kind":"news","pubTimestamp":1630074530,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141573828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:28","market":"us","language":"en","title":"T-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141573828","media":"The Wall Street Journal","summary":"The chief executive of T-Mobile US Inc. apologized to customers fora security breachthat has exposed","content":"<p>The chief executive of&nbsp;T-Mobile US&nbsp;Inc.&nbsp;apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.</p><p><blockquote>T-Mobile US Inc.的首席执行官就暴露了超过5000万人个人数据的安全漏洞向客户道歉，并表示这家无线公司正在努力加强其网络防御。</blockquote></p><p> The Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.</p><p><blockquote>华盛顿州贝尔维尤。该公司周五表示，在其系统遭到黑客攻击，数百万个社会安全号码、出生日期和其他数据暴露后，该公司与网络安全公司Mandiant和咨询公司毕马威LLG建立了长期合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”</p><p><blockquote>首席执行官迈克·西弗特在一封公开信中写道：“我们没有达到保护客户对自己的期望。”“知道我们未能阻止这次曝光是这次事件中最困难的部分之一。”</blockquote></p><p> John Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said&nbsp;the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile&nbsp;records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.</p><p><blockquote>几年前移居土耳其的21岁美国人约翰·宾斯(John Binns)告诉《华尔街日报》，他是安全漏洞的幕后黑手。他说，该公司松懈的安全措施使他进入了一个经常移动的记录缓存。“他们的安全性很糟糕，”宾斯先生告诉《华尔街日报》。</blockquote></p><p> It wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile&nbsp;said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚宾斯是单独工作还是在帮助下工作。T-Mobile周五表示，攻击者首先穿透了该公司的测试环境，然后通过暴力攻击和其他方法进入其他系统。</blockquote></p><p> The breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.</p><p><blockquote>此次泄露是T-Mobile在过去两年中披露的第三起重大客户数据泄露事件。该公司是美国第二大移动运营商，大约有9000万部手机连接到其网络。</blockquote></p><p> The Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，联邦调查局西雅图办公室正在调查这一事件。Sievert先生说，T-Mobile正在配合执法部门进行刑事调查。</blockquote></p><p> Mr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier&nbsp;was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers&nbsp;AT&amp;T&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Verizon Communications&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>Sievert先生于2013年加入T-Mobile，于2020年从长期老板John Legere手中接任公司首席执行官。此次移交发生之际，该运营商正在完成对其竞争对手Sprint公司的收购，组建一家规模更大的全国性运营商，与同行美国电话电报公司公司和威瑞森通信公司竞争。</blockquote></p><p> “We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.</p><p><blockquote>西弗特在周五的信中写道：“我们知道我们需要更多的专业知识来将我们的网络安全工作提升到一个新的水平，我们已经提供了帮助。”</blockquote></p><p> He said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.</p><p><blockquote>他说，T-Mobile在得知这一事件后聘请了Mandiant进行法医调查。Sievert先生说，毕马威的网络安全团队将审查T-Mobile的安全政策和绩效衡量。</blockquote></p><p> “To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.</p><p><blockquote>“说我们对这件事的发生感到失望和沮丧是一种保守的说法，”西弗特先生说。他补充说，该公司有信心已经关闭了黑客访问的安全漏洞，并且不会对客户数据构成持续的风险。</blockquote></p><p> The company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.</p><p><blockquote>Sievert先生说，该公司已经通知了几乎所有数据泄露的T-Mobile现有客户或主要账户持有人。他说，在其他措施中，该公司将向那些可能受到漏洞影响的人提供两年的免费身份保护服务，包括McAfee的身份盗窃保护。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>T-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nT-Mobile CEO Apologizes for Data Security-Breach<blockquote>T-Mobile首席执行官为数据安全漏洞道歉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-27 22:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The chief executive of&nbsp;T-Mobile US&nbsp;Inc.&nbsp;apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.</p><p><blockquote>T-Mobile US Inc.的首席执行官就暴露了超过5000万人个人数据的安全漏洞向客户道歉，并表示这家无线公司正在努力加强其网络防御。</blockquote></p><p> The Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.</p><p><blockquote>华盛顿州贝尔维尤。该公司周五表示，在其系统遭到黑客攻击，数百万个社会安全号码、出生日期和其他数据暴露后，该公司与网络安全公司Mandiant和咨询公司毕马威LLG建立了长期合作伙伴关系。</blockquote></p><p> “We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”</p><p><blockquote>首席执行官迈克·西弗特在一封公开信中写道：“我们没有达到保护客户对自己的期望。”“知道我们未能阻止这次曝光是这次事件中最困难的部分之一。”</blockquote></p><p> John Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said&nbsp;the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile&nbsp;records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.</p><p><blockquote>几年前移居土耳其的21岁美国人约翰·宾斯(John Binns)告诉《华尔街日报》，他是安全漏洞的幕后黑手。他说，该公司松懈的安全措施使他进入了一个经常移动的记录缓存。“他们的安全性很糟糕，”宾斯先生告诉《华尔街日报》。</blockquote></p><p> It wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile&nbsp;said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚宾斯是单独工作还是在帮助下工作。T-Mobile周五表示，攻击者首先穿透了该公司的测试环境，然后通过暴力攻击和其他方法进入其他系统。</blockquote></p><p> The breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.</p><p><blockquote>此次泄露是T-Mobile在过去两年中披露的第三起重大客户数据泄露事件。该公司是美国第二大移动运营商，大约有9000万部手机连接到其网络。</blockquote></p><p> The Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，联邦调查局西雅图办公室正在调查这一事件。Sievert先生说，T-Mobile正在配合执法部门进行刑事调查。</blockquote></p><p> Mr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier&nbsp;was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers&nbsp;AT&amp;T&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Verizon Communications&nbsp;Inc.</p><p><blockquote>Sievert先生于2013年加入T-Mobile，于2020年从长期老板John Legere手中接任公司首席执行官。此次移交发生之际，该运营商正在完成对其竞争对手Sprint公司的收购，组建一家规模更大的全国性运营商，与同行美国电话电报公司公司和威瑞森通信公司竞争。</blockquote></p><p> “We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.</p><p><blockquote>西弗特在周五的信中写道：“我们知道我们需要更多的专业知识来将我们的网络安全工作提升到一个新的水平，我们已经提供了帮助。”</blockquote></p><p> He said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.</p><p><blockquote>他说，T-Mobile在得知这一事件后聘请了Mandiant进行法医调查。Sievert先生说，毕马威的网络安全团队将审查T-Mobile的安全政策和绩效衡量。</blockquote></p><p> “To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.</p><p><blockquote>“说我们对这件事的发生感到失望和沮丧是一种保守的说法，”西弗特先生说。他补充说，该公司有信心已经关闭了黑客访问的安全漏洞，并且不会对客户数据构成持续的风险。</blockquote></p><p> The company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.</p><p><blockquote>Sievert先生说，该公司已经通知了几乎所有数据泄露的T-Mobile现有客户或主要账户持有人。他说，在其他措施中，该公司将向那些可能受到漏洞影响的人提供两年的免费身份保护服务，包括McAfee的身份盗窃保护。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/t-mobile-ceo-apologizes-for-data-security-breach-11630071045?mod=hp_lista_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/t-mobile-ceo-apologizes-for-data-security-breach-11630071045?mod=hp_lista_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141573828","content_text":"The chief executive of T-Mobile US Inc. apologized to customers fora security breachthat has exposed personal data from more than 50 million people and said the wireless company was working to strengthen its cyber defenses.\nThe Bellevue, Wash., company on Friday said it struck long-term partnerships with cybersecurity firm Mandiant and consulting firm KPMG LLG after the hack of its systems that exposed millions of Social Security numbers, birth dates and other data.\n“We didn’t live up to the expectations we have for ourselves to protect our customers,” CEO Mike Sievert wrote in a public letter. “Knowing that we failed to prevent this exposure is one of the hardest parts of this event.”\nJohn Binns, a 21-year-old American who moved to Turkey a few years ago, told The Wall Street Journal he was behind the security breach. He said the company’s lax securityeased his path into a cache ofT-Mobile records. “Their security is awful,” Mr. Binns told the Journal.\nIt wasn’t immediately clear whether Mr. Binns worked alone or with help.T-Mobile said Friday the attacker first pierced the company’s testing environments before gaining access to other systems through brute-force attacks and other methods.\nThe breach is the third major customer-data leak that T-Mobile has disclosed in the past two years. The company is the second-largest U.S. mobile carrier with roughly 90 million cellphones connecting to its networks.\nThe Seattle office of the Federal Bureau of Investigation is investigating the incident, the Journal reported. Mr. Sievert said T-Mobile is cooperating with law enforcement on a criminal investigation.\nMr. Sievert, who joined T-Mobile in 2013, took over as the company’s CEO in 2020 from longtime boss John Legere. The handoff happened just as the carrier was closing the takeover of its rival, Sprint Corp., forming a bigger nationwide carrier to compete with peers AT&T Inc. and Verizon Communications Inc.\n“We know we need additional expertise to take our cybersecurity efforts to the next level—and we’ve brought in the help,” Mr. Sievert wrote in Friday’s letter.\nHe said T-Mobile hired Mandiant to conduct a forensic investigation since it learned about the incident. KPMG’s cybersecurity team will review T-Mobile’s security policies and performance measurement, Mr. Sievert said.\n“To say we are disappointed and frustrated that this happened is an understatement,” Mr. Sievert said. He added that the company is confident that it has closed the security hole the hacker accessed and that there isn’t an ongoing risk to customer data from the hack.\nThe company has notified nearly all current T-Mobile customers or primary account holders who had their data compromised, Mr. Sievert said. Among other measures, the company is offering two years of free identity-protection services with McAfee’s ID theft protection to those who might have been affected by the breach, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832025173,"gmtCreate":1629546127792,"gmtModify":1631885969806,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832025173","repostId":"2161745814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149916417,"gmtCreate":1625700992539,"gmtModify":1631885969817,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149916417","repostId":"1193960545","repostType":4,"repost":{"id":"1193960545","kind":"news","pubTimestamp":1625699849,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193960545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 07:17","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193960545","media":"Reuters","summary":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq ","content":"<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 07:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500",".IXIC":"NASDAQ Composite","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","QQQ":"纳指100ETF","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","SPY":"标普500ETF","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193960545","content_text":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%\n\nNEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.\nAccording to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.\n\"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.\nTreasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.\nThe minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.\nAfter its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.\nWall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.\nBoth growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&P 500 sector gains.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more\nU.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"NDAQ":0.9,"SH":0.9,"IVV":0.9,"QQQ":0.9,"SDS":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,"OEF":0.9,"SPXU":0.9,"UPRO":0.9,"NQmain":0.9,"TQQQ":0.9,".SPX":0.9,"MNQmain":0.9,"QID":0.9,"OEX":0.9,"SSO":0.9,"SPY":0.9,"PSQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152699169,"gmtCreate":1625285603151,"gmtModify":1631885969826,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152699169","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120876893,"gmtCreate":1624320206612,"gmtModify":1631885969840,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120876893","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":856670111,"gmtCreate":1635176683031,"gmtModify":1635176850245,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856670111","repostId":"2178427117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881489103,"gmtCreate":1631375879302,"gmtModify":1631885969851,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881489103","repostId":"2166371940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3115,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813893795,"gmtCreate":1630163929417,"gmtModify":1704956667513,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813893795","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173082632,"gmtCreate":1626586356826,"gmtModify":1631885969873,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173082632","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127382485,"gmtCreate":1624835973247,"gmtModify":1631885969887,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127382485","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":195,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185048289,"gmtCreate":1623628523441,"gmtModify":1631885969898,"author":{"id":"3574366140033208","authorId":"3574366140033208","name":"EdwardChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574366140033208","idStr":"3574366140033208"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185048289","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}