JiakLiulian的个人主页 - 老虎社区

JiakLiulian

JiakLiulian

#TSLA #BTC to MARS

IP属地：未知

253关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-09-14

$Alibaba(BABA)$Honest opinion needed. I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1. Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down? 3. Do I sell puts for premiums to get back some profits? Any honest advise appreciated

2021-09-05

$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Question for anyone. 1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price? 2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit? Any other good ideas please give advise thank you!

2021-04-23

死老白本來好好的馬上就崩了

抱歉，原内容已删除

2021-07-19

Morgan

Morgan Stanley: This Cycle Will Be "Hotter But Shorter" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>

2021-07-19

God speed

Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>

2021-11-09

$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Lucky me

2021-06-17

$AMC Entertainment(AMC)$Is this a good buy

2021-04-22

One of my fave shares

Is Square the Long-Term Stock for You?<blockquote>Square是您的长期股票吗？</blockquote>

2021-04-15

$Coinbase Global, Inc.(COIN)$[流泪]

2021-12-03

So what is the process for investors like us?

DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574251446540235","uuid":"3574251446540235","gmtCreate":1611159420174,"gmtModify":1614090133336,"name":"JiakLiulian","pinyin":"jiakliulian","introduction":"","introductionEn":"","signature":"#TSLA #BTC to MARS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":253,"tweetSize":58,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.73%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.05","exceedPercentage":"93.59%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":814583609,"gmtCreate":1630844154701,"gmtModify":1631889148033,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Question for anyone.&nbsp;1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price?&nbsp;2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit?&nbsp;Any other good ideas please give advise thank you!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Question for anyone.&nbsp;1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price?&nbsp;2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit?&nbsp;Any other good ideas please give advise thank you!&nbsp;","text":"$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Question for anyone. 1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price? 2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit? Any other good ideas please give advise thank you!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/58f27b99370e1a86bd8f8b8cf8c9a353","width":"1125","height":"1949"}],"top":2,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814583609","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690358865,"gmtCreate":1639640554110,"gmtModify":1639640554302,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690358865","repostId":"1194895061","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690351727,"gmtCreate":1639640520664,"gmtModify":1639640520890,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690351727","repostId":"1170403163","repostType":4,"repost":{"id":"1170403163","kind":"news","pubTimestamp":1639631616,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170403163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 13:13","market":"us","language":"en","title":"These were the 10 best performing IPOs of 2021 amid a record year for stock market debuts<blockquote>这些是2021年股市首次亮相创纪录的10家表现最佳的IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170403163","media":"Markets Insider","summary":"2021 was a record year for IPOs, with 2,388 new companies listing their shares around the globe.\nThe","content":"<p><ul>  <li><b>2021 was a record year for IPOs, with 2,388 new companies listing their shares around the globe.</b></li>  <li><b>The red-hot IPO market this year occurred amid a relentless grind higher in the broader stock market.</b></li>  <li><b>These are the 10 best performing US stocks that went public in 2021.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fc9bdacbbacd4a99b22407604d69e6e\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A stock trader claps at the end of trade at the New York Stock Exchange.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>2021年是IPO创纪录的一年，全球有2,388家新公司上市。</b></li><li><b>今年IPO市场火爆之际，大盘不断走高。</b></li><li><b>这些是2021年上市的10只表现最好的美国股票。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>一名股票交易员在纽约证券交易所交易结束时鼓掌。</span></p></blockquote></p><p> Record highs in the stock market&nbsp;have facilitated a boom in new company listings this year, with a record 2,388 firms going public around the globe, according to&nbsp;data from Ernst and Young.</p><p><blockquote>安永（Ernst and Young）的数据显示，股市创纪录的高点推动了今年新公司上市的热潮，全球有创纪录的2,388家公司上市。</blockquote></p><p> Helping drive a resurgence in new company listings were SPACs, which peaked in early 2021 after a surge last year. Altogether, companies have raised $453 billion in proceeds from their IPOs, representing a 67% increase relative to 2020 and a more than doubling from 2019 levels.</p><p><blockquote>SPAC帮助推动了新公司上市的复苏，在去年激增后，SPAC于2021年初达到顶峰。总的来说，公司通过IPO筹集了4530亿美元的资金，比2020年增长了67%，比2019年的水平增加了一倍多。</blockquote></p><p> Firms going public have predominately been in the technology sector, and the Nasdaq Exchange captured the most IPOs relative to other global stock exchanges.High profile IPOs&nbsp;this year include electric vehicle startups&nbsp;Rivian&nbsp;and&nbsp;Lucid Group, and direct-to-consumer brands&nbsp;Allbirds&nbsp;and&nbsp;Warby Parker.</p><p><blockquote>上市公司主要集中在科技行业，相对于其他全球证券交易所，纳斯达克交易所的IPO数量最多。今年备受瞩目的IPO包括电动汽车初创公司Rivian和Lucid Group，以及直接面向消费者的品牌Allbirds和Warby Parker。</blockquote></p><p> And with more than 900 IPOs this year on US exchanges alone, there have been plenty of big winners and losers.</p><p><blockquote>今年仅美国交易所就有900多起IPO，其中不乏大赢家和大输家。</blockquote></p><p> These are the 10 best performing US IPOs of 2021 of companies with at least a $1 billion market capitalization. All performance data is as of December 15 and was sourced from&nbsp;Koyfin.&nbsp;(However, the chart action shown below reflects performance based on the opening price of a stock on its first day of trades, not its IPO price.)</p><p><blockquote>这些是2021年美国市值至少10亿美元的10家公司中表现最好的IPO。所有业绩数据截至12月15日，均来自Koyfin。（但是，下面显示的图表操作反映的业绩基于股票首日交易的开盘价，而不是IPO价格。）</blockquote></p><p> <b>10. Prometheus Biosciences</b></p><p><blockquote><b>10.普罗米修斯生物科学公司</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:RXDX</b></p><p><blockquote><b>股票代码：RXDX</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 72%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：72%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.3 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：13亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfb6ec8f3b653138c4425868d1d79de9\" tg-width=\"647\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>9. Verve Therapeutics</b></p><p><blockquote><b>9.神韵疗法</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:VERV</b></p><p><blockquote><b>股票代码：VERV</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 75%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：75%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.6 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：16亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dc78c11f5c162a9c1e7a279f1708126\" tg-width=\"639\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>8. TaskUs</b></p><p><blockquote><b>8.我的任务</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:TASK</b></p><p><blockquote><b>股票代码：任务</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 91%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：91%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $4.3 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：43亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f59d1387b908b8e02697da615a3f5ba4\" tg-width=\"656\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>7. Kanzhun</b></p><p><blockquote><b>7.看准</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:BZ</b></p><p><blockquote><b>股票代码：BZ</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 93%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：93%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $14.7 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：147亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f04f7fc1885d88d97c1864a339e25d32\" tg-width=\"656\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>6. Dutch Bros</b></p><p><blockquote><b>6.荷兰兄弟</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:BROS</b></p><p><blockquote><b>股票代码：兄弟</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 98%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：98%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $7.5 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：75亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b915d62d3fdfce5ea3188beb282ab47\" tg-width=\"668\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>5. Doximity</b></p><p><blockquote><b>5.剂量</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:DOCS</b></p><p><blockquote><b>股票代码：DOCS</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 108%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：108%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $10.1 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：101亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d03dbe2dc83a8512105da91ac5151dc\" tg-width=\"669\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>4. Affirm</b></p><p><blockquote><b>4.确认</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:AFRM</b></p><p><blockquote><b>股票代码：AFRM</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 111%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：111%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $29.0 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：290亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/27a04903a7c07c0ecf5edf3ddaf2d730\" tg-width=\"670\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>3. Global-e Online</b></p><p><blockquote><b>3.Global-E Online</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:GLBE</b></p><p><blockquote><b>股票代码：GLBE</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 120%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：120%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $8.0 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：80亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d88ded78988981e08d54b1287cbf948\" tg-width=\"664\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>2. ZIM Integrated Shipping Services</b></p><p><blockquote><b>2.以星综合航运服务</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:ZIM</b></p><p><blockquote><b>股票代码：ZIM</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 208%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：208%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $5.8 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：58亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f32668f19b1e8678dcd33e3bbe3b0d9c\" tg-width=\"613\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Digital World Acquisition</b></p><p><blockquote><b>1.数字世界收购</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:DWAC</b></p><p><blockquote><b>股票代码：DWAC</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 508%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：508%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.9 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：19亿美元</b></blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/573ffacec216fcb41798f52b67583456\" tg-width=\"615\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These were the 10 best performing IPOs of 2021 amid a record year for stock market debuts<blockquote>这些是2021年股市首次亮相创纪录的10家表现最佳的IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese were the 10 best performing IPOs of 2021 amid a record year for stock market debuts<blockquote>这些是2021年股市首次亮相创纪录的10家表现最佳的IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Markets Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 13:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>2021 was a record year for IPOs, with 2,388 new companies listing their shares around the globe.</b></li>  <li><b>The red-hot IPO market this year occurred amid a relentless grind higher in the broader stock market.</b></li>  <li><b>These are the 10 best performing US stocks that went public in 2021.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fc9bdacbbacd4a99b22407604d69e6e\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A stock trader claps at the end of trade at the New York Stock Exchange.</span></p><p><blockquote><ul><li><b>2021年是IPO创纪录的一年，全球有2,388家新公司上市。</b></li><li><b>今年IPO市场火爆之际，大盘不断走高。</b></li><li><b>这些是2021年上市的10只表现最好的美国股票。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>一名股票交易员在纽约证券交易所交易结束时鼓掌。</span></p></blockquote></p><p> Record highs in the stock market&nbsp;have facilitated a boom in new company listings this year, with a record 2,388 firms going public around the globe, according to&nbsp;data from Ernst and Young.</p><p><blockquote>安永（Ernst and Young）的数据显示，股市创纪录的高点推动了今年新公司上市的热潮，全球有创纪录的2,388家公司上市。</blockquote></p><p> Helping drive a resurgence in new company listings were SPACs, which peaked in early 2021 after a surge last year. Altogether, companies have raised $453 billion in proceeds from their IPOs, representing a 67% increase relative to 2020 and a more than doubling from 2019 levels.</p><p><blockquote>SPAC帮助推动了新公司上市的复苏，在去年激增后，SPAC于2021年初达到顶峰。总的来说，公司通过IPO筹集了4530亿美元的资金，比2020年增长了67%，比2019年的水平增加了一倍多。</blockquote></p><p> Firms going public have predominately been in the technology sector, and the Nasdaq Exchange captured the most IPOs relative to other global stock exchanges.High profile IPOs&nbsp;this year include electric vehicle startups&nbsp;Rivian&nbsp;and&nbsp;Lucid Group, and direct-to-consumer brands&nbsp;Allbirds&nbsp;and&nbsp;Warby Parker.</p><p><blockquote>上市公司主要集中在科技行业，相对于其他全球证券交易所，纳斯达克交易所的IPO数量最多。今年备受瞩目的IPO包括电动汽车初创公司Rivian和Lucid Group，以及直接面向消费者的品牌Allbirds和Warby Parker。</blockquote></p><p> And with more than 900 IPOs this year on US exchanges alone, there have been plenty of big winners and losers.</p><p><blockquote>今年仅美国交易所就有900多起IPO，其中不乏大赢家和大输家。</blockquote></p><p> These are the 10 best performing US IPOs of 2021 of companies with at least a $1 billion market capitalization. All performance data is as of December 15 and was sourced from&nbsp;Koyfin.&nbsp;(However, the chart action shown below reflects performance based on the opening price of a stock on its first day of trades, not its IPO price.)</p><p><blockquote>这些是2021年美国市值至少10亿美元的10家公司中表现最好的IPO。所有业绩数据截至12月15日，均来自Koyfin。（但是，下面显示的图表操作反映的业绩基于股票首日交易的开盘价，而不是IPO价格。）</blockquote></p><p> <b>10. Prometheus Biosciences</b></p><p><blockquote><b>10.普罗米修斯生物科学公司</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:RXDX</b></p><p><blockquote><b>股票代码：RXDX</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 72%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：72%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.3 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：13亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfb6ec8f3b653138c4425868d1d79de9\" tg-width=\"647\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>9. Verve Therapeutics</b></p><p><blockquote><b>9.神韵疗法</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:VERV</b></p><p><blockquote><b>股票代码：VERV</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 75%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：75%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.6 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：16亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dc78c11f5c162a9c1e7a279f1708126\" tg-width=\"639\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>8. TaskUs</b></p><p><blockquote><b>8.我的任务</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:TASK</b></p><p><blockquote><b>股票代码：任务</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 91%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：91%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $4.3 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：43亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f59d1387b908b8e02697da615a3f5ba4\" tg-width=\"656\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>7. Kanzhun</b></p><p><blockquote><b>7.看准</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:BZ</b></p><p><blockquote><b>股票代码：BZ</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 93%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：93%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $14.7 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：147亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f04f7fc1885d88d97c1864a339e25d32\" tg-width=\"656\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>6. Dutch Bros</b></p><p><blockquote><b>6.荷兰兄弟</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:BROS</b></p><p><blockquote><b>股票代码：兄弟</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 98%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：98%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $7.5 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：75亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b915d62d3fdfce5ea3188beb282ab47\" tg-width=\"668\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>5. Doximity</b></p><p><blockquote><b>5.剂量</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:DOCS</b></p><p><blockquote><b>股票代码：DOCS</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 108%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：108%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $10.1 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：101亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d03dbe2dc83a8512105da91ac5151dc\" tg-width=\"669\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>4. Affirm</b></p><p><blockquote><b>4.确认</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:AFRM</b></p><p><blockquote><b>股票代码：AFRM</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 111%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：111%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $29.0 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：290亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/27a04903a7c07c0ecf5edf3ddaf2d730\" tg-width=\"670\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>3. Global-e Online</b></p><p><blockquote><b>3.Global-E Online</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:GLBE</b></p><p><blockquote><b>股票代码：GLBE</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 120%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：120%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $8.0 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：80亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d88ded78988981e08d54b1287cbf948\" tg-width=\"664\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>2. ZIM Integrated Shipping Services</b></p><p><blockquote><b>2.以星综合航运服务</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:ZIM</b></p><p><blockquote><b>股票代码：ZIM</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 208%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：208%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $5.8 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：58亿美元</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f32668f19b1e8678dcd33e3bbe3b0d9c\" tg-width=\"613\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Digital World Acquisition</b></p><p><blockquote><b>1.数字世界收购</b></blockquote></p><p> <b>Ticker:DWAC</b></p><p><blockquote><b>股票代码：DWAC</b></blockquote></p><p> <b>Gain Since IPO Price: 508%</b></p><p><blockquote><b>自IPO价格以来的涨幅：508%</b></blockquote></p><p> <b>Market Capitalization: $1.9 billion</b></p><p><blockquote><b>市值：19亿美元</b></blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/573ffacec216fcb41798f52b67583456\" tg-width=\"615\" tg-height=\"526\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Markets Insider</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>市场内幕</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/2021-stock-market-review-10-best-performing-ipo-dwac-afrm-2021-12\">Markets Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BZ":"BOSS直聘",".SPX":"S&P 500 Index","TASK":"TaskUs Inc.","AFRM":"Affirm Holdings, Inc.",".DJI":"道琼斯","VERV":"Verve Therapeutics","DOCS":"Doximity, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","RXDX":"Prometheus Biosciences, Inc.","BROS":"Dutch Bros Inc.","GLBE":"Global-E Online Ltd.","ZIM":"以星航运"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/2021-stock-market-review-10-best-performing-ipo-dwac-afrm-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170403163","content_text":"2021 was a record year for IPOs, with 2,388 new companies listing their shares around the globe.\nThe red-hot IPO market this year occurred amid a relentless grind higher in the broader stock market.\nThese are the 10 best performing US stocks that went public in 2021.\n\nA stock trader claps at the end of trade at the New York Stock Exchange.\nRecord highs in the stock market have facilitated a boom in new company listings this year, with a record 2,388 firms going public around the globe, according to data from Ernst and Young.\nHelping drive a resurgence in new company listings were SPACs, which peaked in early 2021 after a surge last year. Altogether, companies have raised $453 billion in proceeds from their IPOs, representing a 67% increase relative to 2020 and a more than doubling from 2019 levels.\nFirms going public have predominately been in the technology sector, and the Nasdaq Exchange captured the most IPOs relative to other global stock exchanges.High profile IPOs this year include electric vehicle startups Rivian and Lucid Group, and direct-to-consumer brands Allbirds and Warby Parker.\nAnd with more than 900 IPOs this year on US exchanges alone, there have been plenty of big winners and losers.\nThese are the 10 best performing US IPOs of 2021 of companies with at least a $1 billion market capitalization. All performance data is as of December 15 and was sourced from Koyfin. (However, the chart action shown below reflects performance based on the opening price of a stock on its first day of trades, not its IPO price.)\n10. Prometheus Biosciences\nTicker:RXDX\nGain Since IPO Price: 72%\nMarket Capitalization: $1.3 billion\nMarkets Insider\n9. Verve Therapeutics\nTicker:VERV\nGain Since IPO Price: 75%\nMarket Capitalization: $1.6 billion\nMarkets Insider\n8. TaskUs\nTicker:TASK\nGain Since IPO Price: 91%\nMarket Capitalization: $4.3 billion\nMarkets Insider\n7. Kanzhun\nTicker:BZ\nGain Since IPO Price: 93%\nMarket Capitalization: $14.7 billion\nMarkets Insider\n6. Dutch Bros\nTicker:BROS\nGain Since IPO Price: 98%\nMarket Capitalization: $7.5 billion\nMarkets Insider\n5. Doximity\nTicker:DOCS\nGain Since IPO Price: 108%\nMarket Capitalization: $10.1 billion\nMarkets Insider\n4. Affirm\nTicker:AFRM\nGain Since IPO Price: 111%\nMarket Capitalization: $29.0 billion\nMarkets Insider\n3. Global-e Online\nTicker:GLBE\nGain Since IPO Price: 120%\nMarket Capitalization: $8.0 billion\nMarkets Insider\n2. ZIM Integrated Shipping Services\nTicker:ZIM\nGain Since IPO Price: 208%\nMarket Capitalization: $5.8 billion\nMarkets Insider\n1. Digital World Acquisition\nTicker:DWAC\nGain Since IPO Price: 508%\nMarket Capitalization: $1.9 billion\nMarkets Insider","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZIM":0.9,"GLBE":0.9,"TASK":0.9,"DOCS":0.9,"DWAC":0.9,"AFRM":0.9,"BROS":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"BZ":0.9,"VERV":0.9,"RXDX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601358494,"gmtCreate":1638493658923,"gmtModify":1638493659046,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"So what is the process for investors like us?&nbsp;","listText":"So what is the process for investors like us?&nbsp;","text":"So what is the process for investors like us?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601358494","repostId":"1101828151","repostType":4,"repost":{"id":"1101828151","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638493297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101828151?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 09:01","market":"hk","language":"en","title":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101828151","media":"Tiger Newspress","summary":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), th","content":"<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 09:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101828151","content_text":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.\nThe Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879113650,"gmtCreate":1636689163961,"gmtModify":1636689164134,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Good to know&nbsp;","listText":"Good to know&nbsp;","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879113650","repostId":"1107984726","repostType":4,"repost":{"id":"1107984726","kind":"news","pubTimestamp":1636680150,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107984726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 09:22","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107984726","media":"RTTNews","summary":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more","content":"<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Bourse Predicted To Open In The Green<blockquote>香港证券交易所预计开盘绿色</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.</p><p><blockquote>（RTT新闻）-香港股市连续三个交易日攀升，上涨超过480点，涨幅为2%。恒生指数目前略低于25,250点的高位，预计周五将再次高开。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>在科技股和石油股的支撑下，全球对亚洲市场的预测显示温和上涨。欧洲市场小幅走高，美国股市涨跌互现，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.</p><p><blockquote>在金融、房地产、赌场和科技公司上涨后，恒生指数周四大幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.</p><p><blockquote>当天，该指数在24,836.21点至25,324.66点之间交易后，上涨251.85点或1.01%，收于25,247.99点。</blockquote></p><p> Among the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong &amp; China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.</p><p><blockquote>活跃股中，瑞声科技暴涨5.97%，友邦保险集团涨0.48%，阿里巴巴-SW集团涨1.24%，阿里巴巴-SW健康信息涨0.94%，安踏体育涨2.50%，中国人寿涨2.06%，中国蒙牛乳业涨2.59%，中国石油化工涨0.53%，华润置地涨5.55%，中信涨2.35%，中海油跌0.85%，碧桂园涨5.01%，石药集团跌0.24%，银河娱乐涨1.14%，恒隆地产跌0.47%，恒基地产涨1.19%，港华燃气跌0.67%，工商银行涨0.95%，李宁涨0.42%，龙湖涨5.06%，美团-W涨1.80%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，新世界发展涨0.15%，金沙中国涨1.34%，新鸿基地产涨1.00%，创科实业下跌2.02%，小米公司上涨2.18%，药明生物上涨1.63%。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&amp;P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500周四高开并保持这种状态，而道琼斯指数开盘下跌，收盘承压。</blockquote></p><p> The Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&amp;P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌158.71点，跌幅0.44%，收于35,921.23点；纳斯达克上涨81.58点，跌幅0.52%，收于15,704.28点；标普500上涨2.56点，跌幅0.06%，收于4,649.27点。</blockquote></p><p> The rebound by the NASDAQ and S&amp;P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.</p><p><blockquote>纳斯达克和标普500出现反弹之际，一些交易员希望在周二和周三的下跌将主要股指拖累远低于周一创纪录的收盘高点后，在一定程度上买入股市。</blockquote></p><p> A notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.</p><p><blockquote>迪士尼(DIS)股价大幅下跌，令道琼斯指数承压，这家娱乐巨头第三季度营收和利润均低于预期，股价下跌7.1%。</blockquote></p><p> But overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.</p><p><blockquote>但由于一些交易员在退伍军人节假期期间保持观望，整体交易活动低迷。虽然股市当天照常开放，但银行、联邦办公室和债券市场都仍然关闭。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.</p><p><blockquote>由于交易员权衡全球能源需求和供应前景，原油期货收高。西德克萨斯中质原油12月期货收涨0.25美元或0.3%，报每桶81.59美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.</p><p><blockquote>言归正传，香港将于今天晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据。GDP预计将环比增长0.1%，同比增长5.4%，此前三个月环比下滑0.9%，同比增长7.6%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/hong-kong-bourse-predicted-to-open-in-the-green","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107984726","content_text":"(RTTNews) - The Hong Kong stock market has climbed higher in three straight sessions, advancing more than 480 points or 2 percent along the way. The Hang Seng Index now rests just beneath the 25,250-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.\nThe global forecast for the Asian markets suggests mild upside, with support from technology and oil stocks. The European markets were slightly higher and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.\nThe Hang Seng finished sharply higher on Thursday following gains from the financials, properties, casinos and technology companies.\nFor the day, the index jumped 251.85 points or 1.01 percent to finish at 25,247.99 after trading between 24,836.21 and 25,324.66.\nAmong the actives, AAC Technologies skyrocketed 5.97 percent, while AIA Group was up 0.48 percent, Alibaba Group advanced 1.24 percent, Alibaba Health Info increased 0.94 percent, ANTA Sports accelerated 2.50 percent, China Life Insurance jumped 2.06 percent, China Mengniu Dairy spiked 2.59 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) improved 0.53 percent, China Resources Land surged 5.55 percent, CITIC rallied 2.35 percent, CNOOC sank 0.85 percent, Country Garden soared 5.01 percent, CSPC Pharmaceutical fell 0.24 percent, Galaxy Entertainment gained 1.14 percent, Hang Lung Properties lost 0.47 percent, Henderson Land added 1.19 percent, Hong Kong & China Gas shed 0.67 percent, Industrial and Commercial Bank of China collected 0.95 percent, Li Ning was up 0.42 percent, Longfor soared 5.06 percent, Meituan climbed 1.80 percent, New World Development gained 0.15 percent, Sands China perked 1.34 percent, Sun Hung Kai Properties rose 1.00 percent, Techtronic Industries tumbled 2.02 percent, Xiaomi Corporation strengthened 2.18 percent and WuXi Biologics gathered 1.63 percent.\nThe lead from Wall Street is mixed as the NASDAQ and S&P 500 opened higher on Thursday and remained that way, while the Dow opened in the red and closed under pressure.\nThe Dow dropped 158.71 points or 0.44 percent to finish at 35,921.23, while the NASDAQ advanced 81.58 points or 0.52 percent to close at 15,704.28 and the S&P 500 rose 2.56 points or 0.06 percent to end at 4,649.27.\nThe rebound by the NASDAQ and S&P 500 came as some traders looked to pick up stocks at somewhat reduced levels after the drop on Tuesday and Wednesday dragged the major averages down well off Monday's record closing highs.\nA notable decline by shares of Disney (DIS) weighed on the Dow, with the entertainment giant slumping by 7.1 percent after its Q3 numbers missed estimates on both the top and bottom lines.\nBut overall trading activity was subdued as some traders stuck to the sidelines amid the Veterans Day holiday. While the stock markets were open as usual on the day, banks, federal offices and the bonds markets all remained closed.\nCrude oil futures settled higher on as traders weighed global energy demand and supply prospects. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended up by $0.25 or 0.3 percent at $81.59 a barrel.\nCloser to home, Hong Kong will release final Q3 figures for gross domestic product later today. GDP is expected to rise 0.1 percent on quarter and 5.4 percent on year after slipping 0.9 percent on quarter and climbing 7.6 percent on year in the previous three months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSTECH":0.9,"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844500751,"gmtCreate":1636436146820,"gmtModify":1636436147699,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Lucky me&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Lucky me&nbsp;","text":"$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Lucky me","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/32442f158b2f36fdf054f85d8421e998","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844500751","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850933278,"gmtCreate":1634544246152,"gmtModify":1634544524383,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HIPO\">$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$</a>Wrong investment? [Happy]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HIPO\">$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$</a>Wrong investment? [Happy]&nbsp;","text":"$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$Wrong investment? [Happy]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/eb601953743154f395ff8d4d6a2dd61a","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850933278","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850930252,"gmtCreate":1634544135023,"gmtModify":1634544220177,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HIPO\">$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$</a>What do you guys think about the business fundamentals? Have a great trading day!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HIPO\">$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$</a>What do you guys think about the business fundamentals? Have a great trading day!&nbsp;","text":"$Hippo Holdings Inc.(HIPO)$What do you guys think about the business fundamentals? Have a great trading day!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/eb601953743154f395ff8d4d6a2dd61a","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850930252","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829242183,"gmtCreate":1633520972220,"gmtModify":1633520972429,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Actually it was post market&nbsp;","listText":"Actually it was post market&nbsp;","text":"Actually it was post market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829242183","repostId":"1103051417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882953141,"gmtCreate":1631656139683,"gmtModify":1631889351197,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"So in another word, it’s still the same shit? What happened to innovations?&nbsp;","listText":"So in another word, it’s still the same shit? What happened to innovations?&nbsp;","text":"So in another word, it’s still the same shit? What happened to innovations?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882953141","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"other","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886805286,"gmtCreate":1631578420145,"gmtModify":1631883588505,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>Honest opinion needed.&nbsp;I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1.&nbsp;Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down?&nbsp;3. Do I sell puts for premiums to get back some profits?&nbsp;Any honest advise appreciated&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>Honest opinion needed.&nbsp;I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1.&nbsp;Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down?&nbsp;3. Do I sell puts for premiums to get back some profits?&nbsp;Any honest advise appreciated&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$Honest opinion needed. I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1. Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down? 3. Do I sell puts for premiums to get back some profits? Any honest advise appreciated","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/94c86effc603959557786cb1143ef040","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":9,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/886805286","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":10126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807441503,"gmtCreate":1628052966902,"gmtModify":1631887042580,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">$Robinhood Markets, Inc.(HOOD)$</a>Good luck&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">$Robinhood Markets, Inc.(HOOD)$</a>Good luck&nbsp;","text":"$Robinhood Markets, Inc.(HOOD)$Good luck","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d620fce99ad0faa5c2626ef8cb076c2c","width":"1125","height":"3648"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807441503","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807443305,"gmtCreate":1628052824307,"gmtModify":1631889351204,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"蘋果太貴了不是嗎 128的時候買最合算","listText":"蘋果太貴了不是嗎 128的時候買最合算","text":"蘋果太貴了不是嗎 128的時候買最合算","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807443305","repostId":"1175844933","repostType":4,"repost":{"id":"1175844933","kind":"news","pubTimestamp":1628044857,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175844933?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 10:40","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: Should You Buy It In August?<blockquote>苹果股票：你应该在八月份购买吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175844933","media":"TheStreet","summary":"Apple stock climbed in June and followed up with another strong month of performance in July. Will A","content":"<p>Apple stock climbed in June and followed up with another strong month of performance in July. Will August be just as solid for shares of the Cupertino company?</p><p><blockquote>苹果股价在6月份上涨，随后在7月份又表现强劲。库比蒂诺公司的股价八月份会同样强劲吗？</blockquote></p><p> July has reached its end, and Apple stock&nbsp;climbed for the fourth time in the past five months: up 7% this time. Shares are now solidly in positive territory for the year, after rising an impressive 80%-plus in 2019 and again in 2020.</p><p><blockquote>7月已经结束，苹果股票在过去五个月里第四次攀升：这次上涨了7%。继2019年和2020年再次上涨80%以上令人印象深刻之后，今年该股目前稳定处于正值区域。</blockquote></p><p> However, investors may be feeling a bit uneasy about a slow-to-react share price,following outstanding fiscal Q3 results. Could AAPL continue to move higher in August?</p><p><blockquote>然而，在第三财季业绩出色之后，投资者可能会对反应缓慢的股价感到有点不安。AAPL八月份能否继续走高？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/661cbd7867b8d51faeb99bbac22e65d3\" tg-width=\"1166\" tg-height=\"680\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: AAPL monthly chart.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：AAPL月度图表。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: seasonality</b></p><p><blockquote><b>AAPL：季节性</b></blockquote></p><p> It was interesting to see how little Apple moved after delivering one of the best quarters in the company’s history. It seems increasingly obvious that the gains in this stock were front-loaded in June and July, to an extent. This could be a bit concerning for the performance of AAPL in August.</p><p><blockquote>有趣的是，苹果在实现了公司历史上最好的季度之一后几乎没有什么变化。越来越明显的是，这只股票的上涨在一定程度上是在六月和七月提前上涨的。这对于AAPL 8月份的表现来说可能有点令人担忧。</blockquote></p><p> As the chart below suggests, the current month has historically been one of the best for the stock in the past ten years. This is consistent with the idea that investor sentiment improves 3-6 months ahead of the iPhone launch and holiday season. The harder question to answer, however, is whether the typical optimism in August may have already been priced into shares.</p><p><blockquote>如下图所示，从历史上看，本月是该股过去十年来表现最好的月份之一。这与投资者情绪在iPhone发布和假期前3-6个月改善的想法是一致的。然而，更难回答的问题是，8月份典型的乐观情绪是否已经反映在股价中。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e445a35774320bec1d4ef2c32123d00\" tg-width=\"598\" tg-height=\"147\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average monthly return (seasonality).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：月平均回报（季节性）。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: thinking longer term</b></p><p><blockquote><b>AAPL：着眼长远</b></blockquote></p><p> But as I have argued in the past,Apple is probably a better stock to own&nbsp;for the long term, not one to trade. The Cupertino company has managed to shine across all product and geographic segments, both during the pandemic and the early recovery stages. It is hard to build a convincing bear case against the stock that is based on business fundamentals alone.</p><p><blockquote>但正如我过去所说，苹果可能是一只更值得长期持有的股票，而不是一只值得交易的股票。无论是在疫情还是早期恢复阶段，这家库比蒂诺公司都成功地在所有产品和地理领域大放异彩。仅基于业务基本面，很难对该股建立令人信服的熊市理由。</blockquote></p><p> The expectations for Apple’s revenues and earnings in 2021 have improved noticeably in the past few weeks, prior to and after fiscal Q3 earnings. What has not is the share price. Better results coupled with stagnant price means that valuations have pulled back.This is good news for those&nbsp;looking for an entry.</p><p><blockquote>过去几周，即第三财季财报发布前后，对苹果2021年收入和盈利的预期显着改善。没有的是股价。更好的业绩加上价格停滞意味着估值已经回落。这对于那些寻找入口的人来说是个好消息。</blockquote></p><p> For this reason, I remain on the fence about Apple stock’s performance in August. But regardless of near-term performance, I continue to believe that now is a good time to own shares for the long haul.</p><p><blockquote>因此，我对苹果股票8月份的表现仍持观望态度。但无论近期表现如何，我仍然相信现在是长期持有股票的好时机。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: Should You Buy It In August?<blockquote>苹果股票：你应该在八月份购买吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: Should You Buy It In August?<blockquote>苹果股票：你应该在八月份购买吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 10:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock climbed in June and followed up with another strong month of performance in July. Will August be just as solid for shares of the Cupertino company?</p><p><blockquote>苹果股价在6月份上涨，随后在7月份又表现强劲。库比蒂诺公司的股价八月份会同样强劲吗？</blockquote></p><p> July has reached its end, and Apple stock&nbsp;climbed for the fourth time in the past five months: up 7% this time. Shares are now solidly in positive territory for the year, after rising an impressive 80%-plus in 2019 and again in 2020.</p><p><blockquote>7月已经结束，苹果股票在过去五个月里第四次攀升：这次上涨了7%。继2019年和2020年再次上涨80%以上令人印象深刻之后，今年该股目前稳定处于正值区域。</blockquote></p><p> However, investors may be feeling a bit uneasy about a slow-to-react share price,following outstanding fiscal Q3 results. Could AAPL continue to move higher in August?</p><p><blockquote>然而，在第三财季业绩出色之后，投资者可能会对反应缓慢的股价感到有点不安。AAPL八月份能否继续走高？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/661cbd7867b8d51faeb99bbac22e65d3\" tg-width=\"1166\" tg-height=\"680\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: AAPL monthly chart.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：AAPL月度图表。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: seasonality</b></p><p><blockquote><b>AAPL：季节性</b></blockquote></p><p> It was interesting to see how little Apple moved after delivering one of the best quarters in the company’s history. It seems increasingly obvious that the gains in this stock were front-loaded in June and July, to an extent. This could be a bit concerning for the performance of AAPL in August.</p><p><blockquote>有趣的是，苹果在实现了公司历史上最好的季度之一后几乎没有什么变化。越来越明显的是，这只股票的上涨在一定程度上是在六月和七月提前上涨的。这对于AAPL 8月份的表现来说可能有点令人担忧。</blockquote></p><p> As the chart below suggests, the current month has historically been one of the best for the stock in the past ten years. This is consistent with the idea that investor sentiment improves 3-6 months ahead of the iPhone launch and holiday season. The harder question to answer, however, is whether the typical optimism in August may have already been priced into shares.</p><p><blockquote>如下图所示，从历史上看，本月是该股过去十年来表现最好的月份之一。这与投资者情绪在iPhone发布和假期前3-6个月改善的想法是一致的。然而，更难回答的问题是，8月份典型的乐观情绪是否已经反映在股价中。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e445a35774320bec1d4ef2c32123d00\" tg-width=\"598\" tg-height=\"147\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Average monthly return (seasonality).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：月平均回报（季节性）。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: thinking longer term</b></p><p><blockquote><b>AAPL：着眼长远</b></blockquote></p><p> But as I have argued in the past,Apple is probably a better stock to own&nbsp;for the long term, not one to trade. The Cupertino company has managed to shine across all product and geographic segments, both during the pandemic and the early recovery stages. It is hard to build a convincing bear case against the stock that is based on business fundamentals alone.</p><p><blockquote>但正如我过去所说，苹果可能是一只更值得长期持有的股票，而不是一只值得交易的股票。无论是在疫情还是早期恢复阶段，这家库比蒂诺公司都成功地在所有产品和地理领域大放异彩。仅基于业务基本面，很难对该股建立令人信服的熊市理由。</blockquote></p><p> The expectations for Apple’s revenues and earnings in 2021 have improved noticeably in the past few weeks, prior to and after fiscal Q3 earnings. What has not is the share price. Better results coupled with stagnant price means that valuations have pulled back.This is good news for those&nbsp;looking for an entry.</p><p><blockquote>过去几周，即第三财季财报发布前后，对苹果2021年收入和盈利的预期显着改善。没有的是股价。更好的业绩加上价格停滞意味着估值已经回落。这对于那些寻找入口的人来说是个好消息。</blockquote></p><p> For this reason, I remain on the fence about Apple stock’s performance in August. But regardless of near-term performance, I continue to believe that now is a good time to own shares for the long haul.</p><p><blockquote>因此，我对苹果股票8月份的表现仍持观望态度。但无论近期表现如何，我仍然相信现在是长期持有股票的好时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-should-you-buy-it-in-august\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-should-you-buy-it-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175844933","content_text":"Apple stock climbed in June and followed up with another strong month of performance in July. Will August be just as solid for shares of the Cupertino company?\nJuly has reached its end, and Apple stock climbed for the fourth time in the past five months: up 7% this time. Shares are now solidly in positive territory for the year, after rising an impressive 80%-plus in 2019 and again in 2020.\nHowever, investors may be feeling a bit uneasy about a slow-to-react share price,following outstanding fiscal Q3 results. Could AAPL continue to move higher in August?\nFigure 1: AAPL monthly chart.\nAAPL: seasonality\nIt was interesting to see how little Apple moved after delivering one of the best quarters in the company’s history. It seems increasingly obvious that the gains in this stock were front-loaded in June and July, to an extent. This could be a bit concerning for the performance of AAPL in August.\nAs the chart below suggests, the current month has historically been one of the best for the stock in the past ten years. This is consistent with the idea that investor sentiment improves 3-6 months ahead of the iPhone launch and holiday season. The harder question to answer, however, is whether the typical optimism in August may have already been priced into shares.\nFigure 2: Average monthly return (seasonality).\nAAPL: thinking longer term\nBut as I have argued in the past,Apple is probably a better stock to own for the long term, not one to trade. The Cupertino company has managed to shine across all product and geographic segments, both during the pandemic and the early recovery stages. It is hard to build a convincing bear case against the stock that is based on business fundamentals alone.\nThe expectations for Apple’s revenues and earnings in 2021 have improved noticeably in the past few weeks, prior to and after fiscal Q3 earnings. What has not is the share price. Better results coupled with stagnant price means that valuations have pulled back.This is good news for those looking for an entry.\nFor this reason, I remain on the fence about Apple stock’s performance in August. But regardless of near-term performance, I continue to believe that now is a good time to own shares for the long haul.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":171983107,"gmtCreate":1626702427509,"gmtModify":1631883944457,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Morgan&nbsp;","listText":"Morgan&nbsp;","text":"Morgan","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171983107","repostId":"1146536243","repostType":4,"repost":{"id":"1146536243","kind":"news","pubTimestamp":1626683272,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146536243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 16:27","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146536243","media":"zerohedge","summary":"This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","content":"<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说，疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后，在政策支持的帮助下，经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的，不同于其他周期性经历的理由是，这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念，记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好，但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反，让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式，这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式，如果它们仍然适用，它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件？是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏？他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家，如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属？他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are.&nbsp;If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should&nbsp;<i>continue</i>&nbsp;to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路，像鸭子一样嘎嘎叫，我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为，那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see&nbsp;The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说，这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进，这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的，我们认为我们正在进入周期中期市场，尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处，2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是，尽管最近对增长感到担忧，但我们认为全球复苏将继续推进（见增长恐慌周年纪念，2021年7月11日）。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标，所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”，它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标，以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后，该指数飙升。<b>它上升得如此之快，以至于已经过了下一个阶段（“复苏”），直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility:&nbsp;this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件，<b>自1980年以来，“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明，在巨大的政策支持下，经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性：这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点，它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li>  <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li>  <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li>  <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短，信贷相对于其他风险资产越差；信贷从“繁荣”中获得的收益较少，如果下一次衰退提前到来，信贷就会面临风险，并且随着企业信心的增强，信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段，美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期，尽管违约率仍然很低，但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险：我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%，并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面，我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业，因为该行业具有几个良好的因素：质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看，欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”，我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段，美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债，而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的，而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说，疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后，在政策支持的帮助下，经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的，不同于其他周期性经历的理由是，这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念，记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好，但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反，让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式，这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式，如果它们仍然适用，它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件？是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏？他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家，如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属？他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are.&nbsp;If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should&nbsp;<i>continue</i>&nbsp;to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路，像鸭子一样嘎嘎叫，我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为，那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see&nbsp;The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说，这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进，这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的，我们认为我们正在进入周期中期市场，尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处，2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是，尽管最近对增长感到担忧，但我们认为全球复苏将继续推进（见增长恐慌周年纪念，2021年7月11日）。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标，所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”，它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标，以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后，该指数飙升。<b>它上升得如此之快，以至于已经过了下一个阶段（“复苏”），直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility:&nbsp;this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件，<b>自1980年以来，“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明，在巨大的政策支持下，经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性：这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点，它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li>  <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li>  <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li>  <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短，信贷相对于其他风险资产越差；信贷从“繁荣”中获得的收益较少，如果下一次衰退提前到来，信贷就会面临风险，并且随着企业信心的增强，信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段，美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期，尽管违约率仍然很低，但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险：我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%，并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面，我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业，因为该行业具有几个良好的因素：质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看，欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”，我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段，美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债，而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的，而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146536243","content_text":"We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.\nThe debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.\nBut 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.\nInstead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.\nWas last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.\nIf it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should continue to do so.\nSpecifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).\nBecause one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.\nThisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.\nAll this has a number of implications:\n\nThe shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.\nIn many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.\nIn equities, we think that our model supports more balance in portfolios. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.\nInterest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.\n\nThis cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173563336,"gmtCreate":1626670639325,"gmtModify":1631889351204,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"God speed&nbsp;","listText":"God speed&nbsp;","text":"God speed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173563336","repostId":"1183989429","repostType":4,"repost":{"id":"1183989429","kind":"news","pubTimestamp":1626664759,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183989429?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 11:19","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183989429","media":"CNN","summary":"New York Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey ","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183989429","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.\nBezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.\nBut Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.\nNew Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.\nThe public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.\nHere's everything you need to know before the big event.\nWho's going?\nThough the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nBezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.\nWhat will happen?\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.\nVisually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.\nNew Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\nA graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.\nThe rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nA smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.\nHow is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?\nBezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.\nThe two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.\nBut suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.\nBranson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:\nElon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.\nFirst off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.\nSuborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)\nWhat New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.\nVirgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.\nVirgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.\nHow risky is this?\nSpace travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.\nSuborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nStill, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.\n\"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173569470,"gmtCreate":1626670612890,"gmtModify":1631889351206,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"ATH also scared, ATL also scared hahaha&nbsp;","listText":"ATH also scared, ATL also scared hahaha&nbsp;","text":"ATH also scared, ATL also scared hahaha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173569470","repostId":"1131628595","repostType":4,"repost":{"id":"1131628595","kind":"news","pubTimestamp":1626665643,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131628595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 11:34","market":"us","language":"en","title":"Investors are very scared even with stocks near record highs<blockquote>即使股市接近历史新高，投资者也非常害怕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131628595","media":"CNN","summary":"New York The Dow and S&P 500 are both up about 15% in 2021 and are each about a percent away from their all-time highs. But as Friday's market sell-off showed, investors remain extremely nervous about the market.The CNN Business Fear & Greed Index, which looks at seven different measures of market sentiment, is showing signs of Extreme Fear. Four of the seven indicators are in bearish territory.Demand for safe haven bonds is picking up. That's pushed the benchmark 10-year Treasury yield all the ","content":"<p>New York (CNN Business)The Dow and S&amp;P 500 are both up about 15% in 2021 and are each about a percent away from their all-time highs. But as Friday's market sell-off showed, investors remain extremely nervous about the market.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）道琼斯指数和标普500指数在2021年均上涨了约15%，距离历史高点均相差约1%。但正如周五的市场抛售所显示的那样，投资者对市场仍极度紧张。</blockquote></p><p> The CNN Business Fear &amp; Greed Index, which looks at seven different measures of market sentiment, is showing signs of Extreme Fear. Four of the seven indicators are in bearish territory.</p><p><blockquote>CNN商业恐惧与贪婪指数着眼于七种不同的市场情绪指标，显示出极度恐惧的迹象。七个指标中有四个处于看跌区域。</blockquote></p><p> Demand for safe haven bonds is picking up. That's pushed the benchmark 10-year Treasury yield all the way down to 1.3%, compared to a level above 1.75% as recently as March.</p><p><blockquote>对避险债券的需求正在回升。这使得基准10年期国债收益率一路跌至1.3%，而3月份的水平还高于1.75%。</blockquote></p><p> Investors are also buying more put options, contracts that give them the right to sell stocks and other assets at a specific price.</p><p><blockquote>投资者也在购买更多的看跌期权，即赋予他们以特定价格出售股票和其他资产的权利的合约。</blockquote></p><p> The number of companies with stocks hitting new 52-week lows versus highs is increasing, and trading volume for stocks that are falling is also outpacing volume for stocks that are climbing. But the solid gains for the FAANGs of Big Tech have helped lift the broader market in spite of this.</p><p><blockquote>股票创下52周新低与高点的公司数量正在增加，下跌股票的交易量也超过了上涨股票的交易量。但尽管如此，大型科技公司FAANG的稳健上涨还是帮助提振了大盘。</blockquote></p><p> A little bit of fear is healthy</p><p><blockquote>一点点恐惧是健康的</blockquote></p><p> There are several legitimate reasons for investors to be worried.</p><p><blockquote>投资者有几个合理的理由感到担忧。</blockquote></p><p> Even though the economy and corporate earnings have rebounded sharply from their pandemic era lows of last spring and early summer, worries persist about the Delta variant and the fact that many Americans remain unvaccinated.</p><p><blockquote>尽管经济和企业盈利已从去年春天和初夏的大流行时代低点大幅反弹，但对德尔塔变异毒株和许多美国人仍未接种疫苗的担忧依然存在。</blockquote></p><p> There are also conflicting signs about the recovery. The US government reported a sharp rebound in retail sales for June on Friday but that was complicated by another report showing a sizable drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>关于复苏，也有相互矛盾的迹象。美国政府周五公布6月份零售额大幅反弹，但另一份显示消费者信心大幅下降的报告使情况变得复杂。</blockquote></p><p> The persistent rise in the prices of many consumer goods is raising inflation alarm bells as well.</p><p><blockquote>许多消费品价格的持续上涨也敲响了通货膨胀的警钟。</blockquote></p><p> Still, some market experts believe that the skepticism is healthy.</p><p><blockquote>尽管如此，一些市场专家认为，这种怀疑是健康的。</blockquote></p><p> There's a saying on Wall Street that stocks climb a wall of worry, meaning that it's a good sign if the market is going up even though there are legitimate concerns. The absence of such worry can often lead to excessive speculation and market bubbles.</p><p><blockquote>华尔街有一种说法，股票会爬上担忧之墙，这意味着如果市场正在上涨，即使存在合理的担忧，这也是一个好兆头。缺乏这种担忧往往会导致过度投机和市场泡沫。</blockquote></p><p> \"It's not abnormal after you have a jolt in the economy and market to have lingering fear. It takes a long time for investors to become comfortable with advances in stocks coming off the bottom,\" said Kelly Bogdanova, vice president of the portfolio advisory group with RBC Wealth Management.</p><p><blockquote>投资组合咨询副总裁凯利·博格丹诺娃(Kelly Bogdanova)表示：“在经济和市场出现震荡后，心有余悸并不罕见。投资者需要很长时间才能适应股市走出谷底的上涨。”加拿大皇家银行财富管理集团。</blockquote></p><p> \"I'd rather see some fear than people being complacent. Investors being nervous doesn't trouble me,\" she added.</p><p><blockquote>“我宁愿看到一些恐惧，也不愿看到人们沾沾自喜。投资者的紧张不会困扰我，”她补充道。</blockquote></p><p> Bumpier ride for stocks but path of least resistance is up</p><p><blockquote>股市走势更加坎坷，但阻力最小的路径正在上涨</blockquote></p><p> That being said, investors may have to brace themselves for more volatility in the coming months.</p><p><blockquote>话虽如此，投资者可能必须为未来几个月的更大波动做好准备。</blockquote></p><p> The so-called easy money in stocks may have already been made during this year's stock surge. Bogdanova said that \"the market is now entering a transition period\" and instead of \"explosive growth, it will be a two steps forward and one step back\" type of environment.</p><p><blockquote>股票所谓的轻松赚钱，可能在今年的股票大涨中就已经赚到了。波格丹诺娃表示，“市场现在正在进入一个过渡期”，而不是“爆炸性增长，这将是一个前进两步，后退一步”类型的环境。</blockquote></p><p> Inflation concerns and skittishness about how the Federal Reserve will react to headlines about higher prices are likely to stick around too. But the recent slide in bond yields might actually be an encouraging sign for investors.</p><p><blockquote>通胀担忧以及对美联储将如何应对物价上涨头条新闻的不安也可能持续存在。但最近债券收益率的下滑实际上对投资者来说可能是一个令人鼓舞的迹象。</blockquote></p><p> If the bond market was really that afraid of inflation, yields would be rising instead of falling. Inflation typically leads to much higher interest rates, not the other way around.</p><p><blockquote>如果债券市场真的那么害怕通胀，收益率就会上升而不是下降。通货膨胀通常会导致利率高得多，而不是相反。</blockquote></p><p> So it would appear that bond investors agree with Fed chair Jerome Powell, who has repeatedly described the current bout of inflation as \"transitory.\"</p><p><blockquote>因此，债券投资者似乎同意美联储主席杰罗姆·鲍威尔的观点，他多次将当前的通胀描述为“暂时的”。</blockquote></p><p> \"The bond market is giving the message that inflation concerns are not permanent,\" said Steve Wyett, chief investment strategist with BOK Financial.</p><p><blockquote>BOK Financial首席投资策略师Steve Wyett表示：“债券市场传达的信息是，通胀担忧不是永久性的。”</blockquote></p><p> There's also the fact that corporate earnings are expected to keep climbing. That bodes well for stocks.</p><p><blockquote>还有一个事实是，企业盈利预计将继续攀升。这对股市来说是个好兆头。</blockquote></p><p> According to FactSet, analysts expect corporate profits to rise 24% from a year ago in the third quarter and increase nearly 19% in the fourth quarter. Growth is expected to dip somewhat next year, but analysts are still forecasting a healthy 11% increase in earnings for 2022.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，分析师预计第三季度企业利润将同比增长24%，第四季度将增长近19%。预计明年的增长将有所下降，但分析师仍预测2022年盈利将健康增长11%。</blockquote></p><p> What's more, profits are climbing even as many companies are raising wages to entice people back into the work force.</p><p><blockquote>更重要的是，尽管许多公司正在提高工资以吸引人们重返劳动力市场，但利润仍在攀升。</blockquote></p><p> \"There is room for companies to pay more for labor and not hurt their margins,\" Wyett said. \"We should see continued earnings growth. The stage is set to go from a stimulus led recovery to one with private sector expansion.\"</p><p><blockquote>怀亚特说：“公司有空间在不损害利润的情况下支付更多劳动力费用。”“我们应该会看到盈利持续增长。这个阶段将从刺激主导的复苏转向私营部门扩张的复苏。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investors are very scared even with stocks near record highs<blockquote>即使股市接近历史新高，投资者也非常害怕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestors are very scared even with stocks near record highs<blockquote>即使股市接近历史新高，投资者也非常害怕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 11:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)The Dow and S&amp;P 500 are both up about 15% in 2021 and are each about a percent away from their all-time highs. But as Friday's market sell-off showed, investors remain extremely nervous about the market.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）道琼斯指数和标普500指数在2021年均上涨了约15%，距离历史高点均相差约1%。但正如周五的市场抛售所显示的那样，投资者对市场仍极度紧张。</blockquote></p><p> The CNN Business Fear &amp; Greed Index, which looks at seven different measures of market sentiment, is showing signs of Extreme Fear. Four of the seven indicators are in bearish territory.</p><p><blockquote>CNN商业恐惧与贪婪指数着眼于七种不同的市场情绪指标，显示出极度恐惧的迹象。七个指标中有四个处于看跌区域。</blockquote></p><p> Demand for safe haven bonds is picking up. That's pushed the benchmark 10-year Treasury yield all the way down to 1.3%, compared to a level above 1.75% as recently as March.</p><p><blockquote>对避险债券的需求正在回升。这使得基准10年期国债收益率一路跌至1.3%，而3月份的水平还高于1.75%。</blockquote></p><p> Investors are also buying more put options, contracts that give them the right to sell stocks and other assets at a specific price.</p><p><blockquote>投资者也在购买更多的看跌期权，即赋予他们以特定价格出售股票和其他资产的权利的合约。</blockquote></p><p> The number of companies with stocks hitting new 52-week lows versus highs is increasing, and trading volume for stocks that are falling is also outpacing volume for stocks that are climbing. But the solid gains for the FAANGs of Big Tech have helped lift the broader market in spite of this.</p><p><blockquote>股票创下52周新低与高点的公司数量正在增加，下跌股票的交易量也超过了上涨股票的交易量。但尽管如此，大型科技公司FAANG的稳健上涨还是帮助提振了大盘。</blockquote></p><p> A little bit of fear is healthy</p><p><blockquote>一点点恐惧是健康的</blockquote></p><p> There are several legitimate reasons for investors to be worried.</p><p><blockquote>投资者有几个合理的理由感到担忧。</blockquote></p><p> Even though the economy and corporate earnings have rebounded sharply from their pandemic era lows of last spring and early summer, worries persist about the Delta variant and the fact that many Americans remain unvaccinated.</p><p><blockquote>尽管经济和企业盈利已从去年春天和初夏的大流行时代低点大幅反弹，但对德尔塔变异毒株和许多美国人仍未接种疫苗的担忧依然存在。</blockquote></p><p> There are also conflicting signs about the recovery. The US government reported a sharp rebound in retail sales for June on Friday but that was complicated by another report showing a sizable drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>关于复苏，也有相互矛盾的迹象。美国政府周五公布6月份零售额大幅反弹，但另一份显示消费者信心大幅下降的报告使情况变得复杂。</blockquote></p><p> The persistent rise in the prices of many consumer goods is raising inflation alarm bells as well.</p><p><blockquote>许多消费品价格的持续上涨也敲响了通货膨胀的警钟。</blockquote></p><p> Still, some market experts believe that the skepticism is healthy.</p><p><blockquote>尽管如此，一些市场专家认为，这种怀疑是健康的。</blockquote></p><p> There's a saying on Wall Street that stocks climb a wall of worry, meaning that it's a good sign if the market is going up even though there are legitimate concerns. The absence of such worry can often lead to excessive speculation and market bubbles.</p><p><blockquote>华尔街有一种说法，股票会爬上担忧之墙，这意味着如果市场正在上涨，即使存在合理的担忧，这也是一个好兆头。缺乏这种担忧往往会导致过度投机和市场泡沫。</blockquote></p><p> \"It's not abnormal after you have a jolt in the economy and market to have lingering fear. It takes a long time for investors to become comfortable with advances in stocks coming off the bottom,\" said Kelly Bogdanova, vice president of the portfolio advisory group with RBC Wealth Management.</p><p><blockquote>投资组合咨询副总裁凯利·博格丹诺娃(Kelly Bogdanova)表示：“在经济和市场出现震荡后，心有余悸并不罕见。投资者需要很长时间才能适应股市走出谷底的上涨。”加拿大皇家银行财富管理集团。</blockquote></p><p> \"I'd rather see some fear than people being complacent. Investors being nervous doesn't trouble me,\" she added.</p><p><blockquote>“我宁愿看到一些恐惧，也不愿看到人们沾沾自喜。投资者的紧张不会困扰我，”她补充道。</blockquote></p><p> Bumpier ride for stocks but path of least resistance is up</p><p><blockquote>股市走势更加坎坷，但阻力最小的路径正在上涨</blockquote></p><p> That being said, investors may have to brace themselves for more volatility in the coming months.</p><p><blockquote>话虽如此，投资者可能必须为未来几个月的更大波动做好准备。</blockquote></p><p> The so-called easy money in stocks may have already been made during this year's stock surge. Bogdanova said that \"the market is now entering a transition period\" and instead of \"explosive growth, it will be a two steps forward and one step back\" type of environment.</p><p><blockquote>股票所谓的轻松赚钱，可能在今年的股票大涨中就已经赚到了。波格丹诺娃表示，“市场现在正在进入一个过渡期”，而不是“爆炸性增长，这将是一个前进两步，后退一步”类型的环境。</blockquote></p><p> Inflation concerns and skittishness about how the Federal Reserve will react to headlines about higher prices are likely to stick around too. But the recent slide in bond yields might actually be an encouraging sign for investors.</p><p><blockquote>通胀担忧以及对美联储将如何应对物价上涨头条新闻的不安也可能持续存在。但最近债券收益率的下滑实际上对投资者来说可能是一个令人鼓舞的迹象。</blockquote></p><p> If the bond market was really that afraid of inflation, yields would be rising instead of falling. Inflation typically leads to much higher interest rates, not the other way around.</p><p><blockquote>如果债券市场真的那么害怕通胀，收益率就会上升而不是下降。通货膨胀通常会导致利率高得多，而不是相反。</blockquote></p><p> So it would appear that bond investors agree with Fed chair Jerome Powell, who has repeatedly described the current bout of inflation as \"transitory.\"</p><p><blockquote>因此，债券投资者似乎同意美联储主席杰罗姆·鲍威尔的观点，他多次将当前的通胀描述为“暂时的”。</blockquote></p><p> \"The bond market is giving the message that inflation concerns are not permanent,\" said Steve Wyett, chief investment strategist with BOK Financial.</p><p><blockquote>BOK Financial首席投资策略师Steve Wyett表示：“债券市场传达的信息是，通胀担忧不是永久性的。”</blockquote></p><p> There's also the fact that corporate earnings are expected to keep climbing. That bodes well for stocks.</p><p><blockquote>还有一个事实是，企业盈利预计将继续攀升。这对股市来说是个好兆头。</blockquote></p><p> According to FactSet, analysts expect corporate profits to rise 24% from a year ago in the third quarter and increase nearly 19% in the fourth quarter. Growth is expected to dip somewhat next year, but analysts are still forecasting a healthy 11% increase in earnings for 2022.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，分析师预计第三季度企业利润将同比增长24%，第四季度将增长近19%。预计明年的增长将有所下降，但分析师仍预测2022年盈利将健康增长11%。</blockquote></p><p> What's more, profits are climbing even as many companies are raising wages to entice people back into the work force.</p><p><blockquote>更重要的是，尽管许多公司正在提高工资以吸引人们重返劳动力市场，但利润仍在攀升。</blockquote></p><p> \"There is room for companies to pay more for labor and not hurt their margins,\" Wyett said. \"We should see continued earnings growth. The stage is set to go from a stimulus led recovery to one with private sector expansion.\"</p><p><blockquote>怀亚特说：“公司有空间在不损害利润的情况下支付更多劳动力费用。”“我们应该会看到盈利持续增长。这个阶段将从刺激主导的复苏转向私营部门扩张的复苏。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/17/investing/stocks-fear-greed/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/17/investing/stocks-fear-greed/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131628595","content_text":"New York (CNN Business)The Dow and S&P 500 are both up about 15% in 2021 and are each about a percent away from their all-time highs. But as Friday's market sell-off showed, investors remain extremely nervous about the market.\nThe CNN Business Fear & Greed Index, which looks at seven different measures of market sentiment, is showing signs of Extreme Fear. Four of the seven indicators are in bearish territory.\nDemand for safe haven bonds is picking up. That's pushed the benchmark 10-year Treasury yield all the way down to 1.3%, compared to a level above 1.75% as recently as March.\nInvestors are also buying more put options, contracts that give them the right to sell stocks and other assets at a specific price.\nThe number of companies with stocks hitting new 52-week lows versus highs is increasing, and trading volume for stocks that are falling is also outpacing volume for stocks that are climbing. But the solid gains for the FAANGs of Big Tech have helped lift the broader market in spite of this.\nA little bit of fear is healthy\nThere are several legitimate reasons for investors to be worried.\nEven though the economy and corporate earnings have rebounded sharply from their pandemic era lows of last spring and early summer, worries persist about the Delta variant and the fact that many Americans remain unvaccinated.\nThere are also conflicting signs about the recovery. The US government reported a sharp rebound in retail sales for June on Friday but that was complicated by another report showing a sizable drop in consumer confidence.\nThe persistent rise in the prices of many consumer goods is raising inflation alarm bells as well.\nStill, some market experts believe that the skepticism is healthy.\nThere's a saying on Wall Street that stocks climb a wall of worry, meaning that it's a good sign if the market is going up even though there are legitimate concerns. The absence of such worry can often lead to excessive speculation and market bubbles.\n\"It's not abnormal after you have a jolt in the economy and market to have lingering fear. It takes a long time for investors to become comfortable with advances in stocks coming off the bottom,\" said Kelly Bogdanova, vice president of the portfolio advisory group with RBC Wealth Management.\n\"I'd rather see some fear than people being complacent. Investors being nervous doesn't trouble me,\" she added.\nBumpier ride for stocks but path of least resistance is up\nThat being said, investors may have to brace themselves for more volatility in the coming months.\nThe so-called easy money in stocks may have already been made during this year's stock surge. Bogdanova said that \"the market is now entering a transition period\" and instead of \"explosive growth, it will be a two steps forward and one step back\" type of environment.\nInflation concerns and skittishness about how the Federal Reserve will react to headlines about higher prices are likely to stick around too. But the recent slide in bond yields might actually be an encouraging sign for investors.\nIf the bond market was really that afraid of inflation, yields would be rising instead of falling. Inflation typically leads to much higher interest rates, not the other way around.\nSo it would appear that bond investors agree with Fed chair Jerome Powell, who has repeatedly described the current bout of inflation as \"transitory.\"\n\"The bond market is giving the message that inflation concerns are not permanent,\" said Steve Wyett, chief investment strategist with BOK Financial.\nThere's also the fact that corporate earnings are expected to keep climbing. That bodes well for stocks.\nAccording to FactSet, analysts expect corporate profits to rise 24% from a year ago in the third quarter and increase nearly 19% in the fourth quarter. Growth is expected to dip somewhat next year, but analysts are still forecasting a healthy 11% increase in earnings for 2022.\nWhat's more, profits are climbing even as many companies are raising wages to entice people back into the work force.\n\"There is room for companies to pay more for labor and not hurt their margins,\" Wyett said. \"We should see continued earnings growth. The stage is set to go from a stimulus led recovery to one with private sector expansion.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":757,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173560703,"gmtCreate":1626670564502,"gmtModify":1631889351209,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>爸爸爸爸 争气点呀","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>爸爸爸爸 争气点呀","text":"$Alibaba(BABA)$爸爸爸爸 争气点呀","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5f38be2250cfc77a0242b6952a73022f","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173560703","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":173560045,"gmtCreate":1626670500287,"gmtModify":1631889351215,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"爸爸你什么时候争气呀","listText":"爸爸你什么时候争气呀","text":"爸爸你什么时候争气呀","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/21722cc8f4639d1675375d43628b4905","width":"1125","height":"3468"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173560045","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":173587052,"gmtCreate":1626670405676,"gmtModify":1631889351215,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"呼呼可以不可以赚一点点","listText":"呼呼可以不可以赚一点点","text":"呼呼可以不可以赚一点点","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2f6e324319a17f7670873335615e65ce","width":"1125","height":"3378"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173587052","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":159140101,"gmtCreate":1624951314103,"gmtModify":1631889351219,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574251446540235","idStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Do you think this is a good buy for long term between 1-3 years&nbsp;","listText":"Do you think this is a good buy for long term between 1-3 years&nbsp;","text":"Do you think this is a good buy for long term between 1-3 years","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3149dac5519ad3e85ec5b8734a4d6fc1","width":"1125","height":"3558"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159140101","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":886805286,"gmtCreate":1631578420145,"gmtModify":1631883588505,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>Honest opinion needed.&nbsp;I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1.&nbsp;Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down?&nbsp;3. Do I sell puts for premiums to get back some profits?&nbsp;Any honest advise appreciated&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>Honest opinion needed.&nbsp;I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1.&nbsp;Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down?&nbsp;3. Do I sell puts for premiums to get back some profits?&nbsp;Any honest advise appreciated&nbsp;","text":"$Alibaba(BABA)$Honest opinion needed. I have been holding Baba stock since 2020 and have been averaging down for a long time. With the failed IPO and the FUD and all the uncertainties with Baba.1. Do you think it’s better to cut lost?2. Should I still average down? 3. Do I sell puts for premiums to get back some profits? Any honest advise appreciated","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/94c86effc603959557786cb1143ef040","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":9,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/886805286","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":10126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814583609,"gmtCreate":1630844154701,"gmtModify":1631889148033,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Question for anyone.&nbsp;1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price?&nbsp;2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit?&nbsp;Any other good ideas please give advise thank you!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Question for anyone.&nbsp;1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price?&nbsp;2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit?&nbsp;Any other good ideas please give advise thank you!&nbsp;","text":"$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Question for anyone. 1. Do I buy shares to average up to grow myportofilio, at what price? 2. Do I just sell puts to grow my portfolio at the same time collect some premium?3. Do I sell all my position and take profit? Any other good ideas please give advise thank you!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/58f27b99370e1a86bd8f8b8cf8c9a353","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814583609","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376589546,"gmtCreate":1619136946285,"gmtModify":1631893411562,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"死老白本來好好的 馬上就崩了","listText":"死老白本來好好的 馬上就崩了","text":"死老白本來好好的 馬上就崩了","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376589546","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":895,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":171983107,"gmtCreate":1626702427509,"gmtModify":1631883944457,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"Morgan&nbsp;","listText":"Morgan&nbsp;","text":"Morgan","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171983107","repostId":"1146536243","repostType":4,"repost":{"id":"1146536243","kind":"news","pubTimestamp":1626683272,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146536243?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 16:27","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146536243","media":"zerohedge","summary":"This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","content":"<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说，疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后，在政策支持的帮助下，经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的，不同于其他周期性经历的理由是，这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念，记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好，但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反，让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式，这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式，如果它们仍然适用，它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件？是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏？他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家，如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属？他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are.&nbsp;If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should&nbsp;<i>continue</i>&nbsp;to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路，像鸭子一样嘎嘎叫，我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为，那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see&nbsp;The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说，这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进，这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的，我们认为我们正在进入周期中期市场，尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处，2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是，尽管最近对增长感到担忧，但我们认为全球复苏将继续推进（见增长恐慌周年纪念，2021年7月11日）。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标，所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”，它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标，以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后，该指数飙升。<b>它上升得如此之快，以至于已经过了下一个阶段（“复苏”），直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility:&nbsp;this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件，<b>自1980年以来，“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明，在巨大的政策支持下，经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性：这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点，它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li>  <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li>  <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li>  <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短，信贷相对于其他风险资产越差；信贷从“繁荣”中获得的收益较少，如果下一次衰退提前到来，信贷就会面临风险，并且随着企业信心的增强，信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段，美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期，尽管违约率仍然很低，但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险：我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%，并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面，我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业，因为该行业具有几个良好的因素：质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看，欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”，我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段，美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债，而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的，而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley: This Cycle Will Be \"Hotter But Shorter\" Than Usual<blockquote>摩根士丹利：本轮周期将比往常“更热但更短”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.</p><p><blockquote>我们认为这个经济周期将是正常的、强劲的、短暂的。这些假设中的每一个都受到市场的激烈争论。每一项都是我们投资策略的关键。</blockquote></p><p> The debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.</p><p><blockquote>关于周期“常态”的争论是不言自明的。毫不夸张地说，疫情造成了有记录以来最大幅度的产出下降。随后，在政策支持的帮助下，经济活动迅速回升。将这种情况视为独特的，不同于其他周期性经历的理由是，这种暴力的下跌和上涨从未允许传统的“重置”。</blockquote></p><p> But 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.</p><p><blockquote>但市场中的“正常”是一个有趣的概念，记忆的粗糙边缘往往会随着时间的推移而变得光滑和抛光。2003-07年的周期以大萧条以来最大的银行和房地产危机结束。1992-2000年的周期以巨大的股票泡沫破裂、广泛的会计欺诈和难以言喻的悲剧而告终。“正常”周期在理论上很好，但在实践中更难。</blockquote></p><p> Instead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.</p><p><blockquote>相反，让我们考虑一下为什么我们使用术语“周期”。经济和市场往往遵循周期性模式，这些模式往往会在市场表现中显现出来。我们关心的是那些模式，如果它们仍然适用，它们可以在不确定的地形中提供有用的指导。</blockquote></p><p> Was last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.</p><p><blockquote>去年的衰退之前是否存在收益率曲线倒挂、低波动性、低失业率、高消费者信心和股市广度收窄等周期后期条件？是的。由此产生的股票、信贷、收益率和收益率曲线的低谷是否符合市场和经济低点之间的通常节奏？他们做到了。随后反弹的领头羊是否是通常的早期周期赢家，如小型股和周期性股票、高收益信贷和工业金属？他们是。</blockquote></p><p> If it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are.&nbsp;If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should&nbsp;<i>continue</i>&nbsp;to do so.</p><p><blockquote>如果它像鸭子一样走路，像鸭子一样嘎嘎叫，我们认为这是一个正常的循环。或者这些事情实际上是正常的。如果到目前为止已经发生了很多“正常”的循环行为，那么它应该<i>继续</i>这样做。</blockquote></p><p> Specifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see&nbsp;The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).</p><p><blockquote>具体来说，这与市场复苏时的表现模式有关。随着复苏的推进，这些模式应该会发生变化。正如我的同事迈克尔·威尔逊所指出的，我们认为我们正在进入周期中期市场，尽管距离经济活动低点仅16个月。我们看到当前状况与2004年上半年有许多相似之处，2004年上半年是大幅通货再膨胀反弹之后的周期中期。重要的是，尽管最近对增长感到担忧，但我们认为全球复苏将继续推进（见增长恐慌周年纪念，2021年7月11日）。</blockquote></p><p> Because one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.<b>It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.</b></p><p><blockquote>因为人们总能找到适合他们特定周期观点的指标，所以我们长期以来一直是综合指数的粉丝。这就是我们的“周期模型”，它结合了美国宏观、信贷周期和企业侵略性的十个指标，以衡量我们在市场周期中的位置。在2019年6月进入周期后期“低迷”和2020年4月进入周期早期“修复”后，该指数飙升。<b>它上升得如此之快，以至于已经过了下一个阶段（“复苏”），直接进入了“扩张”。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41879c4f66b33597ee236bdd52841004\" tg-width=\"904\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Thisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',<b>and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends</b>. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.<b>It also hints at another possibility:&nbsp;this hotter cycle could be shorter.</b>This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.</p><p><blockquote>这很不寻常。“扩张”意味着捕捉“比正常情况更好且正在改善”的条件，<b>自1980年以来，“低迷”结束后平均需要35个月才能实现这一目标</b>它的迅速到来表明，在巨大的政策支持下，经济正在迅速复苏。<b>这也暗示了另一种可能性：这个更热的周期可能会更短。</b>这是我们的论点，它体现在我们的定量测量中。</blockquote></p><p> All this has a number of implications:</p><p><blockquote>所有这些都有许多含义：</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>The shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases</b>. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.</li>  <li><b>In many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low</b>. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.</li>  <li><b>In equities, we think that our model supports more balance in portfolios</b>. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.</li>  <li><b>Interest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model</b>. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.</li> </ul> This cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.</p><p><blockquote><ul><li><b>周期越短，信贷相对于其他风险资产越差；信贷从“繁荣”中获得的收益较少，如果下一次衰退提前到来，信贷就会面临风险，并且随着企业信心的增强，信贷将面临更多的供应</b>在我们周期模型的“扩张”阶段，美国IG和HY Credit N1200万超额回报分别比平均水平差29个基点和161个基点。</li><li><b>在其中许多时期，尽管违约率仍然很低，但信贷表现却参差不齐</b>投资者应该尝试承担违约风险而不是利差风险：我们的信用策略师喜欢持有CDX HY 0-15%，并用CDX IG付款人利差进行对冲。</li><li><b>在股票方面，我们认为我们的模型支持投资组合更加平衡</b>我们看好美国和欧洲的医疗保健行业，因为该行业具有几个良好的因素：质量、低估值、高利差和低波动性。从全球来看，欧洲和日本的股市往往跑赢“中期周期”，我们认为它们可以再次这样做。</li><li><b>利率对复苏过于悲观。在我们周期模型的“扩张”阶段，美国10年期国债1200万奈拉回报率比平均水平低97个基点</b>.Guneet Dhingra和我们的美国利率策略团队在全球资产配置中转移了跑输大盘美国10年期国债，而我们反过来又转移了跑输大盘政府债券。</li></ul>这种循环是不寻常的。大多数“正常”周期都是。我们认为复苏是可持续的，而且更有可能“更热、更短”。出售国债并相信扩张。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-cycle-will-be-hotter-shorter-usual","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146536243","content_text":"We think that this economic cycle will be normal, strong and short. Each of these assumptions is being hotly debated by the market. Each is key to our investment strategy.\nThe debate over cycle 'normalcy' is self-explanatory. The pandemic created, without exaggeration, the single sharpest decline in output in recorded history. Then activity raced back, helped by policy support. The case for viewing this situation as unique, and distinct from other cyclical experiences, is based on the view that a fall and rise this violent never allowed for a traditional 'reset'.\nBut 'normal' in markets is a funny concept, with the rough edges of memory often smoothed and polished by the passage of time. The cycle of 2003-07 ended with the largest banking and housing crisis since the Great Depression. The cycle of 1992-2000 ended with the bursting of an enormous equity bubble, widespread accounting fraud and unspeakable tragedy. 'Normal' cycles are nice in theory, harder in practice.\nInstead, let’s consider why we use the term ‘cycle’ at all. Economies and markets tend to follow cyclical patterns, patterns that tend to show up in market performance. It is those patterns we care about, and if they still apply, they can provide a useful guide in uncertain terrain.\nWas last year’s recession preceded by late-cycle conditions such as an inverted yield curve, low volatility, low unemployment, high consumer confidence and narrowing equity market breadth? It was. Did the resulting troughs in equities, credit, yields and yield curves match the usual cadence between market and economic lows? They did. And were the leaders of the ensuing rally the usual early-cycle winners, like small and cyclical stocks, high yield credit and industrial metals? They were.\nIf it walks like a duck and quacks like a duck, we think that it’s a normal cycle. Or as normal as these things realistically are. If a lot of 'normal' cycle behavior has played out so far, it should continue to do so.\nSpecifically, this relates to patterns of performance as the market recovers. And as that recovery advances, those patterns should shift. As noted by my colleague Michael Wilson, we think that we are moving to a mid-cycle market, despite being just 16 months removed from the lows of economic activity. We see a number of similarities between current conditions and 1H04, a mid-cycle period that followed a large, reflationary rally. And importantly, despite recent fears about growth, we think that the global recovery will keep pushing on (see The Growth Scare Anniversary, July 11, 2021).\nBecause one can always find an indicator that fits their particular cycle view, we’ve long been fans of a composite. That’s our ‘cycle model’, which combines ten US metrics across macro, the credit cycle and corporate aggression to gauge where we are in the market cycle. After moving into late-cycle ‘downturn’ in June 2019, and early-cycle ‘repair’ in April 2020, it’s rocketed higher.It has risen so fast that it’s blown right past what should be the next phase ('recovery'), and moved right into ‘expansion’.\nThisis unusual. ‘Expansion’ is meant to capture conditions that are 'better than normal, and improving',and since 1980, it has taken an average of 35 months to get there after 'downturn' ends. Its speedy arrival speaks to a speedy recovery powered by enormous policy support.It also hints at another possibility: this hotter cycle could be shorter.This is our thesis, and it’s showing up in our quantitative measure.\nAll this has a number of implications:\n\nThe shorter the cycle, the worse for credit relative to other risky assets; credit enjoys fewer of the gains from the 'boom', is exposed if the next downturn is early, and faces more supply as corporate confidence increases. In the ‘expansion’ phase of our cycle model, US IG and HY credit N12M excess returns are 29bp and 161bp worse than average, respectively.\nIn many of those periods, more mixed credit performance occurs despite default rates remaining low. Investors should try to take default risk over spread risk: our credit strategists like owning CDX HY 0-15%, and hedging with CDX IG payer spreads.\nIn equities, we think that our model supports more balance in portfolios. We like healthcare in both the US and Europe as a sector with several nice factor exposures: quality, low valuation, high carry and low volatility. Globally, equities in Europe and Japan have tended to outperform 'mid-cycle', and we think that they can do so again.\nInterest rates are too pessimistic on the recovery. US 10-year Treasury N12M returns are 97bp worse than average during the ‘expansion’ phase of our cycle model. Guneet Dhingra and our US interest rate strategy team have moved underweight US 10-year Treasuries, and we in turn have moved back underweight government bonds in our global asset allocation.\n\nThis cycle is unusual. Most 'normal' cycles are. We think that the recovery is sustainable and more likely to be ‘hotter and shorter’. Sell Treasuries and trust the expansion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173563336,"gmtCreate":1626670639325,"gmtModify":1631889351204,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"God speed&nbsp;","listText":"God speed&nbsp;","text":"God speed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173563336","repostId":"1183989429","repostType":4,"repost":{"id":"1183989429","kind":"news","pubTimestamp":1626664759,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183989429?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 11:19","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183989429","media":"CNN","summary":"New York Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey ","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is flying to space. Here's everything you need to know<blockquote>杰夫·贝索斯正在飞向太空。这是你需要知道的一切</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）地球上最富有的人杰夫·贝索斯正准备进行一次火箭动力、11分钟2,300英里/小时的太空边缘之旅，为充满火箭新闻和一些戏剧性的一个月画上句号。世界上最富有的人将大部分财富投入到火箭开发中。</blockquote></p><p> Bezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.</p><p><blockquote>贝佐斯于2000年创立了蓝色起源，目标是利用他在亚马逊的部分财富开发用于各种商业目的的火箭技术，他将在亿万富翁兼火箭公司创始人理查德·布兰森(Richard Branson)进行自己的旅行九天后开始他的外星之旅。</blockquote></p><p> But Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.</p><p><blockquote>但贝佐斯的飞行以及他的公司开发的让他到达那里的技术与布兰森的飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德是一种小型亚轨道火箭，从发射台垂直起飞，比布兰森的维珍银河制造的空中发射太空飞机提供更短但更高速度的体验。但就像维珍银河的飞机一样，新谢泼德的设计目的是将付费客户运送到地球表面几十英里以上的地方，享受几分钟的失重和地球全景。</blockquote></p><p> New Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.</p><p><blockquote>New Shepard已经进行了15次无人驾驶的自动试飞，贝佐斯在6月初宣布，他打算参加定于7月20日进行的首次载人飞行。</blockquote></p><p> The public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.</p><p><blockquote>公众将能够在蓝色起源的直播中观看整个过程，其中将展示火箭和太空舱射向宇宙的外部镜头。（内部照片以及贝佐斯的面部表情要到飞行结束后才会公布。）如果天气允许，任务预计将于美国东部时间周二上午8点后开始。</blockquote></p><p> Here's everything you need to know before the big event.</p><p><blockquote>以下是大型活动前您需要了解的一切。</blockquote></p><p> Who's going?</p><p><blockquote>谁要去？</blockquote></p><p> Though the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.</p><p><blockquote>尽管新谢泼德太空舱最多可搭载六人，但贝佐斯在这次首次旅行中只带了另外三人。他们包括他的兄弟马克·贝佐斯；沃利·芬克，82岁的飞行员，“水星13号”女性之一；还有一个18岁的高中毕业生，名叫奥利弗·代蒙。</blockquote></p><p> Bezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.</p><p><blockquote>贝佐斯本应与一位神秘竞标者一起飞行，这位竞标者同意支付2800万美元购买航班座位，赢得了最近的蓝色起源拍卖，但该公司周四宣布，这位要求暂时保持匿名的人不得不因“日程安排冲突”而退出。代蒙的父亲、荷兰投资公司创始人乔斯·代蒙为他支付了机票费用，他将代替拍卖获胜者乘坐飞机。</blockquote></p><p> What will happen?</p><p><blockquote>会发生什么？</blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一名宇航员绕地球飞行，漂浮在太空中，至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来，而且他们会在更短的时间内完成，大约11分钟，比大多数人上班所需的时间还要短。</blockquote></p><p> Visually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.</p><p><blockquote>从视觉上看，蓝色起源的直播看起来与过去几年大多数新谢泼德测试发射的样子非常相似：火箭和太空舱将位于蓝色起源位于德克萨斯州乡村的私人设施的发射台上——靠近范霍恩，埃尔帕索以东约120英里。</blockquote></p><p> New Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德号的亚轨道飞行速度约为音速的三倍——大约每小时2,300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上，为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e4eb7fb3b4232ed059ea25d202fdc1\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>显示蓝色起源新谢泼德飞行概况的图表。</span></p></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.</p><p><blockquote>然后，新谢泼德太空舱会部署大量降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下，贝佐斯和他的乘客将得到减震座椅的进一步缓冲。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭在与载人太空舱分离后单独飞行，然后将重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> A smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.</p><p><blockquote>少数媒体也将被允许观看发射，并在着陆后采访贝佐斯和其他乘客。CNN商业记者将在飞行期间在地面上，并将在我们的网站上发布实时更新。</blockquote></p><p></p><p> How is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?</p><p><blockquote>这与SpaceX和维珍银河的做法有何不同？</blockquote></p><p> Bezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.</p><p><blockquote>贝佐斯的飞行距离英国亿万富翁理查德·布兰森乘坐自己的超音速欢乐之旅前往太空边缘仅九天，这是贝佐斯宣布打算前往太空几天后，他的太空公司维珍银河出人意料地宣布的结果。太空。</blockquote></p><p> The two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.</p><p><blockquote>这两个人的公司——以及他们的公关机器——此后进入了公开的来回，尽管亿万富翁自己表示，他们对成为第一个乘坐他们帮助资助的飞船真正进入太空的人不感兴趣。</blockquote></p><p> But suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.</p><p><blockquote>但亚轨道太空旅游并不是布兰森和贝佐斯在太空冒险中追求的全部。它也不是蓬勃发展的商业航天工业中最大或最重要的部门。</blockquote></p><p> Branson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:</p><p><blockquote>然而，布兰森、马斯克和贝佐斯多年来一直被拿来比较，因为他们有相似之处——这三个人都利用他们通过其他业务积累的财富来追求以太空为重点的企业。它们是如何分解的：</blockquote></p><p> Elon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.</p><p><blockquote>埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX多年来一直凭借其火箭技术成为头条新闻并打破记录——这与蓝色起源(Blue Origin)周二首次亮相的技术有很大不同。</blockquote></p><p> First off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.</p><p><blockquote>首先，SpaceX制造轨道火箭。轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时，即所谓的轨道速度，本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回。这就是SpaceX能够将卫星送入轨道或运送宇航员往返国际空间站的方式。</blockquote></p><p> Suborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)</p><p><blockquote>然而，亚轨道飞行不需要那么快。它们只需要达到50英里标记（美国政府认为这是外太空边缘的标志）或62英里标记（国际上认为是分界线）以上的高度。（新谢泼德预计将超过62英里。）</blockquote></p><p> What New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.</p><p><blockquote>New Shepard周二将做的事情将更类似于另一位太空亿万富翁理查德·布兰森(Richard Branson)计划对他的公司维珍银河(Virgin Galactic)所做的事情。</blockquote></p><p> Virgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.</p><p><blockquote>维珍银河也计划将富有的游客发射到亚轨道空间，尽管它开发了一种非常不同的交通工具来到达那里。维珍银河建造了一架有人驾驶的太空飞机，而不是垂直起飞的自主火箭，它可以从连接到巨大有翼母舰的跑道上起飞（很像飞机）。</blockquote></p><p> Virgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.</p><p><blockquote>维珍银河已经完成了自己的试飞，布兰森于7月11日成为第一位乘坐他资助的火箭飞往太空的亿万富翁。</blockquote></p><p> How risky is this?</p><p><blockquote>这有多大风险？</blockquote></p><p> Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.</p><p><blockquote>从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往亚轨道太空的风险不一定是天文数字，因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在通过一系列成功的试飞来运行新谢泼德号。</blockquote></p><p> Suborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行所需的动力和速度也远低于轨道火箭。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，烧焦航天器外部的温度更低，航天器上的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> Still, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.</p><p><blockquote>尽管如此，任何时候一个人把自己绑在火箭上，都会有风险——贝佐斯显然已经计算出，对他来说，这是值得的。</blockquote></p><p> \"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.</p><p><blockquote>“从我五岁起，我就梦想着去太空旅行，”贝佐斯在Instagram上6月份的公告中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/17/tech/jeff-bezos-space-flight-walkup-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183989429","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos, the richest man on the planet, is preparing for a rocket-powered, 11-minute 2,300-mph excursion to the edge of space, capping off a month filled with rocket news and a bit of drama among the world's richest people who are dedicating large portions of their wealth to rocket development.\nBezos, who founded Blue Origin in 2000 with the goal of using some of his Amazon fortune to develop rocket technology for a variety of business purposes, will take his extraterrestrial journey just nine days after fellow billionaire and rocket company founder Richard Branson took his own trip.\nBut Bezos' flight, and the technology his company developed to get him there, is far different than Branson's. Blue Origin's New Shepard is a small, suborbital rocket that takes off vertically from a launch pad, giving a shorter yet higher-speed experience than the aerial-launched space plane created by Branson's Virgin Galactic. But much like Virgin Galactic's plane, New Shepard is designed to shuttle paying customers more than dozens of miles above the Earth's surface for a few moments of weightlessness and panoramic views of the Earth.\nNew Shepard has flown 15 automated test flights with no people on board, and Bezos announced in early June that he intended to be on the first-ever crewed flight, which is slated for July 20.\nThe public will be able to watch the whole thing go down on Blue Origin's livestream, where it will show exterior shots of the rocket and capsule shooting up toward the cosmos. (Shots of the interior — and Bezos' facial expressions — won't be released until after the flight.) The missions is expected to kick off Tuesday after 8 am ET, weather permitting.\nHere's everything you need to know before the big event.\nWho's going?\nThough the New Shepard capsule can carry up to six people, Bezos is bringing just three others along on this inaugural journey. They include his brother, Mark Bezos; Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women; and an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nBezos was supposed to fly alongside a mystery bidder who won a recent Blue Origin auction by agreeing to pay $28 million for a seat on the flight, but the company announced Thursday that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" Daemen — whose father, Dutch investment firm founder Joes Daemen, paid for his ticket — will fly in the auction winner's place.\nWhat will happen?\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing.\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time, about 11 minutes, than it takes most people to get to work.\nVisually, Blue Origin's livestream will look much the same as most of the New Shepard test launches of years past have looked: The rocket and capsule will be sitting on a launch pad at Blue Origin's private facilities in rural Texas — near Van Horn, which is about 120 miles east of El Paso.\nNew Shepard'ssuborbital fightshit about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\nA graphic that shows the flight profile of Blue Origin's New Shepard.\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground, and Bezos and his fellow passengers will be further cushioned by shock-absorbent seats.\nThe rocket, flying separately after having detached from the human-carrying capsule, will then re-ignite its engines and use its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nA smattering of media will also be allowed in to watch the launch and interview Bezos and the other passengers after landing. CNN Business reporters will be on the ground during the flight and will post live updates on our site.\nHow is this different from what SpaceX and Virgin Galactic do?\nBezos' flight will come just nine days after British billionaire Richard Branson took his own supersonic joy ride to the edge of space, the result of a surprise announcement that came from his space company, Virgin Galactic, days after Bezos announced his intention to go to space.\nThe two men's companies — and their PR machines — have since entered into a public back-and-forth, though the billionaires themselves have said they're not interested in racing to become the first to actually rocket into space aboard a craft they helped fund.\nBut suborbital space tourism isn't all that Branson and Bezos are pursuing with their space ventures. Nor is it the largest or most important sector in the burgeoning commercial space industry.\nBranson, Musk and Bezos, however, have all been compared for years because of their similarities — all three men used fortune they accrued through other lines of business to pursue space-focused ventures. Here's how they break down:\nElon Musk's SpaceX has for years been making headlines and breaking records with its rocket technology — and it is far different than what Blue Origin will debut on Tuesday.\nFirst off, SpaceX builds orbital rockets. Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity. That's how SpaceX is able to put satellites into orbit or carry astronauts to and from the International Space Station.\nSuborbital flights, however, don't need to travel nearly as fast. They need only reach an altitude above the 50 miles mark — which the US government considers to mark the edge of outer space — or the 62-mile mark, which is internationally considered the demarcating line. (New Shepard is expected to reach over 62 miles.)\nWhat New Shepard will do on Tuesday will more closely resemble what Richard Branson — the other, other space billionaire — is planning to do with his company, Virgin Galactic.\nVirgin Galactic is also planning to launch wealthy tourists to suborbital space, though it developed a much different vehicle to get there. Rather than an autonomous rocket that takes off vertically, Virgin Galactic has built a piloted space plane that takes off from a runway (much like an airplane) attached to a massive winged mothership.\nVirgin Galactic has completed test flights of its own, and Branson became the first billionaire to fly to space aboard a rocket he helped fund on July 11.\nHow risky is this?\nSpace travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to suborbital space, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running New Shepard through a series of successful test flights.\nSuborbital flights also require far less power and speed than orbital rockets. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nStill, any time a human straps themselves into a rocket, there are risks involved — and Bezos has apparently calculated that, for him, it's worth it.\n\"Ever since I was five years old, I've dreamed of traveling to space,\" Bezos wrote in his June announcement on Instagram.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844500751,"gmtCreate":1636436146820,"gmtModify":1636436147699,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Lucky me&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUT\">$Hut 8 Mining Corp(HUT)$</a>Lucky me&nbsp;","text":"$Hut 8 Mining Corp(HUT)$Lucky me","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/32442f158b2f36fdf054f85d8421e998","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844500751","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3277,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":161822151,"gmtCreate":1623918897173,"gmtModify":1631893411534,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Is this a good buy&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Is this a good buy&nbsp;","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Is this a good buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/06b38f9e04247b12fec66238acf46135","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161822151","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378619819,"gmtCreate":1619021507131,"gmtModify":1631883992151,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"One of my fave shares","listText":"One of my fave shares","text":"One of my fave shares","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378619819","repostId":"1182476779","repostType":4,"repost":{"id":"1182476779","kind":"news","pubTimestamp":1619019304,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182476779?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 23:35","market":"us","language":"en","title":"Is Square the Long-Term Stock for You?<blockquote>Square是您的长期股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182476779","media":"Motley Fool","summary":"The digital payments company is just getting started.\nSquare (NYSE:SQ) came back from an underwhelmi","content":"<p>The digital payments company is just getting started.</p><p><blockquote>这家数字支付公司才刚刚起步。</blockquote></p><p> <b>Square</b>&nbsp;(NYSE:SQ)&nbsp;came back from an underwhelming first half of 2020 with big increases in revenue and gross payment volume in the fourth quarter. But the bigger story is that the&nbsp;fintech company's long-term potential became more apparent as the year went on, and the market rewarded shareholders with roughly 350% gains over the course of the year. ARK Invest chief Cathie Wood, whose investment decisions are watched by growth investors everywhere, has made Square&nbsp;one of her largest holdings. Is it the right long-term stock for you?</p><p><blockquote><b>平方</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）从2020年上半年的低迷中恢复过来，第四季度的收入和支付总额大幅增长。但更重要的是，随着时间的推移，这家金融科技公司的长期潜力变得更加明显，市场在这一年中为股东带来了约350%的收益。ARK Invest首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)的投资决策受到各地成长型投资者的关注，她已将Square作为她最大的持股之一。这是适合您的长期股票吗？</blockquote></p><p> <b>The cashless society is coming</b></p><p><blockquote><b>无现金社会即将来临</b></blockquote></p><p> Square operates two ecosystems: one for sellers, which caters to the small and medium-sized business clients that use its fintech solutions, and Cash App, which individuals use to send payments and related functions. In many ways, it's similar to fintech leader&nbsp;<b>PayPal</b>, which offers similar products and services.</p><p><blockquote>Square运营着两个生态系统：一个面向卖家，迎合使用其金融科技解决方案的中小型企业客户；另一个面向Cash App，个人用于发送付款和相关功能。在很多方面，它类似于金融科技领导者<b>PayPal</b>，提供类似的产品和服务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eec52b2852a019a71e28772d69a6c0bc\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1488\"><span>IMAGE SOURCE: SQUARE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：SQUARE。</span></p></blockquote></p><p> As would be expected, the seller division was mixed during the pandemic. Physical small businesses suffered during lockdowns, but many with digital capabilities flourished. Square sees a $100 billion addressable market, of which it has less than 3%.</p><p><blockquote>正如预期的那样，大流行期间卖方部门喜忧参半。实体小企业在封锁期间遭受了损失，但许多拥有数字能力的小企业蓬勃发展。Square看到了1000亿美元的潜在市场，但其所占份额不到3%。</blockquote></p><p> Cash App, though, was a high performer during the pandemic as people stayed home and relied on mobile wallets to send and receive money. The company also expanded features for Cash App, such as stock and&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;trading, as well as Cash Card and a rewards program. More than a million Cash App users bought Bitcoin for the first time in Q4, and the cryptocurrency was traded two and a half times more than in Q4 2019. Square itself bought $230 million of Bitcoin recently as it steers itself toward an expanded digital payment ecosystem.</p><p><blockquote>不过，Cash App在疫情期间表现出色，因为人们呆在家里，依靠移动钱包收发钱。该公司还扩展了Cash App的功能，例如股票和<b>比特币</b>交易，以及现金卡和奖励计划。超过100万Cash App用户在第四季度首次购买了比特币，该加密货币的交易量是2019年第四季度的两倍半。Square最近斥资2.3亿美元收购了比特币，以扩大数字支付生态系统。</blockquote></p><p> CashApp users increased 50% over the prior year in the fourth quarter to 36 million, and Cash App revenue increased more than 500%. A little bit of context is necessary here: Square records Bitcoin volume as revenue, and Bitcoin accounted for 80% of Cash App revenue in the fourth quarter and more than half of total revenue. Without Bitcoin, though, Cash App still grew 137%.</p><p><blockquote>第四季度CashApp用户同比增长50%，达到3600万，Cash App收入增长超过500%。这里需要一点背景知识：Square将比特币销量记录为收入，比特币占第四季度Cash App收入的80%，占总收入的一半以上。不过，没有比特币，Cash App仍增长了137%。</blockquote></p><p> According to a McKinsey survey, digital penetration reached 78% in 2020, and that includes 93% for ages 13-34. People using more than one type of digital payment increased to 58%. More than half of survey respondents said they shifted to online shopping during the pandemic, and more than a third said they would increase that. The pandemic accelerated what was already a shift to digital payments, and that's good news for Square.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的一项调查，数字渗透率在2020年达到78%，其中13-34岁的人达到93%。使用一种以上数字支付方式的人增加到58%。超过一半的受访者表示，他们在疫情期间转向了网上购物，超过三分之一的受访者表示他们将增加网上购物。疫情加速了向数字支付的转变，这对Square来说是个好消息。</blockquote></p><p> <b>The power of the mobile wallet</b></p><p><blockquote><b>移动钱包的强大功能</b></blockquote></p><p> Square is poised to benefit from the move to digital wallets, and that means increased revenue from a growing and engaged user base. A Cash App account is simpler to use than a bank account, and the \"ecosystem\" aspect of Cash App as a peer-to-peer payments account and trading account is a very attractive feature. As we become more cashless, Square's investments in its platform are likely to yield more customers, higher engagement, and increased revenue.</p><p><blockquote>Square有望从向数字钱包的转变中受益，这意味着来自不断增长和参与的用户群的收入增加。Cash App账户比银行账户更容易使用，Cash App作为点对点支付账户和交易账户的“生态系统”方面是一个非常有吸引力的功能。随着我们变得更加无现金化，Square对其平台的投资可能会带来更多客户、更高的参与度和更多的收入。</blockquote></p><p> Cash App is also becoming more profitable, with gross profit per user up 70% year over year in Q4. Square became profitable for the first time in 2018, and it's been posting more consistent profits over the past two years. Q4 earnings of $294 million were a 24% decrease year over year, but as the seller business gets back up to speed, that should increase.</p><p><blockquote>Cash App的利润也越来越高，第四季度每用户毛利润同比增长70%。Square于2018年首次实现盈利，并且在过去两年中利润更加稳定。第四季度盈利为2.94亿美元，同比下降24%，但随着卖家业务恢复正常，这一数字应该会增加。</blockquote></p><p> Square sees a more than $60 billion addressable market for Cash App, of which it has less than 2%. In the near term, it's planning to gain market share by expanding the Cash App product line and improving customer service. But it has strong tailwinds that will continue to accelerate digital payment adoption as we move away from the pandemic.</p><p><blockquote>Square认为Cash App的潜在市场价值超过600亿美元，但其所占份额不到2%。短期内，它计划通过扩大Cash App产品线和改善客户服务来获得市场份额。但随着我们远离疫情，它有强大的推动力，将继续加速数字支付的采用。</blockquote></p><p> If you're looking for a growth stock that offers potential in the short and long term, Square is a candidate for you. Square stock has gained more than 1,500% over the past five years, but there is much more opportunity ahead, and the company is making moves to harness its potential.</p><p><blockquote>如果您正在寻找一只具有短期和长期潜力的成长型股票，Square是您的候选者。Square股价在过去五年中上涨了1,500%以上，但未来还有更多机会，该公司正在采取措施利用其潜力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Square the Long-Term Stock for You?<blockquote>Square是您的长期股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Square the Long-Term Stock for You?<blockquote>Square是您的长期股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-21 23:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The digital payments company is just getting started.</p><p><blockquote>这家数字支付公司才刚刚起步。</blockquote></p><p> <b>Square</b>&nbsp;(NYSE:SQ)&nbsp;came back from an underwhelming first half of 2020 with big increases in revenue and gross payment volume in the fourth quarter. But the bigger story is that the&nbsp;fintech company's long-term potential became more apparent as the year went on, and the market rewarded shareholders with roughly 350% gains over the course of the year. ARK Invest chief Cathie Wood, whose investment decisions are watched by growth investors everywhere, has made Square&nbsp;one of her largest holdings. Is it the right long-term stock for you?</p><p><blockquote><b>平方</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）从2020年上半年的低迷中恢复过来，第四季度的收入和支付总额大幅增长。但更重要的是，随着时间的推移，这家金融科技公司的长期潜力变得更加明显，市场在这一年中为股东带来了约350%的收益。ARK Invest首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)的投资决策受到各地成长型投资者的关注，她已将Square作为她最大的持股之一。这是适合您的长期股票吗？</blockquote></p><p> <b>The cashless society is coming</b></p><p><blockquote><b>无现金社会即将来临</b></blockquote></p><p> Square operates two ecosystems: one for sellers, which caters to the small and medium-sized business clients that use its fintech solutions, and Cash App, which individuals use to send payments and related functions. In many ways, it's similar to fintech leader&nbsp;<b>PayPal</b>, which offers similar products and services.</p><p><blockquote>Square运营着两个生态系统：一个面向卖家，迎合使用其金融科技解决方案的中小型企业客户；另一个面向Cash App，个人用于发送付款和相关功能。在很多方面，它类似于金融科技领导者<b>PayPal</b>，提供类似的产品和服务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/eec52b2852a019a71e28772d69a6c0bc\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1488\"><span>IMAGE SOURCE: SQUARE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：SQUARE。</span></p></blockquote></p><p> As would be expected, the seller division was mixed during the pandemic. Physical small businesses suffered during lockdowns, but many with digital capabilities flourished. Square sees a $100 billion addressable market, of which it has less than 3%.</p><p><blockquote>正如预期的那样，大流行期间卖方部门喜忧参半。实体小企业在封锁期间遭受了损失，但许多拥有数字能力的小企业蓬勃发展。Square看到了1000亿美元的潜在市场，但其所占份额不到3%。</blockquote></p><p> Cash App, though, was a high performer during the pandemic as people stayed home and relied on mobile wallets to send and receive money. The company also expanded features for Cash App, such as stock and&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;trading, as well as Cash Card and a rewards program. More than a million Cash App users bought Bitcoin for the first time in Q4, and the cryptocurrency was traded two and a half times more than in Q4 2019. Square itself bought $230 million of Bitcoin recently as it steers itself toward an expanded digital payment ecosystem.</p><p><blockquote>不过，Cash App在疫情期间表现出色，因为人们呆在家里，依靠移动钱包收发钱。该公司还扩展了Cash App的功能，例如股票和<b>比特币</b>交易，以及现金卡和奖励计划。超过100万Cash App用户在第四季度首次购买了比特币，该加密货币的交易量是2019年第四季度的两倍半。Square最近斥资2.3亿美元收购了比特币，以扩大数字支付生态系统。</blockquote></p><p> CashApp users increased 50% over the prior year in the fourth quarter to 36 million, and Cash App revenue increased more than 500%. A little bit of context is necessary here: Square records Bitcoin volume as revenue, and Bitcoin accounted for 80% of Cash App revenue in the fourth quarter and more than half of total revenue. Without Bitcoin, though, Cash App still grew 137%.</p><p><blockquote>第四季度CashApp用户同比增长50%，达到3600万，Cash App收入增长超过500%。这里需要一点背景知识：Square将比特币销量记录为收入，比特币占第四季度Cash App收入的80%，占总收入的一半以上。不过，没有比特币，Cash App仍增长了137%。</blockquote></p><p> According to a McKinsey survey, digital penetration reached 78% in 2020, and that includes 93% for ages 13-34. People using more than one type of digital payment increased to 58%. More than half of survey respondents said they shifted to online shopping during the pandemic, and more than a third said they would increase that. The pandemic accelerated what was already a shift to digital payments, and that's good news for Square.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的一项调查，数字渗透率在2020年达到78%，其中13-34岁的人达到93%。使用一种以上数字支付方式的人增加到58%。超过一半的受访者表示，他们在疫情期间转向了网上购物，超过三分之一的受访者表示他们将增加网上购物。疫情加速了向数字支付的转变，这对Square来说是个好消息。</blockquote></p><p> <b>The power of the mobile wallet</b></p><p><blockquote><b>移动钱包的强大功能</b></blockquote></p><p> Square is poised to benefit from the move to digital wallets, and that means increased revenue from a growing and engaged user base. A Cash App account is simpler to use than a bank account, and the \"ecosystem\" aspect of Cash App as a peer-to-peer payments account and trading account is a very attractive feature. As we become more cashless, Square's investments in its platform are likely to yield more customers, higher engagement, and increased revenue.</p><p><blockquote>Square有望从向数字钱包的转变中受益，这意味着来自不断增长和参与的用户群的收入增加。Cash App账户比银行账户更容易使用，Cash App作为点对点支付账户和交易账户的“生态系统”方面是一个非常有吸引力的功能。随着我们变得更加无现金化，Square对其平台的投资可能会带来更多客户、更高的参与度和更多的收入。</blockquote></p><p> Cash App is also becoming more profitable, with gross profit per user up 70% year over year in Q4. Square became profitable for the first time in 2018, and it's been posting more consistent profits over the past two years. Q4 earnings of $294 million were a 24% decrease year over year, but as the seller business gets back up to speed, that should increase.</p><p><blockquote>Cash App的利润也越来越高，第四季度每用户毛利润同比增长70%。Square于2018年首次实现盈利，并且在过去两年中利润更加稳定。第四季度盈利为2.94亿美元，同比下降24%，但随着卖家业务恢复正常，这一数字应该会增加。</blockquote></p><p> Square sees a more than $60 billion addressable market for Cash App, of which it has less than 2%. In the near term, it's planning to gain market share by expanding the Cash App product line and improving customer service. But it has strong tailwinds that will continue to accelerate digital payment adoption as we move away from the pandemic.</p><p><blockquote>Square认为Cash App的潜在市场价值超过600亿美元，但其所占份额不到2%。短期内，它计划通过扩大Cash App产品线和改善客户服务来获得市场份额。但随着我们远离疫情，它有强大的推动力，将继续加速数字支付的采用。</blockquote></p><p> If you're looking for a growth stock that offers potential in the short and long term, Square is a candidate for you. Square stock has gained more than 1,500% over the past five years, but there is much more opportunity ahead, and the company is making moves to harness its potential.</p><p><blockquote>如果您正在寻找一只具有短期和长期潜力的成长型股票，Square是您的候选者。Square股价在过去五年中上涨了1,500%以上，但未来还有更多机会，该公司正在采取措施利用其潜力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/21/is-square-the-long-term-stock-for-you/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/21/is-square-the-long-term-stock-for-you/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182476779","content_text":"The digital payments company is just getting started.\nSquare (NYSE:SQ) came back from an underwhelming first half of 2020 with big increases in revenue and gross payment volume in the fourth quarter. But the bigger story is that the fintech company's long-term potential became more apparent as the year went on, and the market rewarded shareholders with roughly 350% gains over the course of the year. ARK Invest chief Cathie Wood, whose investment decisions are watched by growth investors everywhere, has made Square one of her largest holdings. Is it the right long-term stock for you?\nThe cashless society is coming\nSquare operates two ecosystems: one for sellers, which caters to the small and medium-sized business clients that use its fintech solutions, and Cash App, which individuals use to send payments and related functions. In many ways, it's similar to fintech leader PayPal, which offers similar products and services.\nIMAGE SOURCE: SQUARE.\nAs would be expected, the seller division was mixed during the pandemic. Physical small businesses suffered during lockdowns, but many with digital capabilities flourished. Square sees a $100 billion addressable market, of which it has less than 3%.\nCash App, though, was a high performer during the pandemic as people stayed home and relied on mobile wallets to send and receive money. The company also expanded features for Cash App, such as stock and Bitcoin trading, as well as Cash Card and a rewards program. More than a million Cash App users bought Bitcoin for the first time in Q4, and the cryptocurrency was traded two and a half times more than in Q4 2019. Square itself bought $230 million of Bitcoin recently as it steers itself toward an expanded digital payment ecosystem.\nCashApp users increased 50% over the prior year in the fourth quarter to 36 million, and Cash App revenue increased more than 500%. A little bit of context is necessary here: Square records Bitcoin volume as revenue, and Bitcoin accounted for 80% of Cash App revenue in the fourth quarter and more than half of total revenue. Without Bitcoin, though, Cash App still grew 137%.\nAccording to a McKinsey survey, digital penetration reached 78% in 2020, and that includes 93% for ages 13-34. People using more than one type of digital payment increased to 58%. More than half of survey respondents said they shifted to online shopping during the pandemic, and more than a third said they would increase that. The pandemic accelerated what was already a shift to digital payments, and that's good news for Square.\nThe power of the mobile wallet\nSquare is poised to benefit from the move to digital wallets, and that means increased revenue from a growing and engaged user base. A Cash App account is simpler to use than a bank account, and the \"ecosystem\" aspect of Cash App as a peer-to-peer payments account and trading account is a very attractive feature. As we become more cashless, Square's investments in its platform are likely to yield more customers, higher engagement, and increased revenue.\nCash App is also becoming more profitable, with gross profit per user up 70% year over year in Q4. Square became profitable for the first time in 2018, and it's been posting more consistent profits over the past two years. Q4 earnings of $294 million were a 24% decrease year over year, but as the seller business gets back up to speed, that should increase.\nSquare sees a more than $60 billion addressable market for Cash App, of which it has less than 2%. In the near term, it's planning to gain market share by expanding the Cash App product line and improving customer service. But it has strong tailwinds that will continue to accelerate digital payment adoption as we move away from the pandemic.\nIf you're looking for a growth stock that offers potential in the short and long term, Square is a candidate for you. Square stock has gained more than 1,500% over the past five years, but there is much more opportunity ahead, and the company is making moves to harness its potential.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344418408,"gmtCreate":1618426070604,"gmtModify":1634293025027,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">$Coinbase Global, Inc.(COIN)$</a>[流泪]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">$Coinbase Global, Inc.(COIN)$</a>[流泪]&nbsp;","text":"$Coinbase Global, Inc.(COIN)$[流泪]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/20660c413041241db486a3506e5fd067","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344418408","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3575000374358363","authorId":"3575000374358363","name":"Borui","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a22e73c6d20840bd1baa9e6791b7fce7","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575000374358363","authorIdStr":"3575000374358363"},"content":"我380买的已经割肉了 等300再买进","text":"我380买的已经割肉了 等300再买进","html":"我380买的已经割肉了 等300再买进"}],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601358494,"gmtCreate":1638493658923,"gmtModify":1638493659046,"author":{"id":"3574251446540235","authorId":"3574251446540235","name":"JiakLiulian","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfeb5e6b6a637ff93a6fc5f4d1638d6","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574251446540235","authorIdStr":"3574251446540235"},"themes":[],"htmlText":"So what is the process for investors like us?&nbsp;","listText":"So what is the process for investors like us?&nbsp;","text":"So what is the process for investors like us?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601358494","repostId":"1101828151","repostType":4,"repost":{"id":"1101828151","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638493297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101828151?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 09:01","market":"hk","language":"en","title":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101828151","media":"Tiger Newspress","summary":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), th","content":"<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 09:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101828151","content_text":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.\nThe Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}