Tendollar的个人主页 - 老虎社区

Tendollar

Tendollar

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-06-01

$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST(ME8U.SI)$don understand why Tiger restrict us to apply excess rights. If I don get excess rights, I end up having odd lot which I cant even trade.[汗颜]

2021-12-19

Disney growth stocks for reopening

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST - NRO(ME8U.NRO.SI)$forgo the rights issue. No choice don want to end up in odd lots.

2021-12-19

Time to catch some good stocks

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-27

Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.

Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>

2021-12-23

Everything all up a lot....except $alary

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

More omicron cases after new yr

Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>

2021-04-27

$ASCENDAS INDIA TRUST(CY6U.SI)$bought some from today dip....the dip caused by india covid?

2021-12-23

Oh no hopefully hopefully no serious injuries

Huge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote>

2021-12-23

Don see any lights at least in H1 2022.

JD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574249039232152","uuid":"3574249039232152","gmtCreate":1611541956395,"gmtModify":1619475629379,"name":"Tendollar","pinyin":"tendollar","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":1,"tweetSize":48,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.01.09","exceedPercentage":"93.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.27","exceedPercentage":"60.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692652325,"gmtCreate":1640952970361,"gmtModify":1640952970590,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"I regret sold BAC too early, should hold for long term","listText":"I regret sold BAC too early, should hold for long term","text":"I regret sold BAC too early, should hold for long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692652325","repostId":"2195441245","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692115559,"gmtCreate":1640874014467,"gmtModify":1640874147440,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692115559","repostId":"2195498290","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696750957,"gmtCreate":1640776844077,"gmtModify":1640776844230,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Hooray","listText":"Hooray","text":"Hooray","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696750957","repostId":"1198370121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696958351,"gmtCreate":1640607319592,"gmtModify":1640607391433,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","listText":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","text":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696958351","repostId":"1128219386","repostType":4,"repost":{"id":"1128219386","kind":"news","pubTimestamp":1640606013,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128219386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 19:53","market":"us","language":"en","title":"Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128219386","media":"MacRumors","summary":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models m","content":"<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1637734094842","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MacRumors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/\">MacRumors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128219386","content_text":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.\nImage: iFixit\nAn anonymous tipster informedMacRumorsthat Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.\nAs part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.\nGiven the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.\nAn eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with over 100 carriers offering eSIM service worldwide and more planning to roll out support in 2022, including Three in the UK and Vodafone in New Zealand.\niPhone 13 models already support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.\nApple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698874346,"gmtCreate":1640354992994,"gmtModify":1640354993160,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698874346","repostId":"1122353122","repostType":4,"repost":{"id":"1122353122","kind":"news","pubTimestamp":1640329260,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122353122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 15:01","market":"fut","language":"en","title":"The world could consume more oil in 2022 than ever before<blockquote>2022年世界消耗的石油可能比以往任何时候都多</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122353122","media":"CNN Business","summary":"London (CNN Business)Electric cars are taking over the streets, big companies are trying to be nicer","content":"<p>London (CNN Business)Electric cars are taking over the streets, big companies are trying to be nicer to the environment and people are taking action to stop climate change.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）电动汽车正在占领街道，大公司正在努力改善环境，人们正在采取行动阻止气候变化。</blockquote></p><p> But here's a reality check: The world could consume more oil in 2022 than ever before.</p><p><blockquote>但这里有一个现实检验：2022年世界消耗的石油可能比以往任何时候都多。</blockquote></p><p> Global energy demand rebounded strongly this year as pandemic restrictions eased, and it's expected to rise further in 2022.</p><p><blockquote>随着疫情限制放松，今年全球能源需求强劲反弹，预计2022年将进一步上升。</blockquote></p><p> The International Energy Agency predicts that global oil demand will increase by 3.3 million barrels per day next year to 99.5 million barrels per day. That would match the previous demand record in 2019, before the pandemic.</p><p><blockquote>国际能源署预计，明年全球石油需求将增加330万桶/日，至9950万桶/日。这将与2019年疫情爆发前的需求记录相匹配。</blockquote></p><p> Not even Omicron is expected to derail the rebound.</p><p><blockquote>预计即使是奥密克戎也不会破坏反弹。</blockquote></p><p> \"New containment measures put in place to halt the spread of the virus are likely to have a more muted impact on the economy versus previous Covid waves, not least because of widespread vaccination campaigns,\" the IEA wrote in a report earlier this month.</p><p><blockquote>国际能源署在本月早些时候的一份报告中写道：“与之前的新冠疫情相比，为阻止病毒传播而采取的新遏制措施对经济的影响可能会更加微弱，尤其是因为广泛的疫苗接种活动。”</blockquote></p><p> The agency, which monitors energy market trends for the world's richest countries, said it expects demand for road transportation fuels and petrochemicals to continue to post healthy growth.</p><p><blockquote>该机构负责监测世界上最富裕国家的能源市场趋势，表示预计公路运输燃料和石化产品的需求将继续健康增长。</blockquote></p><p> The lone exception? The IEA did downgrade its forecast for jet fuel due to restrictions on international travel imposed by governments trying to stop the spread of Omicron.</p><p><blockquote>唯一的例外？由于各国政府试图阻止奥密克戎病毒传播而对国际旅行实施限制，国际能源署确实下调了对航空燃油的预测。</blockquote></p><p> Others are even less concerned about Omicron. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) did not change its demand forecast for 2022 in its monthly report for December.</p><p><blockquote>其他人则更不关心奥密克戎。石油输出国组织（OPEC）在12月月报中没有改变2022年需求预期。</blockquote></p><p> \"The impact of the new Omicron variant is expected to be mild and short-lived, as the world becomes better equipped to manage COVID-19 and its related challenges,\" OPEC analysts wrote in the report.</p><p><blockquote>OPEC分析师在报告中写道：“随着世界越来越有能力应对COVID-19及其相关挑战，预计新奥密克戎变种的影响将是温和且短暂的。”</blockquote></p><p> The forecasts underscore just how dependent the world is on fossil fuels, despite efforts to address the climate crisis and huge investments in electric cars, renewable energy and cleaner fuels.</p><p><blockquote>这些预测凸显了世界对化石燃料的依赖程度，尽管人们努力应对气候危机，并在电动汽车、可再生能源和清洁燃料方面进行了巨额投资。</blockquote></p><p> OPEC expects oil demand to increase around the world next year, led by countries including China, India and the United States.</p><p><blockquote>OPEC预计，明年全球石油需求将会增加，其中包括中国、印度和美国在内的国家将会增加。</blockquote></p><p> But, remember: Even if the world does consume more oil in 2022 than ever before, the green transition is still underway.</p><p><blockquote>但是，请记住：即使2022年世界消耗的石油确实比以往任何时候都多，绿色转型仍在进行中。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The world could consume more oil in 2022 than ever before<blockquote>2022年世界消耗的石油可能比以往任何时候都多</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe world could consume more oil in 2022 than ever before<blockquote>2022年世界消耗的石油可能比以往任何时候都多</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 15:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Electric cars are taking over the streets, big companies are trying to be nicer to the environment and people are taking action to stop climate change.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）电动汽车正在占领街道，大公司正在努力改善环境，人们正在采取行动阻止气候变化。</blockquote></p><p> But here's a reality check: The world could consume more oil in 2022 than ever before.</p><p><blockquote>但这里有一个现实检验：2022年世界消耗的石油可能比以往任何时候都多。</blockquote></p><p> Global energy demand rebounded strongly this year as pandemic restrictions eased, and it's expected to rise further in 2022.</p><p><blockquote>随着疫情限制放松，今年全球能源需求强劲反弹，预计2022年将进一步上升。</blockquote></p><p> The International Energy Agency predicts that global oil demand will increase by 3.3 million barrels per day next year to 99.5 million barrels per day. That would match the previous demand record in 2019, before the pandemic.</p><p><blockquote>国际能源署预计，明年全球石油需求将增加330万桶/日，至9950万桶/日。这将与2019年疫情爆发前的需求记录相匹配。</blockquote></p><p> Not even Omicron is expected to derail the rebound.</p><p><blockquote>预计即使是奥密克戎也不会破坏反弹。</blockquote></p><p> \"New containment measures put in place to halt the spread of the virus are likely to have a more muted impact on the economy versus previous Covid waves, not least because of widespread vaccination campaigns,\" the IEA wrote in a report earlier this month.</p><p><blockquote>国际能源署在本月早些时候的一份报告中写道：“与之前的新冠疫情相比，为阻止病毒传播而采取的新遏制措施对经济的影响可能会更加微弱，尤其是因为广泛的疫苗接种活动。”</blockquote></p><p> The agency, which monitors energy market trends for the world's richest countries, said it expects demand for road transportation fuels and petrochemicals to continue to post healthy growth.</p><p><blockquote>该机构负责监测世界上最富裕国家的能源市场趋势，表示预计公路运输燃料和石化产品的需求将继续健康增长。</blockquote></p><p> The lone exception? The IEA did downgrade its forecast for jet fuel due to restrictions on international travel imposed by governments trying to stop the spread of Omicron.</p><p><blockquote>唯一的例外？由于各国政府试图阻止奥密克戎病毒传播而对国际旅行实施限制，国际能源署确实下调了对航空燃油的预测。</blockquote></p><p> Others are even less concerned about Omicron. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) did not change its demand forecast for 2022 in its monthly report for December.</p><p><blockquote>其他人则更不关心奥密克戎。石油输出国组织（OPEC）在12月月报中没有改变2022年需求预期。</blockquote></p><p> \"The impact of the new Omicron variant is expected to be mild and short-lived, as the world becomes better equipped to manage COVID-19 and its related challenges,\" OPEC analysts wrote in the report.</p><p><blockquote>OPEC分析师在报告中写道：“随着世界越来越有能力应对COVID-19及其相关挑战，预计新奥密克戎变种的影响将是温和且短暂的。”</blockquote></p><p> The forecasts underscore just how dependent the world is on fossil fuels, despite efforts to address the climate crisis and huge investments in electric cars, renewable energy and cleaner fuels.</p><p><blockquote>这些预测凸显了世界对化石燃料的依赖程度，尽管人们努力应对气候危机，并在电动汽车、可再生能源和清洁燃料方面进行了巨额投资。</blockquote></p><p> OPEC expects oil demand to increase around the world next year, led by countries including China, India and the United States.</p><p><blockquote>OPEC预计，明年全球石油需求将会增加，其中包括中国、印度和美国在内的国家将会增加。</blockquote></p><p> But, remember: Even if the world does consume more oil in 2022 than ever before, the green transition is still underway.</p><p><blockquote>但是，请记住：即使2022年世界消耗的石油确实比以往任何时候都多，绿色转型仍在进行中。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/23/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/23/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122353122","content_text":"London (CNN Business)Electric cars are taking over the streets, big companies are trying to be nicer to the environment and people are taking action to stop climate change.\nBut here's a reality check: The world could consume more oil in 2022 than ever before.\nGlobal energy demand rebounded strongly this year as pandemic restrictions eased, and it's expected to rise further in 2022.\nThe International Energy Agency predicts that global oil demand will increase by 3.3 million barrels per day next year to 99.5 million barrels per day. That would match the previous demand record in 2019, before the pandemic.\nNot even Omicron is expected to derail the rebound.\n\"New containment measures put in place to halt the spread of the virus are likely to have a more muted impact on the economy versus previous Covid waves, not least because of widespread vaccination campaigns,\" the IEA wrote in a report earlier this month.\nThe agency, which monitors energy market trends for the world's richest countries, said it expects demand for road transportation fuels and petrochemicals to continue to post healthy growth.\nThe lone exception? The IEA did downgrade its forecast for jet fuel due to restrictions on international travel imposed by governments trying to stop the spread of Omicron.\nOthers are even less concerned about Omicron. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) did not change its demand forecast for 2022 in its monthly report for December.\n\"The impact of the new Omicron variant is expected to be mild and short-lived, as the world becomes better equipped to manage COVID-19 and its related challenges,\" OPEC analysts wrote in the report.\nThe forecasts underscore just how dependent the world is on fossil fuels, despite efforts to address the climate crisis and huge investments in electric cars, renewable energy and cleaner fuels.\nOPEC expects oil demand to increase around the world next year, led by countries including China, India and the United States.\nBut, remember: Even if the world does consume more oil in 2022 than ever before, the green transition is still underway.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698879838,"gmtCreate":1640353447047,"gmtModify":1640353486199,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"2022 go for bank stocks, buy when there is dip in price","listText":"2022 go for bank stocks, buy when there is dip in price","text":"2022 go for bank stocks, buy when there is dip in price","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698879838","repostId":"1157685209","repostType":4,"repost":{"id":"1157685209","kind":"news","pubTimestamp":1640329650,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157685209?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 15:07","market":"us","language":"en","title":"6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理层强大的银行股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157685209","media":"Barrons","summary":"Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.\nFew fea","content":"<p>Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.</p><p><blockquote>银行每年都会接受压力测试。银行投资者应该预计明年将面临自己的局面。</blockquote></p><p> Few fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.</p><p><blockquote>很少有人担心该行业会爆炸。这就是它对进入新的一年的投资的评价。从好的方面来看，美联储预计将加息，这应该会提振银行盈利，尽管该行业预计将面临更多监管审查，这可能会抑制业绩。</blockquote></p><p> While shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the&nbsp;S&amp;P 500,which is up 103%.</p><p><blockquote>尽管过去两年股东因成为被动行业投资者而获得回报，但他们可能需要更加挑剔，并在2022年采取积极的选股方法。自2020年3月23日市场触底以来，SPDR S&amp;P银行交易所交易基金（股票代码：KBE）已上涨111%，略高于上涨103%的标准普尔500指数。</blockquote></p><p> That type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.</p><p><blockquote>这种“水涨船高”的表现可能不会重演。银行很健康，最大的银行通过了所有年度压力测试，同时也通过了疫情带来的非常真实的测试。但增长的催化剂并不明朗。疫情复苏交易已经结束，银行无法指望强劲的交易收入，交易前景也不确定。这使得加息和贷款活动成为预期的增长杠杆，尽管并非所有银行都会平等受益。</blockquote></p><p> Investors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase&nbsp;(JPM) and Silicon Valley-based&nbsp;SVB Financial Group&nbsp;(SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.</p><p><blockquote>专注于银行的投资公司Driver Management创始人阿博特·库珀(Abbott Cooper)表示，投资者应关注拥有多元化收入来源和强大管理团队的银行。摩根大通(JPM)和总部位于硅谷的SVB金融集团(SIVB)是两家看起来特别有吸引力，他说。没有人会指责他们中的任何一个廉价。摩根大通的交易价格是有形账面价值的2.3倍，而与其科技初创客户有很多共同点的SVB Financial的交易价格是有形账面价值的3.4倍。FactSet数据显示，同行的交易价格约为1.9倍。</blockquote></p><p> “The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells <i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>库珀表示：“[两家银行]的管理团队将找到一种方法，为投资者创造卓越的长期回报，无论行业、经济和其他条件如何<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> First and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.</p><p><blockquote>投资者首先关心的是美联储的加息计划。央行暗示明年将加息三次以抑制通胀。加息对银行盈利有利，因为贷款变得更有利可图，而银行支付的存款利息不会那么快上升。</blockquote></p><p> But improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&amp;P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.</p><p><blockquote>但盈利能力的提高并不总是转化为股票表现。财富管理公司Adviser Investments的查理·图尔(Charlie Toole)将银行股的表现与1994年以来的四个加息周期中的标普500进行了比较。除了一个例子之外，所有银行都落后于大盘，无论业绩是从第一次加息到最后一次加息还是基于第一次加息到第一次降息来衡量。表现不佳的范围从2004-06年加息周期中微不足道的0.3%到互联网泡沫破裂前更为剧烈的27%。</blockquote></p><p> Bank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.</p><p><blockquote>银行股在新的一年还面临更主观的威胁——监管压力。这种压力是否会产生政策还有待观察，但随着任命和候选人在中期选举中竞选，该行业可能会面临攻击。</blockquote></p><p> President Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.</p><p><blockquote>拜登总统很快将提名美联储负责银行监管的副主席。其他开放的监管职位包括货币监理署的最高职位，拜登的第一位提名人索勒·奥马洛娃(Saule Omarova)在面临共和党和温和民主党的反对后退出。</blockquote></p><p> Some investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.</p><p><blockquote>一些投资者担心，华尔街监管机构可能会发布更严格的资本规则，从而降低股东派息，对银行合并实施更多监管审查，并加大银行应对气候变化的压力。对于投资者来说，华盛顿的大量噪音可能会侵蚀股票表现。但对于一些银行来说，这可能预示着买入机会。</blockquote></p><p> “As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”</p><p><blockquote>“随着该行业陷入困境，总是有令人难以置信的机会购买优质品牌，”库珀说。“当人们担心宏观问题时，该行业实际上是作为一个行业进行交易的，当这种情况发生时，会有很多婴儿和洗澡水一起被倒掉。”</blockquote></p><p> In addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes&nbsp;Pinnacle Financial Partners&nbsp;(PNFP),BancFirst&nbsp;(BANF),ServisFirst Bancshares&nbsp;(SFBS), and&nbsp;Western Alliance Bancorp.&nbsp;(WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.</p><p><blockquote>除了摩根大通和SVB Financial之外，库珀还喜欢Pinnacle Financial Partners(PNFP)、BancFirst(BANF)、ServisFirst Bancshares(SFBS)和Western Alliance Bancorp.(WAL)。这些名字看起来都不便宜，但自2015年以来，它们一直带来强劲的回报。</blockquote></p><p></p><p> Cooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.</p><p><blockquote>库珀首选的指标是复合年增长率，因为它显示了银行在较长时间内和困难条件下的表现。FactSet的数据显示，仅从股票表现来看，SVB自2015年以来的年复合增长率高达28%，令人惊叹。ServisFirst紧随其后，为27%，而Western Alliance为21%。摩根大通和Pinnacle分别为14%和13%，而BancFirst为12%。行业平均水平为7.1%。</blockquote></p><p> For bank investors, being choosy could pay off.</p><p><blockquote>对于银行投资者来说，挑剔可能会有回报。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理层强大的银行股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理层强大的银行股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 15:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.</p><p><blockquote>银行每年都会接受压力测试。银行投资者应该预计明年将面临自己的局面。</blockquote></p><p> Few fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.</p><p><blockquote>很少有人担心该行业会爆炸。这就是它对进入新的一年的投资的评价。从好的方面来看，美联储预计将加息，这应该会提振银行盈利，尽管该行业预计将面临更多监管审查，这可能会抑制业绩。</blockquote></p><p> While shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the&nbsp;S&amp;P 500,which is up 103%.</p><p><blockquote>尽管过去两年股东因成为被动行业投资者而获得回报，但他们可能需要更加挑剔，并在2022年采取积极的选股方法。自2020年3月23日市场触底以来，SPDR S&amp;P银行交易所交易基金（股票代码：KBE）已上涨111%，略高于上涨103%的标准普尔500指数。</blockquote></p><p> That type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.</p><p><blockquote>这种“水涨船高”的表现可能不会重演。银行很健康，最大的银行通过了所有年度压力测试，同时也通过了疫情带来的非常真实的测试。但增长的催化剂并不明朗。疫情复苏交易已经结束，银行无法指望强劲的交易收入，交易前景也不确定。这使得加息和贷款活动成为预期的增长杠杆，尽管并非所有银行都会平等受益。</blockquote></p><p> Investors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase&nbsp;(JPM) and Silicon Valley-based&nbsp;SVB Financial Group&nbsp;(SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.</p><p><blockquote>专注于银行的投资公司Driver Management创始人阿博特·库珀(Abbott Cooper)表示，投资者应关注拥有多元化收入来源和强大管理团队的银行。摩根大通(JPM)和总部位于硅谷的SVB金融集团(SIVB)是两家看起来特别有吸引力，他说。没有人会指责他们中的任何一个廉价。摩根大通的交易价格是有形账面价值的2.3倍，而与其科技初创客户有很多共同点的SVB Financial的交易价格是有形账面价值的3.4倍。FactSet数据显示，同行的交易价格约为1.9倍。</blockquote></p><p> “The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells <i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>库珀表示：“[两家银行]的管理团队将找到一种方法，为投资者创造卓越的长期回报，无论行业、经济和其他条件如何<i>巴伦周刊</i>.</blockquote></p><p> First and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.</p><p><blockquote>投资者首先关心的是美联储的加息计划。央行暗示明年将加息三次以抑制通胀。加息对银行盈利有利，因为贷款变得更有利可图，而银行支付的存款利息不会那么快上升。</blockquote></p><p> But improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&amp;P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.</p><p><blockquote>但盈利能力的提高并不总是转化为股票表现。财富管理公司Adviser Investments的查理·图尔(Charlie Toole)将银行股的表现与1994年以来的四个加息周期中的标普500进行了比较。除了一个例子之外，所有银行都落后于大盘，无论业绩是从第一次加息到最后一次加息还是基于第一次加息到第一次降息来衡量。表现不佳的范围从2004-06年加息周期中微不足道的0.3%到互联网泡沫破裂前更为剧烈的27%。</blockquote></p><p> Bank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.</p><p><blockquote>银行股在新的一年还面临更主观的威胁——监管压力。这种压力是否会产生政策还有待观察，但随着任命和候选人在中期选举中竞选，该行业可能会面临攻击。</blockquote></p><p> President Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.</p><p><blockquote>拜登总统很快将提名美联储负责银行监管的副主席。其他开放的监管职位包括货币监理署的最高职位，拜登的第一位提名人索勒·奥马洛娃(Saule Omarova)在面临共和党和温和民主党的反对后退出。</blockquote></p><p> Some investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.</p><p><blockquote>一些投资者担心，华尔街监管机构可能会发布更严格的资本规则，从而降低股东派息，对银行合并实施更多监管审查，并加大银行应对气候变化的压力。对于投资者来说，华盛顿的大量噪音可能会侵蚀股票表现。但对于一些银行来说，这可能预示着买入机会。</blockquote></p><p> “As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”</p><p><blockquote>“随着该行业陷入困境，总是有令人难以置信的机会购买优质品牌，”库珀说。“当人们担心宏观问题时，该行业实际上是作为一个行业进行交易的，当这种情况发生时，会有很多婴儿和洗澡水一起被倒掉。”</blockquote></p><p> In addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes&nbsp;Pinnacle Financial Partners&nbsp;(PNFP),BancFirst&nbsp;(BANF),ServisFirst Bancshares&nbsp;(SFBS), and&nbsp;Western Alliance Bancorp.&nbsp;(WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.</p><p><blockquote>除了摩根大通和SVB Financial之外，库珀还喜欢Pinnacle Financial Partners(PNFP)、BancFirst(BANF)、ServisFirst Bancshares(SFBS)和Western Alliance Bancorp.(WAL)。这些名字看起来都不便宜，但自2015年以来，它们一直带来强劲的回报。</blockquote></p><p></p><p> Cooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.</p><p><blockquote>库珀首选的指标是复合年增长率，因为它显示了银行在较长时间内和困难条件下的表现。FactSet的数据显示，仅从股票表现来看，SVB自2015年以来的年复合增长率高达28%，令人惊叹。ServisFirst紧随其后，为27%，而Western Alliance为21%。摩根大通和Pinnacle分别为14%和13%，而BancFirst为12%。行业平均水平为7.1%。</blockquote></p><p> For bank investors, being choosy could pay off.</p><p><blockquote>对于银行投资者来说，挑剔可能会有回报。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-diversified-revenue-streams-strong-management-51640310552?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PNFP":"Pinnacle Financial Partners","WAL":"阿莱恩斯西部银行","JPM":"摩根大通","BANF":"BancFirst银行","KBE":"银行指数ETF-SPDR KBW","SFBS":"ServisFirst Bancshares, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-diversified-revenue-streams-strong-management-51640310552?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157685209","content_text":"Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.\nFew fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.\nWhile shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the SPDR S&P Bank exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the S&P 500,which is up 103%.\nThat type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.\nInvestors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase (JPM) and Silicon Valley-based SVB Financial Group (SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.\n“The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells Barron’s.\nFirst and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.\nBut improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.\nBank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.\nPresident Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.\nSome investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.\n“As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”\nIn addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes Pinnacle Financial Partners (PNFP),BancFirst (BANF),ServisFirst Bancshares (SFBS), and Western Alliance Bancorp. (WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.\nCooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.\nFor bank investors, being choosy could pay off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,"PNFP":0.9,"WAL":0.9,"SIVB":0.9,"BANF":0.9,"SFBS":0.9,"KBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698324346,"gmtCreate":1640308560623,"gmtModify":1640308561248,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Safety First","listText":"Safety First","text":"Safety First","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698324346","repostId":"2193514011","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698065538,"gmtCreate":1640265046774,"gmtModify":1640265046882,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","listText":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","text":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698065538","repostId":"1148186220","repostType":4,"repost":{"id":"1148186220","kind":"news","pubTimestamp":1640262071,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148186220?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 20:21","market":"us","language":"en","title":"Huge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148186220","media":"NewYork Post","summary":"A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sherif","content":"<p>A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”</p><p><blockquote>据报道，德克萨斯州贝敦的一家埃克森/莫比尔炼油厂发生大爆炸，当地治安官称这是一起“重大工业事故”。</blockquote></p><p> At least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.</p><p><blockquote>据哈里斯县治安官办公室称，至少有四人受伤。一名受害者情况危急但稳定，另外三人因无生命危险而住院。</blockquote></p><p> “At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area&nbsp;said in a statement.</p><p><blockquote>埃克森美孚贝敦地区在一份声明中表示：“此时，社区可能会注意到紧急车辆和烟雾。我们正在与当地官员协调，努力尽快解决这个问题。”</blockquote></p><p> Rohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.</p><p><blockquote>据美国广播公司新闻报道，贝敦炼油厂经理罗汉·戴维斯表示，他无法确认是否发生了爆炸。</blockquote></p><p> “At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”</p><p><blockquote>“目前，我们仍在收集所有这些信息，”他说。“我们将进行全面彻底的调查。”</blockquote></p><p> Baytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.</p><p><blockquote>贝敦位于休斯顿东部的大都市区。埃克森美孚在该市的炼油厂建于1920年，是该公司在美国最大的炼油厂。</blockquote></p><p> It produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.</p><p><blockquote>据该公司网站称，该公司每天生产584,000桶原油。</blockquote></p><p> In 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.</p><p><blockquote>2019年，该设施再次发生火灾，造成37人受伤。</blockquote></p><p> The Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.</p><p><blockquote>哈里斯县治安官办公室已经要求居民避开该设施周围的区域。目前还没有发布疏散或就地避难的命令。</blockquote></p><p> The Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.</p><p><blockquote>《华盛顿邮报》已经联系了贝敦消防局和休斯顿县治安官办公室征求意见。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640262169875","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Huge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHuge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">NewYork Post</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 20:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”</p><p><blockquote>据报道，德克萨斯州贝敦的一家埃克森/莫比尔炼油厂发生大爆炸，当地治安官称这是一起“重大工业事故”。</blockquote></p><p> At least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.</p><p><blockquote>据哈里斯县治安官办公室称，至少有四人受伤。一名受害者情况危急但稳定，另外三人因无生命危险而住院。</blockquote></p><p> “At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area&nbsp;said in a statement.</p><p><blockquote>埃克森美孚贝敦地区在一份声明中表示：“此时，社区可能会注意到紧急车辆和烟雾。我们正在与当地官员协调，努力尽快解决这个问题。”</blockquote></p><p> Rohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.</p><p><blockquote>据美国广播公司新闻报道，贝敦炼油厂经理罗汉·戴维斯表示，他无法确认是否发生了爆炸。</blockquote></p><p> “At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”</p><p><blockquote>“目前，我们仍在收集所有这些信息，”他说。“我们将进行全面彻底的调查。”</blockquote></p><p> Baytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.</p><p><blockquote>贝敦位于休斯顿东部的大都市区。埃克森美孚在该市的炼油厂建于1920年，是该公司在美国最大的炼油厂。</blockquote></p><p> It produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.</p><p><blockquote>据该公司网站称，该公司每天生产584,000桶原油。</blockquote></p><p> In 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.</p><p><blockquote>2019年，该设施再次发生火灾，造成37人受伤。</blockquote></p><p> The Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.</p><p><blockquote>哈里斯县治安官办公室已经要求居民避开该设施周围的区域。目前还没有发布疏散或就地避难的命令。</blockquote></p><p> The Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.</p><p><blockquote>《华盛顿邮报》已经联系了贝敦消防局和休斯顿县治安官办公室征求意见。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://nypost.com/2021/12/23/explosion-at-exxon-refinery-in-baytown-texas-leaves-several-injured/\">NewYork Post</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://nypost.com/2021/12/23/explosion-at-exxon-refinery-in-baytown-texas-leaves-several-injured/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148186220","content_text":"A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”\nAt least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.\n“At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area said in a statement.\nRohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.\n“At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”\nBaytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.\nIt produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.\nIn 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.\nThe Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.\nThe Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691775067,"gmtCreate":1640252661571,"gmtModify":1640253083103,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Don see any lights at least in H1 2022.","listText":"Don see any lights at least in H1 2022.","text":"Don see any lights at least in H1 2022.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691775067","repostId":"1111942278","repostType":4,"repost":{"id":"1111942278","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640250064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111942278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 17:01","market":"hk","language":"en","title":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111942278","media":"Tiger Newspress","summary":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.\n\nTencent Holdings Ltd.plans to distribute more ","content":"<p>JD&nbsp;shares&nbsp;dropped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d539c754ddd71e5197253487bc06daff\" tg-width=\"710\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司计划分配超过160亿美元的京东公司股票作为一次性股息，这意味着这家中国电子商务公司即将退出，这引发了人们对其将退出其他大型投资的担忧。</blockquote></p><p> Tencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a&nbsp;filing&nbsp;to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.</p><p><blockquote>根据向港交所提交的文件，腾讯控股计划在京东发行4.573亿股A类股，约占其总股份的86.4%，占该在线零售商已发行股份总数的近15%。截至周三收盘，拟议分配的股票价值1277亿港元（164亿美元）。京东在另一份声明中表示，控制着京东约17%股份的腾讯控股在此次捐赠后将持有这家电子商务公司约2.3%的股份。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JD&nbsp;shares&nbsp;dropped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d539c754ddd71e5197253487bc06daff\" tg-width=\"710\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司计划分配超过160亿美元的京东公司股票作为一次性股息，这意味着这家中国电子商务公司即将退出，这引发了人们对其将退出其他大型投资的担忧。</blockquote></p><p> Tencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a&nbsp;filing&nbsp;to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.</p><p><blockquote>根据向港交所提交的文件，腾讯控股计划在京东发行4.573亿股A类股，约占其总股份的86.4%，占该在线零售商已发行股份总数的近15%。截至周三收盘，拟议分配的股票价值1277亿港元（164亿美元）。京东在另一份声明中表示，控制着京东约17%股份的腾讯控股在此次捐赠后将持有这家电子商务公司约2.3%的股份。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","TCEHY":"腾讯控股ADR","00700":"腾讯控股","09618":"京东集团-SW"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111942278","content_text":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.\n\nTencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.\nTencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a filing to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"JD":0.9,"09618":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691776602,"gmtCreate":1640252503785,"gmtModify":1640252994841,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"A bright year ahead Y2022","listText":"A bright year ahead Y2022","text":"A bright year ahead Y2022","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691776602","repostId":"1129043180","repostType":4,"repost":{"id":"1129043180","kind":"news","pubTimestamp":1640238582,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129043180?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 13:49","market":"us","language":"en","title":"Disney Stock: 3 Reasons to Buy DIS Before the New Year<blockquote>迪士尼股票：新年前购买DIS的3个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129043180","media":"TheStreet","summary":"After a year of disappointing revenue and sluggish growth, Disney is ready for a comeback in 2022. Here's why investors may want to consider buying shares now.In 2021, Disney stock disappointed investors with a roughly 15% loss. This poor performance was due largely to underwhelming revenue and Disney+'s sluggish subscriber growth.However, we think a stock rally is possible in 2022.Let's dig into three factors that could lift DIS shares over the next year and why investors may want to consider b","content":"<p>After a year of disappointing revenue and sluggish growth, Disney is ready for a comeback in 2022. Here's why investors may want to consider buying shares now.</p><p><blockquote>在经历了令人失望的收入和缓慢的增长后，迪士尼已准备好在2022年卷土重来。这就是投资者现在可能要考虑购买股票的原因。</blockquote></p><p> In 2021, Disney&nbsp;stock disappointed investors with a roughly 15% loss. This poor performance was due largely to underwhelming revenue and Disney+'s sluggish subscriber growth.</p><p><blockquote>2021年，迪士尼股票下跌了约15%，令投资者失望。这种糟糕的表现主要是由于收入不佳和Disney+用户增长缓慢。</blockquote></p><p> However, we think a stock rally is possible in 2022.</p><p><blockquote>然而，我们认为2022年股市有可能上涨。</blockquote></p><p> Let's dig into three factors that could lift DIS shares over the next year and why investors may want to consider buying Disney stock even before the end of this month.</p><p><blockquote>让我们深入探讨一下明年可能提振DIS股价的三个因素，以及为什么投资者甚至在本月底之前就可能考虑购买迪士尼股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab93c2bf2d0a5202a8ff019edf2a5153\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Walt Disney Studios in Burbank, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：加州伯班克的华特·迪士尼工作室。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Increased Revenue From Movie Theaters and Theme Parks</b></p><p><blockquote><b>1.电影院和主题公园收入增加</b></blockquote></p><p> Before the COVID-19 pandemic began, Disney's largest segment by revenue was its theme parks and resorts. However, since 2020, the company has had to cut capacity at most of its properties.</p><p><blockquote>在COVID-19大流行开始之前，迪士尼收入最大的部门是其主题公园和度假村。然而，自2020年以来，该公司不得不削减其大部分物业的产能。</blockquote></p><p> As the number of COVID-19 cases worldwide begins to decrease and Disney parks, resorts, and cruises return to full capacity, this segment should become a top-earner again.</p><p><blockquote>随着全球COVID-19病例数量开始减少，迪士尼乐园、度假村和游轮恢复满负荷运营，该细分市场应该会再次成为收入最高的细分市场。</blockquote></p><p> In addition, the virus put a dent in Disney's box office earnings. As movie fans return to cinemas around the globe, the company's entertainment business will pick up too.</p><p><blockquote>此外，该病毒还削弱了迪士尼的票房收入。随着全球影迷重返电影院，该公司的娱乐业务也将回升。</blockquote></p><p> In fact, if parks and movie theaters return to pre-COVID attendance levels, the company could add $26 billion in revenue in those segments alone (based on the last quarter before the pandemic began). That would positively impact DIS's valuation.</p><p><blockquote>事实上，如果公园和电影院恢复到新冠疫情前的上座率水平，该公司仅在这些领域就可以增加260亿美元的收入（基于大流行开始前的最后一个季度）。这将对DIS的估值产生积极影响。</blockquote></p><p> <b>2. Better Performance From Disney+</b></p><p><blockquote><b>2.Disney+的更好表现</b></blockquote></p><p> Since its launch in 2019, Disney's streaming service, Disney+, has been a success. In just two short years, it has grabbed a huge market share and competed with industry giants such as Netflix&nbsp;and Amazon&nbsp;Prime Video.</p><p><blockquote>自2019年推出以来，迪士尼的流媒体服务Disney+取得了成功。短短两年时间，抢占了巨大的市场份额，与奈飞、亚马逊Prime Video等行业巨头展开竞争。</blockquote></p><p> However, Disney+'s new subscriber growth slowed in 2021, even falling short of the company's own projections. That has caused shares to depreciate significantly since Disney's latest earnings reports.</p><p><blockquote>然而，Disney+的新用户增长在2021年放缓，甚至低于该公司自己的预测。自迪士尼发布最新财报以来，这导致股价大幅贬值。</blockquote></p><p> But subscriber growth can often be tied to new available content. Because of the pandemic, Disney was unable to keep up a steady pace of production. It's likely that negatively impacted the service's performance.</p><p><blockquote>但是用户的增长通常与新的可用内容有关。由于疫情，迪士尼无法保持稳定的生产节奏。这可能会对服务的性能产生负面影响。</blockquote></p><p> With production studios returning to normal, Disney+ should see a growing number of new subscribers. And we may not have to wait until New Year's for new subscribers to start signing up.</p><p><blockquote>随着制作工作室恢复正常，Disney+应该会看到越来越多的新订户。我们可能不必等到新年才让新用户开始注册。</blockquote></p><p> In fact, during the third-quarter earnings call, Disney CFO Christine McCarthy said, \"[The fourth quarter of fiscal 2021] will be the first time in Disney+ history that we plan to release original content… from Disney, Marvel, Star Wars, Pixar, and Nat Geo, all in one quarter.\"</p><p><blockquote>事实上，在第三季度财报看涨期权上，迪士尼首席财务官Christine McCarthy表示，“（2021财年第四季度）将是Disney+历史上我们首次计划发布原创内容……来自迪士尼、漫威、星球大战、Pixar和Nat Geo，全部在一个季度内完成。”</blockquote></p><p> <b>3. It's Relatively Cheap Right Now</b></p><p><blockquote><b>3.现在比较便宜</b></blockquote></p><p> Since the start of 2021, Disney shares have dropped roughly 15%. And since this year's peak in March, the stock has plunged more than 25%.</p><p><blockquote>自2021年初以来，迪士尼股价已下跌约15%。自今年3月份的峰值以来，该股已暴跌超过25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/013efce484719721d9f3c1730f73fb9f\" tg-width=\"893\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Disney stock performance in 2021.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2021年迪士尼股票表现。</span></p></blockquote></p><p> However, Disney is still a global company with many revenue segments. Just as all of these segments suffered during the pandemic, they all should experience a turnaround in the coming years… or even months.</p><p><blockquote>然而，迪士尼仍然是一家拥有众多收入细分市场的全球性公司。正如所有这些细分市场在大流行期间遭受的损失一样，它们都应该在未来几年甚至几个月内经历好转。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Although this year has been a lousy one for Disney bulls, there's light at the end of the tunnel. By buying DIS shares before 2022 begins, investors can take advantage of potential price increases in the new year.</p><p><blockquote>尽管今年对迪士尼多头来说是糟糕的一年，但隧道的尽头还是有光明的。通过在2022年开始之前购买DIS股票，投资者可以利用新一年潜在的价格上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney Stock: 3 Reasons to Buy DIS Before the New Year<blockquote>迪士尼股票：新年前购买DIS的3个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney Stock: 3 Reasons to Buy DIS Before the New Year<blockquote>迪士尼股票：新年前购买DIS的3个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 13:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a year of disappointing revenue and sluggish growth, Disney is ready for a comeback in 2022. Here's why investors may want to consider buying shares now.</p><p><blockquote>在经历了令人失望的收入和缓慢的增长后，迪士尼已准备好在2022年卷土重来。这就是投资者现在可能要考虑购买股票的原因。</blockquote></p><p> In 2021, Disney&nbsp;stock disappointed investors with a roughly 15% loss. This poor performance was due largely to underwhelming revenue and Disney+'s sluggish subscriber growth.</p><p><blockquote>2021年，迪士尼股票下跌了约15%，令投资者失望。这种糟糕的表现主要是由于收入不佳和Disney+用户增长缓慢。</blockquote></p><p> However, we think a stock rally is possible in 2022.</p><p><blockquote>然而，我们认为2022年股市有可能上涨。</blockquote></p><p> Let's dig into three factors that could lift DIS shares over the next year and why investors may want to consider buying Disney stock even before the end of this month.</p><p><blockquote>让我们深入探讨一下明年可能提振DIS股价的三个因素，以及为什么投资者甚至在本月底之前就可能考虑购买迪士尼股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab93c2bf2d0a5202a8ff019edf2a5153\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Walt Disney Studios in Burbank, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：加州伯班克的华特·迪士尼工作室。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Increased Revenue From Movie Theaters and Theme Parks</b></p><p><blockquote><b>1.电影院和主题公园收入增加</b></blockquote></p><p> Before the COVID-19 pandemic began, Disney's largest segment by revenue was its theme parks and resorts. However, since 2020, the company has had to cut capacity at most of its properties.</p><p><blockquote>在COVID-19大流行开始之前，迪士尼收入最大的部门是其主题公园和度假村。然而，自2020年以来，该公司不得不削减其大部分物业的产能。</blockquote></p><p> As the number of COVID-19 cases worldwide begins to decrease and Disney parks, resorts, and cruises return to full capacity, this segment should become a top-earner again.</p><p><blockquote>随着全球COVID-19病例数量开始减少，迪士尼乐园、度假村和游轮恢复满负荷运营，该细分市场应该会再次成为收入最高的细分市场。</blockquote></p><p> In addition, the virus put a dent in Disney's box office earnings. As movie fans return to cinemas around the globe, the company's entertainment business will pick up too.</p><p><blockquote>此外，该病毒还削弱了迪士尼的票房收入。随着全球影迷重返电影院，该公司的娱乐业务也将回升。</blockquote></p><p> In fact, if parks and movie theaters return to pre-COVID attendance levels, the company could add $26 billion in revenue in those segments alone (based on the last quarter before the pandemic began). That would positively impact DIS's valuation.</p><p><blockquote>事实上，如果公园和电影院恢复到新冠疫情前的上座率水平，该公司仅在这些领域就可以增加260亿美元的收入（基于大流行开始前的最后一个季度）。这将对DIS的估值产生积极影响。</blockquote></p><p> <b>2. Better Performance From Disney+</b></p><p><blockquote><b>2.Disney+的更好表现</b></blockquote></p><p> Since its launch in 2019, Disney's streaming service, Disney+, has been a success. In just two short years, it has grabbed a huge market share and competed with industry giants such as Netflix&nbsp;and Amazon&nbsp;Prime Video.</p><p><blockquote>自2019年推出以来，迪士尼的流媒体服务Disney+取得了成功。短短两年时间，抢占了巨大的市场份额，与奈飞、亚马逊Prime Video等行业巨头展开竞争。</blockquote></p><p> However, Disney+'s new subscriber growth slowed in 2021, even falling short of the company's own projections. That has caused shares to depreciate significantly since Disney's latest earnings reports.</p><p><blockquote>然而，Disney+的新用户增长在2021年放缓，甚至低于该公司自己的预测。自迪士尼发布最新财报以来，这导致股价大幅贬值。</blockquote></p><p> But subscriber growth can often be tied to new available content. Because of the pandemic, Disney was unable to keep up a steady pace of production. It's likely that negatively impacted the service's performance.</p><p><blockquote>但是用户的增长通常与新的可用内容有关。由于疫情，迪士尼无法保持稳定的生产节奏。这可能会对服务的性能产生负面影响。</blockquote></p><p> With production studios returning to normal, Disney+ should see a growing number of new subscribers. And we may not have to wait until New Year's for new subscribers to start signing up.</p><p><blockquote>随着制作工作室恢复正常，Disney+应该会看到越来越多的新订户。我们可能不必等到新年才让新用户开始注册。</blockquote></p><p> In fact, during the third-quarter earnings call, Disney CFO Christine McCarthy said, \"[The fourth quarter of fiscal 2021] will be the first time in Disney+ history that we plan to release original content… from Disney, Marvel, Star Wars, Pixar, and Nat Geo, all in one quarter.\"</p><p><blockquote>事实上，在第三季度财报看涨期权上，迪士尼首席财务官Christine McCarthy表示，“（2021财年第四季度）将是Disney+历史上我们首次计划发布原创内容……来自迪士尼、漫威、星球大战、Pixar和Nat Geo，全部在一个季度内完成。”</blockquote></p><p> <b>3. It's Relatively Cheap Right Now</b></p><p><blockquote><b>3.现在比较便宜</b></blockquote></p><p> Since the start of 2021, Disney shares have dropped roughly 15%. And since this year's peak in March, the stock has plunged more than 25%.</p><p><blockquote>自2021年初以来，迪士尼股价已下跌约15%。自今年3月份的峰值以来，该股已暴跌超过25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/013efce484719721d9f3c1730f73fb9f\" tg-width=\"893\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Disney stock performance in 2021.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2021年迪士尼股票表现。</span></p></blockquote></p><p> However, Disney is still a global company with many revenue segments. Just as all of these segments suffered during the pandemic, they all should experience a turnaround in the coming years… or even months.</p><p><blockquote>然而，迪士尼仍然是一家拥有众多收入细分市场的全球性公司。正如所有这些细分市场在大流行期间遭受的损失一样，它们都应该在未来几年甚至几个月内经历好转。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Although this year has been a lousy one for Disney bulls, there's light at the end of the tunnel. By buying DIS shares before 2022 begins, investors can take advantage of potential price increases in the new year.</p><p><blockquote>尽管今年对迪士尼多头来说是糟糕的一年，但隧道的尽头还是有光明的。通过在2022年开始之前购买DIS股票，投资者可以利用新一年潜在的价格上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/streaming/dis/disney-stock-3-reasons-to-buy-dis-before-the-new-year\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://www.thestreet.com/streaming/dis/disney-stock-3-reasons-to-buy-dis-before-the-new-year","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129043180","content_text":"After a year of disappointing revenue and sluggish growth, Disney is ready for a comeback in 2022. Here's why investors may want to consider buying shares now.\nIn 2021, Disney stock disappointed investors with a roughly 15% loss. This poor performance was due largely to underwhelming revenue and Disney+'s sluggish subscriber growth.\nHowever, we think a stock rally is possible in 2022.\nLet's dig into three factors that could lift DIS shares over the next year and why investors may want to consider buying Disney stock even before the end of this month.\nFigure 1: Walt Disney Studios in Burbank, CA.\n1. Increased Revenue From Movie Theaters and Theme Parks\nBefore the COVID-19 pandemic began, Disney's largest segment by revenue was its theme parks and resorts. However, since 2020, the company has had to cut capacity at most of its properties.\nAs the number of COVID-19 cases worldwide begins to decrease and Disney parks, resorts, and cruises return to full capacity, this segment should become a top-earner again.\nIn addition, the virus put a dent in Disney's box office earnings. As movie fans return to cinemas around the globe, the company's entertainment business will pick up too.\nIn fact, if parks and movie theaters return to pre-COVID attendance levels, the company could add $26 billion in revenue in those segments alone (based on the last quarter before the pandemic began). That would positively impact DIS's valuation.\n2. Better Performance From Disney+\nSince its launch in 2019, Disney's streaming service, Disney+, has been a success. In just two short years, it has grabbed a huge market share and competed with industry giants such as Netflix and Amazon Prime Video.\nHowever, Disney+'s new subscriber growth slowed in 2021, even falling short of the company's own projections. That has caused shares to depreciate significantly since Disney's latest earnings reports.\nBut subscriber growth can often be tied to new available content. Because of the pandemic, Disney was unable to keep up a steady pace of production. It's likely that negatively impacted the service's performance.\nWith production studios returning to normal, Disney+ should see a growing number of new subscribers. And we may not have to wait until New Year's for new subscribers to start signing up.\nIn fact, during the third-quarter earnings call, Disney CFO Christine McCarthy said, \"[The fourth quarter of fiscal 2021] will be the first time in Disney+ history that we plan to release original content… from Disney, Marvel, Star Wars, Pixar, and Nat Geo, all in one quarter.\"\n3. It's Relatively Cheap Right Now\nSince the start of 2021, Disney shares have dropped roughly 15%. And since this year's peak in March, the stock has plunged more than 25%.\nFigure 2: Disney stock performance in 2021.\nHowever, Disney is still a global company with many revenue segments. Just as all of these segments suffered during the pandemic, they all should experience a turnaround in the coming years… or even months.\nOur Take\nAlthough this year has been a lousy one for Disney bulls, there's light at the end of the tunnel. By buying DIS shares before 2022 begins, investors can take advantage of potential price increases in the new year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691702262,"gmtCreate":1640236986965,"gmtModify":1640236987082,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Everything all up a lot....except $alary","listText":"Everything all up a lot....except $alary","text":"Everything all up a lot....except $alary","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691702262","repostId":"1141652416","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691847804,"gmtCreate":1640175192336,"gmtModify":1640175329840,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Grandpa showing his muscule","listText":"Grandpa showing his muscule","text":"Grandpa showing his muscule","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691847804","repostId":"1148919660","repostType":4,"repost":{"id":"1148919660","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640163718,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148919660?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 17:01","market":"us","language":"en","title":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148919660","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading.Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.","content":"<p>Alibaba&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;3.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aca7dde9ba9b99094907e05817f461b\" tg-width=\"735\" tg-height=\"593\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3。据官方媒体报道，中国监管机构暂停了与电子商务集团阿里巴巴-SW集团子公司阿里巴巴-SW云计算的信息共享合作伙伴关系，原因是该公司被指控未能及时报告和解决网络安全漏洞。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;3.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aca7dde9ba9b99094907e05817f461b\" tg-width=\"735\" tg-height=\"593\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3。据官方媒体报道，中国监管机构暂停了与电子商务集团阿里巴巴-SW集团子公司阿里巴巴-SW云计算的信息共享合作伙伴关系，原因是该公司被指控未能及时报告和解决网络安全漏洞。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148919660","content_text":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading.Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691900959,"gmtCreate":1640104793421,"gmtModify":1640104793583,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"More omicron cases after new yr","listText":"More omicron cases after new yr","text":"More omicron cases after new yr","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691900959","repostId":"1154778445","repostType":4,"repost":{"id":"1154778445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640099685,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154778445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 23:14","market":"us","language":"en","title":"Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154778445","media":"Tiger Newspress","summary":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% a","content":"<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTravel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","RCL":"皇家加勒比邮轮","LUV":"西南航空","NCLH":"挪威邮轮","CCL":"嘉年华邮轮","UAL":"联合大陆航空","DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154778445","content_text":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% and 7%.\nCCL, RCL and NCLH shares rose between 5% and 8%.The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.\nHowever, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.\nMore than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"AAL":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"NCLH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691001238,"gmtCreate":1640092922175,"gmtModify":1640092979228,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Wat will happen to the stock mkt&nbsp;if Fed start to unwinding its balance sheet?","listText":"Wat will happen to the stock mkt&nbsp;if Fed start to unwinding its balance sheet?","text":"Wat will happen to the stock mkt if Fed start to unwinding its balance sheet?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691001238","repostId":"1109474932","repostType":4,"repost":{"id":"1109474932","kind":"news","pubTimestamp":1640089479,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109474932?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 20:24","market":"us","language":"en","title":"What happens next with the Fed's $9 trillion balance sheet?<blockquote>美联储9万亿美元的资产负债表接下来会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109474932","media":"finance.yahoo","summary":"Since the pandemic began, the nation’s central bank has aggressively printed trillions of dollars to","content":"<p>Since the pandemic began, the nation’s central bank has aggressively printed trillions of dollars to keep the U.S. economy afloat. Doing so has ballooned the Federal Reserve’s balance sheet to nearly $9 trillion.</p><p><blockquote>自疫情开始以来，美国央行已经大举印制了数万亿美元，以维持美国经济的运转。这样做使美联储的资产负债表膨胀到近9万亿美元。</blockquote></p><p> Fed officials, acknowledging the rising risks posed by inflationary pressures, are now starting to think about whether or not they can move to&nbsp;<i>shrink</i>&nbsp;the central bank’s holdings next year.</p><p><blockquote>美联储官员承认通胀压力带来的风险上升，现在开始考虑是否可以转向<i>收缩</i>明年央行持有量。</blockquote></p><p> “I have no idea what a normal balance sheet looks like anymore,” said Federal Reserve Governor Christopher Waller on Dec. 17.</p><p><blockquote>美联储理事克里斯托弗·沃勒(Christopher Waller)12月17日表示：“我不再知道正常的资产负债表是什么样子了。”</blockquote></p><p> Since the depths of the pandemic, the Fed has been buying U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities in the open market. Those purchases, in a process often referred to as “quantitative easing,” serve as a signal to markets that the Fed is serious about its intention to keep financing conditions loose.</p><p><blockquote>自疫情最严重时期以来，美联储一直在公开市场上购买美国国债和机构抵押贷款支持证券。这些购买过程通常被称为“量化宽松”，向市场发出信号，表明美联储认真对待其保持宽松融资条件的意图。</blockquote></p><p> In November, the Fed&nbsp;kicked off the process in slowing the pace of those purchases, which it had been running at a clip of about $120 billion per month. After a print on inflation showing the&nbsp;fastest pace of price increases since 1982, the Fed moved on Dec. 15 to&nbsp;more quickly draw down its purchases.</p><p><blockquote>去年11月，美联储开始放慢购买步伐，此前美联储的购买速度一直为每月约1200亿美元。在通胀数据显示物价上涨速度为1982年以来最快后，美联储于12月15日采取行动，更快地减少了购买。</blockquote></p><p> When the Fed brings the quantitative easing program to a full stop around March, policymakers will then turn their eyes to raising interest rates (from the current setting of near zero) — and perhaps an unwinding of its balance sheet. The Fed signaled the likelihood of three interest rate hikes next year, a&nbsp;more aggressive path than Fed watchers had originally expected.</p><p><blockquote>当美联储在3月份左右完全停止量化宽松计划时，政策制定者将把目光转向加息（从目前接近零的水平）——或许还会缩减资产负债表。美联储暗示明年可能加息三次，这一路径比美联储观察人士最初预期的更为激进。</blockquote></p><p> “In light of this slightly earlier timing of hikes and Powell’s comment that differences with the economic situation last cycle could influence thinking about balance sheet policy,” wrote Goldman Sachs Economics in a note.</p><p><blockquote>高盛经济在一份报告中写道：“鉴于加息时间略早，以及鲍威尔关于与上一周期经济形势的差异可能会影响对资产负债表政策的思考。”</blockquote></p><p> Wall Street analysts are pulling forward their expectations for when the Fed would start “quantitative tightening,” the process of shrinking the balance sheet by allowing maturing securities to “roll&nbsp;off” (as opposed to reinvest in new securities).</p><p><blockquote>华尔街分析师正在提高他们对美联储何时开始“量化紧缩”的预期，即通过允许到期证券“滚降”（而不是再投资于新证券）来缩减资产负债表的过程。</blockquote></p><p> Deutsche Bank, which originally expected the Fed to start the balance sheet unwind in the third quarter of 2023, now expects that process to begin in the “back half of next year.” Goldman Sachs had originally forecast a start date in the first half of 2023, but now expects quantitative tightening to begin in the fourth quarter of next year.</p><p><blockquote>德意志银行原本预计美联储将在2023年第三季度开始缩表，现在预计这一过程将在“明年下半年”开始。高盛最初预测开始日期为2023年上半年，但现在预计量化紧缩将于明年第四季度开始。</blockquote></p><p> <b>What has the Fed said?</b></p><p><blockquote><b>美联储说了什么？</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell punted on the question of balance sheet strategies when he was asked about it following the Fed’s most recent policy-setting meeting.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在美联储最近一次政策制定会议后被问及资产负债表策略问题时，谈到了这个问题。</blockquote></p><p> “Didn’t make any decisions today,” said Powell on Dec. 15, adding that the Fed will deliberate on the timing of any balance sheet runoff in coming meetings.</p><p><blockquote>鲍威尔在12月15日表示：“今天没有做出任何决定。”他补充说，美联储将在未来的会议上审议任何资产负债表决胜的时间。</blockquote></p><p> But Powell’s colleagues are beginning to speak openly about exactly how they’d like to see the balance sheet handled.</p><p><blockquote>但鲍威尔的同事们开始公开谈论他们希望如何处理资产负债表。</blockquote></p><p> “I think we could start reducing the balance sheet not too long after liftoff,” Waller said at an event on Dec. 17, referring to the “lifting off” from near-zero interest rates. Markets are bracing for the possibility of that first interest rate hike to happen as early as March.</p><p><blockquote>沃勒在12月17日的一次活动中表示：“我认为我们可以在起飞后不久开始缩减资产负债表。”他指的是从接近零的利率“起飞”。市场正在为最早在三月份首次加息的可能性做好准备。</blockquote></p><p> Waller added that he would like to see the Fed balance sheet, which is about 35% of total U.S. GDP, reduced to “something like 20%,” which would be roughly $6 trillion.</p><p><blockquote>沃勒补充说，他希望看到约占美国GDP总量35%的美联储资产负债表减少到“20%左右”，即约6万亿美元。</blockquote></p><p> The Fed has only attempted to reduce the size of its balance sheet once in the modern era of quantitative easing. After almost three years of holding the balance sheet at roughly $4.5 trillion, the Fed moved in late 2017 to begin unwinding its asset holdings.</p><p><blockquote>在现代量化宽松时代，美联储只尝试过一次缩减资产负债表规模。在将资产负债表维持在约4.5万亿美元近三年后，美联储于2017年底开始减持资产。</blockquote></p><p> That process abruptly&nbsp;ended in 2019, in the face of economic downside risks associated with the U.S.-China trade war. The COVID-19 pandemic only a few months later would push the Fed back into again expanding its balance sheet.</p><p><blockquote>面对与中美贸易战相关的经济下行风险，这一进程在2019年突然结束。仅仅几个月后，COVID-19大流行将推动美联储再次扩大资产负债表。</blockquote></p><p> The Fed appears to be in the early stages of thinking about how it might be able to pull it off next year, suggesting it may not wait as long as it did last time.</p><p><blockquote>美联储似乎正处于考虑明年如何实现这一目标的早期阶段，这表明它可能不会像上次那样等待那么久。</blockquote></p><p> But the Fed is also aware that it does not want to surprise markets.</p><p><blockquote>但美联储也意识到，它不想让市场感到意外。</blockquote></p><p> “In dealing with balance sheet issues, we've learned that it's best to take a careful sort of methodical approach to make adjustments. Markets can be sensitive to it,” Powell said on Dec. 15.</p><p><blockquote>鲍威尔12月15日表示：“在处理资产负债表问题时，我们了解到最好采取谨慎、有条不紊的方法进行调整。市场可能对此很敏感。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What happens next with the Fed's $9 trillion balance sheet?<blockquote>美联储9万亿美元的资产负债表接下来会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat happens next with the Fed's $9 trillion balance sheet?<blockquote>美联储9万亿美元的资产负债表接下来会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-21 20:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Since the pandemic began, the nation’s central bank has aggressively printed trillions of dollars to keep the U.S. economy afloat. Doing so has ballooned the Federal Reserve’s balance sheet to nearly $9 trillion.</p><p><blockquote>自疫情开始以来，美国央行已经大举印制了数万亿美元，以维持美国经济的运转。这样做使美联储的资产负债表膨胀到近9万亿美元。</blockquote></p><p> Fed officials, acknowledging the rising risks posed by inflationary pressures, are now starting to think about whether or not they can move to&nbsp;<i>shrink</i>&nbsp;the central bank’s holdings next year.</p><p><blockquote>美联储官员承认通胀压力带来的风险上升，现在开始考虑是否可以转向<i>收缩</i>明年央行持有量。</blockquote></p><p> “I have no idea what a normal balance sheet looks like anymore,” said Federal Reserve Governor Christopher Waller on Dec. 17.</p><p><blockquote>美联储理事克里斯托弗·沃勒(Christopher Waller)12月17日表示：“我不再知道正常的资产负债表是什么样子了。”</blockquote></p><p> Since the depths of the pandemic, the Fed has been buying U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities in the open market. Those purchases, in a process often referred to as “quantitative easing,” serve as a signal to markets that the Fed is serious about its intention to keep financing conditions loose.</p><p><blockquote>自疫情最严重时期以来，美联储一直在公开市场上购买美国国债和机构抵押贷款支持证券。这些购买过程通常被称为“量化宽松”，向市场发出信号，表明美联储认真对待其保持宽松融资条件的意图。</blockquote></p><p> In November, the Fed&nbsp;kicked off the process in slowing the pace of those purchases, which it had been running at a clip of about $120 billion per month. After a print on inflation showing the&nbsp;fastest pace of price increases since 1982, the Fed moved on Dec. 15 to&nbsp;more quickly draw down its purchases.</p><p><blockquote>去年11月，美联储开始放慢购买步伐，此前美联储的购买速度一直为每月约1200亿美元。在通胀数据显示物价上涨速度为1982年以来最快后，美联储于12月15日采取行动，更快地减少了购买。</blockquote></p><p> When the Fed brings the quantitative easing program to a full stop around March, policymakers will then turn their eyes to raising interest rates (from the current setting of near zero) — and perhaps an unwinding of its balance sheet. The Fed signaled the likelihood of three interest rate hikes next year, a&nbsp;more aggressive path than Fed watchers had originally expected.</p><p><blockquote>当美联储在3月份左右完全停止量化宽松计划时，政策制定者将把目光转向加息（从目前接近零的水平）——或许还会缩减资产负债表。美联储暗示明年可能加息三次，这一路径比美联储观察人士最初预期的更为激进。</blockquote></p><p> “In light of this slightly earlier timing of hikes and Powell’s comment that differences with the economic situation last cycle could influence thinking about balance sheet policy,” wrote Goldman Sachs Economics in a note.</p><p><blockquote>高盛经济在一份报告中写道：“鉴于加息时间略早，以及鲍威尔关于与上一周期经济形势的差异可能会影响对资产负债表政策的思考。”</blockquote></p><p> Wall Street analysts are pulling forward their expectations for when the Fed would start “quantitative tightening,” the process of shrinking the balance sheet by allowing maturing securities to “roll&nbsp;off” (as opposed to reinvest in new securities).</p><p><blockquote>华尔街分析师正在提高他们对美联储何时开始“量化紧缩”的预期，即通过允许到期证券“滚降”（而不是再投资于新证券）来缩减资产负债表的过程。</blockquote></p><p> Deutsche Bank, which originally expected the Fed to start the balance sheet unwind in the third quarter of 2023, now expects that process to begin in the “back half of next year.” Goldman Sachs had originally forecast a start date in the first half of 2023, but now expects quantitative tightening to begin in the fourth quarter of next year.</p><p><blockquote>德意志银行原本预计美联储将在2023年第三季度开始缩表，现在预计这一过程将在“明年下半年”开始。高盛最初预测开始日期为2023年上半年，但现在预计量化紧缩将于明年第四季度开始。</blockquote></p><p> <b>What has the Fed said?</b></p><p><blockquote><b>美联储说了什么？</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell punted on the question of balance sheet strategies when he was asked about it following the Fed’s most recent policy-setting meeting.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在美联储最近一次政策制定会议后被问及资产负债表策略问题时，谈到了这个问题。</blockquote></p><p> “Didn’t make any decisions today,” said Powell on Dec. 15, adding that the Fed will deliberate on the timing of any balance sheet runoff in coming meetings.</p><p><blockquote>鲍威尔在12月15日表示：“今天没有做出任何决定。”他补充说，美联储将在未来的会议上审议任何资产负债表决胜的时间。</blockquote></p><p> But Powell’s colleagues are beginning to speak openly about exactly how they’d like to see the balance sheet handled.</p><p><blockquote>但鲍威尔的同事们开始公开谈论他们希望如何处理资产负债表。</blockquote></p><p> “I think we could start reducing the balance sheet not too long after liftoff,” Waller said at an event on Dec. 17, referring to the “lifting off” from near-zero interest rates. Markets are bracing for the possibility of that first interest rate hike to happen as early as March.</p><p><blockquote>沃勒在12月17日的一次活动中表示：“我认为我们可以在起飞后不久开始缩减资产负债表。”他指的是从接近零的利率“起飞”。市场正在为最早在三月份首次加息的可能性做好准备。</blockquote></p><p> Waller added that he would like to see the Fed balance sheet, which is about 35% of total U.S. GDP, reduced to “something like 20%,” which would be roughly $6 trillion.</p><p><blockquote>沃勒补充说，他希望看到约占美国GDP总量35%的美联储资产负债表减少到“20%左右”，即约6万亿美元。</blockquote></p><p> The Fed has only attempted to reduce the size of its balance sheet once in the modern era of quantitative easing. After almost three years of holding the balance sheet at roughly $4.5 trillion, the Fed moved in late 2017 to begin unwinding its asset holdings.</p><p><blockquote>在现代量化宽松时代，美联储只尝试过一次缩减资产负债表规模。在将资产负债表维持在约4.5万亿美元近三年后，美联储于2017年底开始减持资产。</blockquote></p><p> That process abruptly&nbsp;ended in 2019, in the face of economic downside risks associated with the U.S.-China trade war. The COVID-19 pandemic only a few months later would push the Fed back into again expanding its balance sheet.</p><p><blockquote>面对与中美贸易战相关的经济下行风险，这一进程在2019年突然结束。仅仅几个月后，COVID-19大流行将推动美联储再次扩大资产负债表。</blockquote></p><p> The Fed appears to be in the early stages of thinking about how it might be able to pull it off next year, suggesting it may not wait as long as it did last time.</p><p><blockquote>美联储似乎正处于考虑明年如何实现这一目标的早期阶段，这表明它可能不会像上次那样等待那么久。</blockquote></p><p> But the Fed is also aware that it does not want to surprise markets.</p><p><blockquote>但美联储也意识到，它不想让市场感到意外。</blockquote></p><p> “In dealing with balance sheet issues, we've learned that it's best to take a careful sort of methodical approach to make adjustments. Markets can be sensitive to it,” Powell said on Dec. 15.</p><p><blockquote>鲍威尔12月15日表示：“在处理资产负债表问题时，我们了解到最好采取谨慎、有条不紊的方法进行调整。市场可能对此很敏感。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/quantitative-tightening-federal-reserve-9-trillion-balance-sheet-113743366.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/quantitative-tightening-federal-reserve-9-trillion-balance-sheet-113743366.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109474932","content_text":"Since the pandemic began, the nation’s central bank has aggressively printed trillions of dollars to keep the U.S. economy afloat. Doing so has ballooned the Federal Reserve’s balance sheet to nearly $9 trillion.\nFed officials, acknowledging the rising risks posed by inflationary pressures, are now starting to think about whether or not they can move to shrink the central bank’s holdings next year.\n“I have no idea what a normal balance sheet looks like anymore,” said Federal Reserve Governor Christopher Waller on Dec. 17.\nSince the depths of the pandemic, the Fed has been buying U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities in the open market. Those purchases, in a process often referred to as “quantitative easing,” serve as a signal to markets that the Fed is serious about its intention to keep financing conditions loose.\nIn November, the Fed kicked off the process in slowing the pace of those purchases, which it had been running at a clip of about $120 billion per month. After a print on inflation showing the fastest pace of price increases since 1982, the Fed moved on Dec. 15 to more quickly draw down its purchases.\nWhen the Fed brings the quantitative easing program to a full stop around March, policymakers will then turn their eyes to raising interest rates (from the current setting of near zero) — and perhaps an unwinding of its balance sheet. The Fed signaled the likelihood of three interest rate hikes next year, a more aggressive path than Fed watchers had originally expected.\n“In light of this slightly earlier timing of hikes and Powell’s comment that differences with the economic situation last cycle could influence thinking about balance sheet policy,” wrote Goldman Sachs Economics in a note.\nWall Street analysts are pulling forward their expectations for when the Fed would start “quantitative tightening,” the process of shrinking the balance sheet by allowing maturing securities to “roll off” (as opposed to reinvest in new securities).\nDeutsche Bank, which originally expected the Fed to start the balance sheet unwind in the third quarter of 2023, now expects that process to begin in the “back half of next year.” Goldman Sachs had originally forecast a start date in the first half of 2023, but now expects quantitative tightening to begin in the fourth quarter of next year.\nWhat has the Fed said?\nFed Chairman Jerome Powell punted on the question of balance sheet strategies when he was asked about it following the Fed’s most recent policy-setting meeting.\n“Didn’t make any decisions today,” said Powell on Dec. 15, adding that the Fed will deliberate on the timing of any balance sheet runoff in coming meetings.\nBut Powell’s colleagues are beginning to speak openly about exactly how they’d like to see the balance sheet handled.\n“I think we could start reducing the balance sheet not too long after liftoff,” Waller said at an event on Dec. 17, referring to the “lifting off” from near-zero interest rates. Markets are bracing for the possibility of that first interest rate hike to happen as early as March.\nWaller added that he would like to see the Fed balance sheet, which is about 35% of total U.S. GDP, reduced to “something like 20%,” which would be roughly $6 trillion.\nThe Fed has only attempted to reduce the size of its balance sheet once in the modern era of quantitative easing. After almost three years of holding the balance sheet at roughly $4.5 trillion, the Fed moved in late 2017 to begin unwinding its asset holdings.\nThat process abruptly ended in 2019, in the face of economic downside risks associated with the U.S.-China trade war. The COVID-19 pandemic only a few months later would push the Fed back into again expanding its balance sheet.\nThe Fed appears to be in the early stages of thinking about how it might be able to pull it off next year, suggesting it may not wait as long as it did last time.\nBut the Fed is also aware that it does not want to surprise markets.\n“In dealing with balance sheet issues, we've learned that it's best to take a careful sort of methodical approach to make adjustments. Markets can be sensitive to it,” Powell said on Dec. 15.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693810656,"gmtCreate":1639998688585,"gmtModify":1639998688736,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Below $900 for Telsa?","listText":"Below $900 for Telsa?","text":"Below $900 for Telsa?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693810656","repostId":"1152008216","repostType":4,"repost":{"id":"1152008216","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639991203,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152008216?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 17:06","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152008216","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.\nLucid, Nio, Li Auto and XPeng ","content":"<p>EV stocks fell in premarket trading,&nbsp;with&nbsp;Tesla&nbsp;falling&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;2%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></p><p> Lucid,&nbsp;Nio,&nbsp;Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3570f7360ccafe4ece6a06cb3611efdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Lucid、蔚来、理想汽车和小鹏汽车股价下跌3%至6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 17:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell in premarket trading,&nbsp;with&nbsp;Tesla&nbsp;falling&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;2%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></p><p> Lucid,&nbsp;Nio,&nbsp;Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3570f7360ccafe4ece6a06cb3611efdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Lucid、蔚来、理想汽车和小鹏汽车股价下跌3%至6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","LI":"理想汽车","XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来","LCID":"Lucid Group Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152008216","content_text":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.\nLucid, Nio, Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9,"LCID":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693173357,"gmtCreate":1639992650582,"gmtModify":1639993129410,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Go fishing now","listText":"Go fishing now","text":"Go fishing now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693173357","repostId":"1153004447","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693035473,"gmtCreate":1639924761494,"gmtModify":1639924761649,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Next growth..Apple CAR","listText":"Next growth..Apple CAR","text":"Next growth..Apple CAR","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693035473","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1254,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699553612,"gmtCreate":1639847600443,"gmtModify":1639847600571,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Disney growth&nbsp;stocks for reopening","listText":"Disney growth&nbsp;stocks for reopening","text":"Disney growth stocks for reopening","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699553612","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699559976,"gmtCreate":1639846472707,"gmtModify":1639846472875,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Time to catch some good stocks","listText":"Time to catch some good stocks","text":"Time to catch some good stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699559976","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699179862,"gmtCreate":1639760743568,"gmtModify":1639760743668,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574249039232152","idStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Not until it turns to profitable","listText":"Not until it turns to profitable","text":"Not until it turns to profitable","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699179862","repostId":"2192978346","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":119411037,"gmtCreate":1622558198529,"gmtModify":1631887921242,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ME8U.SI\">$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST(ME8U.SI)$</a>don understand why Tiger restrict us to apply excess rights.&nbsp; If I don get excess rights, I end up having odd lot which I cant even trade.[汗颜]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ME8U.SI\">$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST(ME8U.SI)$</a>don understand why Tiger restrict us to apply excess rights.&nbsp; If I don get excess rights, I end up having odd lot which I cant even trade.[汗颜]&nbsp;","text":"$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST(ME8U.SI)$don understand why Tiger restrict us to apply excess rights. If I don get excess rights, I end up having odd lot which I cant even trade.[汗颜]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/722c8435f97baeb5ed83af656cc3a8dd","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119411037","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1137,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699553612,"gmtCreate":1639847600443,"gmtModify":1639847600571,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Disney growth&nbsp;stocks for reopening","listText":"Disney growth&nbsp;stocks for reopening","text":"Disney growth stocks for reopening","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699553612","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":180066588,"gmtCreate":1623164851544,"gmtModify":1631890152843,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ME8U.NRO.SI\">$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST - NRO(ME8U.NRO.SI)$</a>forgo the rights issue.&nbsp; No choice don want to end up in odd lots.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ME8U.NRO.SI\">$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST - NRO(ME8U.NRO.SI)$</a>forgo the rights issue.&nbsp; No choice don want to end up in odd lots.","text":"$MAPLETREE INDUSTRIAL TRUST - NRO(ME8U.NRO.SI)$forgo the rights issue. No choice don want to end up in odd lots.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d9edf874581525658154b8e77f42c621","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180066588","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699559976,"gmtCreate":1639846472707,"gmtModify":1639846472875,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Time to catch some good stocks","listText":"Time to catch some good stocks","text":"Time to catch some good stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699559976","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696958351,"gmtCreate":1640607319592,"gmtModify":1640607391433,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","listText":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","text":"Expected eSIM to take off much earlier....likely due to covid causing the delay.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696958351","repostId":"1128219386","repostType":4,"repost":{"id":"1128219386","kind":"news","pubTimestamp":1640606013,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128219386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 19:53","market":"us","language":"en","title":"Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128219386","media":"MacRumors","summary":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models m","content":"<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1637734094842","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MacRumors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/\">MacRumors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128219386","content_text":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.\nImage: iFixit\nAn anonymous tipster informedMacRumorsthat Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.\nAs part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.\nGiven the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.\nAn eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with over 100 carriers offering eSIM service worldwide and more planning to roll out support in 2022, including Three in the UK and Vodafone in New Zealand.\niPhone 13 models already support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.\nApple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691702262,"gmtCreate":1640236986965,"gmtModify":1640236987082,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Everything all up a lot....except $alary","listText":"Everything all up a lot....except $alary","text":"Everything all up a lot....except $alary","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691702262","repostId":"1141652416","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691900959,"gmtCreate":1640104793421,"gmtModify":1640104793583,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"More omicron cases after new yr","listText":"More omicron cases after new yr","text":"More omicron cases after new yr","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691900959","repostId":"1154778445","repostType":4,"repost":{"id":"1154778445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640099685,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154778445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 23:14","market":"us","language":"en","title":"Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154778445","media":"Tiger Newspress","summary":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% a","content":"<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTravel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","RCL":"皇家加勒比邮轮","LUV":"西南航空","NCLH":"挪威邮轮","CCL":"嘉年华邮轮","UAL":"联合大陆航空","DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154778445","content_text":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% and 7%.\nCCL, RCL and NCLH shares rose between 5% and 8%.The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.\nHowever, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.\nMore than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"AAL":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"NCLH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":374511647,"gmtCreate":1619455056989,"gmtModify":1631889861755,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CY6U.SI\">$ASCENDAS INDIA TRUST(CY6U.SI)$</a>bought some from today dip....the dip caused by india covid?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CY6U.SI\">$ASCENDAS INDIA TRUST(CY6U.SI)$</a>bought some from today dip....the dip caused by india covid?","text":"$ASCENDAS INDIA TRUST(CY6U.SI)$bought some from today dip....the dip caused by india covid?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/de5f48c706dd58a7d4a88ac2424be8cf","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374511647","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698065538,"gmtCreate":1640265046774,"gmtModify":1640265046882,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","listText":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","text":"Oh no hopefully hopefully no serious injuries","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698065538","repostId":"1148186220","repostType":4,"repost":{"id":"1148186220","kind":"news","pubTimestamp":1640262071,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148186220?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 20:21","market":"us","language":"en","title":"Huge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148186220","media":"NewYork Post","summary":"A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sherif","content":"<p>A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”</p><p><blockquote>据报道，德克萨斯州贝敦的一家埃克森/莫比尔炼油厂发生大爆炸，当地治安官称这是一起“重大工业事故”。</blockquote></p><p> At least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.</p><p><blockquote>据哈里斯县治安官办公室称，至少有四人受伤。一名受害者情况危急但稳定，另外三人因无生命危险而住院。</blockquote></p><p> “At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area&nbsp;said in a statement.</p><p><blockquote>埃克森美孚贝敦地区在一份声明中表示：“此时，社区可能会注意到紧急车辆和烟雾。我们正在与当地官员协调，努力尽快解决这个问题。”</blockquote></p><p> Rohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.</p><p><blockquote>据美国广播公司新闻报道，贝敦炼油厂经理罗汉·戴维斯表示，他无法确认是否发生了爆炸。</blockquote></p><p> “At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”</p><p><blockquote>“目前，我们仍在收集所有这些信息，”他说。“我们将进行全面彻底的调查。”</blockquote></p><p> Baytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.</p><p><blockquote>贝敦位于休斯顿东部的大都市区。埃克森美孚在该市的炼油厂建于1920年，是该公司在美国最大的炼油厂。</blockquote></p><p> It produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.</p><p><blockquote>据该公司网站称，该公司每天生产584,000桶原油。</blockquote></p><p> In 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.</p><p><blockquote>2019年，该设施再次发生火灾，造成37人受伤。</blockquote></p><p> The Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.</p><p><blockquote>哈里斯县治安官办公室已经要求居民避开该设施周围的区域。目前还没有发布疏散或就地避难的命令。</blockquote></p><p> The Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.</p><p><blockquote>《华盛顿邮报》已经联系了贝敦消防局和休斯顿县治安官办公室征求意见。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640262169875","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Huge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHuge explosion at Exxon refinery in Texas leaves several injured<blockquote>德克萨斯州埃克森炼油厂发生巨大爆炸，造成数人受伤</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">NewYork Post</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 20:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”</p><p><blockquote>据报道，德克萨斯州贝敦的一家埃克森/莫比尔炼油厂发生大爆炸，当地治安官称这是一起“重大工业事故”。</blockquote></p><p> At least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.</p><p><blockquote>据哈里斯县治安官办公室称，至少有四人受伤。一名受害者情况危急但稳定，另外三人因无生命危险而住院。</blockquote></p><p> “At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area&nbsp;said in a statement.</p><p><blockquote>埃克森美孚贝敦地区在一份声明中表示：“此时，社区可能会注意到紧急车辆和烟雾。我们正在与当地官员协调，努力尽快解决这个问题。”</blockquote></p><p> Rohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.</p><p><blockquote>据美国广播公司新闻报道，贝敦炼油厂经理罗汉·戴维斯表示，他无法确认是否发生了爆炸。</blockquote></p><p> “At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”</p><p><blockquote>“目前，我们仍在收集所有这些信息，”他说。“我们将进行全面彻底的调查。”</blockquote></p><p> Baytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.</p><p><blockquote>贝敦位于休斯顿东部的大都市区。埃克森美孚在该市的炼油厂建于1920年，是该公司在美国最大的炼油厂。</blockquote></p><p> It produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.</p><p><blockquote>据该公司网站称，该公司每天生产584,000桶原油。</blockquote></p><p> In 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.</p><p><blockquote>2019年，该设施再次发生火灾，造成37人受伤。</blockquote></p><p> The Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.</p><p><blockquote>哈里斯县治安官办公室已经要求居民避开该设施周围的区域。目前还没有发布疏散或就地避难的命令。</blockquote></p><p> The Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.</p><p><blockquote>《华盛顿邮报》已经联系了贝敦消防局和休斯顿县治安官办公室征求意见。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://nypost.com/2021/12/23/explosion-at-exxon-refinery-in-baytown-texas-leaves-several-injured/\">NewYork Post</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://nypost.com/2021/12/23/explosion-at-exxon-refinery-in-baytown-texas-leaves-several-injured/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148186220","content_text":"A large explosion was reported at an Exxon/Mobile refinery in Baytown, Texas after what local sheriff’s deputies called “a major industrial accident.”\nAt least four people were injured, according to the Harris County Sheriff’s Office. One victim was in critical condition but stable, the other three were hospitalized with non-life-threatening injuries.\n“At this time, emergency vehicles and smoke may be noticeable to the community. We are coordinating with local officials, and working to resolve the issue as soon as possible,” ExxonMobil Baytown Area said in a statement.\nRohan Davis, a refinery manager at the Baytown site, said that he could not confirm if an explosion had taken place,ABC News reported.\n“At this time, we’re still collecting all that information,” he said. “We will conduct a full and thorough investigation.”\nBaytown is located just east of Houston in its greater metropolitan area. Exxon’s refinery in the city was built in 1920 and is the company’s largest oil refinery in the United States.\nIt produces 584,000 barrels of crude oil per day, according to thecompany’s website.\nIn 2019, another fire broke out at the facility,injuring 37 people.\nThe Harris County Sheriff’s Office has asked residents to avoid the area around the facility. No evacuation or shelter-in-place orders have been issued at this time.\nThe Post has reached out to the Baytown Fire Department and the Houston County Sheriff’s Office for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691775067,"gmtCreate":1640252661571,"gmtModify":1640253083103,"author":{"id":"3574249039232152","authorId":"3574249039232152","name":"Tendollar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f605c975630017596221e6b84fd5350f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574249039232152","authorIdStr":"3574249039232152"},"themes":[],"htmlText":"Don see any lights at least in H1 2022.","listText":"Don see any lights at least in H1 2022.","text":"Don see any lights at least in H1 2022.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691775067","repostId":"1111942278","repostType":4,"repost":{"id":"1111942278","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640250064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111942278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 17:01","market":"hk","language":"en","title":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111942278","media":"Tiger Newspress","summary":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.\n\nTencent Holdings Ltd.plans to distribute more ","content":"<p>JD&nbsp;shares&nbsp;dropped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d539c754ddd71e5197253487bc06daff\" tg-width=\"710\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司计划分配超过160亿美元的京东公司股票作为一次性股息，这意味着这家中国电子商务公司即将退出，这引发了人们对其将退出其他大型投资的担忧。</blockquote></p><p> Tencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a&nbsp;filing&nbsp;to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.</p><p><blockquote>根据向港交所提交的文件，腾讯控股计划在京东发行4.573亿股A类股，约占其总股份的86.4%，占该在线零售商已发行股份总数的近15%。截至周三收盘，拟议分配的股票价值1277亿港元（164亿美元）。京东在另一份声明中表示，控制着京东约17%股份的腾讯控股在此次捐赠后将持有这家电子商务公司约2.3%的股份。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD shares dropped more than 9% in premarket trading.<blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JD&nbsp;shares&nbsp;dropped&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>京东股价在盘前交易中下跌超过9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d539c754ddd71e5197253487bc06daff\" tg-width=\"710\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司计划分配超过160亿美元的京东公司股票作为一次性股息，这意味着这家中国电子商务公司即将退出，这引发了人们对其将退出其他大型投资的担忧。</blockquote></p><p> Tencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a&nbsp;filing&nbsp;to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.</p><p><blockquote>根据向港交所提交的文件，腾讯控股计划在京东发行4.573亿股A类股，约占其总股份的86.4%，占该在线零售商已发行股份总数的近15%。截至周三收盘，拟议分配的股票价值1277亿港元（164亿美元）。京东在另一份声明中表示，控制着京东约17%股份的腾讯控股在此次捐赠后将持有这家电子商务公司约2.3%的股份。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","TCEHY":"腾讯控股ADR","00700":"腾讯控股","09618":"京东集团-SW"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111942278","content_text":"JD shares dropped more than 9% in premarket trading.\n\nTencent Holdings Ltd.plans to distribute more than $16 billion ofJD.com Inc.shares as a one-time dividend, representing a near-retreat from the Chinese e-commerce firm that is stoking concerns it will pull away from other marquee investments.\nTencent plans to give out 457.3 million Class A shares in JD.com, representing about 86.4% of its total stake and nearly 15% of the online retailer’s total issued shares, according to a filing to the Hong Kong stock exchange. At Wednesday’s close, the shares in the proposed distribution were worth HK$127.7 billion ($16.4 billion). Tencent, which controls about 17% of JD.com, will hold roughly 2.3% of the e-commerce company’s shares after the handout, JD.com said in a separate statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"JD":0.9,"09618":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}