Peisim的个人主页 - 老虎社区

Peisim

Peisim

暂无个人介绍

IP属地：未知

14关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-03-22

$NIO Inc.(NIO)$in my portfolio, like the song ‘泡沫’🥲

2021-04-16

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

Woah

JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>

2021-05-10

Oh no

US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>

2021-04-16

Interesting read

抱歉，原内容已删除

2021-03-21

Interesting!

1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>

2021-06-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-04-10

Woohoo

Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>

2021-04-10

Ahhh

Is Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote>

2021-04-07

Yay to more plant based alternatives please (:

Starbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573463420389142","uuid":"3573463420389142","gmtCreate":1610369397396,"gmtModify":1614608583454,"name":"Peisim","pinyin":"peisim","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":14,"tweetSize":36,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":120743317,"gmtCreate":1624339594739,"gmtModify":1631888658914,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120743317","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188891766,"gmtCreate":1623426938655,"gmtModify":1631888658921,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Thinking]&nbsp;","listText":"[Thinking]&nbsp;","text":"[Thinking]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188891766","repostId":"2142270837","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2979,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118387163,"gmtCreate":1622719504152,"gmtModify":1631888658923,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ah","listText":"Ah","text":"Ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118387163","repostId":"1171976869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110281418,"gmtCreate":1622459548834,"gmtModify":1631888658926,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Haha some stocks to&nbsp;consider if you’re intending to hold long term&nbsp;","listText":"Haha some stocks to&nbsp;consider if you’re intending to hold long term&nbsp;","text":"Haha some stocks to consider if you’re intending to hold long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110281418","repostId":"1172362239","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134986556,"gmtCreate":1622200539375,"gmtModify":1631888658926,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeap","listText":"Yeap","text":"Yeap","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134986556","repostId":"2138106197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135301217,"gmtCreate":1622129032739,"gmtModify":1631888658933,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Mmm","listText":"Mmm","text":"Mmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135301217","repostId":"2138173935","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135303306,"gmtCreate":1622128996005,"gmtModify":1631888658933,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135303306","repostId":"1145940037","repostType":4,"repost":{"id":"1145940037","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622128786,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145940037?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 23:19","market":"us","language":"en","title":"AMC shares once rose 20%，making the growth rate expanded to 1000% so far in 2021<blockquote>AMC股价一度上涨20%，使得2021年至今涨幅扩大至1000%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145940037","media":"Tiger Newspress","summary":"Today AMC shares once rose 20%，making the growth rate expanded to 1000% so far in 2021.Meme stocks s","content":"<p>Today&nbsp;AMC&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;rose&nbsp;20%，making the growth rate expanded to 1000%&nbsp;so far in 2021.</p><p><blockquote>如今AMC股价一度上涨20%，使得2021年至今涨幅扩大至1000%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b8e58d91fa49e69cdf6288d5b6c520a\" tg-width=\"813\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Meme&nbsp;stocks such as GameStop and AMC Entertainmentthat were the focus of retail investors on Reddit’s r/WallStreetBets forum earlier this year are riding another wave higher as the Reddit traders attempt to squeeze the stocks higher.</p><p><blockquote>今年早些时候，游戏驿站和AMC Entertainment等模因股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上成为散户投资者关注的焦点，随着Reddit交易员试图推高股价，它们又迎来了一波上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC shares once rose 20%，making the growth rate expanded to 1000% so far in 2021<blockquote>AMC股价一度上涨20%，使得2021年至今涨幅扩大至1000%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC shares once rose 20%，making the growth rate expanded to 1000% so far in 2021<blockquote>AMC股价一度上涨20%，使得2021年至今涨幅扩大至1000%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 23:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Today&nbsp;AMC&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;rose&nbsp;20%，making the growth rate expanded to 1000%&nbsp;so far in 2021.</p><p><blockquote>如今AMC股价一度上涨20%，使得2021年至今涨幅扩大至1000%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b8e58d91fa49e69cdf6288d5b6c520a\" tg-width=\"813\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Meme&nbsp;stocks such as GameStop and AMC Entertainmentthat were the focus of retail investors on Reddit’s r/WallStreetBets forum earlier this year are riding another wave higher as the Reddit traders attempt to squeeze the stocks higher.</p><p><blockquote>今年早些时候，游戏驿站和AMC Entertainment等模因股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上成为散户投资者关注的焦点，随着Reddit交易员试图推高股价，它们又迎来了一波上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145940037","content_text":"Today AMC shares once rose 20%，making the growth rate expanded to 1000% so far in 2021.Meme stocks such as GameStop and AMC Entertainmentthat were the focus of retail investors on Reddit’s r/WallStreetBets forum earlier this year are riding another wave higher as the Reddit traders attempt to squeeze the stocks higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131669227,"gmtCreate":1621856072469,"gmtModify":1631888658936,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"In it for the long term!&nbsp;","listText":"In it for the long term!&nbsp;","text":"In it for the long term!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131669227","repostId":"1159725394","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194922223,"gmtCreate":1621336000462,"gmtModify":1631888658942,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194922223","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190448332,"gmtCreate":1620648032226,"gmtModify":1631888658942,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190448332","repostId":"1118102058","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190441283,"gmtCreate":1620647969342,"gmtModify":1631891610003,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190441283","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378302761,"gmtCreate":1618997248853,"gmtModify":1631891610015,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378302761","repostId":"1193736432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370868896,"gmtCreate":1618573450415,"gmtModify":1631891610026,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370868896","repostId":"1179283253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370868084,"gmtCreate":1618573388948,"gmtModify":1631891610043,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting read","listText":"Interesting read","text":"Interesting read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370868084","repostId":"1178531879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346592477,"gmtCreate":1618063301599,"gmtModify":1631891610050,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woohoo","listText":"Woohoo","text":"Woohoo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346592477","repostId":"1121480052","repostType":4,"repost":{"id":"1121480052","kind":"news","pubTimestamp":1617979030,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121480052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:37","market":"us","language":"en","title":"Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121480052","media":"TheStreet","summary":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softeni","content":"<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121480052","content_text":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO, Li Auto, Xpeng and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.Last week, Tesla reported stronger-than-expected vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346592604,"gmtCreate":1618063272708,"gmtModify":1631891610063,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ahhh","listText":"Ahhh","text":"Ahhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346592604","repostId":"1106014844","repostType":4,"repost":{"id":"1106014844","kind":"news","pubTimestamp":1617979503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106014844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:45","market":"us","language":"en","title":"Is Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106014844","media":"Motley Fool","summary":"This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.\nWhen Cathie Wood adds a stock or i","content":"<p>This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.</p><p><blockquote>这家金融科技公司自上市以来已上涨约300%。</blockquote></p><p> When Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including&nbsp;<b>ARK Innovation</b>,<b>ARK Genomic Revolution</b>, and&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet</b>&nbsp;-- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.</p><p><blockquote>当凯西·伍德(Cathie Wood)增加一只股票或增加其投资组合中的头寸时，人们会关注。伍德是ARK Invest的创始人兼首席执行官，该公司运营着一些表现最好的交易所交易基金(ETF)。她积极管理的ETF——包括<b>方舟创新</b>,<b>方舟基因组革命</b>，和<b>方舟下一代互联网</b>——大多专注于科技股，并且在过去五年中都取得了巨额回报。</blockquote></p><p> At the end of March, Wood increased her investment in a company called&nbsp;<b>Bill.com</b>(NYSE:BILL)in one of her portfolios,<b>ARK Fintech Innovation</b>. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.</p><p><blockquote>3月底，伍德增加了对一家名为<b>Bill.com</b>（纽约证券交易所代码：BILL）在她的一个投资组合中，<b>方舟金融科技创新</b>.它引起了我们的注意，所以让我们看看这只股票，看看它是否是您应该考虑购买的股票。</blockquote></p><p> <b>On cloud nine</b></p><p><blockquote><b>九霄云外</b></blockquote></p><p> Bill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.</p><p><blockquote>Bill.com基于云的平台简化了中小型企业的计费、支付处理、会计和其他后台操作。该平台使用人工智能（AI）和机器学习来简化发票和账单支付流程——本质上，它允许公司自动化这些工作，从而节省内部工作的资金。</blockquote></p><p> Since the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.</p><p><blockquote>自该公司2019年12月上市以来，其股价已翻了两番多，从开始交易时的每股36美元涨至周四收盘时的每股157美元以上。该股在2020年上涨了171%，2021年迄今上涨了15%以上。</blockquote></p><p> The company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.</p><p><blockquote>该公司主要通过客户为服务付费的订阅来赚钱，因此这是一个可靠、可重复的收入来源，随着客户的增加而增长。该公司为客户持有基金所赚取的利息收入比例也要小得多。在截至12月31日的第二财季，收入同比飙升38%至5400万美元，其中5230万美元来自订阅和交易费用。</blockquote></p><p> The company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.</p><p><blockquote>该公司尚未盈利，本季度净亏损1720万美元，但毛利率高达75%，这是减去所售商品的生产成本后的收入。因此，虽然它可能在未来几个季度内无法盈利。但一旦其对技术和运营的投资提高了运营效率，这些高毛利率最终将转化为高利润率。</blockquote></p><p> <b>Pardon the disruption</b></p><p><blockquote><b>抱歉打扰了</b></blockquote></p><p> Bill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues&nbsp;Jason Moser and Matthew Frankel&nbsp;pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.</p><p><blockquote>Bill.com拥有超过10万名客户，比上年增长近30%。虽然这是一个竞争非常激烈的领域，但Bill.com是一个颠覆者，存在巨大的市场机会。正如我愚蠢的同事杰森·莫泽和马修·弗兰克尔在最近的播客中指出的那样，全球有2000万家中小企业和300亿美元的潜在市场，其中美国有90亿美元。</blockquote></p><p> But founder and CEO Rene Lacerte thinks of the&nbsp;fintech&nbsp;not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the&nbsp;most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.</p><p><blockquote>但创始人兼首席执行官Rene Lacerte不仅从客户的角度看待金融科技，还从250万“会员”的角度看待金融科技，包括所有客户的用户和合作伙伴。Lacerte在最近的财报看涨期权上表示：“我们相信我们是SMB（中小型企业）领先的数字B2B支付平台，并运营着美国最大的B2B网络之一。”这是一个巨大的用户网络，可以在此基础上成长。网络越大，对其成员的潜在价值就越大。此外，这种增长使Bill.com有机会与网络上的人建立更深层次的关系，提供额外的产品和服务。</blockquote></p><p> Bill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.</p><p><blockquote>Bill.com的另一个潜在竞争优势是其人工智能，它获得的客户越多，收集的数据越多，人工智能就会变得更加直观和强大。人工智能越好，服务就变得越高效、越方便、越有用。</blockquote></p><p> This is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.</p><p><blockquote>这是一家年轻的、颠覆性的公司，正处于增长模式，具有低费用的商业模式和高盈利潜力，很快就会盈利。如果您正在寻找一只具有长期潜力的成长型股票，那么这只Cathie Wood股票（她将其视为金融科技创新者）将是一个不错的选择。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.</p><p><blockquote>这家金融科技公司自上市以来已上涨约300%。</blockquote></p><p> When Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including&nbsp;<b>ARK Innovation</b>,<b>ARK Genomic Revolution</b>, and&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet</b>&nbsp;-- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.</p><p><blockquote>当凯西·伍德(Cathie Wood)增加一只股票或增加其投资组合中的头寸时，人们会关注。伍德是ARK Invest的创始人兼首席执行官，该公司运营着一些表现最好的交易所交易基金(ETF)。她积极管理的ETF——包括<b>方舟创新</b>,<b>方舟基因组革命</b>，和<b>方舟下一代互联网</b>——大多专注于科技股，并且在过去五年中都取得了巨额回报。</blockquote></p><p> At the end of March, Wood increased her investment in a company called&nbsp;<b>Bill.com</b>(NYSE:BILL)in one of her portfolios,<b>ARK Fintech Innovation</b>. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.</p><p><blockquote>3月底，伍德增加了对一家名为<b>Bill.com</b>（纽约证券交易所代码：BILL）在她的一个投资组合中，<b>方舟金融科技创新</b>.它引起了我们的注意，所以让我们看看这只股票，看看它是否是您应该考虑购买的股票。</blockquote></p><p> <b>On cloud nine</b></p><p><blockquote><b>九霄云外</b></blockquote></p><p> Bill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.</p><p><blockquote>Bill.com基于云的平台简化了中小型企业的计费、支付处理、会计和其他后台操作。该平台使用人工智能（AI）和机器学习来简化发票和账单支付流程——本质上，它允许公司自动化这些工作，从而节省内部工作的资金。</blockquote></p><p> Since the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.</p><p><blockquote>自该公司2019年12月上市以来，其股价已翻了两番多，从开始交易时的每股36美元涨至周四收盘时的每股157美元以上。该股在2020年上涨了171%，2021年迄今上涨了15%以上。</blockquote></p><p> The company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.</p><p><blockquote>该公司主要通过客户为服务付费的订阅来赚钱，因此这是一个可靠、可重复的收入来源，随着客户的增加而增长。该公司为客户持有基金所赚取的利息收入比例也要小得多。在截至12月31日的第二财季，收入同比飙升38%至5400万美元，其中5230万美元来自订阅和交易费用。</blockquote></p><p> The company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.</p><p><blockquote>该公司尚未盈利，本季度净亏损1720万美元，但毛利率高达75%，这是减去所售商品的生产成本后的收入。因此，虽然它可能在未来几个季度内无法盈利。但一旦其对技术和运营的投资提高了运营效率，这些高毛利率最终将转化为高利润率。</blockquote></p><p> <b>Pardon the disruption</b></p><p><blockquote><b>抱歉打扰了</b></blockquote></p><p> Bill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues&nbsp;Jason Moser and Matthew Frankel&nbsp;pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.</p><p><blockquote>Bill.com拥有超过10万名客户，比上年增长近30%。虽然这是一个竞争非常激烈的领域，但Bill.com是一个颠覆者，存在巨大的市场机会。正如我愚蠢的同事杰森·莫泽和马修·弗兰克尔在最近的播客中指出的那样，全球有2000万家中小企业和300亿美元的潜在市场，其中美国有90亿美元。</blockquote></p><p> But founder and CEO Rene Lacerte thinks of the&nbsp;fintech&nbsp;not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the&nbsp;most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.</p><p><blockquote>但创始人兼首席执行官Rene Lacerte不仅从客户的角度看待金融科技，还从250万“会员”的角度看待金融科技，包括所有客户的用户和合作伙伴。Lacerte在最近的财报看涨期权上表示：“我们相信我们是SMB（中小型企业）领先的数字B2B支付平台，并运营着美国最大的B2B网络之一。”这是一个巨大的用户网络，可以在此基础上成长。网络越大，对其成员的潜在价值就越大。此外，这种增长使Bill.com有机会与网络上的人建立更深层次的关系，提供额外的产品和服务。</blockquote></p><p> Bill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.</p><p><blockquote>Bill.com的另一个潜在竞争优势是其人工智能，它获得的客户越多，收集的数据越多，人工智能就会变得更加直观和强大。人工智能越好，服务就变得越高效、越方便、越有用。</blockquote></p><p> This is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.</p><p><blockquote>这是一家年轻的、颠覆性的公司，正处于增长模式，具有低费用的商业模式和高盈利潜力，很快就会盈利。如果您正在寻找一只具有长期潜力的成长型股票，那么这只Cathie Wood股票（她将其视为金融科技创新者）将是一个不错的选择。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/09/is-billcom-the-cathie-wood-stock-for-you/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","BILL":"BILL HOLDINGS INC","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/09/is-billcom-the-cathie-wood-stock-for-you/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106014844","content_text":"This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.\nWhen Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including ARK Innovation,ARK Genomic Revolution, and ARK Next Generation Internet -- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.\nAt the end of March, Wood increased her investment in a company called Bill.com(NYSE:BILL)in one of her portfolios,ARK Fintech Innovation. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.\nOn cloud nine\nBill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.\nSince the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.\nThe company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.\nThe company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.\nPardon the disruption\nBill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues Jason Moser and Matthew Frankel pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.\nBut founder and CEO Rene Lacerte thinks of the fintech not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.\nBill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.\nThis is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKG":0.9,"ARKK":0.9,"BILL":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346963386,"gmtCreate":1617980751845,"gmtModify":1631891610074,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm?","listText":"Hmm?","text":"Hmm?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346963386","repostId":"2126081296","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346969278,"gmtCreate":1617980712194,"gmtModify":1631891610087,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay!","listText":"Yay!","text":"Yay!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346969278","repostId":"1185769073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341334823,"gmtCreate":1617781125462,"gmtModify":1631891610099,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay to more&nbsp;plant based alternatives please (:","listText":"Yay to more&nbsp;plant based alternatives please (:","text":"Yay to more plant based alternatives please (:","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341334823","repostId":"1108864571","repostType":4,"repost":{"id":"1108864571","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617781035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108864571?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-07 15:37","market":"us","language":"en","title":"Starbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108864571","media":"Benzinga","summary":"Starbucks Corporation SBUX is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United State","content":"<p><b>Starbucks Corporation</b>&nbsp;SBUX&nbsp;is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.</p><p><blockquote><b>星巴克公司</b>据美国有线电视新闻网(CNN)周二报道，SBUX在美国的一些咖啡馆面临燕麦牛奶短缺的问题。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;Oatly AB’s —&nbsp;the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>纯素食品和饮料产品制造商Oatly AB’s在星巴克在美国的门店推出燕麦奶仅一个月后就出现了短缺。</blockquote></p><p>The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.</p><p><blockquote>这家总部位于瑞典、即将上市的公司是星巴克燕麦奶的主要供应商，由于对植物奶替代品需求的转变，燕麦奶最近变得很受欢迎。这家咖啡连锁店使用Oatly产品酿造纯素拿铁。</blockquote></p><p>Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.</p><p><blockquote>据美国有线电视新闻网报道，由于犹他州拖延已久的工厂建设延误，Oatly正面临供应限制。两家公司都没有详细说明一些星巴克门店面临的暂时短缺是否与供应限制直接相关。</blockquote></p><p>\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.</p><p><blockquote>星巴克发言人周二对CNN Business表示：“由于需求旺盛，一些顾客的商店可能会遇到燕麦牛奶暂时短缺的情况。”他补充说，顾客可以预计燕麦牛奶“很快”就会回归，但没有提供具体的时间框架。</blockquote></p><p>Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.</p><p><blockquote>星巴克和Oatly的母公司Havre Global在透露股票上市计划后不久于2月份宣布了合作伙伴关系。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>星巴克于2020年推出燕麦牛奶拿铁，并于上个月开始提供Oatly。Oatly的最终增长前景可能取决于其吸引和留住星巴克等新客户的能力。</blockquote></p><p>Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.</p><p><blockquote>根据此前的报告，截至2020年2月13日的52周内，燕麦奶的销量与上一年相比增长了170%以上。</blockquote></p><p>Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giant<b>Blackstone Group Inc</b>BX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.</p><p><blockquote>Oatly AB向包括私募股权巨头在内的一群投资者出售了价值2亿美元的股份<b>黑石集团公司</b>BX 0.01%和名人奥普拉·温弗瑞、娜塔莉·波特曼以及Jay-Z创立的娱乐公司。</blockquote></p><p>Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including&nbsp;<b>Beyond Meat Inc.</b>BYNDand&nbsp;<b>Impossible Foods.</b></p><p><blockquote>星巴克还与其他植物性食品公司建立了合作伙伴关系，包括<b>Beyond Meat公司。</b>宾丹<b>不可能的食物。</b></blockquote></p><p><b>Price Action</b>: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：星巴克股价周二收盘上涨1.92%，至113.15美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f13a03444ea6ef48af35fc15d646460\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Starbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStarbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-07 15:37</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Starbucks Corporation</b>&nbsp;SBUX&nbsp;is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.</p><p><blockquote><b>星巴克公司</b>据美国有线电视新闻网(CNN)周二报道，SBUX在美国的一些咖啡馆面临燕麦牛奶短缺的问题。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;Oatly AB’s —&nbsp;the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>纯素食品和饮料产品制造商Oatly AB’s在星巴克在美国的门店推出燕麦奶仅一个月后就出现了短缺。</blockquote></p><p>The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.</p><p><blockquote>这家总部位于瑞典、即将上市的公司是星巴克燕麦奶的主要供应商，由于对植物奶替代品需求的转变，燕麦奶最近变得很受欢迎。这家咖啡连锁店使用Oatly产品酿造纯素拿铁。</blockquote></p><p>Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.</p><p><blockquote>据美国有线电视新闻网报道，由于犹他州拖延已久的工厂建设延误，Oatly正面临供应限制。两家公司都没有详细说明一些星巴克门店面临的暂时短缺是否与供应限制直接相关。</blockquote></p><p>\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.</p><p><blockquote>星巴克发言人周二对CNN Business表示：“由于需求旺盛，一些顾客的商店可能会遇到燕麦牛奶暂时短缺的情况。”他补充说，顾客可以预计燕麦牛奶“很快”就会回归，但没有提供具体的时间框架。</blockquote></p><p>Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.</p><p><blockquote>星巴克和Oatly的母公司Havre Global在透露股票上市计划后不久于2月份宣布了合作伙伴关系。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>星巴克于2020年推出燕麦牛奶拿铁，并于上个月开始提供Oatly。Oatly的最终增长前景可能取决于其吸引和留住星巴克等新客户的能力。</blockquote></p><p>Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.</p><p><blockquote>根据此前的报告，截至2020年2月13日的52周内，燕麦奶的销量与上一年相比增长了170%以上。</blockquote></p><p>Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giant<b>Blackstone Group Inc</b>BX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.</p><p><blockquote>Oatly AB向包括私募股权巨头在内的一群投资者出售了价值2亿美元的股份<b>黑石集团公司</b>BX 0.01%和名人奥普拉·温弗瑞、娜塔莉·波特曼以及Jay-Z创立的娱乐公司。</blockquote></p><p>Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including&nbsp;<b>Beyond Meat Inc.</b>BYNDand&nbsp;<b>Impossible Foods.</b></p><p><blockquote>星巴克还与其他植物性食品公司建立了合作伙伴关系，包括<b>Beyond Meat公司。</b>宾丹<b>不可能的食物。</b></blockquote></p><p><b>Price Action</b>: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：星巴克股价周二收盘上涨1.92%，至113.15美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f13a03444ea6ef48af35fc15d646460\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SBUX":"星巴克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108864571","content_text":"Starbucks Corporation SBUX is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.What Happened: Oatly AB’s — the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.Why It Matters: Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giantBlackstone Group IncBX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including Beyond Meat Inc.BYNDand Impossible Foods.Price Action: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357640102,"gmtCreate":1617271397406,"gmtModify":1631891610111,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573463420389142","authorIdStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357640102","repostId":"2124203752","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":359693164,"gmtCreate":1616388907258,"gmtModify":1631892780427,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>in my portfolio,&nbsp;like the song ‘泡沫’🥲","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>in my portfolio,&nbsp;like the song ‘泡沫’🥲","text":"$NIO Inc.(NIO)$in my portfolio, like the song ‘泡沫’🥲","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b2b9fc605975019ae97ba7b47f228edb","width":"1284","height":"1883"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359693164","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1018,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":370868896,"gmtCreate":1618573450415,"gmtModify":1631891610026,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370868896","repostId":"1179283253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194922223,"gmtCreate":1621336000462,"gmtModify":1631888658942,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194922223","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190441283,"gmtCreate":1620647969342,"gmtModify":1631891610003,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190441283","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术的开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统受到更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370868084,"gmtCreate":1618573388948,"gmtModify":1631891610043,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting read","listText":"Interesting read","text":"Interesting read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370868084","repostId":"1178531879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359955015,"gmtCreate":1616329027137,"gmtModify":1631892780430,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting!","listText":"Interesting!","text":"Interesting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359955015","repostId":"1190757715","repostType":4,"repost":{"id":"1190757715","kind":"news","pubTimestamp":1616161968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190757715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 21:52","market":"us","language":"en","title":"1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190757715","media":"Motley Fool","summary":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who ","content":"<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Stock Warren Buffett and Cathie Wood Have in Common and 1 They Should<blockquote>沃伦·巴菲特和凯西·伍德共有1只股票，他们应该有1只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现，两个方法几乎相反的投资者——一个投资于大型、廉价、标志性的公司，另一个因她对“高估”股票的异常乐观（且准确）预测而声名鹊起——他们的投资组合中会有同一家公司。也许更大的惊喜是你可能期望他们都拥有的股票，但他们并没有。让我们来看看有问题的两家公司以及这些成功的投资者必须看到的东西。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they both own</b></p><p><blockquote><b>他们都拥有的令人惊讶的股票</b></blockquote></p><p>First, it's doubtful that Warren Buffett actually bought<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stock<b>BerkshireHathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO since<b>Ford</b>&nbsp;in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.</p><p><blockquote>首先，沃伦·巴菲特是否真的购买了值得怀疑<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），云数据仓库即服务公司。近年来，托德·库姆斯中尉和特德·韦施勒中尉一直在做出更多的投资决策，7.5亿美元的股票<b>伯克希尔哈撒韦</b>（纽约证券交易所股票代码：BRK.A）（纽约证券交易所股票代码：BRK.B）在首次公开募股（IPO）之前购买的当然不符合这位传奇九十多岁老人的投资风格。事实上，巴菲特此后就没有购买过IPO<b>福特</b>1956年。该公司确实符合ARK Invest的Cathie Wood的风格，ARK Invest是一家专注于颠覆性创新的全球资产管理公司。也就是说，Snowflake提供的数据会引起任何投资者的注意。</blockquote></p><p>The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.</p><p><blockquote>该公司最近公布了完整财年的收益，增长令人瞠目结舌。第四季度营收为1.78亿美元，同比增长116%。最重要的是，剩余履约义务（即客户已签署购买的商品）比去年同期增长了213%。该公司有77名每年消费超过100万美元的客户。这个数字比三个月前的65个有所上升。管理层预计今年收入增长92%至96%。Snowflake公布的营业利润率为负92%。亏损听起来从来都不是好事，但这比截至2020年1月的年度负135%或2019年的负192%更接近盈利。如果该公司真的想盈利，它可以限制销售和营销支出。</blockquote></p><p>It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.</p><p><blockquote>它可能不是典型的巴菲特股票，但雪花绝对符合伍德的投资模式。方舟创始人已成为创新的代名词，围绕基因组学、太空探索、移动即服务和下一代互联网等未来主题构建产品组合。这是最后一个主题，包括人工智能和云计算，雪花适合。与公司长期以来在管理内部数据仓库时接受的缓慢、停滞不前的每日或每周更新相比，该公司按消费付费、实时访问数据和分析工具是一个巨大的飞跃。</blockquote></p><p>Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.</p><p><blockquote>ARK投资组合中的另一只股票涉及数据相关和基因组革命战略。根据他的其他持股，巴菲特并不拥有它实际上令人惊讶。</blockquote></p><p><b>The surprising stock they don't both own</b></p><p><blockquote><b>令人惊讶的是他们并不都拥有的股票</b></blockquote></p><p>The Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares of<b>Pfizer</b>(NYSE:PFE),<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV),<b>Merck</b>(NYSE:MRK), and<b>BristolMyersSquibb</b>(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,<b>Novartis</b>(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.</p><p><blockquote>这位奥马哈先知在过去的一年里一直在买入制药公司的股票。2020年第三季度，他增持了<b>辉瑞</b>（纽约证券交易所代码：PFE），<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV），<b>默克</b>（纽约证券交易所代码：MRK），以及<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）。该集团的每个成员每年向投资者支付3%至5%的股息。除了百时美施贵宝之外，它们的市值也都徘徊在2000亿美元左右，百时美施贵宝的市值也几乎同样大，为1360亿美元。同样，<b>诺华</b>（纽约证券交易所股票代码：NVS）是一家市值2110亿美元的公司，收益率为3.8%。也许巴菲特没有购买这家大型制药公司股票的原因是它是一家瑞士公司。事实证明，巴菲特青睐食品、可乐领域的美国品牌，显然还有制药商。</blockquote></p><p>Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.</p><p><blockquote>诺华确实引起了伍德的注意，这要归功于其致力于开发领先的药物发现数字和数据科学平台。尽管这并不是ARK任何策略的纯粹体现，但伍德认为这是一个深度价值选择，可以在牛市期间持有，然后在波动时期出售，以增加受到打击的信念较高的成长型股票。</blockquote></p><p><b>Portfolio juxtaposition</b></p><p><blockquote><b>组合并置</b></blockquote></p><p>It may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target on<b>Tesla</b>and presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.</p><p><blockquote>对于一个以不带感情色彩的投资为荣的投资者来说，买入去年最热门的IPO之一可能是违反直觉的，但一旦Snowflake开始交易，投资几乎立即翻了一番。同样，很少有人会认为有人以4,000美元的目标价而闻名<b>特斯拉</b>真正描绘整个行业未来的演示文稿将拥有一家支付近4%股息但没有增长的制药公司。然而，这些例子中有一个很好的教训。</blockquote></p><p></p><p>Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.</p><p><blockquote>不要满足于华尔街给公司或投资者贴上的标签。价值和增长只是口头上的。投资者可能有在公众眼中定义他们的倾向，但这种过于简单化可能会掩盖吸引他们对投资感兴趣的特征。尽管巴菲特可能没有购买Snowflake的股票，但可能是客户忠诚度、领导团队以及持续向盈利能力迈进，让库姆斯或韦施勒放心购买Snowflake股票。伍德可能有很多快速增长的公司没有盈利，但迫使她投资的是创新，而不仅仅是增长率。就诺华而言，创新是以大型制药公司的形式出现的。</blockquote></p><p>Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.</p><p><blockquote>不要关注华尔街给一家公司贴上的标签，也不要追随沃伦·巴菲特或凯西·伍德买入该股票，而是尝试找出他们认为引人注目的业务特征。尝试接近该公司，就像你要继承它一样，了解客户有多敬业，钱花在哪里吸引新客户，或者它相对于竞争对手有什么优势。随着时间的推移，这些答案将导致更明智的投资决策和更好的结果。</blockquote></p><p>It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.</p><p><blockquote>事实证明，出于各种原因，雪花和诺华都吸引了不同类型的投资者。探索这些原因可以教会我们更多关于投资的知识，而不是仅仅关注谁拥有它们。我们对一家公司了解得越多，就越容易弄清楚下一次抛售是令人恐惧的事情还是一个绝佳的机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/1-stock-warren-buffett-and-cathie-wood-have-in-com/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190757715","content_text":"It might be a surprise to find out that two investors with virtually opposite approaches -- one who invests in large, cheap, iconic companies and the other who rose to fame on the heels of her outlandishly bullish (and accurate) predictions about \"overvalued\" stocks -- would have the same company in their portfolios. Perhaps the bigger surprise is the stock you might expect them to both own that they don't. Let's take a look at the two companies in question and what these successful investors must see.The surprising stock they both ownFirst, it's doubtful that Warren Buffett actually boughtSnowflake(NYSE:SNOW), the cloud data warehouse-as-a-service company. In recent years, lieutenants Todd Combs and Ted Weschler have been making more of the investment decisions, and the $750 million in stockBerkshireHathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B)purchased before theinitial public offering (IPO)certainly doesn't match the investment style of the legendary nonagenarian. In fact, Buffett hasn't bought an IPO sinceFord in 1956. The company does fit the style of Cathie Wood at ARK Invest, a global asset management company focused on disruptive innovation. That said, Snowflake is putting up numbers that would get any investor's attention.The company recently reported its full fiscal year earnings, and the growth was jaw-dropping. Fourth-quarter revenue of $178 million was up 116% year over year. Topping that, remaining performance obligations, what customers have signed on to buy, was up 213% over the same point last year. The company has 77 customers that spend more than $1 million per year. That number is up from 65 just three months earlier. Management is projecting between 92% and 96% revenue growth for the current year. Snowflake posted an operating margin of negative 92%. Losing money never sounds good, but that is closer to profitability than the negative 135% for the year ending January 2020 or the negative 192% in 2019. If the company really wanted to turn a profit it could just curb its spending on sales and marketing.It may not be a typical Buffett stock, but Snowflake definitely fits the mold of Wood's investments. The ARK founder has become synonymous with innovation, building a portfolio around futuristic themes such as genomics, space exploration, mobility-as-a-service, and the next-generation internet. It's the last theme, encompassing artificial intelligence and cloud computing, where Snowflake fits. The company's pay-as-you-consume, real-time access to data and analytical tools is a giant leap forward compared to the slow, bogged-down daily or weekly updates companies have long come to accept with managing their internal data warehouses.Another stock in ARK's portfolio touches both the data-related and genomic revolution strategy. Based on his other holdings, it's actually surprising Buffett doesn't own it too.The surprising stock they don't both ownThe Oracle of Omaha has been buying up the stocks of pharmaceutical companies in the past year. In the third quarter of 2020 he added shares ofPfizer(NYSE:PFE),AbbVie(NYSE:ABBV),Merck(NYSE:MRK), andBristolMyersSquibb(NYSE:BMY). Every member of that group gives investors between 3% and 5% in dividends annually. Other than Bristol Myers, they all hover around a $200 billion market cap as well, and Bristol Myers is nearly as large at $136 billion. Similarly,Novartis(NYSE:NVS)is a $211 billion company yielding 3.8%. Perhaps the reason Buffett hasn't bought this big pharma stock is that it is a Swiss company. It turns out, Buffett favors American brands in food, cola, and apparently drugmakers.Novartis did catch the eye of Wood, thanks to its work toward developing a leading digital and data science platform for drug discovery. Although it isn't a pure play on any of ARK's strategies, Wood considers it a deep value pick, to be held through a bull market and then sold in times of volatility to add to higher-conviction growth names that get beaten down.Portfolio juxtapositionIt may be counterintuitive for an investor who prides himself on unemotional investing to buy into one of the hottest IPOs of last year, but once Snowflake started trading, the investment doubled almost immediately. Similarly, few would think someone famous for a $4,000 price target onTeslaand presentations that literally map out the future of entire industries would own a nearly 4% dividend paying pharmaceutical company with no growth. However, there is a great lesson in these examples.Don't settle for the labels Wall Street places on companies or investors. Value and growth are just words. Investors may have tendencies that define them in the public eye, but that oversimplification may obscure the characteristics that draw their interest in an investment. Although Buffett likely didn't buy shares of Snowflake, it may have been the customer loyalty, leadership team, and consistent march toward profitability that made Combs or Weschler comfortable buying Snowflake shares. Wood may have a lot of fast-growing companies that don't make a profit, but it's the innovation that compels her to invest, not just growth rate. In the case of Novartis, innovation came in the form of a mega-cap pharmaceutical company.Instead of focusing on the labels Wall Street slaps on a company or following Warren Buffett or Cathie Wood into the stock, try to identify the characteristics of the business that they find compelling. Try approaching the company as if you were going to inherit it, learning how dedicated customers are, where money gets spent to attract new ones, or what advantages it has over competitors. These answers will lead to a more informed investment decision and better outcomes over time.It turns out, both Snowflake and Novartis are compelling to different types of investors for a variety of reasons. Exploring those reasons can teach us a lot more about investing than focusing solely on who owns them. The more we know about a company, the easier it is to figure out whether the nextsell-off is something to fear or a great opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120743317,"gmtCreate":1624339594739,"gmtModify":1631888658914,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120743317","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346592477,"gmtCreate":1618063301599,"gmtModify":1631891610050,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woohoo","listText":"Woohoo","text":"Woohoo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346592477","repostId":"1121480052","repostType":4,"repost":{"id":"1121480052","kind":"news","pubTimestamp":1617979030,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121480052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:37","market":"us","language":"en","title":"Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121480052","media":"TheStreet","summary":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softeni","content":"<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121480052","content_text":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO, Li Auto, Xpeng and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.Last week, Tesla reported stronger-than-expected vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346592604,"gmtCreate":1618063272708,"gmtModify":1631891610063,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ahhh","listText":"Ahhh","text":"Ahhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346592604","repostId":"1106014844","repostType":4,"repost":{"id":"1106014844","kind":"news","pubTimestamp":1617979503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106014844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:45","market":"us","language":"en","title":"Is Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106014844","media":"Motley Fool","summary":"This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.\nWhen Cathie Wood adds a stock or i","content":"<p>This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.</p><p><blockquote>这家金融科技公司自上市以来已上涨约300%。</blockquote></p><p> When Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including&nbsp;<b>ARK Innovation</b>,<b>ARK Genomic Revolution</b>, and&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet</b>&nbsp;-- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.</p><p><blockquote>当凯西·伍德(Cathie Wood)增加一只股票或增加其投资组合中的头寸时，人们会关注。伍德是ARK Invest的创始人兼首席执行官，该公司运营着一些表现最好的交易所交易基金(ETF)。她积极管理的ETF——包括<b>方舟创新</b>,<b>方舟基因组革命</b>，和<b>方舟下一代互联网</b>——大多专注于科技股，并且在过去五年中都取得了巨额回报。</blockquote></p><p> At the end of March, Wood increased her investment in a company called&nbsp;<b>Bill.com</b>(NYSE:BILL)in one of her portfolios,<b>ARK Fintech Innovation</b>. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.</p><p><blockquote>3月底，伍德增加了对一家名为<b>Bill.com</b>（纽约证券交易所代码：BILL）在她的一个投资组合中，<b>方舟金融科技创新</b>.它引起了我们的注意，所以让我们看看这只股票，看看它是否是您应该考虑购买的股票。</blockquote></p><p> <b>On cloud nine</b></p><p><blockquote><b>九霄云外</b></blockquote></p><p> Bill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.</p><p><blockquote>Bill.com基于云的平台简化了中小型企业的计费、支付处理、会计和其他后台操作。该平台使用人工智能（AI）和机器学习来简化发票和账单支付流程——本质上，它允许公司自动化这些工作，从而节省内部工作的资金。</blockquote></p><p> Since the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.</p><p><blockquote>自该公司2019年12月上市以来，其股价已翻了两番多，从开始交易时的每股36美元涨至周四收盘时的每股157美元以上。该股在2020年上涨了171%，2021年迄今上涨了15%以上。</blockquote></p><p> The company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.</p><p><blockquote>该公司主要通过客户为服务付费的订阅来赚钱，因此这是一个可靠、可重复的收入来源，随着客户的增加而增长。该公司为客户持有基金所赚取的利息收入比例也要小得多。在截至12月31日的第二财季，收入同比飙升38%至5400万美元，其中5230万美元来自订阅和交易费用。</blockquote></p><p> The company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.</p><p><blockquote>该公司尚未盈利，本季度净亏损1720万美元，但毛利率高达75%，这是减去所售商品的生产成本后的收入。因此，虽然它可能在未来几个季度内无法盈利。但一旦其对技术和运营的投资提高了运营效率，这些高毛利率最终将转化为高利润率。</blockquote></p><p> <b>Pardon the disruption</b></p><p><blockquote><b>抱歉打扰了</b></blockquote></p><p> Bill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues&nbsp;Jason Moser and Matthew Frankel&nbsp;pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.</p><p><blockquote>Bill.com拥有超过10万名客户，比上年增长近30%。虽然这是一个竞争非常激烈的领域，但Bill.com是一个颠覆者，存在巨大的市场机会。正如我愚蠢的同事杰森·莫泽和马修·弗兰克尔在最近的播客中指出的那样，全球有2000万家中小企业和300亿美元的潜在市场，其中美国有90亿美元。</blockquote></p><p> But founder and CEO Rene Lacerte thinks of the&nbsp;fintech&nbsp;not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the&nbsp;most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.</p><p><blockquote>但创始人兼首席执行官Rene Lacerte不仅从客户的角度看待金融科技，还从250万“会员”的角度看待金融科技，包括所有客户的用户和合作伙伴。Lacerte在最近的财报看涨期权上表示：“我们相信我们是SMB（中小型企业）领先的数字B2B支付平台，并运营着美国最大的B2B网络之一。”这是一个巨大的用户网络，可以在此基础上成长。网络越大，对其成员的潜在价值就越大。此外，这种增长使Bill.com有机会与网络上的人建立更深层次的关系，提供额外的产品和服务。</blockquote></p><p> Bill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.</p><p><blockquote>Bill.com的另一个潜在竞争优势是其人工智能，它获得的客户越多，收集的数据越多，人工智能就会变得更加直观和强大。人工智能越好，服务就变得越高效、越方便、越有用。</blockquote></p><p> This is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.</p><p><blockquote>这是一家年轻的、颠覆性的公司，正处于增长模式，具有低费用的商业模式和高盈利潜力，很快就会盈利。如果您正在寻找一只具有长期潜力的成长型股票，那么这只Cathie Wood股票（她将其视为金融科技创新者）将是一个不错的选择。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Bill.com the Cathie Wood Stock for You?<blockquote>Bill.com是您的Cathie Wood股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.</p><p><blockquote>这家金融科技公司自上市以来已上涨约300%。</blockquote></p><p> When Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including&nbsp;<b>ARK Innovation</b>,<b>ARK Genomic Revolution</b>, and&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet</b>&nbsp;-- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.</p><p><blockquote>当凯西·伍德(Cathie Wood)增加一只股票或增加其投资组合中的头寸时，人们会关注。伍德是ARK Invest的创始人兼首席执行官，该公司运营着一些表现最好的交易所交易基金(ETF)。她积极管理的ETF——包括<b>方舟创新</b>,<b>方舟基因组革命</b>，和<b>方舟下一代互联网</b>——大多专注于科技股，并且在过去五年中都取得了巨额回报。</blockquote></p><p> At the end of March, Wood increased her investment in a company called&nbsp;<b>Bill.com</b>(NYSE:BILL)in one of her portfolios,<b>ARK Fintech Innovation</b>. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.</p><p><blockquote>3月底，伍德增加了对一家名为<b>Bill.com</b>（纽约证券交易所代码：BILL）在她的一个投资组合中，<b>方舟金融科技创新</b>.它引起了我们的注意，所以让我们看看这只股票，看看它是否是您应该考虑购买的股票。</blockquote></p><p> <b>On cloud nine</b></p><p><blockquote><b>九霄云外</b></blockquote></p><p> Bill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.</p><p><blockquote>Bill.com基于云的平台简化了中小型企业的计费、支付处理、会计和其他后台操作。该平台使用人工智能（AI）和机器学习来简化发票和账单支付流程——本质上，它允许公司自动化这些工作，从而节省内部工作的资金。</blockquote></p><p> Since the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.</p><p><blockquote>自该公司2019年12月上市以来，其股价已翻了两番多，从开始交易时的每股36美元涨至周四收盘时的每股157美元以上。该股在2020年上涨了171%，2021年迄今上涨了15%以上。</blockquote></p><p> The company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.</p><p><blockquote>该公司主要通过客户为服务付费的订阅来赚钱，因此这是一个可靠、可重复的收入来源，随着客户的增加而增长。该公司为客户持有基金所赚取的利息收入比例也要小得多。在截至12月31日的第二财季，收入同比飙升38%至5400万美元，其中5230万美元来自订阅和交易费用。</blockquote></p><p> The company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.</p><p><blockquote>该公司尚未盈利，本季度净亏损1720万美元，但毛利率高达75%，这是减去所售商品的生产成本后的收入。因此，虽然它可能在未来几个季度内无法盈利。但一旦其对技术和运营的投资提高了运营效率，这些高毛利率最终将转化为高利润率。</blockquote></p><p> <b>Pardon the disruption</b></p><p><blockquote><b>抱歉打扰了</b></blockquote></p><p> Bill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues&nbsp;Jason Moser and Matthew Frankel&nbsp;pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.</p><p><blockquote>Bill.com拥有超过10万名客户，比上年增长近30%。虽然这是一个竞争非常激烈的领域，但Bill.com是一个颠覆者，存在巨大的市场机会。正如我愚蠢的同事杰森·莫泽和马修·弗兰克尔在最近的播客中指出的那样，全球有2000万家中小企业和300亿美元的潜在市场，其中美国有90亿美元。</blockquote></p><p> But founder and CEO Rene Lacerte thinks of the&nbsp;fintech&nbsp;not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the&nbsp;most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.</p><p><blockquote>但创始人兼首席执行官Rene Lacerte不仅从客户的角度看待金融科技，还从250万“会员”的角度看待金融科技，包括所有客户的用户和合作伙伴。Lacerte在最近的财报看涨期权上表示：“我们相信我们是SMB（中小型企业）领先的数字B2B支付平台，并运营着美国最大的B2B网络之一。”这是一个巨大的用户网络，可以在此基础上成长。网络越大，对其成员的潜在价值就越大。此外，这种增长使Bill.com有机会与网络上的人建立更深层次的关系，提供额外的产品和服务。</blockquote></p><p> Bill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.</p><p><blockquote>Bill.com的另一个潜在竞争优势是其人工智能，它获得的客户越多，收集的数据越多，人工智能就会变得更加直观和强大。人工智能越好，服务就变得越高效、越方便、越有用。</blockquote></p><p> This is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.</p><p><blockquote>这是一家年轻的、颠覆性的公司，正处于增长模式，具有低费用的商业模式和高盈利潜力，很快就会盈利。如果您正在寻找一只具有长期潜力的成长型股票，那么这只Cathie Wood股票（她将其视为金融科技创新者）将是一个不错的选择。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/09/is-billcom-the-cathie-wood-stock-for-you/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","BILL":"BILL HOLDINGS INC","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/09/is-billcom-the-cathie-wood-stock-for-you/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106014844","content_text":"This fintech has posted a roughly 300% gain since it went public.\nWhen Cathie Wood adds a stock or increases her positions in one of her portfolios, people pay attention. Wood is the founder and CEO of ARK Invest, a company that runs some of the top-performing exchange-traded funds (ETFs). Her actively managed ETFs -- including ARK Innovation,ARK Genomic Revolution, and ARK Next Generation Internet -- are mostly focused on technology stocks and have all posted huge returns over the past five years.\nAt the end of March, Wood increased her investment in a company called Bill.com(NYSE:BILL)in one of her portfolios,ARK Fintech Innovation. It caught our attention, so let's take a look at the stock to see if it's one you should consider buying.\nOn cloud nine\nBill.com's cloud-based platform simplifies billing, payment processing, accounting, and other back-office operations for small- and mid-sized business. The platform uses artificial intelligence (AI) and machine learning to streamline the invoicing and bill paying process -- essentially, it allows companies to automate these jobs, saving money on doing it in-house.\nSince the company went public in December 2019, its stock price has more than quadrupled, from $36 per share when it started trading to more than $157 at Thursday's close. It gained 171% in 2020 and is up more than 15% year to date in 2021.\nThe company makes money mostly on subscriptions its clients pay for the service, so it's a reliable, repeatable income stream that grows as it adds clients. The company also makes a far smaller percentage of revenue on interest earned holding funds for clients. In the fiscal second quarter, which ended Dec. 31, revenue spiked 38% year over year to $54 million, with $52.3 million coming from subscription and transaction fees.\nThe company is not yet profitable, posting a net loss of $17.2 million in the quarter, but it posted a huge gross margin of 75%, which is the revenue after subtracting the cost of producing the item being sold. So while it may not be profitable for a few more quarters. But once its investments in its technology and operations increase operating efficiency, those high gross margins will eventually translate into high profit margins.\nPardon the disruption\nBill.com has more than 100,000 customers, up nearly 30% from the previous year. While this is a very competitive space,Bill.com is a disruptor, and there is a huge market opportunity. As my Foolish colleagues Jason Moser and Matthew Frankel pointed out in a recent podcast, there are 20 million small- and mid-sized businesses and an addressable market of $30 billion globally, including $9 billion in the U.S.\nBut founder and CEO Rene Lacerte thinks of the fintech not just in terms of customers, but of the network of 2.5 million \"members,\" including the users and partners of all of its clients. \"We believe we are the leading digital B2B payments platform for SMBs (small and mid-sized businesses) and operate one of the largest B2B networks in the United States,\" Lacerte said on the most recent earnings call. That is a huge network of users on which to grow. The bigger the network, the more potential value it has for its members. Also, this growth allows Bill.com the opportunity to form deeper relationships with those on the network, offering additional products and services.\nBill.com's other potential competitive advantage is its AI, which gets more intuitive and robust the more customers it gets and the more data it gathers. The better the AI, the more efficient, convenient and useful the service becomes.\nThis is a young, disruptive company that's in growth mode, with a low-expense business model and high earnings potential, that will soon be profitable. If you are looking for a growth stock with long-term potential, this Cathie Wood stock -- one she has identified as a fintech innovator -- would not be a bad choice.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKG":0.9,"ARKK":0.9,"BILL":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341334823,"gmtCreate":1617781125462,"gmtModify":1631891610099,"author":{"id":"3573463420389142","authorId":"3573463420389142","name":"Peisim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/174e40f39b76c8ddc43221a30b624d87","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573463420389142","idStr":"3573463420389142"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay to more&nbsp;plant based alternatives please (:","listText":"Yay to more&nbsp;plant based alternatives please (:","text":"Yay to more plant based alternatives please (:","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341334823","repostId":"1108864571","repostType":4,"repost":{"id":"1108864571","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617781035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108864571?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-07 15:37","market":"us","language":"en","title":"Starbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108864571","media":"Benzinga","summary":"Starbucks Corporation SBUX is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United State","content":"<p><b>Starbucks Corporation</b>&nbsp;SBUX&nbsp;is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.</p><p><blockquote><b>星巴克公司</b>据美国有线电视新闻网(CNN)周二报道，SBUX在美国的一些咖啡馆面临燕麦牛奶短缺的问题。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;Oatly AB’s —&nbsp;the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>纯素食品和饮料产品制造商Oatly AB’s在星巴克在美国的门店推出燕麦奶仅一个月后就出现了短缺。</blockquote></p><p>The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.</p><p><blockquote>这家总部位于瑞典、即将上市的公司是星巴克燕麦奶的主要供应商，由于对植物奶替代品需求的转变，燕麦奶最近变得很受欢迎。这家咖啡连锁店使用Oatly产品酿造纯素拿铁。</blockquote></p><p>Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.</p><p><blockquote>据美国有线电视新闻网报道，由于犹他州拖延已久的工厂建设延误，Oatly正面临供应限制。两家公司都没有详细说明一些星巴克门店面临的暂时短缺是否与供应限制直接相关。</blockquote></p><p>\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.</p><p><blockquote>星巴克发言人周二对CNN Business表示：“由于需求旺盛，一些顾客的商店可能会遇到燕麦牛奶暂时短缺的情况。”他补充说，顾客可以预计燕麦牛奶“很快”就会回归，但没有提供具体的时间框架。</blockquote></p><p>Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.</p><p><blockquote>星巴克和Oatly的母公司Havre Global在透露股票上市计划后不久于2月份宣布了合作伙伴关系。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>星巴克于2020年推出燕麦牛奶拿铁，并于上个月开始提供Oatly。Oatly的最终增长前景可能取决于其吸引和留住星巴克等新客户的能力。</blockquote></p><p>Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.</p><p><blockquote>根据此前的报告，截至2020年2月13日的52周内，燕麦奶的销量与上一年相比增长了170%以上。</blockquote></p><p>Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giant<b>Blackstone Group Inc</b>BX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.</p><p><blockquote>Oatly AB向包括私募股权巨头在内的一群投资者出售了价值2亿美元的股份<b>黑石集团公司</b>BX 0.01%和名人奥普拉·温弗瑞、娜塔莉·波特曼以及Jay-Z创立的娱乐公司。</blockquote></p><p>Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including&nbsp;<b>Beyond Meat Inc.</b>BYNDand&nbsp;<b>Impossible Foods.</b></p><p><blockquote>星巴克还与其他植物性食品公司建立了合作伙伴关系，包括<b>Beyond Meat公司。</b>宾丹<b>不可能的食物。</b></blockquote></p><p><b>Price Action</b>: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：星巴克股价周二收盘上涨1.92%，至113.15美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f13a03444ea6ef48af35fc15d646460\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Starbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStarbucks Is Seeing More Demand For Oat Milk Than It Can Meet<blockquote>星巴克发现对燕麦牛奶的需求超出了其满足能力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-07 15:37</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Starbucks Corporation</b>&nbsp;SBUX&nbsp;is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.</p><p><blockquote><b>星巴克公司</b>据美国有线电视新闻网(CNN)周二报道，SBUX在美国的一些咖啡馆面临燕麦牛奶短缺的问题。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;Oatly AB’s —&nbsp;the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>纯素食品和饮料产品制造商Oatly AB’s在星巴克在美国的门店推出燕麦奶仅一个月后就出现了短缺。</blockquote></p><p>The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.</p><p><blockquote>这家总部位于瑞典、即将上市的公司是星巴克燕麦奶的主要供应商，由于对植物奶替代品需求的转变，燕麦奶最近变得很受欢迎。这家咖啡连锁店使用Oatly产品酿造纯素拿铁。</blockquote></p><p>Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.</p><p><blockquote>据美国有线电视新闻网报道，由于犹他州拖延已久的工厂建设延误，Oatly正面临供应限制。两家公司都没有详细说明一些星巴克门店面临的暂时短缺是否与供应限制直接相关。</blockquote></p><p>\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.</p><p><blockquote>星巴克发言人周二对CNN Business表示：“由于需求旺盛，一些顾客的商店可能会遇到燕麦牛奶暂时短缺的情况。”他补充说，顾客可以预计燕麦牛奶“很快”就会回归，但没有提供具体的时间框架。</blockquote></p><p>Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.</p><p><blockquote>星巴克和Oatly的母公司Havre Global在透露股票上市计划后不久于2月份宣布了合作伙伴关系。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>星巴克于2020年推出燕麦牛奶拿铁，并于上个月开始提供Oatly。Oatly的最终增长前景可能取决于其吸引和留住星巴克等新客户的能力。</blockquote></p><p>Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.</p><p><blockquote>根据此前的报告，截至2020年2月13日的52周内，燕麦奶的销量与上一年相比增长了170%以上。</blockquote></p><p>Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giant<b>Blackstone Group Inc</b>BX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.</p><p><blockquote>Oatly AB向包括私募股权巨头在内的一群投资者出售了价值2亿美元的股份<b>黑石集团公司</b>BX 0.01%和名人奥普拉·温弗瑞、娜塔莉·波特曼以及Jay-Z创立的娱乐公司。</blockquote></p><p>Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including&nbsp;<b>Beyond Meat Inc.</b>BYNDand&nbsp;<b>Impossible Foods.</b></p><p><blockquote>星巴克还与其他植物性食品公司建立了合作伙伴关系，包括<b>Beyond Meat公司。</b>宾丹<b>不可能的食物。</b></blockquote></p><p><b>Price Action</b>: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：星巴克股价周二收盘上涨1.92%，至113.15美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f13a03444ea6ef48af35fc15d646460\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"516\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SBUX":"星巴克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108864571","content_text":"Starbucks Corporation SBUX is facing a shortage of oat milk at some of its cafes in the United States, CNNreportedon Tuesday.What Happened: Oatly AB’s — the maker of vegan food and drink products — oat milk is in short supply just a month after Starbucksintroducedit across its stores in the United States.The Sweden-basedsoon-to-be-listedOatly is a key Starbucks supplier for oat milk, which has recently become popular due to a shift in demand for plant-based milk alternatives. The coffee chain uses the Oatly product to brew vegan lattes.Oatly is facing supply constraints due to construction delays at its much-delayed facility in Utah, according to the CNN report. Both companies didn't elaborate if the temporary shortages that some Starbucks locations are facing were directly related to the supply constraints.\"Due to high demand, some customers may experience a temporary shortage of oat milk at their store,\" a Starbucks spokesperson told CNN Business on Tuesday, adding that customers can expect oat milk to be back \"soon\" without offering a specific time frame.Starbucks and Oatly’s parent Havre Global hadannouncedthe partnership in February soon after revealing plans to list its stock.Why It Matters: Starbucks launched oat milk lattes in 2020 and started offering Oatly last month. Oatly's ultimate growth prospects may hinge on its ability to attract and retain new customers such as Starbucks.Sales of oat milk rose more than 170% for the 52-week period ended Feb. 13, 2020, compared to the prior year, according to earlier reports.Oatly AB sold a $200 million stake to a group of investors including private-equity giantBlackstone Group IncBX 0.01%and celebrities Oprah Winfrey, Natalie Portman, and the entertainment company founded by Jay-Z.Starbucks also hasstruck partnershipswith other plant-based food companies, including Beyond Meat Inc.BYNDand Impossible Foods.Price Action: Starbucks shares closed 1.92% higher at $113.15 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}