NEWBIE的个人主页 - 老虎社区

NEWBIE

NEWBIE

暂无个人介绍

IP属地：未知

590关注

51粉丝

0主题

0勋章

2021-06-14

Caught too

抱歉，原内容已删除

2021-05-11

True

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Banks an be safe...in the long run

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Good news....

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-07

Thankfully.... Waiting for uptrend

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Go away COVID!!!

Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>

2021-08-26

$Sundial Growers Inc.(SNDL)$wwaiting to fly high

2021-08-20

Be on guard....

The S&P 500 hasn't fallen by at least 5% in nearly 200 sessions -- Here's what history says happens next<blockquote>标普500在近200个交易日中没有下跌至少5%——历史告诉我们接下来会发生什么</blockquote>

2021-06-05

Good idea to buy..

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573124416025977","uuid":"3573124416025977","gmtCreate":1610953083635,"gmtModify":1617939294443,"name":"NEWBIE","pinyin":"newbie","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":51,"headSize":590,"tweetSize":299,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":25,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.86%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.47%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692964960,"gmtCreate":1640829961179,"gmtModify":1640829961712,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692964960","repostId":"1119057261","repostType":2,"repost":{"id":"1119057261","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640789381,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119057261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 22:49","market":"us","language":"en","title":"Hydrogen Energy Stocks Dropped in Morning Trading<blockquote>氢能股早盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119057261","media":"Tiger Newspress","summary":"Hydrogen energy stocks dropped in morning trading.FuelCell, Plug Power, Bloom Energy fell between 2%","content":"<p><html><head></head><body>Hydrogen energy stocks dropped in morning trading.FuelCell, Plug Power, Bloom Energy fell between 2% and 14%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>氢能源股早盘下跌。FuelCell、普拉格能源、Bloom Energy下跌2%至14%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c375588a008e5400afd7f2733c92006\" tg-width=\"419\" tg-height=\"176\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Why FuelCell Energy Shares Are Falling</b></p><p><blockquote><b>为什么FuelCell Energy股价下跌</b></blockquote></p><p><b>FuelCell Energy Inc</b>(NASDAQ:FCEL) is trading lower Wednesday morning after the company announced worse-than-expected fiscal fourth-quarter financial results.</p><p><blockquote><b>燃料电池能源公司</b>（纳斯达克：FCEL）周三上午股价走低，此前该公司公布了差于预期的第四财季财务业绩。</blockquote></p><p>FuelCell reported a quarterly earnings loss of 7 cents per share, which came in below the estimate for a loss of 4 cents per share. The company reported quarterly revenue of $13.9 million, which came in below the estimate of $21.86 million and was down from 17 million year-over-year.</p><p><blockquote>FuelCell报告季度收益每股亏损7美分，低于每股亏损4美分的预期。该公司公布的季度收入为1390万美元，低于预期的2186万美元，也低于去年同期的1700万美元。</blockquote></p><p>FuelCell said it will continue to focus on investments in the company that work to achieve long-term growth, rather than focusing on shorter-term financial metrics.</p><p><blockquote>FuelCell表示，将继续关注致力于实现长期增长的公司投资，而不是关注短期财务指标。</blockquote></p><p>&#34;We are pleased with the continued advancement throughout the year of our strategic agenda in terms of infrastructure, solutions and talent to support achieving our long-term goals,&#34; said <b>Jason Few</b>, president and CEO of FuelCell.</p><p><blockquote>“我们很高兴我们的战略议程在基础设施、解决方案和人才方面持续推进，以支持实现我们的长期目标，”他说。<b>杰森·少数</b>，FuelCell总裁兼首席执行官。</blockquote></p><p>Few continued, &#34;We finished fiscal year 2021 with slightly lower revenue compared to fiscal year 2020, but we continued to make important progress on our in-flight projects as well as new technology and applications under development, such as the successful demonstration of the effectiveness of our solid oxide fuel cell.&#34;</p><p><blockquote>Few继续说道：“与2020财年相比，我们在2021财年结束时的收入略有下降，但我们在飞行项目以及正在开发的新技术和应用方面继续取得重要进展，例如成功展示了我们的固体氧化物燃料电池的有效性。”</blockquote></p><p>FuelCell is a fuel-cell power company that designs manufactures, sells, installs, operates and services fuel cell products, which efficiently convert chemical energy in fuels into electricity through a series of chemical reactions.</p><p><blockquote>FuelCell是一家燃料电池电力公司，设计、制造、销售、安装、运营和服务燃料电池产品，通过一系列化学反应将燃料中的化学能高效地转化为电能。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hydrogen Energy Stocks Dropped in Morning Trading<blockquote>氢能股早盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHydrogen Energy Stocks Dropped in Morning Trading<blockquote>氢能股早盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Hydrogen energy stocks dropped in morning trading.FuelCell, Plug Power, Bloom Energy fell between 2% and 14%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>氢能源股早盘下跌。FuelCell、普拉格能源、Bloom Energy下跌2%至14%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c375588a008e5400afd7f2733c92006\" tg-width=\"419\" tg-height=\"176\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Why FuelCell Energy Shares Are Falling</b></p><p><blockquote><b>为什么FuelCell Energy股价下跌</b></blockquote></p><p><b>FuelCell Energy Inc</b>(NASDAQ:FCEL) is trading lower Wednesday morning after the company announced worse-than-expected fiscal fourth-quarter financial results.</p><p><blockquote><b>燃料电池能源公司</b>（纳斯达克：FCEL）周三上午股价走低，此前该公司公布了差于预期的第四财季财务业绩。</blockquote></p><p>FuelCell reported a quarterly earnings loss of 7 cents per share, which came in below the estimate for a loss of 4 cents per share. The company reported quarterly revenue of $13.9 million, which came in below the estimate of $21.86 million and was down from 17 million year-over-year.</p><p><blockquote>FuelCell报告季度收益每股亏损7美分，低于每股亏损4美分的预期。该公司公布的季度收入为1390万美元，低于预期的2186万美元，也低于去年同期的1700万美元。</blockquote></p><p>FuelCell said it will continue to focus on investments in the company that work to achieve long-term growth, rather than focusing on shorter-term financial metrics.</p><p><blockquote>FuelCell表示，将继续关注致力于实现长期增长的公司投资，而不是关注短期财务指标。</blockquote></p><p>&#34;We are pleased with the continued advancement throughout the year of our strategic agenda in terms of infrastructure, solutions and talent to support achieving our long-term goals,&#34; said <b>Jason Few</b>, president and CEO of FuelCell.</p><p><blockquote>“我们很高兴我们的战略议程在基础设施、解决方案和人才方面持续推进，以支持实现我们的长期目标，”他说。<b>杰森·少数</b>，FuelCell总裁兼首席执行官。</blockquote></p><p>Few continued, &#34;We finished fiscal year 2021 with slightly lower revenue compared to fiscal year 2020, but we continued to make important progress on our in-flight projects as well as new technology and applications under development, such as the successful demonstration of the effectiveness of our solid oxide fuel cell.&#34;</p><p><blockquote>Few继续说道：“与2020财年相比，我们在2021财年结束时的收入略有下降，但我们在飞行项目以及正在开发的新技术和应用方面继续取得重要进展，例如成功展示了我们的固体氧化物燃料电池的有效性。”</blockquote></p><p>FuelCell is a fuel-cell power company that designs manufactures, sells, installs, operates and services fuel cell products, which efficiently convert chemical energy in fuels into electricity through a series of chemical reactions.</p><p><blockquote>FuelCell是一家燃料电池电力公司，设计、制造、销售、安装、运营和服务燃料电池产品，通过一系列化学反应将燃料中的化学能高效地转化为电能。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCEL":"燃料电池能源","PLUG":"普拉格能源","BE":"Bloom Energy Corp"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119057261","content_text":"Hydrogen energy stocks dropped in morning trading.FuelCell, Plug Power, Bloom Energy fell between 2% and 14%.Why FuelCell Energy Shares Are FallingFuelCell Energy Inc(NASDAQ:FCEL) is trading lower Wednesday morning after the company announced worse-than-expected fiscal fourth-quarter financial results.FuelCell reported a quarterly earnings loss of 7 cents per share, which came in below the estimate for a loss of 4 cents per share. The company reported quarterly revenue of $13.9 million, which came in below the estimate of $21.86 million and was down from 17 million year-over-year.FuelCell said it will continue to focus on investments in the company that work to achieve long-term growth, rather than focusing on shorter-term financial metrics.\"We are pleased with the continued advancement throughout the year of our strategic agenda in terms of infrastructure, solutions and talent to support achieving our long-term goals,\" said Jason Few, president and CEO of FuelCell.Few continued, \"We finished fiscal year 2021 with slightly lower revenue compared to fiscal year 2020, but we continued to make important progress on our in-flight projects as well as new technology and applications under development, such as the successful demonstration of the effectiveness of our solid oxide fuel cell.\"FuelCell is a fuel-cell power company that designs manufactures, sells, installs, operates and services fuel cell products, which efficiently convert chemical energy in fuels into electricity through a series of chemical reactions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"PLUG":0.9,"BE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696563371,"gmtCreate":1640736474821,"gmtModify":1640736475377,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Go go higher","listText":"Go go higher","text":"Go go higher","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696563371","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698720263,"gmtCreate":1640561544866,"gmtModify":1640561629387,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good news....","listText":"Good news....","text":"Good news....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698720263","repostId":"2194177239","repostType":2,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698735446,"gmtCreate":1640533820985,"gmtModify":1640533821520,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698735446","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691565725,"gmtCreate":1640222205316,"gmtModify":1640222205815,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Watching.... But still stagnant","listText":"Watching.... But still stagnant","text":"Watching.... But still stagnant","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691565725","repostId":"1146715547","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691150794,"gmtCreate":1640153372516,"gmtModify":1640153398563,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Fly","listText":"Fly","text":"Fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691150794","repostId":"1196005381","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693906180,"gmtCreate":1639957085710,"gmtModify":1639957086207,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Please rise.... Gone down too much!!","listText":"Please rise.... Gone down too much!!","text":"Please rise.... Gone down too much!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693906180","repostId":"2183076997","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690930705,"gmtCreate":1639619759209,"gmtModify":1639619780936,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good new!!! Final countdown to the New Year!!!","listText":"Good new!!! Final countdown to the New Year!!!","text":"Good new!!! Final countdown to the New Year!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690930705","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607958974,"gmtCreate":1639478623310,"gmtModify":1639478623777,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Again??? Waiting for better times!!!","listText":"Again??? Waiting for better times!!!","text":"Again??? Waiting for better times!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607958974","repostId":"1189522845","repostType":2,"repost":{"id":"1189522845","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639477476,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189522845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 18:24","market":"fut","language":"en","title":"US futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转为负值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189522845","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. futures slipped after the S&P 500 slid from a record. Nasdaq futures are the laggard being down","content":"<p>U.S. futures slipped after the S&amp;P 500 slid&nbsp;from a record.&nbsp;Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.</p><p><blockquote>标普500跌至创纪录水平后，美国期货下跌。纳斯达克期货表现落后，盘中下跌0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/852c39ff5297ad619b4c1ab60c94c0a4\" tg-width=\"721\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to&nbsp;wind down its bond-buying program&nbsp;and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.</p><p><blockquote>投资者正在关注Covid-19病例的增加和新的奥密克戎变种是否会改变美联储在周三结束会议时放松宽松货币政策的速度，这些政策帮助推动了今年的股市上涨。预计央行将更快地结束债券购买计划，并暗示明年将加息以抑制通胀。</blockquote></p><p> The new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.</p><p><blockquote>随着一些国家采取措施减缓其传播，新变种可能会给全球经济复苏带来压力，但也可能会延长引发通胀的劳动力短缺和供应链问题。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.423%升至1.433%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the&nbsp;recovery in oil demand.”</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.8%，至每桶74.96美元。周二，国际能源署表示，奥密克戎的出现将“暂时减缓，但不会颠覆石油需求的复苏”。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of&nbsp;Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy&nbsp;Terminix Global Holdings&nbsp;for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数上涨0.4%。在伦敦上市的能多洁股价下跌4.8%，此前这家害虫防治公司周二表示，将以13亿美元现金和6.433亿股新能多洁股票收购Terminix Global Holdings，这笔交易对这家美国公司的估值为67亿美元。</blockquote></p><p> Major stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收盘走低。香港恒生指数下跌1.3%，日本日经225指数下跌0.7%。中国上证综指和韩国综合指数均下跌约0.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转为负值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转为负值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 18:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. futures slipped after the S&amp;P 500 slid&nbsp;from a record.&nbsp;Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.</p><p><blockquote>标普500跌至创纪录水平后，美国期货下跌。纳斯达克期货表现落后，盘中下跌0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/852c39ff5297ad619b4c1ab60c94c0a4\" tg-width=\"721\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to&nbsp;wind down its bond-buying program&nbsp;and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.</p><p><blockquote>投资者正在关注Covid-19病例的增加和新的奥密克戎变种是否会改变美联储在周三结束会议时放松宽松货币政策的速度，这些政策帮助推动了今年的股市上涨。预计央行将更快地结束债券购买计划，并暗示明年将加息以抑制通胀。</blockquote></p><p> The new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.</p><p><blockquote>随着一些国家采取措施减缓其传播，新变种可能会给全球经济复苏带来压力，但也可能会延长引发通胀的劳动力短缺和供应链问题。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.423%升至1.433%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the&nbsp;recovery in oil demand.”</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.8%，至每桶74.96美元。周二，国际能源署表示，奥密克戎的出现将“暂时减缓，但不会颠覆石油需求的复苏”。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of&nbsp;Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy&nbsp;Terminix Global Holdings&nbsp;for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数上涨0.4%。在伦敦上市的能多洁股价下跌4.8%，此前这家害虫防治公司周二表示，将以13亿美元现金和6.433亿股新能多洁股票收购Terminix Global Holdings，这笔交易对这家美国公司的估值为67亿美元。</blockquote></p><p> Major stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收盘走低。香港恒生指数下跌1.3%，日本日经225指数下跌0.7%。中国上证综指和韩国综合指数均下跌约0.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189522845","content_text":"U.S. futures slipped after the S&P 500 slid from a record. Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.\n\nInvestors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to wind down its bond-buying program and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.\nThe new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.\nBrent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the recovery in oil demand.”\nOverseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy Terminix Global Holdings for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.\nMajor stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604344269,"gmtCreate":1639355218678,"gmtModify":1639355219185,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Waiting for this","listText":"Waiting for this","text":"Waiting for this","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604344269","repostId":"1167745509","repostType":2,"repost":{"id":"1167745509","kind":"news","pubTimestamp":1639354221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167745509?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 08:10","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167745509","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the thre","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Poised To Bounce Higher On Monday<blockquote>新加坡股市周一有望反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续三天上涨近45点或1.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日收低。海峡时报指数目前略高于3,135点的高位，尽管周一可能会再次获得支撑。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油支撑，全球对亚洲市场的预测好坏参半。欧洲市场下跌，美国股市上涨，亚洲市场可能会追随后者的脚步。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.</p><p><blockquote>金融股、房地产股和工业股表现好坏参半，海指周五小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,</p><p><blockquote>当天，该指数在3,129.25点至3,141.85点之间交易后，下跌6.84点或0.22%，收于3,135.61点。成交量为18.6亿股，价值8.638亿新元。下跌股258家，上涨股199家，</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.49%，City Developments下跌0.57%，Comfort DelGro下跌1.42%，Dairy Farm International下跌0.66%，星展集团下跌0.16%，云顶新加坡上涨0.64%，香港置地下跌1.08%，吉宝企业上涨0.38%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行上涨0.09%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空暴跌2.37%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.48%，大华银行下跌0.33%，丰业国际下跌0.95%，扬子江造船持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先是积极的，主要股指周五开盘走高，在突破时有所回落，但反弹并坚定走高。</blockquote></p><p> The Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&amp;P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&amp;P jumped 3.8 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨216.30点或0.60%，收于35.970.99点；纳斯达克上涨113.23点或0.73%，收于15,630.60点；标普500上涨44.57点或0.95%，收于4,712.02点。本周，道琼斯指数飙升4%，纳斯达克上涨3.6%，标准普尔指数上涨3.8%。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.</p><p><blockquote>尽管美国劳工部发布报告显示，11月份美国消费者价格以近40年来最快的年增长率飙升，但华尔街仍走强。</blockquote></p><p> While the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.</p><p><blockquote>尽管通胀率上升可能导致美联储下周加快缩减资产购买的步伐，但交易员似乎对价格增长没有更快感到欣慰。</blockquote></p><p> A separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.</p><p><blockquote>密歇根大学的另一份报告显示，12月初美国消费者信心意外改善。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron&nbsp;coronavirus&nbsp;variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.</p><p><blockquote>由于对奥密克戎冠状病毒变种对全球经济增长影响的担忧有所缓解，原油期货周五收高。西德克萨斯中质原油1月期货收高0.73美元或1%，报每桶71.67美元。WTI原油期货本周上涨8.2%，创8月底以来最佳周回报率。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248605/singapore-stock-market-poised-to-bounce-higher-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167745509","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,135-point plateau although it's likely to see renewed support on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to higher on easing virus concerns and support from crude oil. The European markets were down and the U.S. bourses were up and the Asian markets are tipped to follow the latter lead.\nThe STI finished slightly lower on Friday following mixed performances from the financial shares, property stocks and industrial issues.\nFor the day, the index slipped 6.84 points or 0.22 percent to finish at 3,135.61 after trading between 3,129.25 and 3,141.85. Volume was 1.86 billion shares worth 863.8 million Singapore dollars. There were 258 decliners and 199 gainers,\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.49 percent, City Developments skidded 0.57 percent, Comfort DelGro tanked 1.42 percent, Dairy Farm International retreated 0.66 percent, DBS Group dipped 0.16 percent, Genting Singapore climbed 0.64 percent, Hongkong Land tumbled 1.08 percent, Keppel Corp gained 0.38 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS declined 0.76 percent, SembCorp Industries added 0.50 percent, Singapore Airlines plummeted 2.37 percent, Singapore Exchange eased 0.11 percent, Singapore Press Holdings sank 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering fell 0.26 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage plunged 1.48 percent, United Overseas Bank lost 0.33 percent, Wilmar International surrendered 0.95 percent and Yangzijiang Shipbuilding was unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Friday, ebbed towards the break but rebounded to finish firmly higher.\nThe Dow jumped 216.30 points or 0.60 percent to finish at 35.970.99, while the NASDAQ climbed 113.23 points or 0.73 percent to end at 15,630.60 and the S&P 500 gained 44.57 points or 0.95 percent to close at 4,712.02. For the week, the Dow spiked 4 percent, the NASDAQ climbed 3.6 percent and the S&P jumped 3.8 percent.\nThe strength on Wall Street came even after the Labor Department released a report showing U.S. consumer prices surged at the fastest annual rate of in nearly 40 years in November.\nWhile the elevated rate of inflation may lead the Federal Reserve to accelerate the pace of tapering its asset purchases next week, traders seemed relieved that the price growth was not even faster.\nA separate report from the University of Michigan showed consumer sentiment in the U.S. unexpectedly improved in early December.\nCrude oil futures settled higher Friday on easing worries about the Omicron coronavirus variant's impact on global economic growth. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $0.73 or 1 percent at $71.67 a barrel. WTI crude futures gained 8.2 percent in the week, the best weekly returns since end August.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602645450,"gmtCreate":1639019435485,"gmtModify":1639019435904,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Runnnn","listText":"Runnnn","text":"Runnnn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602645450","repostId":"1101623303","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606138453,"gmtCreate":1638841336294,"gmtModify":1638841366071,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Thankfully.... Waiting for uptrend","listText":"Thankfully.... Waiting for uptrend","text":"Thankfully.... Waiting for uptrend","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606138453","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608303143,"gmtCreate":1638612149252,"gmtModify":1638612149470,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Can't rely on prediction","listText":"Can't rely on prediction","text":"Can't rely on prediction","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608303143","repostId":"1140678193","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600405210,"gmtCreate":1638182247244,"gmtModify":1638182247935,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Oh no...&nbsp;","listText":"Oh no...&nbsp;","text":"Oh no...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600405210","repostId":"1173411638","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600542526,"gmtCreate":1638179241070,"gmtModify":1638180439243,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Go away COVID!!!","listText":"Go away COVID!!!","text":"Go away COVID!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600542526","repostId":"1106015985","repostType":2,"repost":{"id":"1106015985","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638176514,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106015985?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:01","market":"us","language":"en","title":"Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106015985","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be re","content":"<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106015985","content_text":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.\n\nModerna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.\n\"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.\n\"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.\n\"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.\nThe Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.\nProtection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.\n\"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"\nThe emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.\nFears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.\nModerna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.\n\"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600542844,"gmtCreate":1638179199045,"gmtModify":1638180440135,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"COVID should disappear!!!","listText":"COVID should disappear!!!","text":"COVID should disappear!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600542844","repostId":"1106015985","repostType":2,"repost":{"id":"1106015985","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638176514,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106015985?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:01","market":"us","language":"en","title":"Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106015985","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be re","content":"<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106015985","content_text":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.\n\nModerna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.\n\"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.\n\"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.\n\"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.\nThe Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.\nProtection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.\n\"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"\nThe emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.\nFears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.\nModerna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.\n\"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874345765,"gmtCreate":1637735405352,"gmtModify":1637735405572,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Tempting","listText":"Tempting","text":"Tempting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874345765","repostId":"1158359024","repostType":2,"repost":{"id":"1158359024","kind":"news","pubTimestamp":1637714626,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158359024?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 08:43","market":"us","language":"en","title":"Will Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158359024","media":"TheStreet","summary":"Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?Apple stock made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.Figure 1: Apple store in New York, NY.That said, Tigress Financi","content":"<p>Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?</p><p><blockquote>苹果股价刚刚创下历史新高，但一位华尔街多头认为明年股价还可以再上涨25%。这是一个合理的预期吗？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.</p><p><blockquote>苹果股价在11月份创下历史新高。周一，我认为苹果已经成为主导和重塑其运营所在的消费科技市场的专家。部分出于这个原因，即使在160美元的历史峰值价格下，AAPL股票在我看来也值得买入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3facec59ae76a6c28f4c5847600b4de\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"886\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> That said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?</p><p><blockquote>尽管如此，Tigress Financial的Ivan Feinseth最近将股价目标定为近200美元，创下了近200美元的新高。按照这些水平，AAPL在未来12个月内将呈现约25%的上涨潜力。这是一个合理的预期吗？这个数字会不会太保守了？</blockquote></p><p> <b>What AAPL at $200 means</b></p><p><blockquote><b>AAPL 200美元意味着什么</b></blockquote></p><p> From a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently&nbsp;in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.</p><p><blockquote>从市盈率的角度来看，苹果明年的估值倍数需要扩大到32.8倍，该股才能在2022年此时上涨25%并达到每股200美元。作为参考，今天可比远期倍数仅为28.2倍。远期市盈率直到2020年8月下旬才攀升至30多岁，就在AAPL在第三季度末大幅调整之前。</blockquote></p><p> All the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of&nbsp;strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.</p><p><blockquote>当然，以上所有内容都假设2023年每股收益6.09美元的共识保持不变。如果苹果公司能够在未来几个季度取得超出共识的业绩，即使估值没有任何扩张，该公司的股价也可能升至200美元。例如，这可能是假日季度iPhone销售强劲的结果。</blockquote></p><p> <b>What history says</b></p><p><blockquote><b>历史怎么说</b></blockquote></p><p> History does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.</p><p><blockquote>历史并不总是重复，但它往往押韵。从这个角度来看，考虑到AAPL目前正处于历史高位，苹果在12个月内上涨25%的可能性似乎更小。</blockquote></p><p> The Apple Maven has explained&nbsp;that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.</p><p><blockquote>这位苹果专家解释说，如果在大幅下跌期间购买苹果股票，投资其股票往往会在接下来的12个月内获得最高回报。平均而言，当该股从顶部下跌30%以上后买入时，一年的涨幅已接近50%。</blockquote></p><p> Instead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.</p><p><blockquote>相反，如果投资者仅在2007年第一部iPhone推出以来的历史高点买入AAPL，并持有股票整整一年，他或她的平均回报率将“仅”为19%。然而，25%或更多的收益并不罕见，如下图所示。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4efda4e69cc836339cb92cc143f3dbab\" tg-width=\"736\" tg-height=\"441\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL从峰值开始的一年涨幅分布。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.</p><p><blockquote>我仍然认为AAPL是一个很好的买入并持有股票，每股160美元。然而，从历史高点赚取25%并不是一件容易的事，尽管这种情况以前也发生过。</blockquote></p><p> I would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.</p><p><blockquote>我不一定指望苹果股票在未来12个月左右产生极高的回报。这种情况从峰值价格开始发生的可能性很小，尤其是在股价仅在过去24个月内就上涨了140%之后。但考虑到强劲的商业基本面，更温和、仍跑赢市场的涨幅肯定不是不可能的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple Stock Be Up 25% Next Year?<blockquote>苹果股价明年会上涨25%吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 08:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?</p><p><blockquote>苹果股价刚刚创下历史新高，但一位华尔街多头认为明年股价还可以再上涨25%。这是一个合理的预期吗？</blockquote></p><p> Apple stock&nbsp;made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.</p><p><blockquote>苹果股价在11月份创下历史新高。周一，我认为苹果已经成为主导和重塑其运营所在的消费科技市场的专家。部分出于这个原因，即使在160美元的历史峰值价格下，AAPL股票在我看来也值得买入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3facec59ae76a6c28f4c5847600b4de\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"886\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> That said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?</p><p><blockquote>尽管如此，Tigress Financial的Ivan Feinseth最近将股价目标定为近200美元，创下了近200美元的新高。按照这些水平，AAPL在未来12个月内将呈现约25%的上涨潜力。这是一个合理的预期吗？这个数字会不会太保守了？</blockquote></p><p> <b>What AAPL at $200 means</b></p><p><blockquote><b>AAPL 200美元意味着什么</b></blockquote></p><p> From a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently&nbsp;in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.</p><p><blockquote>从市盈率的角度来看，苹果明年的估值倍数需要扩大到32.8倍，该股才能在2022年此时上涨25%并达到每股200美元。作为参考，今天可比远期倍数仅为28.2倍。远期市盈率直到2020年8月下旬才攀升至30多岁，就在AAPL在第三季度末大幅调整之前。</blockquote></p><p> All the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of&nbsp;strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.</p><p><blockquote>当然，以上所有内容都假设2023年每股收益6.09美元的共识保持不变。如果苹果公司能够在未来几个季度取得超出共识的业绩，即使估值没有任何扩张，该公司的股价也可能升至200美元。例如，这可能是假日季度iPhone销售强劲的结果。</blockquote></p><p> <b>What history says</b></p><p><blockquote><b>历史怎么说</b></blockquote></p><p> History does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.</p><p><blockquote>历史并不总是重复，但它往往押韵。从这个角度来看，考虑到AAPL目前正处于历史高位，苹果在12个月内上涨25%的可能性似乎更小。</blockquote></p><p> The Apple Maven has explained&nbsp;that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.</p><p><blockquote>这位苹果专家解释说，如果在大幅下跌期间购买苹果股票，投资其股票往往会在接下来的12个月内获得最高回报。平均而言，当该股从顶部下跌30%以上后买入时，一年的涨幅已接近50%。</blockquote></p><p> Instead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.</p><p><blockquote>相反，如果投资者仅在2007年第一部iPhone推出以来的历史高点买入AAPL，并持有股票整整一年，他或她的平均回报率将“仅”为19%。然而，25%或更多的收益并不罕见，如下图所示。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4efda4e69cc836339cb92cc143f3dbab\" tg-width=\"736\" tg-height=\"441\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL从峰值开始的一年涨幅分布。</span></p></blockquote></p><p> <b>The Apple Maven’s take</b></p><p><blockquote><b>苹果专家的看法</b></blockquote></p><p> I continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.</p><p><blockquote>我仍然认为AAPL是一个很好的买入并持有股票，每股160美元。然而，从历史高点赚取25%并不是一件容易的事，尽管这种情况以前也发生过。</blockquote></p><p> I would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.</p><p><blockquote>我不一定指望苹果股票在未来12个月左右产生极高的回报。这种情况从峰值价格开始发生的可能性很小，尤其是在股价仅在过去24个月内就上涨了140%之后。但考虑到强劲的商业基本面，更温和、仍跑赢市场的涨幅肯定不是不可能的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/will-apple-stock-be-up-25-next-year\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/will-apple-stock-be-up-25-next-year","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158359024","content_text":"Apple stock has just made all-time highs, but one Wall Street bull thinks that shares can climb another 25% in the next year. Is this a reasonable expectation?\nApple stock made new all-time highs in November. On Monday, I argued that Apple has become an expert at dominating and reshaping the consumer tech markets in which it operates. In part for this reason, AAPL shares look like a buy to me, even at a historical peak price of $160.\nFigure 1: Apple store in New York, NY.\nThat said, Tigress Financial’s Ivan Feinseth has recentlyseta new Street-high share price target of nearly $200. At those levels, AAPL would present about 25% gain potential over the next 12 months. Is this a reasonable expectation? Might it even be too conservative a number?\nWhat AAPL at $200 means\nFrom a P/E perspective, Apple’s next-year valuation multiple would need to expand to 32.8 times for the stock to climb 25% from here and reach $200 apiece by this time in 2022. For reference, the comparable forward multiple today is only 28.2 times. Forward P/E only climbed well into the 30s recently in late August 2020, moments before AAPL corrected sharply into the end of Q3.\nAll the above, of course, assumes that consensus 2023 EPS of $6.09 remains unchanged. Apple stock could also head to $200, maybe even without any valuation expansion, if the company manages to deliver consensus-beating results in the next few quarters. This could happen as a result of strong iPhone sales in the holiday quarter, for example.\nWhat history says\nHistory does not always repeat, but it often rhymes. From that point of view, Apple’s 25% climb in 12 months seems a bit more unlikely, considering that AAPL currently sits at an all-time high.\nThe Apple Maven has explained that an investment in Apple stock tends to offer the highest return in the following 12 months if shares are bought during a steep drawdown. On average, one-year gains have been nearly 50% when the stock was bought after a 30%-plus decline from the top.\nInstead, if an investor bought AAPL only at all-time highs since the launch of the first iPhone in 2007 and held shares for exactly one year, his or her average return would have been “only” 19%. Gains of 25% or more, however, have not been all that rare, as the histogram below illustrates.\nFigure 2: Distribution of one-year gains in AAPL from a peak.\nThe Apple Maven’s take\nI continue to think that AAPL is a great buy-and-hold play at $160 per share. However, earning 25% from an all-time high is no easy feat, even though it has happened before.\nI would not necessarily count on Apple stock generating stratospheric returns in the next 12 months or so. The odds are against it happening from a peak price, especially after shares managed to produce gains of 140% in the past 24 months alone. But more modest, still market-beating gains are certainly not out of question, considering the robust business fundamentals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872782544,"gmtCreate":1637575283306,"gmtModify":1637575283505,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872782544","repostId":"1143706233","repostType":4,"repost":{"id":"1143706233","kind":"news","pubTimestamp":1637569397,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143706233?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 16:23","market":"us","language":"en","title":"BHP, Woodside Approve $12 Billion Project With Merger Pact<blockquote>必和必拓与伍德赛德批准120亿美元项目并达成合并协议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143706233","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- BHP Group and Woodside Petroleum Ltd. approved investment in a $12 billion Australian","content":"<p>(Bloomberg) -- BHP Group and Woodside Petroleum Ltd. approved investment in a $12 billion Australian gas project as the companies also confirmed details of a merger to combine their energy assets.</p><p><blockquote>（彭博社）——必和必拓集团和伍德赛德石油有限公司批准投资120亿美元的澳大利亚天然气项目，两家公司还确认了合并其能源资产的细节。</blockquote></p><p> BHP agreed in August to merge its oil and gas business with Woodside to create a top 10 global energy producer. The deal, which is expected create synergies of over $400 million, is slated to be completed in the second quarter of 2022, pending shareholder approval, the Melbourne-based company said in a statement Monday.</p><p><blockquote>必和必拓于8月同意将其石油和天然气业务与伍德赛德合并，打造全球十大能源生产商。这家总部位于墨尔本的公司周一在一份声明中表示，该交易预计将产生超过4亿美元的协同效应，预计将于2022年第二季度完成，等待股东批准。</blockquote></p><p> Woodside, Australia’s biggest natural gas exporter, said in a separate statement that final investment decisions had been made to approve the development of the Scarborough gas field offshore Western Australia and an expansion of the onshore Pluto processing facility. The company last week agreed to sell a stake in the Pluto project to a U.S. private equity fund, clearing one of the last obstacles to an investment decision on Scarborough.</p><p><blockquote>澳大利亚最大的天然气出口商伍德赛德在另一份声明中表示，已做出最终投资决定，批准开发西澳大利亚海上斯卡伯勒气田和扩建陆上冥王星处理设施。该公司上周同意将冥王星项目的股份出售给一家美国私募股权基金，为斯卡伯勒投资决定扫清了最后的障碍之一。</blockquote></p><p> Scarborough is one of just a handful of natural gas export projects to win approval in the last few years amid mounting pressure on the industry to lower emissions and as consumers set ambitious green goals. With the energy transition accelerating, the outlook for LNG demand beyond 2030 is uncertain, BloombergNEF analysts said in a report in June.</p><p><blockquote>斯卡伯勒是过去几年中少数获得批准的天然气出口项目之一，因为该行业降低排放的压力越来越大，而且消费者也设定了雄心勃勃的绿色目标。彭博新能源财经分析师在6月份的一份报告中表示，随着能源转型的加速，2030年以后液化天然气需求的前景不确定。</blockquote></p><p> LNG Gets a New Major Player With Woodside’s Deal for BHP Assets</p><p><blockquote>伍德赛德收购必和必拓资产，液化天然气公司获得了新的主要参与者</blockquote></p><p> Woodside is betting that demand for LNG in Asia will continue to grow as developing nations choose the cleaner-burning fuel over coal. Spot prices for LNG surged to a record high last month as the post-pandemic rebound in demand outpaced supply additions.</p><p><blockquote>伍德赛德押注，随着发展中国家选择燃烧更清洁的燃料而不是煤炭，亚洲对液化天然气的需求将继续增长。由于大流行后需求的反弹超过了供应的增加，液化天然气现货价格上个月飙升至历史新高。</blockquote></p><p> BHP, which holds a 26.5% stake in Scarborough, sanctioned $1.5 billion in capital spending to meet its commitments under the joint venture. Following the investment decision, BHP has an option to sell its stake in the project to Woodside if the proposed merger does not proceed.</p><p><blockquote>持有斯卡伯勒26.5%股份的必和必拓批准了15亿美元的资本支出，以履行其在合资企业下的承诺。在做出投资决定后，如果拟议的合并没有进行，必和必拓可以选择将其在该项目中的股份出售给伍德赛德。</blockquote></p><p> In the merger agreement, Woodside will issue new shares that are expected to comprise 48% of its total share capital, to be distributed to BHP holders.</p><p><blockquote>在合并协议中，伍德赛德将发行新股，预计占其总股本的48%，并分配给必和必拓股东。</blockquote></p><p> “Merging our petroleum business with Woodside creates a large, more resilient company, better able to navigate the energy transition and grow value while doing so,” Mike Henry, BHP’s chief executive officer, said in the statement.</p><p><blockquote>必和必拓首席执行官迈克·亨利在声明中表示：“将我们的石油业务与伍德赛德合并将创建一家规模更大、更具弹性的公司，能够更好地应对能源转型并在此过程中增长价值。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BHP, Woodside Approve $12 Billion Project With Merger Pact<blockquote>必和必拓与伍德赛德批准120亿美元项目并达成合并协议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBHP, Woodside Approve $12 Billion Project With Merger Pact<blockquote>必和必拓与伍德赛德批准120亿美元项目并达成合并协议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 16:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- BHP Group and Woodside Petroleum Ltd. approved investment in a $12 billion Australian gas project as the companies also confirmed details of a merger to combine their energy assets.</p><p><blockquote>（彭博社）——必和必拓集团和伍德赛德石油有限公司批准投资120亿美元的澳大利亚天然气项目，两家公司还确认了合并其能源资产的细节。</blockquote></p><p> BHP agreed in August to merge its oil and gas business with Woodside to create a top 10 global energy producer. The deal, which is expected create synergies of over $400 million, is slated to be completed in the second quarter of 2022, pending shareholder approval, the Melbourne-based company said in a statement Monday.</p><p><blockquote>必和必拓于8月同意将其石油和天然气业务与伍德赛德合并，打造全球十大能源生产商。这家总部位于墨尔本的公司周一在一份声明中表示，该交易预计将产生超过4亿美元的协同效应，预计将于2022年第二季度完成，等待股东批准。</blockquote></p><p> Woodside, Australia’s biggest natural gas exporter, said in a separate statement that final investment decisions had been made to approve the development of the Scarborough gas field offshore Western Australia and an expansion of the onshore Pluto processing facility. The company last week agreed to sell a stake in the Pluto project to a U.S. private equity fund, clearing one of the last obstacles to an investment decision on Scarborough.</p><p><blockquote>澳大利亚最大的天然气出口商伍德赛德在另一份声明中表示，已做出最终投资决定，批准开发西澳大利亚海上斯卡伯勒气田和扩建陆上冥王星处理设施。该公司上周同意将冥王星项目的股份出售给一家美国私募股权基金，为斯卡伯勒投资决定扫清了最后的障碍之一。</blockquote></p><p> Scarborough is one of just a handful of natural gas export projects to win approval in the last few years amid mounting pressure on the industry to lower emissions and as consumers set ambitious green goals. With the energy transition accelerating, the outlook for LNG demand beyond 2030 is uncertain, BloombergNEF analysts said in a report in June.</p><p><blockquote>斯卡伯勒是过去几年中少数获得批准的天然气出口项目之一，因为该行业降低排放的压力越来越大，而且消费者也设定了雄心勃勃的绿色目标。彭博新能源财经分析师在6月份的一份报告中表示，随着能源转型的加速，2030年以后液化天然气需求的前景不确定。</blockquote></p><p> LNG Gets a New Major Player With Woodside’s Deal for BHP Assets</p><p><blockquote>伍德赛德收购必和必拓资产，液化天然气公司获得了新的主要参与者</blockquote></p><p> Woodside is betting that demand for LNG in Asia will continue to grow as developing nations choose the cleaner-burning fuel over coal. Spot prices for LNG surged to a record high last month as the post-pandemic rebound in demand outpaced supply additions.</p><p><blockquote>伍德赛德押注，随着发展中国家选择燃烧更清洁的燃料而不是煤炭，亚洲对液化天然气的需求将继续增长。由于大流行后需求的反弹超过了供应的增加，液化天然气现货价格上个月飙升至历史新高。</blockquote></p><p> BHP, which holds a 26.5% stake in Scarborough, sanctioned $1.5 billion in capital spending to meet its commitments under the joint venture. Following the investment decision, BHP has an option to sell its stake in the project to Woodside if the proposed merger does not proceed.</p><p><blockquote>持有斯卡伯勒26.5%股份的必和必拓批准了15亿美元的资本支出，以履行其在合资企业下的承诺。在做出投资决定后，如果拟议的合并没有进行，必和必拓可以选择将其在该项目中的股份出售给伍德赛德。</blockquote></p><p> In the merger agreement, Woodside will issue new shares that are expected to comprise 48% of its total share capital, to be distributed to BHP holders.</p><p><blockquote>在合并协议中，伍德赛德将发行新股，预计占其总股本的48%，并分配给必和必拓股东。</blockquote></p><p> “Merging our petroleum business with Woodside creates a large, more resilient company, better able to navigate the energy transition and grow value while doing so,” Mike Henry, BHP’s chief executive officer, said in the statement.</p><p><blockquote>必和必拓首席执行官迈克·亨利在声明中表示：“将我们的石油业务与伍德赛德合并将创建一家规模更大、更具弹性的公司，能够更好地应对能源转型并在此过程中增长价值。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bhp-woodside-approve-12-billion-074315327.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BHP":"必和必拓公司"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bhp-woodside-approve-12-billion-074315327.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143706233","content_text":"(Bloomberg) -- BHP Group and Woodside Petroleum Ltd. approved investment in a $12 billion Australian gas project as the companies also confirmed details of a merger to combine their energy assets.\nBHP agreed in August to merge its oil and gas business with Woodside to create a top 10 global energy producer. The deal, which is expected create synergies of over $400 million, is slated to be completed in the second quarter of 2022, pending shareholder approval, the Melbourne-based company said in a statement Monday.\nWoodside, Australia’s biggest natural gas exporter, said in a separate statement that final investment decisions had been made to approve the development of the Scarborough gas field offshore Western Australia and an expansion of the onshore Pluto processing facility. The company last week agreed to sell a stake in the Pluto project to a U.S. private equity fund, clearing one of the last obstacles to an investment decision on Scarborough.\nScarborough is one of just a handful of natural gas export projects to win approval in the last few years amid mounting pressure on the industry to lower emissions and as consumers set ambitious green goals. With the energy transition accelerating, the outlook for LNG demand beyond 2030 is uncertain, BloombergNEF analysts said in a report in June.\nLNG Gets a New Major Player With Woodside’s Deal for BHP Assets\nWoodside is betting that demand for LNG in Asia will continue to grow as developing nations choose the cleaner-burning fuel over coal. Spot prices for LNG surged to a record high last month as the post-pandemic rebound in demand outpaced supply additions.\nBHP, which holds a 26.5% stake in Scarborough, sanctioned $1.5 billion in capital spending to meet its commitments under the joint venture. Following the investment decision, BHP has an option to sell its stake in the project to Woodside if the proposed merger does not proceed.\nIn the merger agreement, Woodside will issue new shares that are expected to comprise 48% of its total share capital, to be distributed to BHP holders.\n“Merging our petroleum business with Woodside creates a large, more resilient company, better able to navigate the energy transition and grow value while doing so,” Mike Henry, BHP’s chief executive officer, said in the statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BHP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876252464,"gmtCreate":1637324109644,"gmtModify":1637324110388,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Thank you","listText":"Thank you","text":"Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876252464","repostId":"1150650904","repostType":4,"repost":{"id":"1150650904","kind":"news","pubTimestamp":1637323265,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150650904?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 20:01","market":"us","language":"en","title":"Fastly: Still Remaining On The Sidelines For Now<blockquote>Fastly：目前仍保持观望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150650904","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nFastly reported a better-than-expected Q3, though continued adjusted EBITDA losses and nega","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Fastly reported a better-than-expected Q3, though continued adjusted EBITDA losses and negative free cash flow are starting to drain the company's liquidity.</li>  <li>Management provided weaker-than-expected Q4 guidance, though the $1 billion revenue target by 2025 optically looks nice.</li>  <li>Valuation seems to be pricing in strong growth over the coming years, and at 17x forward revenue, I remain on the sidelines waiting for a better entry point.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/142c5f2c4a4ce915516d1e3e32c7b9d2\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1022\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Leon Neal/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Fastly公布的第三季度业绩好于预期，尽管持续的调整后EBITDA亏损和负自由现金流开始耗尽公司的流动性。</li><li>尽管到2025年10亿美元的收入目标看起来不错，但管理层提供的第四季度指引弱于预期。</li><li>估值似乎反映了未来几年的强劲增长，在预期收入17倍的情况下，我仍处于观望状态，等待更好的切入点。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>莱昂·尼尔/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Fastly (FSLY) reported a good Q3 earnings with revenue above expectations, though the negative adjusted EBITDA and free cash flow continue to place questions around longer-term profitability. The stock has traded down around 15% since the company's earnings release, though continues to trade at a premium 17x forward revenue multiple.</p><p><blockquote>Fastly(FSLY)公布了良好的第三季度收益，收入超出预期，尽管调整后EBITDA和自由现金流为负继续引发人们对长期盈利能力的质疑。自该公司发布财报以来，该股的交易价格已下跌约15%，但其交易价格仍较预期收入高出17倍。</blockquote></p><p> Management also provided guidance for Q4 which seemed a little soft compared to expectations. On top of that, their $1 billion revenue target by 2025 seems positive at face value and represents a 30% growth CAGR, though they did acknowledge that some growth could come from M&amp;A, meaning organic growth might be lower than 30%.</p><p><blockquote>管理层还提供了第四季度的指引，与预期相比似乎有些疲软。最重要的是，他们到2025年10亿美元的收入目标从表面上看似乎是积极的，代表着30%的复合年增长率，尽管他们确实承认一些增长可能来自并购，这意味着有机增长可能低于30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb02c16fe105dbc0c38553ce010703d2\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> While the growth prospects have improved, I still remain on the sidelines and wait for a better entry point. I believe there remains execution risk to the growth story and even though the $1 billion revenue target seems positive, I believe investors will turn their focus towards profitability and the potential need to tap the debt and/or equity markets to fund growth given their negative free cash flows.</p><p><blockquote>虽然增长前景有所改善，但我仍然保持观望，等待更好的切入点。我认为增长故事仍然存在执行风险，尽管10亿美元的收入目标似乎是积极的，但我相信投资者将把注意力转向盈利能力，以及鉴于其负自由现金流，利用债务和/或股票市场为增长提供资金的潜在需求。</blockquote></p><p> I last wrote about FSLY in mid-September when the stock was trading around $45 and noted a better entry point would be below $40. Since then, the stock has been quite volatile, yet we are still around the same $45 level.</p><p><blockquote>我上次撰写有关FSLY的文章是在9月中旬，当时该股的交易价格约为45美元，并指出更好的切入点是低于40美元。自那以后，该股波动很大，但我们仍在45美元的水平附近。</blockquote></p><p> Fastly operates a CDN (content delivery network). In other words, that have a network of services and data centers globally distributed that makes it easier for consumers to access faster internet. Through their edge cloud platform, FSLY's infrastructure is closer to the consumer's desired destination, which increases internet response times and can reduce latency.</p><p><blockquote>Fastly运营CDN（内容交付网络）。换句话说，它拥有一个分布在全球的服务和数据中心网络，这使得消费者更容易访问更快的互联网。通过他们的边缘云平台，FSLY的基础设施更接近消费者所需的目的地，这增加了互联网响应时间并减少了延迟。</blockquote></p><p> <b>Recent Financial Review</b></p><p><blockquote><b>近期财务回顾</b></blockquote></p><p> Revenue during Q3 grew 23% to $87 million, which came in just over $3 million above expectations for $83-84 million. Even though revenue had nearly $1 million impact from some write-downs associated with their Signal Sciences acquisition, growth was still pretty strong.</p><p><blockquote>第三季度收入增长23%，达到8700万美元，比预期的83-8400万美元高出300万美元多一点。尽管与收购Signal Sciences相关的一些减记对收入产生了近100万美元的影响，但增长仍然相当强劲。</blockquote></p><p> However, the company's adjusted EBITDA loss came in around $5.4 million, which was much worse than the profit of $0.8 million last year. It also should be noted that within adjusted EBITDA, the company is adding back a lot of stock compensation, to the tune of $36.6 million during the quarter. On a GAAP basis, the company's net loss was over $56 million.</p><p><blockquote>然而，该公司调整后的EBITDA亏损约为540万美元，远低于去年80万美元的利润。还应该指出的是，在调整后的EBITDA中，该公司增加了大量股票补偿，本季度达到3660万美元。按公认会计准则计算，该公司的净亏损超过5600万美元。</blockquote></p><p> Yes, investors are still more focused around the company's revenue growth potential, which I will discuss later on, but eventually FSLY will need to demonstrate a path towards consistent profitability.</p><p><blockquote>是的，投资者仍然更关注公司的收入增长潜力，我稍后将讨论这一点，但最终FSLY需要展示一条实现持续盈利的道路。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cec467a66d0ab95e9501098d2063b3a1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"82\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司介绍</span></p></blockquote></p><p> Even when looking at the company's free cash flow metrics, only once in the past 7+ quarters have been positive. The cash burn rate remains quite large and eventually we could see the company tap the debt and/or equity market for additional liquidity.</p><p><blockquote>即使查看该公司的自由现金流指标，在过去7个多季度中也只有一次是正值。现金消耗率仍然相当大，最终我们可能会看到该公司利用债务和/或股票市场来获得额外的流动性。</blockquote></p><p> With almost $1.1 billion of cash and marketable securities combined with over $900 million of long-term debt, the company is sitting on just $200 million of net cash.</p><p><blockquote>该公司拥有近11亿美元的现金和有价证券，加上超过9亿美元的长期债务，净现金仅为2亿美元。</blockquote></p><p> On a positive note, the company continues to expand their enterprise customer base, which reached 430 customers during the quarter. Net retention rate was 112%, which improved quite a bit from the 93% reported in the year-ago period.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，该公司继续扩大其企业客户群，本季度客户数量达到430家。净保留率为112%，较去年同期的93%有较大提高。</blockquote></p><p> However, when we look at a dollar-based net expansion rate, this came in at 118% during the quarter, down from 126% last quarter. Yes, this metric remains well above 100%, which signals continued strong growth, but the sequential slowdown may wave a slight caution flag for some investors.</p><p><blockquote>然而，当我们以美元计算的净增长率时，本季度的净增长率为118%，低于上季度的126%。是的，这一指标仍远高于100%，这表明增长持续强劲，但连续放缓可能会给一些投资者带来轻微的谨慎信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/056d4f1c73e976c2174327ad0c8ea5a6\" tg-width=\"640\" tg-height=\"191\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司介绍</span></p></blockquote></p><p></p><p> Management provided guidance for Q4 which came in a little light of expectations. Revenue is expected to be $90-93 million and was a little below consensus expectations of $94.5 million. Also, non-GAAP operating loss is expected to be $15-18 million.</p><p><blockquote>管理层为第四季度提供了指引，略低于预期。收入预计为90-9300万美元，略低于普遍预期的9450万美元。此外，非GAAP运营亏损预计为15-1800万美元。</blockquote></p><p> On top of that, the company talked about their $1 billion revenue goal by 2025. Optically, it sounds great to say the company is going to generate $1 billion of revenue. Looking at little further into this, $1 billion of revenue would represent a growth CAGR of ~30% for the next four years. Yes, this is a very strong growth rate, but the stock's valuation is already pricing in high expectations.</p><p><blockquote>最重要的是，该公司谈到了到2025年实现10亿美元的收入目标。从视觉上看，说该公司将产生10亿美元的收入听起来很棒。进一步研究一下，10亿美元的收入将意味着未来四年的复合年增长率约为30%。是的，这是一个非常强劲的增长率，但该股的估值已经反映了高预期。</blockquote></p><p> <b>Other Recent Updates</b></p><p><blockquote><b>其他近期更新</b></blockquote></p><p> Back in June, the company went through a widely publicized service outage that resulted in the company issuing credit to customers, the slowdown of existing traffic expansion, and the loss of a top 10 customer. Rumors also surfaced that Amazon(NASDAQ:AMZN)stopped using Fastly's services after the outage and it seems like the service outage impacts continue to weigh on the stock.</p><p><blockquote>早在6月份，该公司就经历了一次广为人知的服务中断，导致该公司向客户发放信贷，现有流量扩张放缓，并失去了一名前10名客户。还有传言称，亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）在停电后停止使用Fastly的服务，服务停电的影响似乎继续对该股造成压力。</blockquote></p><p> During the&nbsp;conference call,management was asked about the extent to which traffic volumes have started to come back from some of these larger clients.</p><p><blockquote>在电话会议期间，管理层被问及其中一些较大客户的客流量在多大程度上开始恢复。</blockquote></p><p>   So I think, as we've said, the top customer didn't return traffic, they returned to traffic. They do continue to ramp. The larger customers, when they come back, typically ramp their traffic back over time. I don't have a specific timeline, but they are back and that will increase over time.  So while the traffic continues to ramp, it seems like it could take several quarters for the traffic to fully come back, that is if Amazon (or other larger clients) wants to come back to FSLY.</p><p><blockquote>所以我认为，正如我们所说，顶级客户没有返回流量，他们返回了流量。他们确实在继续上升。当较大的客户回来时，通常会随着时间的推移增加他们的流量。我没有一个具体的时间表，但他们回来了，而且会随着时间的推移而增加。因此，虽然流量继续增加，但如果亚马逊（或其他更大的客户）想要回到FSLY，流量似乎需要几个季度才能完全恢复。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f894336d393079f47e887e7418627c4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"243\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: CDN Traffic Share</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：CDN流量份额</span></p></blockquote></p><p> When looking at CDN Traffic Share, it continues to seem like Fastly has permanently lost a good chunk of their Amazon business. The charts above show the past 30-day CDN usage of Amazon, with the two primary resources being Amazon CloudFront and Akamai(NASDAQ:AKAM). Yes, Fastly is still seeing some traffic flow through their system, but they remain third on the totem pole and may have a long pathway back towards becoming a primary provider.</p><p><blockquote>从CDN流量份额来看，Fastly似乎已经永久失去了很大一部分亚马逊业务。上面的图表显示了亚马逊过去30天的CDN使用情况，两个主要资源是Amazon CloudFront和Akamai（纳斯达克：AKAM）。是的，Fastly仍然看到一些流量通过他们的系统，但他们仍然在图腾柱上排名第三，可能还有很长的路要走才能成为主要提供商。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Given the volatile news flow over the past several months, we have seen the stock trade in quite a volatile fashion, with +/- 3% days seemingly becoming the natural stock movement. Since reporting earnings, the stock has been down around 15% and remains well below their previous all-time high around $125.</p><p><blockquote>鉴于过去几个月不稳定的消息流，我们已经看到股票交易以相当不稳定的方式进行，+/-3%的天数似乎成为股票的自然走势。自公布财报以来，该股已下跌约15%，仍远低于之前125美元左右的历史高点。</blockquote></p><p> The volatility does provide some interesting entry points for investors to make short-term money, however, I continue to believe there remains some execution risk to the stock. I have long-term confidence in the company's edge platform, but I believe valuation fully reflects long-term confidence, and investors should approach with caution.</p><p><blockquote>波动性确实为投资者提供了一些有趣的短期赚钱切入点，但是，我仍然认为该股仍然存在一些执行风险。我对公司的边缘平台有长期信心，但我认为估值充分反映了长期信心，投资者应谨慎接近。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e487598a9a605d8dce902692a2f9ceb1\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> With a current market cap of $5.3 billion and net cash of $200 million, this results in the company having an enterprise value of $5.1 billion.</p><p><blockquote>目前市值为53亿美元，净现金为2亿美元，这使得该公司的企业价值为51亿美元。</blockquote></p><p> While the company did provide a 2025 revenue target of $1 billion, we can start to view valuation in a few different ways.</p><p><blockquote>虽然该公司确实提供了2025年10亿美元的收入目标，但我们可以开始以几种不同的方式看待估值。</blockquote></p><p> First, if we assume the stock will trade at a 10x forward revenue multiple at the end of 2024 and by using the company's $1 billion revenue target, this could imply an enterprise value of $10 billion by the end of 2024. Given that we are already near the end of 2021, this would imply enterprise value growing at a ~25% CAGR through 2024.</p><p><blockquote>首先，如果我们假设该股到2024年底的预期收入倍数为10倍，并使用该公司10亿美元的收入目标，这可能意味着到2024年底企业价值将达到100亿美元。鉴于我们已经接近2021年底，这意味着到2024年，企业价值将以约25%的复合年增长率增长。</blockquote></p><p> However, this valuation method is a little challenging because in a few years, revenue growth may be below the 30% CAGR that is expected through 2025. Thus, if the company is only growing 20-25% (and assuming profitability has significantly improved), then maybe the multiple is only 8-9x forward revenue, which would imply an enterprise value growth CAGR of ~15-20% for the next few years. That's still a solid return, but at current valuation, it does not leave much room for error.</p><p><blockquote>然而，这种估值方法有点挑战性，因为几年后，收入增长可能会低于预计到2025年的30%复合年增长率。因此，如果公司仅增长20-25%（假设盈利能力显着提高），那么该倍数可能仅为预期收入的8-9倍，这意味着未来企业价值复合年增长率约为15-20%几年。这仍然是一个稳定的回报，但以目前的估值来看，它没有留下太多的误差空间。</blockquote></p><p> Another way to view valuation could be the following. Part of the $1 billion of revenue by 2025 could come from inorganic contributions, thus, the company's valuation multiple should better reflect their organic growth rate. By adding acquisitions to the equation and assuming a lower organic growth, we can still get to the company's ~30% revenue growth CAGR, but maybe the forward revenue multiple pulls back towards 5-8x. In addition, this forward revenue multiple would assume a significant expansion in profitability margins and positive free cash flow.</p><p><blockquote>另一种看待估值的方式可能如下。到2025年，10亿美元收入的一部分可能来自无机贡献，因此，该公司的估值倍数应该更好地反映其有机增长率。通过将收购添加到等式中并假设较低的有机增长，我们仍然可以实现该公司约30%的收入增长复合年增长率，但远期收入倍数可能会回落至5-8倍。此外，这一远期收入倍数将假设利润率显着扩大和正的自由现金流。</blockquote></p><p></p><p> Under this scenario, we could see the stock's enterprise value grow at 10%+ CAGR over the next few years, which does not seem overly attractive considering the current valuation and embedded execution risks.</p><p><blockquote>在这种情况下，我们可能会看到该股的企业价值在未来几年以10%以上的复合年增长率增长，考虑到当前的估值和内在的执行风险，这似乎并没有太大的吸引力。</blockquote></p><p> The stock currently trades just under 17x forward revenue as investors have confidence in the long-term trajectory. However, I continue to remain on the sidelines for now and the stock already is pricing in a strong rebound. I think a better entry point would be under $40.</p><p><blockquote>由于投资者对长期发展轨迹充满信心，该股目前的预期收益略低于17倍。然而，我目前继续保持观望，该股已经预计将强劲反弹。我认为更好的切入点应该在40美元以下。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fastly: Still Remaining On The Sidelines For Now<blockquote>Fastly：目前仍保持观望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFastly: Still Remaining On The Sidelines For Now<blockquote>Fastly：目前仍保持观望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 20:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Fastly reported a better-than-expected Q3, though continued adjusted EBITDA losses and negative free cash flow are starting to drain the company's liquidity.</li>  <li>Management provided weaker-than-expected Q4 guidance, though the $1 billion revenue target by 2025 optically looks nice.</li>  <li>Valuation seems to be pricing in strong growth over the coming years, and at 17x forward revenue, I remain on the sidelines waiting for a better entry point.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/142c5f2c4a4ce915516d1e3e32c7b9d2\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1022\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Leon Neal/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Fastly公布的第三季度业绩好于预期，尽管持续的调整后EBITDA亏损和负自由现金流开始耗尽公司的流动性。</li><li>尽管到2025年10亿美元的收入目标看起来不错，但管理层提供的第四季度指引弱于预期。</li><li>估值似乎反映了未来几年的强劲增长，在预期收入17倍的情况下，我仍处于观望状态，等待更好的切入点。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>莱昂·尼尔/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Fastly (FSLY) reported a good Q3 earnings with revenue above expectations, though the negative adjusted EBITDA and free cash flow continue to place questions around longer-term profitability. The stock has traded down around 15% since the company's earnings release, though continues to trade at a premium 17x forward revenue multiple.</p><p><blockquote>Fastly(FSLY)公布了良好的第三季度收益，收入超出预期，尽管调整后EBITDA和自由现金流为负继续引发人们对长期盈利能力的质疑。自该公司发布财报以来，该股的交易价格已下跌约15%，但其交易价格仍较预期收入高出17倍。</blockquote></p><p> Management also provided guidance for Q4 which seemed a little soft compared to expectations. On top of that, their $1 billion revenue target by 2025 seems positive at face value and represents a 30% growth CAGR, though they did acknowledge that some growth could come from M&amp;A, meaning organic growth might be lower than 30%.</p><p><blockquote>管理层还提供了第四季度的指引，与预期相比似乎有些疲软。最重要的是，他们到2025年10亿美元的收入目标从表面上看似乎是积极的，代表着30%的复合年增长率，尽管他们确实承认一些增长可能来自并购，这意味着有机增长可能低于30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb02c16fe105dbc0c38553ce010703d2\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> While the growth prospects have improved, I still remain on the sidelines and wait for a better entry point. I believe there remains execution risk to the growth story and even though the $1 billion revenue target seems positive, I believe investors will turn their focus towards profitability and the potential need to tap the debt and/or equity markets to fund growth given their negative free cash flows.</p><p><blockquote>虽然增长前景有所改善，但我仍然保持观望，等待更好的切入点。我认为增长故事仍然存在执行风险，尽管10亿美元的收入目标似乎是积极的，但我相信投资者将把注意力转向盈利能力，以及鉴于其负自由现金流，利用债务和/或股票市场为增长提供资金的潜在需求。</blockquote></p><p> I last wrote about FSLY in mid-September when the stock was trading around $45 and noted a better entry point would be below $40. Since then, the stock has been quite volatile, yet we are still around the same $45 level.</p><p><blockquote>我上次撰写有关FSLY的文章是在9月中旬，当时该股的交易价格约为45美元，并指出更好的切入点是低于40美元。自那以后，该股波动很大，但我们仍在45美元的水平附近。</blockquote></p><p> Fastly operates a CDN (content delivery network). In other words, that have a network of services and data centers globally distributed that makes it easier for consumers to access faster internet. Through their edge cloud platform, FSLY's infrastructure is closer to the consumer's desired destination, which increases internet response times and can reduce latency.</p><p><blockquote>Fastly运营CDN（内容交付网络）。换句话说，它拥有一个分布在全球的服务和数据中心网络，这使得消费者更容易访问更快的互联网。通过他们的边缘云平台，FSLY的基础设施更接近消费者所需的目的地，这增加了互联网响应时间并减少了延迟。</blockquote></p><p> <b>Recent Financial Review</b></p><p><blockquote><b>近期财务回顾</b></blockquote></p><p> Revenue during Q3 grew 23% to $87 million, which came in just over $3 million above expectations for $83-84 million. Even though revenue had nearly $1 million impact from some write-downs associated with their Signal Sciences acquisition, growth was still pretty strong.</p><p><blockquote>第三季度收入增长23%，达到8700万美元，比预期的83-8400万美元高出300万美元多一点。尽管与收购Signal Sciences相关的一些减记对收入产生了近100万美元的影响，但增长仍然相当强劲。</blockquote></p><p> However, the company's adjusted EBITDA loss came in around $5.4 million, which was much worse than the profit of $0.8 million last year. It also should be noted that within adjusted EBITDA, the company is adding back a lot of stock compensation, to the tune of $36.6 million during the quarter. On a GAAP basis, the company's net loss was over $56 million.</p><p><blockquote>然而，该公司调整后的EBITDA亏损约为540万美元，远低于去年80万美元的利润。还应该指出的是，在调整后的EBITDA中，该公司增加了大量股票补偿，本季度达到3660万美元。按公认会计准则计算，该公司的净亏损超过5600万美元。</blockquote></p><p> Yes, investors are still more focused around the company's revenue growth potential, which I will discuss later on, but eventually FSLY will need to demonstrate a path towards consistent profitability.</p><p><blockquote>是的，投资者仍然更关注公司的收入增长潜力，我稍后将讨论这一点，但最终FSLY需要展示一条实现持续盈利的道路。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cec467a66d0ab95e9501098d2063b3a1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"82\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司介绍</span></p></blockquote></p><p> Even when looking at the company's free cash flow metrics, only once in the past 7+ quarters have been positive. The cash burn rate remains quite large and eventually we could see the company tap the debt and/or equity market for additional liquidity.</p><p><blockquote>即使查看该公司的自由现金流指标，在过去7个多季度中也只有一次是正值。现金消耗率仍然相当大，最终我们可能会看到该公司利用债务和/或股票市场来获得额外的流动性。</blockquote></p><p> With almost $1.1 billion of cash and marketable securities combined with over $900 million of long-term debt, the company is sitting on just $200 million of net cash.</p><p><blockquote>该公司拥有近11亿美元的现金和有价证券，加上超过9亿美元的长期债务，净现金仅为2亿美元。</blockquote></p><p> On a positive note, the company continues to expand their enterprise customer base, which reached 430 customers during the quarter. Net retention rate was 112%, which improved quite a bit from the 93% reported in the year-ago period.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，该公司继续扩大其企业客户群，本季度客户数量达到430家。净保留率为112%，较去年同期的93%有较大提高。</blockquote></p><p> However, when we look at a dollar-based net expansion rate, this came in at 118% during the quarter, down from 126% last quarter. Yes, this metric remains well above 100%, which signals continued strong growth, but the sequential slowdown may wave a slight caution flag for some investors.</p><p><blockquote>然而，当我们以美元计算的净增长率时，本季度的净增长率为118%，低于上季度的126%。是的，这一指标仍远高于100%，这表明增长持续强劲，但连续放缓可能会给一些投资者带来轻微的谨慎信号。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/056d4f1c73e976c2174327ad0c8ea5a6\" tg-width=\"640\" tg-height=\"191\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Company Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：公司介绍</span></p></blockquote></p><p></p><p> Management provided guidance for Q4 which came in a little light of expectations. Revenue is expected to be $90-93 million and was a little below consensus expectations of $94.5 million. Also, non-GAAP operating loss is expected to be $15-18 million.</p><p><blockquote>管理层为第四季度提供了指引，略低于预期。收入预计为90-9300万美元，略低于普遍预期的9450万美元。此外，非GAAP运营亏损预计为15-1800万美元。</blockquote></p><p> On top of that, the company talked about their $1 billion revenue goal by 2025. Optically, it sounds great to say the company is going to generate $1 billion of revenue. Looking at little further into this, $1 billion of revenue would represent a growth CAGR of ~30% for the next four years. Yes, this is a very strong growth rate, but the stock's valuation is already pricing in high expectations.</p><p><blockquote>最重要的是，该公司谈到了到2025年实现10亿美元的收入目标。从视觉上看，说该公司将产生10亿美元的收入听起来很棒。进一步研究一下，10亿美元的收入将意味着未来四年的复合年增长率约为30%。是的，这是一个非常强劲的增长率，但该股的估值已经反映了高预期。</blockquote></p><p> <b>Other Recent Updates</b></p><p><blockquote><b>其他近期更新</b></blockquote></p><p> Back in June, the company went through a widely publicized service outage that resulted in the company issuing credit to customers, the slowdown of existing traffic expansion, and the loss of a top 10 customer. Rumors also surfaced that Amazon(NASDAQ:AMZN)stopped using Fastly's services after the outage and it seems like the service outage impacts continue to weigh on the stock.</p><p><blockquote>早在6月份，该公司就经历了一次广为人知的服务中断，导致该公司向客户发放信贷，现有流量扩张放缓，并失去了一名前10名客户。还有传言称，亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）在停电后停止使用Fastly的服务，服务停电的影响似乎继续对该股造成压力。</blockquote></p><p> During the&nbsp;conference call,management was asked about the extent to which traffic volumes have started to come back from some of these larger clients.</p><p><blockquote>在电话会议期间，管理层被问及其中一些较大客户的客流量在多大程度上开始恢复。</blockquote></p><p>   So I think, as we've said, the top customer didn't return traffic, they returned to traffic. They do continue to ramp. The larger customers, when they come back, typically ramp their traffic back over time. I don't have a specific timeline, but they are back and that will increase over time.  So while the traffic continues to ramp, it seems like it could take several quarters for the traffic to fully come back, that is if Amazon (or other larger clients) wants to come back to FSLY.</p><p><blockquote>所以我认为，正如我们所说，顶级客户没有返回流量，他们返回了流量。他们确实在继续上升。当较大的客户回来时，通常会随着时间的推移增加他们的流量。我没有一个具体的时间表，但他们回来了，而且会随着时间的推移而增加。因此，虽然流量继续增加，但如果亚马逊（或其他更大的客户）想要回到FSLY，流量似乎需要几个季度才能完全恢复。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f894336d393079f47e887e7418627c4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"243\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: CDN Traffic Share</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：CDN流量份额</span></p></blockquote></p><p> When looking at CDN Traffic Share, it continues to seem like Fastly has permanently lost a good chunk of their Amazon business. The charts above show the past 30-day CDN usage of Amazon, with the two primary resources being Amazon CloudFront and Akamai(NASDAQ:AKAM). Yes, Fastly is still seeing some traffic flow through their system, but they remain third on the totem pole and may have a long pathway back towards becoming a primary provider.</p><p><blockquote>从CDN流量份额来看，Fastly似乎已经永久失去了很大一部分亚马逊业务。上面的图表显示了亚马逊过去30天的CDN使用情况，两个主要资源是Amazon CloudFront和Akamai（纳斯达克：AKAM）。是的，Fastly仍然看到一些流量通过他们的系统，但他们仍然在图腾柱上排名第三，可能还有很长的路要走才能成为主要提供商。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> Given the volatile news flow over the past several months, we have seen the stock trade in quite a volatile fashion, with +/- 3% days seemingly becoming the natural stock movement. Since reporting earnings, the stock has been down around 15% and remains well below their previous all-time high around $125.</p><p><blockquote>鉴于过去几个月不稳定的消息流，我们已经看到股票交易以相当不稳定的方式进行，+/-3%的天数似乎成为股票的自然走势。自公布财报以来，该股已下跌约15%，仍远低于之前125美元左右的历史高点。</blockquote></p><p> The volatility does provide some interesting entry points for investors to make short-term money, however, I continue to believe there remains some execution risk to the stock. I have long-term confidence in the company's edge platform, but I believe valuation fully reflects long-term confidence, and investors should approach with caution.</p><p><blockquote>波动性确实为投资者提供了一些有趣的短期赚钱切入点，但是，我仍然认为该股仍然存在一些执行风险。我对公司的边缘平台有长期信心，但我认为估值充分反映了长期信心，投资者应谨慎接近。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e487598a9a605d8dce902692a2f9ceb1\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> With a current market cap of $5.3 billion and net cash of $200 million, this results in the company having an enterprise value of $5.1 billion.</p><p><blockquote>目前市值为53亿美元，净现金为2亿美元，这使得该公司的企业价值为51亿美元。</blockquote></p><p> While the company did provide a 2025 revenue target of $1 billion, we can start to view valuation in a few different ways.</p><p><blockquote>虽然该公司确实提供了2025年10亿美元的收入目标，但我们可以开始以几种不同的方式看待估值。</blockquote></p><p> First, if we assume the stock will trade at a 10x forward revenue multiple at the end of 2024 and by using the company's $1 billion revenue target, this could imply an enterprise value of $10 billion by the end of 2024. Given that we are already near the end of 2021, this would imply enterprise value growing at a ~25% CAGR through 2024.</p><p><blockquote>首先，如果我们假设该股到2024年底的预期收入倍数为10倍，并使用该公司10亿美元的收入目标，这可能意味着到2024年底企业价值将达到100亿美元。鉴于我们已经接近2021年底，这意味着到2024年，企业价值将以约25%的复合年增长率增长。</blockquote></p><p> However, this valuation method is a little challenging because in a few years, revenue growth may be below the 30% CAGR that is expected through 2025. Thus, if the company is only growing 20-25% (and assuming profitability has significantly improved), then maybe the multiple is only 8-9x forward revenue, which would imply an enterprise value growth CAGR of ~15-20% for the next few years. That's still a solid return, but at current valuation, it does not leave much room for error.</p><p><blockquote>然而，这种估值方法有点挑战性，因为几年后，收入增长可能会低于预计到2025年的30%复合年增长率。因此，如果公司仅增长20-25%（假设盈利能力显着提高），那么该倍数可能仅为预期收入的8-9倍，这意味着未来企业价值复合年增长率约为15-20%几年。这仍然是一个稳定的回报，但以目前的估值来看，它没有留下太多的误差空间。</blockquote></p><p> Another way to view valuation could be the following. Part of the $1 billion of revenue by 2025 could come from inorganic contributions, thus, the company's valuation multiple should better reflect their organic growth rate. By adding acquisitions to the equation and assuming a lower organic growth, we can still get to the company's ~30% revenue growth CAGR, but maybe the forward revenue multiple pulls back towards 5-8x. In addition, this forward revenue multiple would assume a significant expansion in profitability margins and positive free cash flow.</p><p><blockquote>另一种看待估值的方式可能如下。到2025年，10亿美元收入的一部分可能来自无机贡献，因此，该公司的估值倍数应该更好地反映其有机增长率。通过将收购添加到等式中并假设较低的有机增长，我们仍然可以实现该公司约30%的收入增长复合年增长率，但远期收入倍数可能会回落至5-8倍。此外，这一远期收入倍数将假设利润率显着扩大和正的自由现金流。</blockquote></p><p></p><p> Under this scenario, we could see the stock's enterprise value grow at 10%+ CAGR over the next few years, which does not seem overly attractive considering the current valuation and embedded execution risks.</p><p><blockquote>在这种情况下，我们可能会看到该股的企业价值在未来几年以10%以上的复合年增长率增长，考虑到当前的估值和内在的执行风险，这似乎并没有太大的吸引力。</blockquote></p><p> The stock currently trades just under 17x forward revenue as investors have confidence in the long-term trajectory. However, I continue to remain on the sidelines for now and the stock already is pricing in a strong rebound. I think a better entry point would be under $40.</p><p><blockquote>由于投资者对长期发展轨迹充满信心，该股目前的预期收益略低于17倍。然而，我目前继续保持观望，该股已经预计将强劲反弹。我认为更好的切入点应该在40美元以下。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4470745-fastly-fsly-stock-on-the-sidelines-for-now\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FSLY":"Fastly, Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4470745-fastly-fsly-stock-on-the-sidelines-for-now","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150650904","content_text":"Summary\n\nFastly reported a better-than-expected Q3, though continued adjusted EBITDA losses and negative free cash flow are starting to drain the company's liquidity.\nManagement provided weaker-than-expected Q4 guidance, though the $1 billion revenue target by 2025 optically looks nice.\nValuation seems to be pricing in strong growth over the coming years, and at 17x forward revenue, I remain on the sidelines waiting for a better entry point.\n\nLeon Neal/Getty Images News\nFastly (FSLY) reported a good Q3 earnings with revenue above expectations, though the negative adjusted EBITDA and free cash flow continue to place questions around longer-term profitability. The stock has traded down around 15% since the company's earnings release, though continues to trade at a premium 17x forward revenue multiple.\nManagement also provided guidance for Q4 which seemed a little soft compared to expectations. On top of that, their $1 billion revenue target by 2025 seems positive at face value and represents a 30% growth CAGR, though they did acknowledge that some growth could come from M&A, meaning organic growth might be lower than 30%.\nData by YCharts\nWhile the growth prospects have improved, I still remain on the sidelines and wait for a better entry point. I believe there remains execution risk to the growth story and even though the $1 billion revenue target seems positive, I believe investors will turn their focus towards profitability and the potential need to tap the debt and/or equity markets to fund growth given their negative free cash flows.\nI last wrote about FSLY in mid-September when the stock was trading around $45 and noted a better entry point would be below $40. Since then, the stock has been quite volatile, yet we are still around the same $45 level.\nFastly operates a CDN (content delivery network). In other words, that have a network of services and data centers globally distributed that makes it easier for consumers to access faster internet. Through their edge cloud platform, FSLY's infrastructure is closer to the consumer's desired destination, which increases internet response times and can reduce latency.\nRecent Financial Review\nRevenue during Q3 grew 23% to $87 million, which came in just over $3 million above expectations for $83-84 million. Even though revenue had nearly $1 million impact from some write-downs associated with their Signal Sciences acquisition, growth was still pretty strong.\nHowever, the company's adjusted EBITDA loss came in around $5.4 million, which was much worse than the profit of $0.8 million last year. It also should be noted that within adjusted EBITDA, the company is adding back a lot of stock compensation, to the tune of $36.6 million during the quarter. On a GAAP basis, the company's net loss was over $56 million.\nYes, investors are still more focused around the company's revenue growth potential, which I will discuss later on, but eventually FSLY will need to demonstrate a path towards consistent profitability.\nSource: Company Presentation\nEven when looking at the company's free cash flow metrics, only once in the past 7+ quarters have been positive. The cash burn rate remains quite large and eventually we could see the company tap the debt and/or equity market for additional liquidity.\nWith almost $1.1 billion of cash and marketable securities combined with over $900 million of long-term debt, the company is sitting on just $200 million of net cash.\nOn a positive note, the company continues to expand their enterprise customer base, which reached 430 customers during the quarter. Net retention rate was 112%, which improved quite a bit from the 93% reported in the year-ago period.\nHowever, when we look at a dollar-based net expansion rate, this came in at 118% during the quarter, down from 126% last quarter. Yes, this metric remains well above 100%, which signals continued strong growth, but the sequential slowdown may wave a slight caution flag for some investors.\nSource: Company Presentation\nManagement provided guidance for Q4 which came in a little light of expectations. Revenue is expected to be $90-93 million and was a little below consensus expectations of $94.5 million. Also, non-GAAP operating loss is expected to be $15-18 million.\nOn top of that, the company talked about their $1 billion revenue goal by 2025. Optically, it sounds great to say the company is going to generate $1 billion of revenue. Looking at little further into this, $1 billion of revenue would represent a growth CAGR of ~30% for the next four years. Yes, this is a very strong growth rate, but the stock's valuation is already pricing in high expectations.\nOther Recent Updates\nBack in June, the company went through a widely publicized service outage that resulted in the company issuing credit to customers, the slowdown of existing traffic expansion, and the loss of a top 10 customer. Rumors also surfaced that Amazon(NASDAQ:AMZN)stopped using Fastly's services after the outage and it seems like the service outage impacts continue to weigh on the stock.\nDuring the conference call,management was asked about the extent to which traffic volumes have started to come back from some of these larger clients.\n\n So I think, as we've said, the top customer didn't return traffic, they returned to traffic. They do continue to ramp. The larger customers, when they come back, typically ramp their traffic back over time. I don't have a specific timeline, but they are back and that will increase over time.\n\nSo while the traffic continues to ramp, it seems like it could take several quarters for the traffic to fully come back, that is if Amazon (or other larger clients) wants to come back to FSLY.\nSource: CDN Traffic Share\nWhen looking at CDN Traffic Share, it continues to seem like Fastly has permanently lost a good chunk of their Amazon business. The charts above show the past 30-day CDN usage of Amazon, with the two primary resources being Amazon CloudFront and Akamai(NASDAQ:AKAM). Yes, Fastly is still seeing some traffic flow through their system, but they remain third on the totem pole and may have a long pathway back towards becoming a primary provider.\nValuation\nGiven the volatile news flow over the past several months, we have seen the stock trade in quite a volatile fashion, with +/- 3% days seemingly becoming the natural stock movement. Since reporting earnings, the stock has been down around 15% and remains well below their previous all-time high around $125.\nThe volatility does provide some interesting entry points for investors to make short-term money, however, I continue to believe there remains some execution risk to the stock. I have long-term confidence in the company's edge platform, but I believe valuation fully reflects long-term confidence, and investors should approach with caution.\nData by YCharts\nWith a current market cap of $5.3 billion and net cash of $200 million, this results in the company having an enterprise value of $5.1 billion.\nWhile the company did provide a 2025 revenue target of $1 billion, we can start to view valuation in a few different ways.\nFirst, if we assume the stock will trade at a 10x forward revenue multiple at the end of 2024 and by using the company's $1 billion revenue target, this could imply an enterprise value of $10 billion by the end of 2024. Given that we are already near the end of 2021, this would imply enterprise value growing at a ~25% CAGR through 2024.\nHowever, this valuation method is a little challenging because in a few years, revenue growth may be below the 30% CAGR that is expected through 2025. Thus, if the company is only growing 20-25% (and assuming profitability has significantly improved), then maybe the multiple is only 8-9x forward revenue, which would imply an enterprise value growth CAGR of ~15-20% for the next few years. That's still a solid return, but at current valuation, it does not leave much room for error.\nAnother way to view valuation could be the following. Part of the $1 billion of revenue by 2025 could come from inorganic contributions, thus, the company's valuation multiple should better reflect their organic growth rate. By adding acquisitions to the equation and assuming a lower organic growth, we can still get to the company's ~30% revenue growth CAGR, but maybe the forward revenue multiple pulls back towards 5-8x. In addition, this forward revenue multiple would assume a significant expansion in profitability margins and positive free cash flow.\nUnder this scenario, we could see the stock's enterprise value grow at 10%+ CAGR over the next few years, which does not seem overly attractive considering the current valuation and embedded execution risks.\nThe stock currently trades just under 17x forward revenue as investors have confidence in the long-term trajectory. However, I continue to remain on the sidelines for now and the stock already is pricing in a strong rebound. I think a better entry point would be under $40.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878383903,"gmtCreate":1637149336364,"gmtModify":1637149336563,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573124416025977","authorIdStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Will they?","listText":"Will they?","text":"Will they?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878383903","repostId":"2184832463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":185610596,"gmtCreate":1623645433915,"gmtModify":1634030697335,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Caught too","listText":"Caught too","text":"Caught too","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185610596","repostId":"1105297799","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199866696,"gmtCreate":1620695414715,"gmtModify":1634197053745,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"True","listText":"True","text":"True","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199866696","repostId":"1142717219","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828546365,"gmtCreate":1633928719124,"gmtModify":1633928725066,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Banks&nbsp; an be safe...in the long run","listText":"Banks&nbsp; an be safe...in the long run","text":"Banks an be safe...in the long run","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828546365","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698720263,"gmtCreate":1640561544866,"gmtModify":1640561629387,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good news....","listText":"Good news....","text":"Good news....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698720263","repostId":"2194177239","repostType":2,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3203,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606138453,"gmtCreate":1638841336294,"gmtModify":1638841366071,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Thankfully.... Waiting for uptrend","listText":"Thankfully.... Waiting for uptrend","text":"Thankfully.... Waiting for uptrend","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606138453","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600542526,"gmtCreate":1638179241070,"gmtModify":1638180439243,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Go away COVID!!!","listText":"Go away COVID!!!","text":"Go away COVID!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600542526","repostId":"1106015985","repostType":2,"repost":{"id":"1106015985","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638176514,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106015985?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:01","market":"us","language":"en","title":"Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106015985","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be re","content":"<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna stock surged 8% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna stock surged 8% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中飙升8%，因为该公司表示，针对奥密克戎的新covid-19疫苗可能会在2022年初准备就绪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/660e8ece7a2b338498e4bfe9f3c38228\" tg-width=\"851\" tg-height=\"616\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna&nbsp;chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.</p><p><blockquote>Moderna首席医疗官保罗·伯顿(Paul Burton)表示，他怀疑新的奥密克戎冠状病毒变种可能会躲避目前的疫苗，如果是这样，重新配制的疫苗可能会在新年伊始上市。</blockquote></p><p> \"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.</p><p><blockquote>伯顿周日（11月28日）在BBC的安德鲁·马尔节目中表示：“我们应该了解当前疫苗在未来几周内提供保护的能力。”</blockquote></p><p> \"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.</p><p><blockquote>“如果我们必须制造一种全新的疫苗，我认为要到2022年初才能真正大量上市，”他说。</blockquote></p><p> \"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.</p><p><blockquote>“mRNA疫苗Moderna平台的非凡之处在于我们可以非常快地行动，”他补充道。</blockquote></p><p> The Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last&nbsp;Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.</p><p><blockquote>在奥密克戎变种病毒的消息传开后，这家总部位于麻省剑桥的生物技术公司于上周四美国感恩节早些时候动员了“数百名”员工。</blockquote></p><p> Protection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.</p><p><blockquote>伯顿先生说，保护应该仍然存在，这取决于一个人多久前接种疫苗，目前最好的建议是接种一种当前的新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> \"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"</p><p><blockquote>“如果人们持观望态度，而你还没有接种疫苗，那就接种疫苗，”他说。“这是一种看起来很危险的病毒，但我认为我们现在的医疗设备中有很多工具来对抗它。”</blockquote></p><p> The emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.</p><p><blockquote>奥密克戎病毒株的出现导致各国急于限制来自南部非洲的旅行。</blockquote></p><p> Fears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last&nbsp;Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.</p><p><blockquote>由于担心这可能会加剧北半球冬季Covid-19激增并破坏全球经济复苏，上周五全球市场掀起了一波避险浪潮，并在周日中东本周开盘时持续。</blockquote></p><p> Moderna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.</p><p><blockquote>Moderna在周五的一份新闻稿中表示，它正在迅速测试目前针对奥密克戎变种的疫苗，并研究两种候选加强剂。</blockquote></p><p> \"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"</p><p><blockquote>该公司表示：“自2021年初以来，Moderna制定了一项全面的战略，以预测令人担忧的新变种。”“该公司已多次证明有能力在60至90天内将新候选药物推进临床测试。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106015985","content_text":"Moderna stock surged 8% in premarket trading as it said new covid-19 vaccine for Omicron might be ready in early 2022.\n\nModerna chief medical officer Paul Burton said he suspects the new Omicron coronavirus variant may elude current vaccines, and if so, a reformulated shot could be available early in the new year.\n\"We should know about the ability of the current vaccine to provide protection in the next couple of weeks,\" Mr Burton said on Sunday (Nov 28) on the BBC's Andrew Marr Show.\n\"If we have to make a brand new vaccine, I think that's going to be early 2022 before that's really going to be available in large quantities,\" he said.\n\"The remarkable thing about the mRNA vaccines, the Moderna platform, is that we can move very fast,\" he added.\nThe Cambridge, Massachusetts-based biotech company mobilised \"hundreds\" of staff early last Thursday, Thanksgiving Day in the United States, after news of the Omicron variant spread.\nProtection should still exist, depending on how long ago a person was vaccinated, and for now the best advice is to take one of the current Covid-19 vaccines, Mr Burton said.\n\"If people are on the fence, and you haven't been vaccinated, get vaccinated,\" he said. \"This is a dangerous-looking virus, but I think we have many tools in our armamentarium now to fight it.\"\nThe emergence of the Omicron strain has seen countries rush to clamp down on travel from southern Africa.\nFears that it could exacerbate a winter Covid-19 surge in the northern hemisphere and undermine a global economic recovery sent a wave of risk aversion across global markets last Friday that continued on Sunday when the Middle East opened for the week.\nModerna said in a release on Friday that it was working rapidly to test the current vaccine against the Omicron variant, and studying two booster candidates.\n\"Since early 2021, Moderna has advanced a comprehensive strategy to anticipate new variants of concern,\" the company said. \"The company has repeatedly demonstrated the ability to advance new candidates to clinical testing in 60 to 90 days.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810618204,"gmtCreate":1629970788508,"gmtModify":1631884116990,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>wwaiting to fly high&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>wwaiting to fly high&nbsp;","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$wwaiting to fly high","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/52e863d03b34df1d15cc924cc94f3119","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810618204","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838567620,"gmtCreate":1629420058960,"gmtModify":1633685004740,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Be on guard....","listText":"Be on guard....","text":"Be on guard....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838567620","repostId":"2160982795","repostType":4,"repost":{"id":"2160982795","kind":"highlight","pubTimestamp":1629419419,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2160982795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 08:30","market":"us","language":"en","title":"The S&P 500 hasn't fallen by at least 5% in nearly 200 sessions -- Here's what history says happens next<blockquote>标普500在近200个交易日中没有下跌至少5%——历史告诉我们接下来会发生什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2160982795","media":"MarketWatch","summary":"It is the unbearable lightness of being for the S&P 500 index.\nThe broad-market measure of a basket ","content":"<p>It is the unbearable lightness of being for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>这是标普500指数不能承受之轻。</blockquote></p><p> The broad-market measure of a basket of 500 U.S. stocks has been preternaturally resistant to pullbacks of late, despite concerns about the spread of the highly transmissible delta variant of COVID-19 and worries that the Federal Reserve's strategy to reduce its bond purchases may be be ill-timed.</p><p><blockquote>尽管人们担心高传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延，并担心美联储减少债券购买的策略可能不合时宜，但衡量一篮子500只美国股票的大盘指标最近对回调表现出了超乎寻常的抵抗力。</blockquote></p><p> Yet, the S&amp;P 500 index has seen a largely uninterrupted ascent to such a degree that this Friday, absent a sharp sell off, will mark the 200th session without a drawdown of at least 5% from its recent peak, making the current stretch of levitation the longest such since 2016, when the market went 404 sessions without falling by at least 5% peak to trough.</p><p><blockquote>然而，标普500指数基本上不间断地上涨，以至于在没有大幅抛售的情况下，本周五将标志着第200个交易日，而不会从近期峰值下跌至少5%，这使得当前的悬浮期是自2016年以来最长的一次，当时市场连续404个交易日没有从峰到谷下跌至少5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f58e101e58fb729da9dd8c9d508adfed\" tg-width=\"933\" tg-height=\"686\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Dow Jones Market Data</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> It is extremely rare for the market to enjoy such a period of relative effervescence. Indeed, such lengthy stretches without a 5% pullback or better have occurred on only eight occasions in the S&amp;P 500 index, the attached table shows.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>市场享受到这样一段相对活跃的时期是极其罕见的。事实上，附表显示，在标普500指数中，这种没有5%或更好回调的漫长时期只发生过八次。</blockquote></p><p> There clearly are reasons why the market is clambering higher in the recovery from COVID, set against a daunting wall of worry . Investors are jockeying between areas of the market that are expected to boost revenue and profit faster than the rest of the pack and those that are beaten down and might benefit from a fuller economic rebound from coronavirus.</p><p><blockquote>面对令人生畏的担忧之墙，市场在从新冠疫情中复苏的过程中攀升，显然是有原因的。投资者正在市场领域之间进行博弈，这些领域预计将比其他领域更快地提高收入和利润，而那些受到打击并可能从冠状病毒带来的更全面的经济反弹中受益。</blockquote></p><p> Buying on Monday helped the Dow Jones Industrial Average and the S&amp;P 500 index produce their 35th and 49th record all-time closing highs of 2021, respectively. Meanwhile, the Nasdaq Composite Index stands a little over 2.5% from its record high put in on Aug. 5.</p><p><blockquote>周一的买盘帮助道琼斯工业平均指数和标普500指数分别创下2021年第35次和第49次历史收盘高点。与此同时，纳斯达克综合指数较8月5日创下的历史新高上涨2.5%多一点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b738ae98488d6e2b57ea0f402b068f4\" tg-width=\"962\" tg-height=\"674\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> There is, of course, a sense that the party for stocks can't last forever.</p><p><blockquote>当然，人们有一种感觉，股票派对不可能永远持续下去。</blockquote></p><p> So, how does the market tend to perform in period after such a protracted bullish run?</p><p><blockquote>那么，在经历了如此漫长的牛市之后，市场在这一时期的表现如何呢？</blockquote></p><p> The data set is very small but the S&amp;P 500 has mostly climbed on a median basis, falling 1.2% in the following year but producing a median gain of 17.6% in a two-year period and 55% in the ensuing five-year period. The mean average return is better, showing a gain of 6.5%, 27.4% and 64%, respectively.</p><p><blockquote>该数据集非常小，但标普500的中位涨幅大多在第二年下降了1.2%，但在两年内的中位涨幅为17.6%，在接下来的五年内涨幅为55%。平均回报率较好，分别增长6.5%、27.4%和64%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28a40e59f01623bead5c779e69ab6743\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The S&P 500 hasn't fallen by at least 5% in nearly 200 sessions -- Here's what history says happens next<blockquote>标普500在近200个交易日中没有下跌至少5%——历史告诉我们接下来会发生什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe S&P 500 hasn't fallen by at least 5% in nearly 200 sessions -- Here's what history says happens next<blockquote>标普500在近200个交易日中没有下跌至少5%——历史告诉我们接下来会发生什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 08:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is the unbearable lightness of being for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>这是标普500指数不能承受之轻。</blockquote></p><p> The broad-market measure of a basket of 500 U.S. stocks has been preternaturally resistant to pullbacks of late, despite concerns about the spread of the highly transmissible delta variant of COVID-19 and worries that the Federal Reserve's strategy to reduce its bond purchases may be be ill-timed.</p><p><blockquote>尽管人们担心高传染性的COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延，并担心美联储减少债券购买的策略可能不合时宜，但衡量一篮子500只美国股票的大盘指标最近对回调表现出了超乎寻常的抵抗力。</blockquote></p><p> Yet, the S&amp;P 500 index has seen a largely uninterrupted ascent to such a degree that this Friday, absent a sharp sell off, will mark the 200th session without a drawdown of at least 5% from its recent peak, making the current stretch of levitation the longest such since 2016, when the market went 404 sessions without falling by at least 5% peak to trough.</p><p><blockquote>然而，标普500指数基本上不间断地上涨，以至于在没有大幅抛售的情况下，本周五将标志着第200个交易日，而不会从近期峰值下跌至少5%，这使得当前的悬浮期是自2016年以来最长的一次，当时市场连续404个交易日没有从峰到谷下跌至少5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f58e101e58fb729da9dd8c9d508adfed\" tg-width=\"933\" tg-height=\"686\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Dow Jones Market Data</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> It is extremely rare for the market to enjoy such a period of relative effervescence. Indeed, such lengthy stretches without a 5% pullback or better have occurred on only eight occasions in the S&amp;P 500 index, the attached table shows.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>市场享受到这样一段相对活跃的时期是极其罕见的。事实上，附表显示，在标普500指数中，这种没有5%或更好回调的漫长时期只发生过八次。</blockquote></p><p> There clearly are reasons why the market is clambering higher in the recovery from COVID, set against a daunting wall of worry . Investors are jockeying between areas of the market that are expected to boost revenue and profit faster than the rest of the pack and those that are beaten down and might benefit from a fuller economic rebound from coronavirus.</p><p><blockquote>面对令人生畏的担忧之墙，市场在从新冠疫情中复苏的过程中攀升，显然是有原因的。投资者正在市场领域之间进行博弈，这些领域预计将比其他领域更快地提高收入和利润，而那些受到打击并可能从冠状病毒带来的更全面的经济反弹中受益。</blockquote></p><p> Buying on Monday helped the Dow Jones Industrial Average and the S&amp;P 500 index produce their 35th and 49th record all-time closing highs of 2021, respectively. Meanwhile, the Nasdaq Composite Index stands a little over 2.5% from its record high put in on Aug. 5.</p><p><blockquote>周一的买盘帮助道琼斯工业平均指数和标普500指数分别创下2021年第35次和第49次历史收盘高点。与此同时，纳斯达克综合指数较8月5日创下的历史新高上涨2.5%多一点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6b738ae98488d6e2b57ea0f402b068f4\" tg-width=\"962\" tg-height=\"674\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> There is, of course, a sense that the party for stocks can't last forever.</p><p><blockquote>当然，人们有一种感觉，股票派对不可能永远持续下去。</blockquote></p><p> So, how does the market tend to perform in period after such a protracted bullish run?</p><p><blockquote>那么，在经历了如此漫长的牛市之后，市场在这一时期的表现如何呢？</blockquote></p><p> The data set is very small but the S&amp;P 500 has mostly climbed on a median basis, falling 1.2% in the following year but producing a median gain of 17.6% in a two-year period and 55% in the ensuing five-year period. The mean average return is better, showing a gain of 6.5%, 27.4% and 64%, respectively.</p><p><blockquote>该数据集非常小，但标普500的中位涨幅大多在第二年下降了1.2%，但在两年内的中位涨幅为17.6%，在接下来的五年内涨幅为55%。平均回报率较好，分别增长6.5%、27.4%和64%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28a40e59f01623bead5c779e69ab6743\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-hasnt-fallen-by-at-least-5-in-nearly-200-sessions-heres-what-history-says-happens-next-11629401149?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","OEX":"标普100","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","IVV":"标普500ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEF":"标普100指数ETF-iShares"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-s-p-500-hasnt-fallen-by-at-least-5-in-nearly-200-sessions-heres-what-history-says-happens-next-11629401149?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2160982795","content_text":"It is the unbearable lightness of being for the S&P 500 index.\nThe broad-market measure of a basket of 500 U.S. stocks has been preternaturally resistant to pullbacks of late, despite concerns about the spread of the highly transmissible delta variant of COVID-19 and worries that the Federal Reserve's strategy to reduce its bond purchases may be be ill-timed.\nYet, the S&P 500 index has seen a largely uninterrupted ascent to such a degree that this Friday, absent a sharp sell off, will mark the 200th session without a drawdown of at least 5% from its recent peak, making the current stretch of levitation the longest such since 2016, when the market went 404 sessions without falling by at least 5% peak to trough.\nSource: Dow Jones Market Data\n\n\n\n\n\n\nIt is extremely rare for the market to enjoy such a period of relative effervescence. Indeed, such lengthy stretches without a 5% pullback or better have occurred on only eight occasions in the S&P 500 index, the attached table shows.\nThere clearly are reasons why the market is clambering higher in the recovery from COVID, set against a daunting wall of worry . Investors are jockeying between areas of the market that are expected to boost revenue and profit faster than the rest of the pack and those that are beaten down and might benefit from a fuller economic rebound from coronavirus.\nBuying on Monday helped the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index produce their 35th and 49th record all-time closing highs of 2021, respectively. Meanwhile, the Nasdaq Composite Index stands a little over 2.5% from its record high put in on Aug. 5.\n\nThere is, of course, a sense that the party for stocks can't last forever.\nSo, how does the market tend to perform in period after such a protracted bullish run?\nThe data set is very small but the S&P 500 has mostly climbed on a median basis, falling 1.2% in the following year but producing a median gain of 17.6% in a two-year period and 55% in the ensuing five-year period. The mean average return is better, showing a gain of 6.5%, 27.4% and 64%, respectively.\nDOW JONES MARKET DATA","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"UPRO":0.9,"OEF":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"IVV":0.9,"OEX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,".SPX":0.9,"SPXU":0.9,".DJI":0.9,"SDS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112421504,"gmtCreate":1622905298708,"gmtModify":1634096969669,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good idea to buy..","listText":"Good idea to buy..","text":"Good idea to buy..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112421504","repostId":"1158897173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192282914,"gmtCreate":1621211461538,"gmtModify":1634193410841,"author":{"id":"3573124416025977","authorId":"3573124416025977","name":"NEWBIE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3efe20248e6d34805e6c7befc3ae66a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573124416025977","idStr":"3573124416025977"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192282914","repostId":"2135984810","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}