Janzant的个人主页 - 老虎社区

Janzant

Janzant

暂无个人介绍

IP属地：未知

46关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-02-15

[得意]

2021-02-13

怎么看呢[思考]

2021-02-13

$Invesco Mortgage Capital(IVR)$关注

2021-01-31

Chance

抱歉，原内容已删除

2021-02-15

Peace

抱歉，原内容已删除

2021-02-10

Future

抱歉，原内容已删除

2021-02-10

Look out

抱歉，原内容已删除

2021-02-01

Good news

ECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote>

2021-02-15

Hmm

Cisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote>

2021-02-15

Next

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572432217603534","uuid":"3572432217603534","gmtCreate":1609340869745,"gmtModify":1612105136778,"name":"Janzant","pinyin":"janzant","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":46,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.19","exceedPercentage":"93.97%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.10.01","exceedPercentage":"93.05%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.03","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":894917051,"gmtCreate":1628782144673,"gmtModify":1633689508721,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Anyone can state example how coupon rate 2.7% meaning what","listText":"Anyone can state example how coupon rate 2.7% meaning what","text":"Anyone can state example how coupon rate 2.7% meaning what","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/93de25abfd9107fe22e92e1bc717d8cb","width":"1080","height":"4083"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894917051","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188719346,"gmtCreate":1623461702185,"gmtModify":1634032906138,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188719346","repostId":"1177806573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369589539,"gmtCreate":1614058639321,"gmtModify":1634551351746,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Round 2","listText":"Round 2","text":"Round 2","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369589539","repostId":"1122871036","repostType":4,"repost":{"id":"1122871036","kind":"news","pubTimestamp":1614052907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122871036?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-23 12:01","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122871036","media":"Motley Fool ","summary":"The theater chain is set to resume operations in a major market.\nWhat happened\nShares of AMC Enterta","content":"<p>The theater chain is set to resume operations in a major market.</p><p><blockquote>这家连锁影院将在一个主要市场恢复运营。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC)&nbsp;jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>AMC院线</b>在州长安德鲁·科莫表示纽约市电影院可能于3月5日重新开放后，(NYSE：AMC)周一上涨14.9%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> New York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.</p><p><blockquote>纽约的重新开放计划有一些规定。影院可以以25%的容量运营，而每个屏幕最多只能容纳50人。科莫说：“将采取指定座位、社交距离和其他健康预防措施。”</blockquote></p><p> Still,investors&nbsp;cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是对这一消息感到高兴，这是理所当然的。对于陷入困境的连锁电影院来说，再次在主要市场运营其场馆的能力无疑是一个积极因素。AMC迅速出手，抢占先机。</blockquote></p><p> AMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.</p><p><blockquote>AMC表示，将从3月5日开始重新开放其在纽约市的所有13家影院。AMC首席执行官Adam Aron在一份新闻稿中表示：“科莫州长宣布纽约市的电影院可以在3月的第一周重新开放，这是恢复电影院行业和我们公司健康的又一重要步骤。”</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> AMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with&nbsp;<b>Clorox</b>&nbsp;and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.</p><p><blockquote>AMC将实施其与<b>Clorox</b>和哈佛大学。这些措施包括社交距离措施、强制佩戴口罩、升级空气过滤系统和加大消毒力度。</blockquote></p><p> However, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.</p><p><blockquote>然而，虽然这些程序的成本是必要的，但可能会影响AMC的盈利能力。在冠状病毒疫情期间，人们是会冲回电影院，还是只是在自己舒适安全的家中看电影，还有待观察。尽管开设更多影院的机会是迈向潜在复苏的一步，但AMC的股票仍然是一项高风险投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-02-23 12:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The theater chain is set to resume operations in a major market.</p><p><blockquote>这家连锁影院将在一个主要市场恢复运营。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC)&nbsp;jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>AMC院线</b>在州长安德鲁·科莫表示纽约市电影院可能于3月5日重新开放后，(NYSE：AMC)周一上涨14.9%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> New York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.</p><p><blockquote>纽约的重新开放计划有一些规定。影院可以以25%的容量运营，而每个屏幕最多只能容纳50人。科莫说：“将采取指定座位、社交距离和其他健康预防措施。”</blockquote></p><p> Still,investors&nbsp;cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是对这一消息感到高兴，这是理所当然的。对于陷入困境的连锁电影院来说，再次在主要市场运营其场馆的能力无疑是一个积极因素。AMC迅速出手，抢占先机。</blockquote></p><p> AMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.</p><p><blockquote>AMC表示，将从3月5日开始重新开放其在纽约市的所有13家影院。AMC首席执行官Adam Aron在一份新闻稿中表示：“科莫州长宣布纽约市的电影院可以在3月的第一周重新开放，这是恢复电影院行业和我们公司健康的又一重要步骤。”</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> AMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with&nbsp;<b>Clorox</b>&nbsp;and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.</p><p><blockquote>AMC将实施其与<b>Clorox</b>和哈佛大学。这些措施包括社交距离措施、强制佩戴口罩、升级空气过滤系统和加大消毒力度。</blockquote></p><p> However, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.</p><p><blockquote>然而，虽然这些程序的成本是必要的，但可能会影响AMC的盈利能力。在冠状病毒疫情期间，人们是会冲回电影院，还是只是在自己舒适安全的家中看电影，还有待观察。尽管开设更多影院的机会是迈向潜在复苏的一步，但AMC的股票仍然是一项高风险投资。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/why-amc-stock-soared-today/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/why-amc-stock-soared-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122871036","content_text":"The theater chain is set to resume operations in a major market.\nWhat happened\nShares of AMC Entertainment (NYSE:AMC) jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.\nSo what\nNew York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.\nStill,investors cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.\nAMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.\nNow what\nAMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with Clorox and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.\nHowever, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369589959,"gmtCreate":1614058578671,"gmtModify":1634551352348,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"🤔🤔","listText":"🤔🤔","text":"🤔🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369589959","repostId":"1122871036","repostType":4,"repost":{"id":"1122871036","kind":"news","pubTimestamp":1614052907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122871036?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-23 12:01","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122871036","media":"Motley Fool ","summary":"The theater chain is set to resume operations in a major market.\nWhat happened\nShares of AMC Enterta","content":"<p>The theater chain is set to resume operations in a major market.</p><p><blockquote>这家连锁影院将在一个主要市场恢复运营。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC)&nbsp;jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>AMC院线</b>在州长安德鲁·科莫表示纽约市电影院可能于3月5日重新开放后，(NYSE：AMC)周一上涨14.9%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> New York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.</p><p><blockquote>纽约的重新开放计划有一些规定。影院可以以25%的容量运营，而每个屏幕最多只能容纳50人。科莫说：“将采取指定座位、社交距离和其他健康预防措施。”</blockquote></p><p> Still,investors&nbsp;cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是对这一消息感到高兴，这是理所当然的。对于陷入困境的连锁电影院来说，再次在主要市场运营其场馆的能力无疑是一个积极因素。AMC迅速出手，抢占先机。</blockquote></p><p> AMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.</p><p><blockquote>AMC表示，将从3月5日开始重新开放其在纽约市的所有13家影院。AMC首席执行官Adam Aron在一份新闻稿中表示：“科莫州长宣布纽约市的电影院可以在3月的第一周重新开放，这是恢复电影院行业和我们公司健康的又一重要步骤。”</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> AMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with&nbsp;<b>Clorox</b>&nbsp;and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.</p><p><blockquote>AMC将实施其与<b>Clorox</b>和哈佛大学。这些措施包括社交距离措施、强制佩戴口罩、升级空气过滤系统和加大消毒力度。</blockquote></p><p> However, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.</p><p><blockquote>然而，虽然这些程序的成本是必要的，但可能会影响AMC的盈利能力。在冠状病毒疫情期间，人们是会冲回电影院，还是只是在自己舒适安全的家中看电影，还有待观察。尽管开设更多影院的机会是迈向潜在复苏的一步，但AMC的股票仍然是一项高风险投资。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Stock Soared Today<blockquote>为什么AMC股票今天飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-02-23 12:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The theater chain is set to resume operations in a major market.</p><p><blockquote>这家连锁影院将在一个主要市场恢复运营。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC)&nbsp;jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>AMC院线</b>在州长安德鲁·科莫表示纽约市电影院可能于3月5日重新开放后，(NYSE：AMC)周一上涨14.9%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> New York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.</p><p><blockquote>纽约的重新开放计划有一些规定。影院可以以25%的容量运营，而每个屏幕最多只能容纳50人。科莫说：“将采取指定座位、社交距离和其他健康预防措施。”</blockquote></p><p> Still,investors&nbsp;cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是对这一消息感到高兴，这是理所当然的。对于陷入困境的连锁电影院来说，再次在主要市场运营其场馆的能力无疑是一个积极因素。AMC迅速出手，抢占先机。</blockquote></p><p> AMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.</p><p><blockquote>AMC表示，将从3月5日开始重新开放其在纽约市的所有13家影院。AMC首席执行官Adam Aron在一份新闻稿中表示：“科莫州长宣布纽约市的电影院可以在3月的第一周重新开放，这是恢复电影院行业和我们公司健康的又一重要步骤。”</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> AMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with&nbsp;<b>Clorox</b>&nbsp;and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.</p><p><blockquote>AMC将实施其与<b>Clorox</b>和哈佛大学。这些措施包括社交距离措施、强制佩戴口罩、升级空气过滤系统和加大消毒力度。</blockquote></p><p> However, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.</p><p><blockquote>然而，虽然这些程序的成本是必要的，但可能会影响AMC的盈利能力。在冠状病毒疫情期间，人们是会冲回电影院，还是只是在自己舒适安全的家中看电影，还有待观察。尽管开设更多影院的机会是迈向潜在复苏的一步，但AMC的股票仍然是一项高风险投资。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/why-amc-stock-soared-today/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/why-amc-stock-soared-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122871036","content_text":"The theater chain is set to resume operations in a major market.\nWhat happened\nShares of AMC Entertainment (NYSE:AMC) jumped 14.9% on Monday after Governor Andrew Cuomo said movie theaters could reopen in New York City on March 5.\nSo what\nNew York's reopening plan comes with some stipulations. Theaters can operate at 25% capacity, while guests will be limited to a maximum of 50 people per screen. \"Assigned seating, social distancing, and other health precautions will be in place,\" Cuomo said.\nStill,investors cheered the news, and rightfully so. The ability to once again operate its venues in a major market is certainly a positive for the struggling movie theater chain. AMC moved quickly to seize the opportunity.\nAMC said it would reopen all 13 of its theaters in New York City starting on March 5. \"Governor Cuomo's announcement that movie theaters can reopen in New York City in the first week of March is another important step toward restoring the health of the movie theater industry and of our company,\" AMC CEO Adam Aron said in a press release.\nNow what\nAMC will implement new health and safety procedures that it developed in collaboration with Clorox and Harvard University. These include social distancing measures, mandatory mask-wearing, upgraded air filtration systems, and increased sanitization efforts.\nHowever, while necessary, the cost of these procedures will likely weigh on AMC's profitability. It also remains to be seen whether people will rush back to theaters during the coronavirus pandemic or simply watch movies in the comfort and safety of their own homes. Although the chance to open more of its theaters is a step toward a potential recovery, AMC's stock remains a high-risk investment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384372771,"gmtCreate":1613620630393,"gmtModify":1634552910743,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384372771","repostId":"2112854988","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382807753,"gmtCreate":1613401389872,"gmtModify":1634553756094,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382807753","repostId":"1138874560","repostType":4,"repost":{"id":"1138874560","kind":"news","pubTimestamp":1612949008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138874560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-10 17:23","market":"us","language":"en","title":"Cisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138874560","media":"MarketWatch","summary":"Remote work causing delays in corporate-network upgrades\nNetworking giant Cisco Systems Inc. is look","content":"<p>Remote work causing delays in corporate-network upgrades</p><p><blockquote>远程工作导致企业网络升级延迟</blockquote></p><p> Networking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.</p><p><blockquote>网络巨头思科系统公司(Cisco Systems Inc.)预计下季度收入将小幅增长，这将是其自2019年11月以来的首次此类增长，但其一些核心设备业务仍受到疫情的影响。</blockquote></p><p> On Tuesday, Cisco&nbsp;reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.</p><p><blockquote>周二，思科公布的第二财季收益略好于预期，因为其商业、公共部门和服务提供商业务的订单增长“逐步改善”，这些业务占其产品订单的近四分之三。但它也表示，由于销售周期长以及疫情期间企业支出暂停，企业对企业业务仍然疲软。</blockquote></p><p> Among the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.</p><p><blockquote>在受疫情影响最严重的领域中，产品总收入为86亿美元，下降1%，网络基础设施平台下降3%。</blockquote></p><p> The company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.</p><p><blockquote>该公司的WebEx视频会议业务再次显示出两位数的收入增长，因为公司继续在员工在家工作时使用它进行小组视频会议。</blockquote></p><p> While remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.</p><p><blockquote>虽然远程工作对思科的视频会议软件来说是一个福音，但它也导致了企业园区一些网络升级项目的延迟。思科首席执行官查克·罗宾斯表示，最终返回办公室的员工将有助于其基础设施销售，例如交换和路由产品，以及基于软件的网络服务CAT 9000。</blockquote></p><p> “I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”</p><p><blockquote>“我真的相信这将是混合的，人们将在家工作，每个人都在这里着陆，他们将每周在家工作三天，每周在办公室工作两天，反之亦然，”罗宾斯说。“问题是，基于员工对空间问题的担忧、对未来流行病的担忧或其他担忧，这会给客户带来什么样的住宿。这就是我们还不知道的。”</blockquote></p><p> He added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.</p><p><blockquote>他补充说，一些客户现在也开始升级到下一代WiFi，称为WiFi 6。</blockquote></p><p> The future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.</p><p><blockquote>罗宾斯说，混合工作场所的未来也可能会推动对WiFi 6的需求。许多员工仍将通过视频会议参加在办公室举行的会议，这对企业网络提出了更多要求。</blockquote></p><p> Cisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.</p><p><blockquote>思科表示，预计第三财季营收同比增长3.5%至5.5%。接替凯利·克莱默(Kelly Kramer)的思科新任首席财务官斯科特·赫伦(Scott Herren)指出，该公司的指导包括第三季度将有额外的一周时间。</blockquote></p><p> Investors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.</p><p><blockquote>投资者显然希望从思科获得更多，因为随着看涨期权的发展，他们压低了思科的股价，其股价在盘后交易中下跌了近5%。只要大多数美国企业仍然在家工作，大型网络扩建或升级似乎可能会根据需要继续缓慢进行。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-10 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Remote work causing delays in corporate-network upgrades</p><p><blockquote>远程工作导致企业网络升级延迟</blockquote></p><p> Networking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.</p><p><blockquote>网络巨头思科系统公司(Cisco Systems Inc.)预计下季度收入将小幅增长，这将是其自2019年11月以来的首次此类增长，但其一些核心设备业务仍受到疫情的影响。</blockquote></p><p> On Tuesday, Cisco&nbsp;reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.</p><p><blockquote>周二，思科公布的第二财季收益略好于预期，因为其商业、公共部门和服务提供商业务的订单增长“逐步改善”，这些业务占其产品订单的近四分之三。但它也表示，由于销售周期长以及疫情期间企业支出暂停，企业对企业业务仍然疲软。</blockquote></p><p> Among the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.</p><p><blockquote>在受疫情影响最严重的领域中，产品总收入为86亿美元，下降1%，网络基础设施平台下降3%。</blockquote></p><p> The company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.</p><p><blockquote>该公司的WebEx视频会议业务再次显示出两位数的收入增长，因为公司继续在员工在家工作时使用它进行小组视频会议。</blockquote></p><p> While remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.</p><p><blockquote>虽然远程工作对思科的视频会议软件来说是一个福音，但它也导致了企业园区一些网络升级项目的延迟。思科首席执行官查克·罗宾斯表示，最终返回办公室的员工将有助于其基础设施销售，例如交换和路由产品，以及基于软件的网络服务CAT 9000。</blockquote></p><p> “I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”</p><p><blockquote>“我真的相信这将是混合的，人们将在家工作，每个人都在这里着陆，他们将每周在家工作三天，每周在办公室工作两天，反之亦然，”罗宾斯说。“问题是，基于员工对空间问题的担忧、对未来流行病的担忧或其他担忧，这会给客户带来什么样的住宿。这就是我们还不知道的。”</blockquote></p><p> He added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.</p><p><blockquote>他补充说，一些客户现在也开始升级到下一代WiFi，称为WiFi 6。</blockquote></p><p> The future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.</p><p><blockquote>罗宾斯说，混合工作场所的未来也可能会推动对WiFi 6的需求。许多员工仍将通过视频会议参加在办公室举行的会议，这对企业网络提出了更多要求。</blockquote></p><p> Cisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.</p><p><blockquote>思科表示，预计第三财季营收同比增长3.5%至5.5%。接替凯利·克莱默(Kelly Kramer)的思科新任首席财务官斯科特·赫伦(Scott Herren)指出，该公司的指导包括第三季度将有额外的一周时间。</blockquote></p><p> Investors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.</p><p><blockquote>投资者显然希望从思科获得更多，因为随着看涨期权的发展，他们压低了思科的股价，其股价在盘后交易中下跌了近5%。只要大多数美国企业仍然在家工作，大型网络扩建或升级似乎可能会根据需要继续缓慢进行。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/cisco-faces-uncertainties-as-many-continue-to-work-from-home-11612919510?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CSCO":"思科"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/cisco-faces-uncertainties-as-many-continue-to-work-from-home-11612919510?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1138874560","content_text":"Remote work causing delays in corporate-network upgrades\nNetworking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.\nOn Tuesday, Cisco reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.\nAmong the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.\nThe company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.\nWhile remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.\n“I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”\nHe added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.\nThe future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.\nCisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.\nInvestors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CSCO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382806117,"gmtCreate":1613400467939,"gmtModify":1634553758274,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/96d30d8fe7f3c754886eb85bcb815cea","width":"1080","height":"2682"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/382806117","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":382803269,"gmtCreate":1613400083851,"gmtModify":1634553759738,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Next","listText":"Next","text":"Next","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382803269","repostId":"2110425090","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382909123,"gmtCreate":1613324848762,"gmtModify":1634553941247,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Peace","listText":"Peace","text":"Peace","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382909123","repostId":"2110049524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382900868,"gmtCreate":1613324328454,"gmtModify":1634553941616,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382900868","repostId":"2110904027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386538274,"gmtCreate":1613198894398,"gmtModify":1634554167885,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"怎么看呢[思考]&nbsp;","listText":"怎么看呢[思考]&nbsp;","text":"怎么看呢[思考]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9b9aeeb4053e66eb00ba67465aa25c0c","width":"1080","height":"2682"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386538274","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":386533466,"gmtCreate":1613198534855,"gmtModify":1631889284122,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/IVR\">$Invesco Mortgage Capital(IVR)$</a>关注","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/IVR\">$Invesco Mortgage Capital(IVR)$</a>关注","text":"$Invesco Mortgage Capital(IVR)$关注","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/43de47aaa920f22bab05e3f8c97b443a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386533466","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":383464957,"gmtCreate":1612887606679,"gmtModify":1703766551662,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Future","listText":"Future","text":"Future","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/383464957","repostId":"2110243054","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":383466941,"gmtCreate":1612887517783,"gmtModify":1703766547709,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Look out","listText":"Look out","text":"Look out","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/383466941","repostId":"1109747216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317784359,"gmtCreate":1612486445771,"gmtModify":1703762521603,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Buy time","listText":"Buy time","text":"Buy time","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317784359","repostId":"2109412407","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312623485,"gmtCreate":1612143284747,"gmtModify":1703757883223,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312623485","repostId":"2107262922","repostType":2,"repost":{"id":"2107262922","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1612093781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2107262922?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-31 19:49","market":"us","language":"en","title":"ECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2107262922","media":"Reuters","summary":"AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of ","content":"<p><html><body>AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.  </p><p><blockquote><html><body>路透阿姆斯特丹1月31日-欧洲央行管理委员会成员Klaas Knot周日表示，全球股市持续上涨可能是经济复苏希望日益增强的结果，并不一定意味着价格过度膨胀。</body></html></blockquote></p><p>   \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.</p><p><blockquote>荷兰央行行长在接受荷兰公共电视台采访时表示：“我们肯定看到了高估值。”</blockquote></p><p>   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"</p><p><blockquote>“股市可能会抢占疫苗的推出和经济的重新开放。我们可能会进入咆哮的二十年代。”</blockquote></p><p>   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   . </p><p><blockquote>但Knot警告个人投资者不要加入游戏驿站等公司最近的反弹。</blockquote></p><p>   \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said. </p><p><blockquote>“如果这变成个人和专业投资者之间的竞赛，那么很明显谁会最终受苦：小投资者，”他说。</blockquote></p><p> (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)</p><p><blockquote>（巴特·梅耶尔报道；凯瑟琳·埃文斯编辑）</blockquote></p><p>((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>（（bart.meijer@thomsonreuters.com；+31 20 504 500 6；路透社消息：bart.meijer@thomsonreuters.com））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-01-31 19:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.  </p><p><blockquote><html><body>路透阿姆斯特丹1月31日-欧洲央行管理委员会成员Klaas Knot周日表示，全球股市持续上涨可能是经济复苏希望日益增强的结果，并不一定意味着价格过度膨胀。</body></html></blockquote></p><p>   \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.</p><p><blockquote>荷兰央行行长在接受荷兰公共电视台采访时表示：“我们肯定看到了高估值。”</blockquote></p><p>   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"</p><p><blockquote>“股市可能会抢占疫苗的推出和经济的重新开放。我们可能会进入咆哮的二十年代。”</blockquote></p><p>   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   . </p><p><blockquote>但Knot警告个人投资者不要加入游戏驿站等公司最近的反弹。</blockquote></p><p>   \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said. </p><p><blockquote>“如果这变成个人和专业投资者之间的竞赛，那么很明显谁会最终受苦：小投资者，”他说。</blockquote></p><p> (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)</p><p><blockquote>（巴特·梅耶尔报道；凯瑟琳·埃文斯编辑）</blockquote></p><p>((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>（（bart.meijer@thomsonreuters.com；+31 20 504 500 6；路透社消息：bart.meijer@thomsonreuters.com））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2107262922","content_text":"AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.     \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   .    \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said.  (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312833484,"gmtCreate":1612088090048,"gmtModify":1703757701160,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312833484","repostId":"1195425718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312833869,"gmtCreate":1612088032151,"gmtModify":1703757700478,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Chance","listText":"Chance","text":"Chance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312833869","repostId":"1181933127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312833088,"gmtCreate":1612087860844,"gmtModify":1703757699970,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572432217603534","idStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312833088","repostId":"1181933127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":382806117,"gmtCreate":1613400467939,"gmtModify":1634553758274,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/96d30d8fe7f3c754886eb85bcb815cea","width":"1080","height":"2682"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/382806117","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":386538274,"gmtCreate":1613198894398,"gmtModify":1634554167885,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"怎么看呢[思考]&nbsp;","listText":"怎么看呢[思考]&nbsp;","text":"怎么看呢[思考]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9b9aeeb4053e66eb00ba67465aa25c0c","width":"1080","height":"2682"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386538274","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":386533466,"gmtCreate":1613198534855,"gmtModify":1631889284122,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/IVR\">$Invesco Mortgage Capital(IVR)$</a>关注","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/IVR\">$Invesco Mortgage Capital(IVR)$</a>关注","text":"$Invesco Mortgage Capital(IVR)$关注","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/43de47aaa920f22bab05e3f8c97b443a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386533466","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":312833869,"gmtCreate":1612088032151,"gmtModify":1703757700478,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Chance","listText":"Chance","text":"Chance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312833869","repostId":"1181933127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382909123,"gmtCreate":1613324848762,"gmtModify":1634553941247,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Peace","listText":"Peace","text":"Peace","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382909123","repostId":"2110049524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":383464957,"gmtCreate":1612887606679,"gmtModify":1703766551662,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Future","listText":"Future","text":"Future","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/383464957","repostId":"2110243054","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":383466941,"gmtCreate":1612887517783,"gmtModify":1703766547709,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Look out","listText":"Look out","text":"Look out","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/383466941","repostId":"1109747216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312623485,"gmtCreate":1612143284747,"gmtModify":1703757883223,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312623485","repostId":"2107262922","repostType":2,"repost":{"id":"2107262922","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1612093781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2107262922?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-31 19:49","market":"us","language":"en","title":"ECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2107262922","media":"Reuters","summary":"AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of ","content":"<p><html><body>AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.  </p><p><blockquote><html><body>路透阿姆斯特丹1月31日-欧洲央行管理委员会成员Klaas Knot周日表示，全球股市持续上涨可能是经济复苏希望日益增强的结果，并不一定意味着价格过度膨胀。</body></html></blockquote></p><p>   \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.</p><p><blockquote>荷兰央行行长在接受荷兰公共电视台采访时表示：“我们肯定看到了高估值。”</blockquote></p><p>   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"</p><p><blockquote>“股市可能会抢占疫苗的推出和经济的重新开放。我们可能会进入咆哮的二十年代。”</blockquote></p><p>   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   . </p><p><blockquote>但Knot警告个人投资者不要加入游戏驿站等公司最近的反弹。</blockquote></p><p>   \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said. </p><p><blockquote>“如果这变成个人和专业投资者之间的竞赛，那么很明显谁会最终受苦：小投资者，”他说。</blockquote></p><p> (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)</p><p><blockquote>（巴特·梅耶尔报道；凯瑟琳·埃文斯编辑）</blockquote></p><p>((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>（（bart.meijer@thomsonreuters.com；+31 20 504 500 6；路透社消息：bart.meijer@thomsonreuters.com））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nECB's Knot: stock market rally could be fuelled by recovery hopes<blockquote>欧洲央行的心结：复苏希望可能推动股市反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-01-31 19:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.  </p><p><blockquote><html><body>路透阿姆斯特丹1月31日-欧洲央行管理委员会成员Klaas Knot周日表示，全球股市持续上涨可能是经济复苏希望日益增强的结果，并不一定意味着价格过度膨胀。</body></html></blockquote></p><p>   \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.</p><p><blockquote>荷兰央行行长在接受荷兰公共电视台采访时表示：“我们肯定看到了高估值。”</blockquote></p><p>   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"</p><p><blockquote>“股市可能会抢占疫苗的推出和经济的重新开放。我们可能会进入咆哮的二十年代。”</blockquote></p><p>   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   . </p><p><blockquote>但Knot警告个人投资者不要加入游戏驿站等公司最近的反弹。</blockquote></p><p>   \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said. </p><p><blockquote>“如果这变成个人和专业投资者之间的竞赛，那么很明显谁会最终受苦：小投资者，”他说。</blockquote></p><p> (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)</p><p><blockquote>（巴特·梅耶尔报道；凯瑟琳·埃文斯编辑）</blockquote></p><p>((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))</p><p><blockquote>（（bart.meijer@thomsonreuters.com；+31 20 504 500 6；路透社消息：bart.meijer@thomsonreuters.com））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2107262922","content_text":"AMSTERDAM, Jan 31 (Reuters) - The continuing rise of stock markets worldwide could be the result of growing hopes of economic recovery, and does not necessarily mean that prices are overly inflated, European Central Bank governing council member Klaas Knot said on Sunday.     \"We definitely see high valuations,\" the Dutch central bank governor said in an interview on Dutch public television.   \"Stock markets could be preempting the roll out of vaccines and the reopening of economies. We might be entering the roaring twenties.\"   But Knot warned individual investors against joining the recent rallies in companies such as GameStop   .    \"If this becomes a race between individuals and professional investors, it is clear who will suffer in the end: the small investor,\" he said.  (Reporting by Bart Meijer; Editing by Catherine Evans)((Bart.Meijer@thomsonreuters.com; +31 20 504 5006; Reuters Messaging: bart.meijer@thomsonreuters.com))","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382807753,"gmtCreate":1613401389872,"gmtModify":1634553756094,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382807753","repostId":"1138874560","repostType":4,"repost":{"id":"1138874560","kind":"news","pubTimestamp":1612949008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138874560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-10 17:23","market":"us","language":"en","title":"Cisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138874560","media":"MarketWatch","summary":"Remote work causing delays in corporate-network upgrades\nNetworking giant Cisco Systems Inc. is look","content":"<p>Remote work causing delays in corporate-network upgrades</p><p><blockquote>远程工作导致企业网络升级延迟</blockquote></p><p> Networking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.</p><p><blockquote>网络巨头思科系统公司(Cisco Systems Inc.)预计下季度收入将小幅增长，这将是其自2019年11月以来的首次此类增长，但其一些核心设备业务仍受到疫情的影响。</blockquote></p><p> On Tuesday, Cisco&nbsp;reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.</p><p><blockquote>周二，思科公布的第二财季收益略好于预期，因为其商业、公共部门和服务提供商业务的订单增长“逐步改善”，这些业务占其产品订单的近四分之三。但它也表示，由于销售周期长以及疫情期间企业支出暂停，企业对企业业务仍然疲软。</blockquote></p><p> Among the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.</p><p><blockquote>在受疫情影响最严重的领域中，产品总收入为86亿美元，下降1%，网络基础设施平台下降3%。</blockquote></p><p> The company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.</p><p><blockquote>该公司的WebEx视频会议业务再次显示出两位数的收入增长，因为公司继续在员工在家工作时使用它进行小组视频会议。</blockquote></p><p> While remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.</p><p><blockquote>虽然远程工作对思科的视频会议软件来说是一个福音，但它也导致了企业园区一些网络升级项目的延迟。思科首席执行官查克·罗宾斯表示，最终返回办公室的员工将有助于其基础设施销售，例如交换和路由产品，以及基于软件的网络服务CAT 9000。</blockquote></p><p> “I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”</p><p><blockquote>“我真的相信这将是混合的，人们将在家工作，每个人都在这里着陆，他们将每周在家工作三天，每周在办公室工作两天，反之亦然，”罗宾斯说。“问题是，基于员工对空间问题的担忧、对未来流行病的担忧或其他担忧，这会给客户带来什么样的住宿。这就是我们还不知道的。”</blockquote></p><p> He added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.</p><p><blockquote>他补充说，一些客户现在也开始升级到下一代WiFi，称为WiFi 6。</blockquote></p><p> The future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.</p><p><blockquote>罗宾斯说，混合工作场所的未来也可能会推动对WiFi 6的需求。许多员工仍将通过视频会议参加在办公室举行的会议，这对企业网络提出了更多要求。</blockquote></p><p> Cisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.</p><p><blockquote>思科表示，预计第三财季营收同比增长3.5%至5.5%。接替凯利·克莱默(Kelly Kramer)的思科新任首席财务官斯科特·赫伦(Scott Herren)指出，该公司的指导包括第三季度将有额外的一周时间。</blockquote></p><p> Investors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.</p><p><blockquote>投资者显然希望从思科获得更多，因为随着看涨期权的发展，他们压低了思科的股价，其股价在盘后交易中下跌了近5%。只要大多数美国企业仍然在家工作，大型网络扩建或升级似乎可能会根据需要继续缓慢进行。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCisco faces uncertainties as many continue to work from home<blockquote>由于许多人继续在家工作，思科面临不确定性</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-10 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Remote work causing delays in corporate-network upgrades</p><p><blockquote>远程工作导致企业网络升级延迟</blockquote></p><p> Networking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.</p><p><blockquote>网络巨头思科系统公司(Cisco Systems Inc.)预计下季度收入将小幅增长，这将是其自2019年11月以来的首次此类增长，但其一些核心设备业务仍受到疫情的影响。</blockquote></p><p> On Tuesday, Cisco&nbsp;reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.</p><p><blockquote>周二，思科公布的第二财季收益略好于预期，因为其商业、公共部门和服务提供商业务的订单增长“逐步改善”，这些业务占其产品订单的近四分之三。但它也表示，由于销售周期长以及疫情期间企业支出暂停，企业对企业业务仍然疲软。</blockquote></p><p> Among the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.</p><p><blockquote>在受疫情影响最严重的领域中，产品总收入为86亿美元，下降1%，网络基础设施平台下降3%。</blockquote></p><p> The company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.</p><p><blockquote>该公司的WebEx视频会议业务再次显示出两位数的收入增长，因为公司继续在员工在家工作时使用它进行小组视频会议。</blockquote></p><p> While remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.</p><p><blockquote>虽然远程工作对思科的视频会议软件来说是一个福音，但它也导致了企业园区一些网络升级项目的延迟。思科首席执行官查克·罗宾斯表示，最终返回办公室的员工将有助于其基础设施销售，例如交换和路由产品，以及基于软件的网络服务CAT 9000。</blockquote></p><p> “I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”</p><p><blockquote>“我真的相信这将是混合的，人们将在家工作，每个人都在这里着陆，他们将每周在家工作三天，每周在办公室工作两天，反之亦然，”罗宾斯说。“问题是，基于员工对空间问题的担忧、对未来流行病的担忧或其他担忧，这会给客户带来什么样的住宿。这就是我们还不知道的。”</blockquote></p><p> He added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.</p><p><blockquote>他补充说，一些客户现在也开始升级到下一代WiFi，称为WiFi 6。</blockquote></p><p> The future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.</p><p><blockquote>罗宾斯说，混合工作场所的未来也可能会推动对WiFi 6的需求。许多员工仍将通过视频会议参加在办公室举行的会议，这对企业网络提出了更多要求。</blockquote></p><p> Cisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.</p><p><blockquote>思科表示，预计第三财季营收同比增长3.5%至5.5%。接替凯利·克莱默(Kelly Kramer)的思科新任首席财务官斯科特·赫伦(Scott Herren)指出，该公司的指导包括第三季度将有额外的一周时间。</blockquote></p><p> Investors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.</p><p><blockquote>投资者显然希望从思科获得更多，因为随着看涨期权的发展，他们压低了思科的股价，其股价在盘后交易中下跌了近5%。只要大多数美国企业仍然在家工作，大型网络扩建或升级似乎可能会根据需要继续缓慢进行。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/cisco-faces-uncertainties-as-many-continue-to-work-from-home-11612919510?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CSCO":"思科"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/cisco-faces-uncertainties-as-many-continue-to-work-from-home-11612919510?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1138874560","content_text":"Remote work causing delays in corporate-network upgrades\nNetworking giant Cisco Systems Inc. is looking for slight revenue growth next quarter, which would be its first such advance since November 2019, but some of its core equipment businesses are still hurting from the pandemic.\nOn Tuesday, Cisco reported slightly better-than-expected fiscal second-quarter earnings,as it sees “gradual improvement” in order growth in its commercial, public sector and service-provider businesses, which make up nearly three-quarters of its product orders. But it also said that the corporate-enterprise business remained soft, due to long sales cycles and pauses in spending by companies during the pandemic.\nAmong the areas most impacted by the pandemic, total product revenue was $8.6 billion, down 1%, and networking infrastructure platforms was down 3%.\nThe company’s WebEx video-conferencing business again showed double-digit revenue growth, as companies continue to use it for group video meetings while employees are working from home.\nWhile remote work is a boon to Cisco’s video-conference software, it is causing delays in some network upgrade projects at corporate campuses. Cisco CEO Chuck Robbins said that employees eventually returning to the office will help its infrastructure sales, such as its switching and routing products, and its software-based networking service, called CAT 9000.\n“I really believe it’s going to be hybrid, where people are going to work from home and everybody is sort of landing here, where they’re going to work from home three days a week and work from the office two days a week and vice versa,” Robbins said. “The question is what accommodations does that lead to for customers, based on employees’ concern over space issues, concern over future pandemics or other concerns. That’s what we just don’t know yet.”\nHe added that some customers are now also starting to upgrade to the next generation of WiFi, called WiFi 6.\nThe future of a hybrid workplace is also likely fueling that demand for WiFi 6, Robbins said. Many workers will still be video-conferencing into meetings taking place in the office, putting even more demands on corporate networks.\nCisco said that it expects revenue in the fiscal third quarter to grow 3.5% to 5.5% year-over-year. The company’s guidance includes the fact that the third quarter will have an extra week, noted Cisco’s new Chief Financial Officer Scott Herren, who took over the job from Kelly Kramer.\nInvestors were clearly hoping for more from Cisco, as they drove its shares down as the call progressed, with its stock off nearly 5% in after-hours trading. It appears that big network build-outs or upgrades are likely to continue to happen slowly, on an as-needed basis, as long as most of corporate America is still working from home.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CSCO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382803269,"gmtCreate":1613400083851,"gmtModify":1634553759738,"author":{"id":"3572432217603534","authorId":"3572432217603534","name":"Janzant","avatar":"https://static.tigerbbs.com/660504febbf0607b63e53c4daf3614b2","crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572432217603534","authorIdStr":"3572432217603534"},"themes":[],"htmlText":"Next","listText":"Next","text":"Next","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382803269","repostId":"2110425090","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}