Vin94的个人主页 - 老虎社区

Vin94

Vin94

暂无个人介绍

IP属地：未知

25关注

0粉丝

0主题

0勋章

2022-01-17

Good read

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Ok wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

Oh wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

Cool

3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote>

2021-05-14

Time to buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Alright

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-04-25

Good

Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote>

2021-04-24

Nice la

抱歉，原内容已删除

2021-04-22

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-04-21

Good read

抱歉，原内容已删除

2021-04-17

Alright

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

Good

抱歉，原内容已删除

2021-04-14

Wah

抱歉，原内容已删除

2021-04-03

Niccceeeee

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Hope its true!

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-03-24

Alright

Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>

2021-03-21

Ok nice

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Alright

抱歉，原内容已删除

2021-03-05

Oh wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572325200738954","uuid":"3572325200738954","gmtCreate":1610617073601,"gmtModify":1611631335314,"name":"Vin94","pinyin":"vin94","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":25,"tweetSize":29,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.98%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":697837863,"gmtCreate":1642397681060,"gmtModify":1642397681060,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697837863","repostId":"2203139742","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4165,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":168253502,"gmtCreate":1623977018806,"gmtModify":1634024951476,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok wow","listText":"Ok wow","text":"Ok wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168253502","repostId":"2144742925","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194765732,"gmtCreate":1621402191326,"gmtModify":1634189429116,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh wow","listText":"Oh wow","text":"Oh wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194765732","repostId":"2136186189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192422313,"gmtCreate":1621224130732,"gmtModify":1634193246668,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192422313","repostId":"1199537372","repostType":4,"repost":{"id":"1199537372","kind":"news","pubTimestamp":1621220749,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199537372?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 11:05","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199537372","media":"fool","summary":"The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number an","content":"<p>The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.</p><p><blockquote>过去一周左右，由于就业人数出乎意料地低和通胀报告出乎意料地高，股市经历了一些艰难的日子。轻微的波动没什么好担心的，但一些专家表示，考虑到去年市场大幅下跌后的历史高位估值和其他模式，更大、更持续的调整可能迫在眉睫。</blockquote></p><p>But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.</p><p><blockquote>但 2020 年的崩盘，当时市场在大约一个月内损失了 33% 的价值，强化了一些有价值的投资教训。以下是不必担心股市再次崩盘的三个充分理由。</blockquote></p><p>1. Patience will be rewarded</p><p><blockquote>1.耐心会有回报</blockquote></p><p>From Feb. 19, 2020, when the<b>S&amp;P 500</b>closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.</p><p><blockquote>自2020年2月19日起，当<b>标普500</b>收盘价为 3,386 点，截至 3 月 23 日收盘价为 2,257 点，市场价值下跌了 33%。这是一个惊人的下跌，代表了美国历史上熊市中最陡峭、最快的下跌之一。但这也是有史以来最短的熊市之一，因为市场在 8 月 17 日收于 3,382 点时恢复了全部价值。在不到六个月的时间里，损失就被抹去了，甚至更多。</blockquote></p><p>Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&amp;P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.</p><p><blockquote>一年多后，截至 2021 年 5 月 13 日，标普500约为 4,100 辆。这比2020年3月23日的低点上涨了83%。因此，如果你在市场崩溃后恐慌并抛售股票，你不仅会锁定损失，还会错过耐心带来的收益。</blockquote></p><p>2. There are great buying opportunities</p><p><blockquote>2.有很大的买入机会</blockquote></p><p>There's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --<b>Walt Disney</b>stock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特有一句名言经常被重复，这是有充分理由的：当别人贪婪时恐惧，当别人恐惧时贪婪。这是另一种说法：当其他人抛售股票时，寻找机会购买好公司，因为那时你会找到最好的交易。以去年三月为例--<b>华特·迪士尼</b>从 2 月 19 日到 3 月 23 日，该股暴跌近 40%，当时跌至每股 85 美元的低点。</blockquote></p><p>Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.</p><p><blockquote>聪明的投资者在迪士尼股价如此低时买入，因为他们知道这家媒体和娱乐巨头将会大幅反弹。到 11 月，股价已回到每股 140 美元，回到崩盘前的水平。迪士尼股价目前约为 171 美元，是 2020 年 3 月低点的两倍。</blockquote></p><p>Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.</p><p><blockquote>现在，并不是所有的公司都像迪士尼一样强大，所以做你的研究很重要。但当你看到像迪士尼这样的老牌市场领导者下滑时，你绝对应该将其视为一个机会，而不是一个问题。</blockquote></p><p>3. You're invested for the long term</p><p><blockquote>3. 你是长期投资</blockquote></p><p>When bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.</p><p><blockquote>当熊市咆哮时，可能会很可怕。但是就像你在野外面对一只真正的熊一样，你慢慢地走开，不要做任何轻率的事情。对短暂的轰鸣声或熊大的咆哮做出反应是没有意义的，因为你应该进行长期投资。</blockquote></p><p>Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&amp;P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.</p><p><blockquote>多年来，有无数次熊市，分类为市场下跌20%或以上，还有更多市场修正，下跌10%或以上。然而，尽管经历了所有的起伏，标普500在过去30年中的平均年回报率为8%。过去 10 年，截至 5 月 13 日，该基准的年化回报率约为 11.8%。一些股票，例如迪士尼，过去 10 年的年化回报率约为 17%，其表现比基准好得多。</blockquote></p><p>Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.</p><p><blockquote>市场调整可能会让人紧张，但如果你记住这三点，就不会那么令人担忧了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 11:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.</p><p><blockquote>过去一周左右，由于就业人数出乎意料地低和通胀报告出乎意料地高，股市经历了一些艰难的日子。轻微的波动没什么好担心的，但一些专家表示，考虑到去年市场大幅下跌后的历史高位估值和其他模式，更大、更持续的调整可能迫在眉睫。</blockquote></p><p>But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.</p><p><blockquote>但 2020 年的崩盘，当时市场在大约一个月内损失了 33% 的价值，强化了一些有价值的投资教训。以下是不必担心股市再次崩盘的三个充分理由。</blockquote></p><p>1. Patience will be rewarded</p><p><blockquote>1.耐心会有回报</blockquote></p><p>From Feb. 19, 2020, when the<b>S&amp;P 500</b>closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.</p><p><blockquote>自2020年2月19日起，当<b>标普500</b>收盘价为 3,386 点，截至 3 月 23 日收盘价为 2,257 点，市场价值下跌了 33%。这是一个惊人的下跌，代表了美国历史上熊市中最陡峭、最快的下跌之一。但这也是有史以来最短的熊市之一，因为市场在 8 月 17 日收于 3,382 点时恢复了全部价值。在不到六个月的时间里，损失就被抹去了，甚至更多。</blockquote></p><p>Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&amp;P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.</p><p><blockquote>一年多后，截至 2021 年 5 月 13 日，标普500约为 4,100 辆。这比2020年3月23日的低点上涨了83%。因此，如果你在市场崩溃后恐慌并抛售股票，你不仅会锁定损失，还会错过耐心带来的收益。</blockquote></p><p>2. There are great buying opportunities</p><p><blockquote>2.有很大的买入机会</blockquote></p><p>There's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --<b>Walt Disney</b>stock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特有一句名言经常被重复，这是有充分理由的：当别人贪婪时恐惧，当别人恐惧时贪婪。这是另一种说法：当其他人抛售股票时，寻找机会购买好公司，因为那时你会找到最好的交易。以去年三月为例--<b>华特·迪士尼</b>从 2 月 19 日到 3 月 23 日，该股暴跌近 40%，当时跌至每股 85 美元的低点。</blockquote></p><p>Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.</p><p><blockquote>聪明的投资者在迪士尼股价如此低时买入，因为他们知道这家媒体和娱乐巨头将会大幅反弹。到 11 月，股价已回到每股 140 美元，回到崩盘前的水平。迪士尼股价目前约为 171 美元，是 2020 年 3 月低点的两倍。</blockquote></p><p>Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.</p><p><blockquote>现在，并不是所有的公司都像迪士尼一样强大，所以做你的研究很重要。但当你看到像迪士尼这样的老牌市场领导者下滑时，你绝对应该将其视为一个机会，而不是一个问题。</blockquote></p><p>3. You're invested for the long term</p><p><blockquote>3. 你是长期投资</blockquote></p><p>When bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.</p><p><blockquote>当熊市咆哮时，可能会很可怕。但是就像你在野外面对一只真正的熊一样，你慢慢地走开，不要做任何轻率的事情。对短暂的轰鸣声或熊大的咆哮做出反应是没有意义的，因为你应该进行长期投资。</blockquote></p><p>Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&amp;P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.</p><p><blockquote>多年来，有无数次熊市，分类为市场下跌20%或以上，还有更多市场修正，下跌10%或以上。然而，尽管经历了所有的起伏，标普500在过去30年中的平均年回报率为8%。过去 10 年，截至 5 月 13 日，该基准的年化回报率约为 11.8%。一些股票，例如迪士尼，过去 10 年的年化回报率约为 17%，其表现比基准好得多。</blockquote></p><p>Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.</p><p><blockquote>市场调整可能会让人紧张，但如果你记住这三点，就不会那么令人担忧了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/16/3-reasons-not-to-worry-about-a-stock-market-crash/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/16/3-reasons-not-to-worry-about-a-stock-market-crash/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199537372","content_text":"The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.1. Patience will be rewardedFrom Feb. 19, 2020, when theS&P 500closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.2. There are great buying opportunitiesThere's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --Walt Disneystock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.3. You're invested for the long termWhen bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198298133,"gmtCreate":1620959496022,"gmtModify":1631885487406,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to buy","listText":"Time to buy","text":"Time to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198298133","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106971981,"gmtCreate":1620086573343,"gmtModify":1634207995465,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106971981","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，标普500有 130 家公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二的情况有所好转： 动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和 T-Mobile US 均有报道。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，巴里克黄金公司、Booking Holdings、通用汽车、PayPal控股公司和优步科技公司发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和维亚康姆哥伦比亚广播公司将于周四上市。最后，信诺将于周五结束本周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预测，4月份非农就业人数将增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会 (Institute for Supply Management) 4 月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和公共存储举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。普遍估计，经季节性调整后的年增长率为 1.53 万亿美元，建筑支出环比增长 0.6%。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布4月份制造业采购经理人指数。经济学家预测读数为65，与3月份的数字大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二 5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、思科和 T-Mobile US 报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展举措。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋举办 2021 年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三 5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、博格华纳、艾默生电气、通用汽车、希尔顿全球控股公司、诺和诺德、PayPal Holdings 和 Uber Technologies 发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其4月份的全国就业报告。继 3 月份增加 517,000 个就业岗位后，预计私营部门就业岗位将增加 762,500 个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>其4月份服务业采购经理人指数。普遍看涨期权为 64.6，比 3 月份的数据高出一个档次。三月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四 5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS 和 Zoetis 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 5 月 1 日当周的首次申请失业救济人数。4月份首次申请失业救济人数平均每周为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节性调整后的生产率年增长率为 2.2%，而 2020 年第四季度为下降 4.2%。单位劳动力成本在此前上涨 6% 后下降 0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>5/7星期五</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了4月份的就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加97.5万人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，标普500有 130 家公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二的情况有所好转： 动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和 T-Mobile US 均有报道。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，巴里克黄金公司、Booking Holdings、通用汽车、PayPal控股公司和优步科技公司发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和维亚康姆哥伦比亚广播公司将于周四上市。最后，信诺将于周五结束本周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预测，4月份非农就业人数将增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会 (Institute for Supply Management) 4 月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和公共存储举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。普遍估计，经季节性调整后的年增长率为 1.53 万亿美元，建筑支出环比增长 0.6%。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布4月份制造业采购经理人指数。经济学家预测读数为65，与3月份的数字大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二 5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、思科和 T-Mobile US 报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展举措。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋举办 2021 年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三 5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、博格华纳、艾默生电气、通用汽车、希尔顿全球控股公司、诺和诺德、PayPal Holdings 和 Uber Technologies 发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其4月份的全国就业报告。继 3 月份增加 517,000 个就业岗位后，预计私营部门就业岗位将增加 762,500 个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>其4月份服务业采购经理人指数。普遍看涨期权为 64.6，比 3 月份的数据高出一个档次。三月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四 5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS 和 Zoetis 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 5 月 1 日当周的首次申请失业救济人数。4月份首次申请失业救济人数平均每周为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节性调整后的生产率年增长率为 2.2%，而 2020 年第四季度为下降 4.2%。单位劳动力成本在此前上涨 6% 后下降 0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>5/7星期五</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了4月份的就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加97.5万人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","PYPL":"PayPal","UBER":"优步","PFE":"辉瑞",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","GM":"通用汽车","TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIACP":0.9,"TMUS":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,"GM":0.9,"PYPL":0.9,".SPX":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375207135,"gmtCreate":1619342004727,"gmtModify":1634274111259,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375207135","repostId":"2129680033","repostType":4,"repost":{"id":"2129680033","kind":"highlight","pubTimestamp":1619338263,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2129680033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 16:11","market":"us","language":"en","title":"Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129680033","media":"MarketWatch","summary":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could ge","content":"<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年“更温和”的股息增长之后，苹果在详细说明今年的投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年公布创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年将有多少财务成功回馈给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续专注于向股东返还资金以减少其可观的现金储备的一部分。该公司通常会在发布三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报后股价上涨。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Aaron Rakers 写道：“我们认为苹果的资本回报率更新可能是苹果即将发布的 2021 年第二季度业绩中最重要的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果股价在过去一年几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 预计该公司将继续积极进行回购。她预测，该公司本季度可能会增加 600 亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为 500 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来 12 至 18 个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可以回购价值 180 亿美元的股票，直到 2022 财年结束。这将使流通股数量减少约 3%，苹果的净现金头寸约为 750 亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加 10%，这将使每股年度股息达到 90 美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 表示，苹果的股息宣布可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少 10%，这一增幅将标志着自苹果 2018 年股息上涨 16% 以来的最高年度涨幅，相比之下，苹果分别在 2019 年和 2020 年实现了 5.5% 和 6.5% 的“更温和”增幅。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers 预计回购计划将增加约 500 亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行大规模收购，而支持资本回报，因为它试图减少其可观的净现金余额，截至苹果上一份报告，净现金余额已超过 800 亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，休伯蒂预测本财年将增长 30%，并表示苹果实现目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近 1000 亿美元，但我们相信，实现净现金中性头寸的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers 指出，苹果在 2020 年最后 9 个月平均每天回购 250 万股股票，约占该股日交易量的 1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet 追踪的分析师预计，苹果最新季度每股收益为 98 美分，高于去年同期的 64 美分。Estimize 从对冲基金、学者和其他人那里众包预测，平均估计评级为每股 1.02 美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet 共识模型的收入为 767 亿美元，而 Estimize 的平均估计为 783 亿美元。由于 COVID-19 关闭影响了中国大陆，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果 3 月份上一季度的收入为 583 亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：过去五份收益报告中有三份发布后，苹果股价下跌。过去 12 个月，苹果所在的道琼斯工业平均指数上涨了 44%，股价上涨了 91%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>在 FactSet 追踪的 42 位关注苹果股票的分析师中，30 位给予买入评级，9 位给予持有评级，3 位给予卖出评级，平均目标价为 151.12 美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么要注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对 Mac 和 iPad 的需求激增以及 iPhone 12 的成功推出，苹果最近几个季度的发展势头强劲。Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 预测，该公司在三月份季度将继续保持良好的吸引力，并可能超出预期交付业绩。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>Daryanani 认为，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani 对苹果 iPhone 在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示 3 月份季度的业绩将好于这一时期的典型表现感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为 175 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布之前做出有意义的上行（iPhone 驱动的）看涨期权”。他预计本季度 iPhone 收入为 388 亿美元，而 FactSet 一致认为评级为 410 亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了 iPhone 之外，Rakers 预计该公司将继续看到家庭动态推动对 iPad 和 Mac 的强劲需求。他还将寻求对供应问题更广泛的评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>“随着有关整体半导体供应链紧张的持续报道，可能会影响苹果 Mac 和 iPad 的交货时间，以及 DRAM 价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的看法，”他写道，同时重申了跑赢大盘对该股的评级和 160 美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂“非常有信心”苹果将超出三月份季度的预期，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动 Mac 和 iPad 同比增长 21% 和 41% 的消费者和教育市场力量在 12 月份季度得以维持，甚至加速到 3 月份季度，”她写道，强调了 IDC 乐观的第三方 Mac 数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty 预测本季度 Mac 收入为 82 亿美元，iPad 收入为 68 亿美元，远高于 FactSet 的共识，FactSet 的评级分别为 67 亿美元和 56 亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和 158 美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新的 iPad 和 iMac，这可能使其能够继续利用家庭趋势，尽管这些不会计入 3 月份季度的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-25 16:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年“更温和”的股息增长之后，苹果在详细说明今年的投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年公布创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年将有多少财务成功回馈给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续专注于向股东返还资金以减少其可观的现金储备的一部分。该公司通常会在发布三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报后股价上涨。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Aaron Rakers 写道：“我们认为苹果的资本回报率更新可能是苹果即将发布的 2021 年第二季度业绩中最重要的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果股价在过去一年几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 预计该公司将继续积极进行回购。她预测，该公司本季度可能会增加 600 亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为 500 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来 12 至 18 个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可以回购价值 180 亿美元的股票，直到 2022 财年结束。这将使流通股数量减少约 3%，苹果的净现金头寸约为 750 亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加 10%，这将使每股年度股息达到 90 美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 表示，苹果的股息宣布可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少 10%，这一增幅将标志着自苹果 2018 年股息上涨 16% 以来的最高年度涨幅，相比之下，苹果分别在 2019 年和 2020 年实现了 5.5% 和 6.5% 的“更温和”增幅。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers 预计回购计划将增加约 500 亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行大规模收购，而支持资本回报，因为它试图减少其可观的净现金余额，截至苹果上一份报告，净现金余额已超过 800 亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，休伯蒂预测本财年将增长 30%，并表示苹果实现目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近 1000 亿美元，但我们相信，实现净现金中性头寸的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers 指出，苹果在 2020 年最后 9 个月平均每天回购 250 万股股票，约占该股日交易量的 1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet 追踪的分析师预计，苹果最新季度每股收益为 98 美分，高于去年同期的 64 美分。Estimize 从对冲基金、学者和其他人那里众包预测，平均估计评级为每股 1.02 美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet 共识模型的收入为 767 亿美元，而 Estimize 的平均估计为 783 亿美元。由于 COVID-19 关闭影响了中国大陆，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果 3 月份上一季度的收入为 583 亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：过去五份收益报告中有三份发布后，苹果股价下跌。过去 12 个月，苹果所在的道琼斯工业平均指数上涨了 44%，股价上涨了 91%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>在 FactSet 追踪的 42 位关注苹果股票的分析师中，30 位给予买入评级，9 位给予持有评级，3 位给予卖出评级，平均目标价为 151.12 美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么要注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对 Mac 和 iPad 的需求激增以及 iPhone 12 的成功推出，苹果最近几个季度的发展势头强劲。Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 预测，该公司在三月份季度将继续保持良好的吸引力，并可能超出预期交付业绩。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>Daryanani 认为，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani 对苹果 iPhone 在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示 3 月份季度的业绩将好于这一时期的典型表现感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为 175 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布之前做出有意义的上行（iPhone 驱动的）看涨期权”。他预计本季度 iPhone 收入为 388 亿美元，而 FactSet 一致认为评级为 410 亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了 iPhone 之外，Rakers 预计该公司将继续看到家庭动态推动对 iPad 和 Mac 的强劲需求。他还将寻求对供应问题更广泛的评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>“随着有关整体半导体供应链紧张的持续报道，可能会影响苹果 Mac 和 iPad 的交货时间，以及 DRAM 价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的看法，”他写道，同时重申了跑赢大盘对该股的评级和 160 美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂“非常有信心”苹果将超出三月份季度的预期，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动 Mac 和 iPad 同比增长 21% 和 41% 的消费者和教育市场力量在 12 月份季度得以维持，甚至加速到 3 月份季度，”她写道，强调了 IDC 乐观的第三方 Mac 数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty 预测本季度 Mac 收入为 82 亿美元，iPad 收入为 68 亿美元，远高于 FactSet 的共识，FactSet 的评级分别为 67 亿美元和 56 亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和 158 美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新的 iPad 和 iMac，这可能使其能够继续利用家庭趋势，尽管这些不会计入 3 月份季度的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129680033","content_text":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year\nApple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images\nAfter posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.\nApple $(AAPL)$ is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.\n\"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.\nThough Apple shares have nearly doubled in the past year, Morgan Stanley's Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .\nApple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.\nShe also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.\nApple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.\n\"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.\nRakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.\nThe company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.\n\"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.\nApple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.\nWhat to expect\nEarnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.\nRevenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.\nStock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.\nOf the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.\nWhat else to watch for\nApple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.\nThe company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as one of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.\nDaryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.\nWells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.\nOutside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.\n\"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.\nMorgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.\n\"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.\nHuberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.\nApple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372785839,"gmtCreate":1619243482621,"gmtModify":1634287470281,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice la","listText":"Nice la","text":"Nice la","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372785839","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378719281,"gmtCreate":1619060560143,"gmtModify":1634288842972,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378719281","repostId":"2129803357","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371420765,"gmtCreate":1618966698357,"gmtModify":1634289565149,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371420765","repostId":"1143128906","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370728409,"gmtCreate":1618629559701,"gmtModify":1634291662160,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370728409","repostId":"2127664834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347751070,"gmtCreate":1618532531890,"gmtModify":1634292311377,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347751070","repostId":"1181372898","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344902085,"gmtCreate":1618364372347,"gmtModify":1634293459528,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344902085","repostId":"2127045633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340274842,"gmtCreate":1617424182086,"gmtModify":1634521008513,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Niccceeeee","listText":"Niccceeeee","text":"Niccceeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340274842","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355628486,"gmtCreate":1617068738145,"gmtModify":1634522833291,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hope its true!","listText":"Hope its true!","text":"Hope its true!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355628486","repostId":"1179631957","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358250908,"gmtCreate":1616707982404,"gmtModify":1634524492727,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358250908","repostId":"1138272228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351918235,"gmtCreate":1616552369627,"gmtModify":1634525235027,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351918235","repostId":"1170900340","repostType":4,"repost":{"id":"1170900340","kind":"news","pubTimestamp":1616549073,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170900340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-24 09:24","market":"us","language":"en","title":"Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170900340","media":"fool","summary":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they","content":"<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股正在感受到痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更常代表全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于国内市场。这意味着美国小盘股通常只接触美国经济。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数一直处于窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大幅下跌。在许多投资者看来，这已经是一个小小的修正。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小型公司面临着一个不确定的环境，可能会朝任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司有大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间采取额外杠杆以维持运营的公司。较高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移开来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌还与能源股在小盘股中更加集中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司的能源敞口却大幅下降<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳博斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>回归平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股的担忧的反驳是，当你看看稍长的时间范围时，它们仍然表现相对较好。2021 年迄今为止，罗素指数已上涨近 13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者所见涨幅的两倍多。小盘股基准从本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市即将崩盘。短期波动时有发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，随着财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望 2021 年美国大街企业强劲复苏的人来说，这将不是一个好兆头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股正在感受到痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更常代表全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于国内市场。这意味着美国小盘股通常只接触美国经济。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数一直处于窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大幅下跌。在许多投资者看来，这已经是一个小小的修正。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小型公司面临着一个不确定的环境，可能会朝任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司有大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间采取额外杠杆以维持运营的公司。较高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移开来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌还与能源股在小盘股中更加集中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司的能源敞口却大幅下降<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳博斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>回归平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股的担忧的反驳是，当你看看稍长的时间范围时，它们仍然表现相对较好。2021 年迄今为止，罗素指数已上涨近 13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者所见涨幅的两倍多。小盘股基准从本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市即将崩盘。短期波动时有发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，随着财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望 2021 年美国大街企业强劲复苏的人来说，这将不是一个好兆头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170900340","content_text":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.\nIt's therefore troubling to see theRussell 2000 Indexfall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.\nSmall-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.\nSome of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies likeLaredo Petroleum(NYSE:LPI)andNabors Industries(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.\nReverting to the mean\nThe counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.\nNevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359022970,"gmtCreate":1616304074490,"gmtModify":1634526405618,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok nice","listText":"Ok nice","text":"Ok nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359022970","repostId":"1103756496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322108327,"gmtCreate":1615779040869,"gmtModify":1703492826454,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322108327","repostId":"1141300773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367954239,"gmtCreate":1614905877321,"gmtModify":1703482764559,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh wow","listText":"Oh wow","text":"Oh wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367954239","repostId":"2117020875","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":198298133,"gmtCreate":1620959496022,"gmtModify":1631885487406,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to buy","listText":"Time to buy","text":"Time to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198298133","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344902085,"gmtCreate":1618364372347,"gmtModify":1634293459528,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344902085","repostId":"2127045633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351918235,"gmtCreate":1616552369627,"gmtModify":1634525235027,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351918235","repostId":"1170900340","repostType":4,"repost":{"id":"1170900340","kind":"news","pubTimestamp":1616549073,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170900340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-24 09:24","market":"us","language":"en","title":"Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170900340","media":"fool","summary":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they","content":"<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股正在感受到痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更常代表全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于国内市场。这意味着美国小盘股通常只接触美国经济。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数一直处于窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大幅下跌。在许多投资者看来，这已经是一个小小的修正。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小型公司面临着一个不确定的环境，可能会朝任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司有大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间采取额外杠杆以维持运营的公司。较高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移开来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌还与能源股在小盘股中更加集中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司的能源敞口却大幅下降<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳博斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>回归平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股的担忧的反驳是，当你看看稍长的时间范围时，它们仍然表现相对较好。2021 年迄今为止，罗素指数已上涨近 13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者所见涨幅的两倍多。小盘股基准从本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市即将崩盘。短期波动时有发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，随着财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望 2021 年美国大街企业强劲复苏的人来说，这将不是一个好兆头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股正在感受到痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更常代表全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于国内市场。这意味着美国小盘股通常只接触美国经济。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数一直处于窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大幅下跌。在许多投资者看来，这已经是一个小小的修正。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小型公司面临着一个不确定的环境，可能会朝任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司有大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间采取额外杠杆以维持运营的公司。较高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移开来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌还与能源股在小盘股中更加集中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司的能源敞口却大幅下降<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳博斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>回归平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股的担忧的反驳是，当你看看稍长的时间范围时，它们仍然表现相对较好。2021 年迄今为止，罗素指数已上涨近 13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者所见涨幅的两倍多。小盘股基准从本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市即将崩盘。短期波动时有发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，随着财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望 2021 年美国大街企业强劲复苏的人来说，这将不是一个好兆头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170900340","content_text":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.\nIt's therefore troubling to see theRussell 2000 Indexfall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.\nSmall-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.\nSome of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies likeLaredo Petroleum(NYSE:LPI)andNabors Industries(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.\nReverting to the mean\nThe counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.\nNevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375207135,"gmtCreate":1619342004727,"gmtModify":1634274111259,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375207135","repostId":"2129680033","repostType":4,"repost":{"id":"2129680033","kind":"highlight","pubTimestamp":1619338263,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2129680033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 16:11","market":"us","language":"en","title":"Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129680033","media":"MarketWatch","summary":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could ge","content":"<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年“更温和”的股息增长之后，苹果在详细说明今年的投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年公布创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年将有多少财务成功回馈给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续专注于向股东返还资金以减少其可观的现金储备的一部分。该公司通常会在发布三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报后股价上涨。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Aaron Rakers 写道：“我们认为苹果的资本回报率更新可能是苹果即将发布的 2021 年第二季度业绩中最重要的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果股价在过去一年几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 预计该公司将继续积极进行回购。她预测，该公司本季度可能会增加 600 亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为 500 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来 12 至 18 个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可以回购价值 180 亿美元的股票，直到 2022 财年结束。这将使流通股数量减少约 3%，苹果的净现金头寸约为 750 亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加 10%，这将使每股年度股息达到 90 美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 表示，苹果的股息宣布可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少 10%，这一增幅将标志着自苹果 2018 年股息上涨 16% 以来的最高年度涨幅，相比之下，苹果分别在 2019 年和 2020 年实现了 5.5% 和 6.5% 的“更温和”增幅。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers 预计回购计划将增加约 500 亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行大规模收购，而支持资本回报，因为它试图减少其可观的净现金余额，截至苹果上一份报告，净现金余额已超过 800 亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，休伯蒂预测本财年将增长 30%，并表示苹果实现目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近 1000 亿美元，但我们相信，实现净现金中性头寸的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers 指出，苹果在 2020 年最后 9 个月平均每天回购 250 万股股票，约占该股日交易量的 1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet 追踪的分析师预计，苹果最新季度每股收益为 98 美分，高于去年同期的 64 美分。Estimize 从对冲基金、学者和其他人那里众包预测，平均估计评级为每股 1.02 美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet 共识模型的收入为 767 亿美元，而 Estimize 的平均估计为 783 亿美元。由于 COVID-19 关闭影响了中国大陆，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果 3 月份上一季度的收入为 583 亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：过去五份收益报告中有三份发布后，苹果股价下跌。过去 12 个月，苹果所在的道琼斯工业平均指数上涨了 44%，股价上涨了 91%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>在 FactSet 追踪的 42 位关注苹果股票的分析师中，30 位给予买入评级，9 位给予持有评级，3 位给予卖出评级，平均目标价为 151.12 美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么要注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对 Mac 和 iPad 的需求激增以及 iPhone 12 的成功推出，苹果最近几个季度的发展势头强劲。Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 预测，该公司在三月份季度将继续保持良好的吸引力，并可能超出预期交付业绩。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>Daryanani 认为，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani 对苹果 iPhone 在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示 3 月份季度的业绩将好于这一时期的典型表现感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为 175 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布之前做出有意义的上行（iPhone 驱动的）看涨期权”。他预计本季度 iPhone 收入为 388 亿美元，而 FactSet 一致认为评级为 410 亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了 iPhone 之外，Rakers 预计该公司将继续看到家庭动态推动对 iPad 和 Mac 的强劲需求。他还将寻求对供应问题更广泛的评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>“随着有关整体半导体供应链紧张的持续报道，可能会影响苹果 Mac 和 iPad 的交货时间，以及 DRAM 价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的看法，”他写道，同时重申了跑赢大盘对该股的评级和 160 美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂“非常有信心”苹果将超出三月份季度的预期，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动 Mac 和 iPad 同比增长 21% 和 41% 的消费者和教育市场力量在 12 月份季度得以维持，甚至加速到 3 月份季度，”她写道，强调了 IDC 乐观的第三方 Mac 数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty 预测本季度 Mac 收入为 82 亿美元，iPad 收入为 68 亿美元，远高于 FactSet 的共识，FactSet 的评级分别为 67 亿美元和 56 亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和 158 美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新的 iPad 和 iMac，这可能使其能够继续利用家庭趋势，尽管这些不会计入 3 月份季度的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的生意蒸蒸日上，投资者们即将知道有多少现金会流向他们</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-25 16:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年“更温和”的股息增长之后，苹果在详细说明今年的投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年公布创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年将有多少财务成功回馈给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(苹果)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续专注于向股东返还资金以减少其可观的现金储备的一部分。该公司通常会在发布三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报后股价上涨。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Aaron Rakers 写道：“我们认为苹果的资本回报率更新可能是苹果即将发布的 2021 年第二季度业绩中最重要的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果股价在过去一年几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 预计该公司将继续积极进行回购。她预测，该公司本季度可能会增加 600 亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为 500 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来 12 至 18 个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可以回购价值 180 亿美元的股票，直到 2022 财年结束。这将使流通股数量减少约 3%，苹果的净现金头寸约为 750 亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加 10%，这将使每股年度股息达到 90 美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 表示，苹果的股息宣布可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少 10%，这一增幅将标志着自苹果 2018 年股息上涨 16% 以来的最高年度涨幅，相比之下，苹果分别在 2019 年和 2020 年实现了 5.5% 和 6.5% 的“更温和”增幅。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers 预计回购计划将增加约 500 亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行大规模收购，而支持资本回报，因为它试图减少其可观的净现金余额，截至苹果上一份报告，净现金余额已超过 800 亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，休伯蒂预测本财年将增长 30%，并表示苹果实现目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近 1000 亿美元，但我们相信，实现净现金中性头寸的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers 指出，苹果在 2020 年最后 9 个月平均每天回购 250 万股股票，约占该股日交易量的 1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet 追踪的分析师预计，苹果最新季度每股收益为 98 美分，高于去年同期的 64 美分。Estimize 从对冲基金、学者和其他人那里众包预测，平均估计评级为每股 1.02 美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet 共识模型的收入为 767 亿美元，而 Estimize 的平均估计为 783 亿美元。由于 COVID-19 关闭影响了中国大陆，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果 3 月份上一季度的收入为 583 亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：过去五份收益报告中有三份发布后，苹果股价下跌。过去 12 个月，苹果所在的道琼斯工业平均指数上涨了 44%，股价上涨了 91%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>在 FactSet 追踪的 42 位关注苹果股票的分析师中，30 位给予买入评级，9 位给予持有评级，3 位给予卖出评级，平均目标价为 151.12 美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么要注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对 Mac 和 iPad 的需求激增以及 iPhone 12 的成功推出，苹果最近几个季度的发展势头强劲。Evercore ISI 分析师 Amit Daryanani 预测，该公司在三月份季度将继续保持良好的吸引力，并可能超出预期交付业绩。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>Daryanani 认为，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani 对苹果 iPhone 在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示 3 月份季度的业绩将好于这一时期的典型表现感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为 175 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的 Rakers 指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布之前做出有意义的上行（iPhone 驱动的）看涨期权”。他预计本季度 iPhone 收入为 388 亿美元，而 FactSet 一致认为评级为 410 亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了 iPhone 之外，Rakers 预计该公司将继续看到家庭动态推动对 iPad 和 Mac 的强劲需求。他还将寻求对供应问题更广泛的评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>“随着有关整体半导体供应链紧张的持续报道，可能会影响苹果 Mac 和 iPad 的交货时间，以及 DRAM 价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的看法，”他写道，同时重申了跑赢大盘对该股的评级和 160 美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂“非常有信心”苹果将超出三月份季度的预期，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动 Mac 和 iPad 同比增长 21% 和 41% 的消费者和教育市场力量在 12 月份季度得以维持，甚至加速到 3 月份季度，”她写道，强调了 IDC 乐观的第三方 Mac 数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty 预测本季度 Mac 收入为 82 亿美元，iPad 收入为 68 亿美元，远高于 FactSet 的共识，FactSet 的评级分别为 67 亿美元和 56 亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和 158 美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新的 iPad 和 iMac，这可能使其能够继续利用家庭趋势，尽管这些不会计入 3 月份季度的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129680033","content_text":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year\nApple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images\nAfter posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.\nApple $(AAPL)$ is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.\n\"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.\nThough Apple shares have nearly doubled in the past year, Morgan Stanley's Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .\nApple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.\nShe also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.\nApple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.\n\"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.\nRakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.\nThe company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.\n\"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.\nApple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.\nWhat to expect\nEarnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.\nRevenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.\nStock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.\nOf the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.\nWhat else to watch for\nApple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.\nThe company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as one of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.\nDaryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.\nWells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.\nOutside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.\n\"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.\nMorgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.\n\"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.\nHuberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.\nApple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370728409,"gmtCreate":1618629559701,"gmtModify":1634291662160,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alright","listText":"Alright","text":"Alright","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370728409","repostId":"2127664834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385535054,"gmtCreate":1613562485078,"gmtModify":1634553149209,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385535054","repostId":"1109567373","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192422313,"gmtCreate":1621224130732,"gmtModify":1634193246668,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192422313","repostId":"1199537372","repostType":4,"repost":{"id":"1199537372","kind":"news","pubTimestamp":1621220749,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199537372?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 11:05","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199537372","media":"fool","summary":"The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number an","content":"<p>The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.</p><p><blockquote>过去一周左右，由于就业人数出乎意料地低和通胀报告出乎意料地高，股市经历了一些艰难的日子。轻微的波动没什么好担心的，但一些专家表示，考虑到去年市场大幅下跌后的历史高位估值和其他模式，更大、更持续的调整可能迫在眉睫。</blockquote></p><p>But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.</p><p><blockquote>但 2020 年的崩盘，当时市场在大约一个月内损失了 33% 的价值，强化了一些有价值的投资教训。以下是不必担心股市再次崩盘的三个充分理由。</blockquote></p><p>1. Patience will be rewarded</p><p><blockquote>1.耐心会有回报</blockquote></p><p>From Feb. 19, 2020, when the<b>S&amp;P 500</b>closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.</p><p><blockquote>自2020年2月19日起，当<b>标普500</b>收盘价为 3,386 点，截至 3 月 23 日收盘价为 2,257 点，市场价值下跌了 33%。这是一个惊人的下跌，代表了美国历史上熊市中最陡峭、最快的下跌之一。但这也是有史以来最短的熊市之一，因为市场在 8 月 17 日收于 3,382 点时恢复了全部价值。在不到六个月的时间里，损失就被抹去了，甚至更多。</blockquote></p><p>Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&amp;P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.</p><p><blockquote>一年多后，截至 2021 年 5 月 13 日，标普500约为 4,100 辆。这比2020年3月23日的低点上涨了83%。因此，如果你在市场崩溃后恐慌并抛售股票，你不仅会锁定损失，还会错过耐心带来的收益。</blockquote></p><p>2. There are great buying opportunities</p><p><blockquote>2.有很大的买入机会</blockquote></p><p>There's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --<b>Walt Disney</b>stock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特有一句名言经常被重复，这是有充分理由的：当别人贪婪时恐惧，当别人恐惧时贪婪。这是另一种说法：当其他人抛售股票时，寻找机会购买好公司，因为那时你会找到最好的交易。以去年三月为例--<b>华特·迪士尼</b>从 2 月 19 日到 3 月 23 日，该股暴跌近 40%，当时跌至每股 85 美元的低点。</blockquote></p><p>Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.</p><p><blockquote>聪明的投资者在迪士尼股价如此低时买入，因为他们知道这家媒体和娱乐巨头将会大幅反弹。到 11 月，股价已回到每股 140 美元，回到崩盘前的水平。迪士尼股价目前约为 171 美元，是 2020 年 3 月低点的两倍。</blockquote></p><p>Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.</p><p><blockquote>现在，并不是所有的公司都像迪士尼一样强大，所以做你的研究很重要。但当你看到像迪士尼这样的老牌市场领导者下滑时，你绝对应该将其视为一个机会，而不是一个问题。</blockquote></p><p>3. You're invested for the long term</p><p><blockquote>3. 你是长期投资</blockquote></p><p>When bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.</p><p><blockquote>当熊市咆哮时，可能会很可怕。但是就像你在野外面对一只真正的熊一样，你慢慢地走开，不要做任何轻率的事情。对短暂的轰鸣声或熊大的咆哮做出反应是没有意义的，因为你应该进行长期投资。</blockquote></p><p>Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&amp;P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.</p><p><blockquote>多年来，有无数次熊市，分类为市场下跌20%或以上，还有更多市场修正，下跌10%或以上。然而，尽管经历了所有的起伏，标普500在过去30年中的平均年回报率为8%。过去 10 年，截至 5 月 13 日，该基准的年化回报率约为 11.8%。一些股票，例如迪士尼，过去 10 年的年化回报率约为 17%，其表现比基准好得多。</blockquote></p><p>Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.</p><p><blockquote>市场调整可能会让人紧张，但如果你记住这三点，就不会那么令人担忧了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Not to Worry About a Stock Market Crash<blockquote>不必担心股市崩盘的 3 个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 11:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.</p><p><blockquote>过去一周左右，由于就业人数出乎意料地低和通胀报告出乎意料地高，股市经历了一些艰难的日子。轻微的波动没什么好担心的，但一些专家表示，考虑到去年市场大幅下跌后的历史高位估值和其他模式，更大、更持续的调整可能迫在眉睫。</blockquote></p><p>But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.</p><p><blockquote>但 2020 年的崩盘，当时市场在大约一个月内损失了 33% 的价值，强化了一些有价值的投资教训。以下是不必担心股市再次崩盘的三个充分理由。</blockquote></p><p>1. Patience will be rewarded</p><p><blockquote>1.耐心会有回报</blockquote></p><p>From Feb. 19, 2020, when the<b>S&amp;P 500</b>closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.</p><p><blockquote>自2020年2月19日起，当<b>标普500</b>收盘价为 3,386 点，截至 3 月 23 日收盘价为 2,257 点，市场价值下跌了 33%。这是一个惊人的下跌，代表了美国历史上熊市中最陡峭、最快的下跌之一。但这也是有史以来最短的熊市之一，因为市场在 8 月 17 日收于 3,382 点时恢复了全部价值。在不到六个月的时间里，损失就被抹去了，甚至更多。</blockquote></p><p>Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&amp;P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.</p><p><blockquote>一年多后，截至 2021 年 5 月 13 日，标普500约为 4,100 辆。这比2020年3月23日的低点上涨了83%。因此，如果你在市场崩溃后恐慌并抛售股票，你不仅会锁定损失，还会错过耐心带来的收益。</blockquote></p><p>2. There are great buying opportunities</p><p><blockquote>2.有很大的买入机会</blockquote></p><p>There's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --<b>Walt Disney</b>stock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特有一句名言经常被重复，这是有充分理由的：当别人贪婪时恐惧，当别人恐惧时贪婪。这是另一种说法：当其他人抛售股票时，寻找机会购买好公司，因为那时你会找到最好的交易。以去年三月为例--<b>华特·迪士尼</b>从 2 月 19 日到 3 月 23 日，该股暴跌近 40%，当时跌至每股 85 美元的低点。</blockquote></p><p>Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.</p><p><blockquote>聪明的投资者在迪士尼股价如此低时买入，因为他们知道这家媒体和娱乐巨头将会大幅反弹。到 11 月，股价已回到每股 140 美元，回到崩盘前的水平。迪士尼股价目前约为 171 美元，是 2020 年 3 月低点的两倍。</blockquote></p><p>Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.</p><p><blockquote>现在，并不是所有的公司都像迪士尼一样强大，所以做你的研究很重要。但当你看到像迪士尼这样的老牌市场领导者下滑时，你绝对应该将其视为一个机会，而不是一个问题。</blockquote></p><p>3. You're invested for the long term</p><p><blockquote>3. 你是长期投资</blockquote></p><p>When bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.</p><p><blockquote>当熊市咆哮时，可能会很可怕。但是就像你在野外面对一只真正的熊一样，你慢慢地走开，不要做任何轻率的事情。对短暂的轰鸣声或熊大的咆哮做出反应是没有意义的，因为你应该进行长期投资。</blockquote></p><p>Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&amp;P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.</p><p><blockquote>多年来，有无数次熊市，分类为市场下跌20%或以上，还有更多市场修正，下跌10%或以上。然而，尽管经历了所有的起伏，标普500在过去30年中的平均年回报率为8%。过去 10 年，截至 5 月 13 日，该基准的年化回报率约为 11.8%。一些股票，例如迪士尼，过去 10 年的年化回报率约为 17%，其表现比基准好得多。</blockquote></p><p>Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.</p><p><blockquote>市场调整可能会让人紧张，但如果你记住这三点，就不会那么令人担忧了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/16/3-reasons-not-to-worry-about-a-stock-market-crash/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/16/3-reasons-not-to-worry-about-a-stock-market-crash/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199537372","content_text":"The stock market had some rough days this past week or so, due to an unexpectedly low jobs number and an unexpectedly higher inflation report. A little volatility is nothing to worry about, but some experts suggest a larger, more sustainedcorrection could be looming, given the historically high valuations and other patterns following a major market drop like we had last year.But the crash of 2020, when the market lost 33% of its value in about a month, reinforced some valuable investing lessons. Here are three good reasons not to worry about another stock market crash.1. Patience will be rewardedFrom Feb. 19, 2020, when theS&P 500closed at 3,386, to March 23, when it closed at 2,257, the market lost 33% of its value. That is a staggering drop and represented one of the steepest, fastest declines into a bear market in U.S. history. But it was also one of the shortestbear marketsever, as the market recovered its full value by Aug. 17, when it closed at 3,382. In less than six months, the losses had been erased -- and then some.Just over a year later, as of May 13, 2021, the S&P 500 was at around 4,100. That's an 83% increase from the low on March 23, 2020. So, if you panicked and dumped stocks after that market meltdown, you would have not only locked in your losses, but also missed out on the gains that would have come with patience.2. There are great buying opportunitiesThere's a famous saying by Warren Buffett that is oft repeated, and for good reason: Be fearful when others are greedy, and greedy when others are fearful. That's another way of saying: Look for opportunities to buy good companies when others are dumping stocks because that's when you will find the best deals. Take last March, for example --Walt Disneystock plummeted nearly 40% from Feb. 19 to March 23, when it hit a low of $85 per share.Smart investors jumped onDisneystock when it was trading that low, because they knew the media and entertainment giant would bounce back in a big way. By November, it had gotten back to $140 per share, returning to where it was pre-crash. Disney stock is currently trading at around $171, which is double its bottom in March 2020.Now, not all companies have come back as strong as Disney, so it is important to do your research. But when you see established market leaders like Disney drop, you should definitely view it as anopportunity, not a problem.3. You're invested for the long termWhen bear markets growl, it can be scary. But just like you would if you confronted a real bear in the wild, you walk away slowly and don't do anything rash. There is no point in reacting to a blip or a bear-size growl, because you should be investing for the long term.Over the years, there have been numerous bear markets, categorized as market drops of 20% or more, and many more market corrections, a drop of 10% or more. Yet the S&P 500, through all the dips and turns, has had an average annual return of 8% over the past 30 years. Over the last 10 years, the benchmark has returned about 11.8% on an annualized basis through May 13. Some stocks, like Disney, which has had an annualized return of about 17% over the past 10 years, have done a lot better than the benchmark.Market corrections can be hard on the nerves, but if you remember these three points, they are a lot less worrisome.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378719281,"gmtCreate":1619060560143,"gmtModify":1634288842972,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378719281","repostId":"2129803357","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340274842,"gmtCreate":1617424182086,"gmtModify":1634521008513,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Niccceeeee","listText":"Niccceeeee","text":"Niccceeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340274842","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358250908,"gmtCreate":1616707982404,"gmtModify":1634524492727,"author":{"id":"3572325200738954","authorId":"3572325200738954","name":"Vin94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bfba57d4e4de76a99e2022e13000f234","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3572325200738954","authorIdStr":"3572325200738954"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358250908","repostId":"1138272228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}