peilinnggg的个人主页 - 老虎社区

peilinnggg

peilinnggg

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-06-28

Good

US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>

2021-06-27

Good chance

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Good buy

How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>

2021-06-10

Good turnaround

抱歉，原内容已删除

2021-06-09

Screw the FUD

抱歉，原内容已删除

2021-06-06

Like

抱歉，原内容已删除

2021-06-05

No way

AMC Stock Is Up 3,100%. Should You Buy or Sell?<blockquote>AMC股价上涨3,100%。你应该买还是卖？</blockquote>

2021-06-04

Buy the dip

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Let’s go

抱歉，原内容已删除

2021-06-02

Too much competition

Analyzing Sea Limited's Relentless Growth<blockquote>分析Sea Limited的不懈增长</blockquote>

2021-06-01

Buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

Strong buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

Generational company

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

Let’s go!!

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

Perfect

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

Good stuff

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-05-22

Nice

Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>

2021-05-21

Nice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572261394011317","uuid":"3572261394011317","gmtCreate":1609169395552,"gmtModify":1619755313516,"name":"peilinnggg","pinyin":"peilinnggg","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":1,"tweetSize":35,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.02.04","exceedPercentage":"80.39%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.82%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":150998018,"gmtCreate":1624880180034,"gmtModify":1631889892174,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150998018","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EVCM":"EverCommerce Inc.","CVRX":"CVRx, Inc.","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","INTA":"Intapp, Inc.","DDL":"叮咚买菜","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","CURV":"Torrid Holdings","XMTR":"Xometry, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","S":"SentinelOne, Inc","LZ":"LegalZoom.com, Inc","YOU":"Clear Secure, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","IAS":"Integral Ad Science Holding"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTA":0.9,"YOU":0.9,"HKIB":0.9,"EVCM":0.9,"ABOS":0.9,"CVRX":0.9,"HEPS":0.9,"IAS":0.9,"CURV":0.9,"LZ":0.9,"XMTR":0.9,"DDL":0.9,"S":0.9,"DNUT":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124943480,"gmtCreate":1624723542640,"gmtModify":1631889892178,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good chance","listText":"Good chance","text":"Good chance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124943480","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125280904,"gmtCreate":1624674973808,"gmtModify":1631889892180,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125280904","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2501,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181446801,"gmtCreate":1623409083303,"gmtModify":1631889892186,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good buy","listText":"Good buy","text":"Good buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181446801","repostId":"1180091968","repostType":4,"repost":{"id":"1180091968","kind":"news","pubTimestamp":1623403203,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180091968?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 17:20","market":"us","language":"en","title":"How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180091968","media":"Seekingalpha","summary":"Summary\n\nDown over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Down over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.</li>  <li>Alibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.</li>  <li>The valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.</li> </ul> E-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&amp;P 500 has ripped higher, gaining 32%.</p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW股价在过去一年下跌后，并未参与市场的普遍上涨。</li><li>阿里巴巴-SW是一家实力强劲的企业，拥有加速的自由现金流生成和干净的资产负债表。该公司财力雄厚，可以继续发展。</li><li>股票交易估值被压缩，但似乎有望反弹。基本面最终会引导股价。</li></ul>在整个疫情，电子商务一直是一个强有力的投资主题。尽管许多通过互联网销售的股票一直蓬勃发展，但中国企业集团阿里巴巴-SW集团控股有限公司（BABA）却明显落后。阿里巴巴-SW的股价在过去一年中一直处于亏损状态，而标普500则大幅上涨，上涨了32%。</blockquote></p><p> Alibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.</p><p><blockquote>围绕蚂蚁集团及其创始人马云的IPO失败，阿里巴巴-SW陷入了一些争议。虽然市场关注这些干扰因素，但阿里巴巴-SW的实际基础业务表现却很高。凭借强劲的基本面和快速增长的自由现金流，市场开始关注重要的事情只是时间问题……业务。我们将在下面概述我们的投资论点。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Growth Is Stellar</b></p><p><blockquote><b>自由现金流增长惊人</b></blockquote></p><p> Alibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是Seeking Alpha上经常报道的业务，因此我不会重复该业务的基础知识，也不会深入探讨困扰该股的政治争议。相反，我想重点谈谈阿里巴巴-SW最近遇到的金融拐点。</blockquote></p><p> The company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.</p><p><blockquote>该公司于三月底结束了财年。我们看到的是一个多元化的业务，有几个不断增长的细分市场与宏观经济趋势保持一致。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/862988aec2c33c72dc1786de483f952a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Group Holding Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW集团控股有限公司</blockquote></p><p> The largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.</p><p><blockquote>当然，最大的收入贡献者是公司的零售业务。虽然其商业部门继续实现收入增长（2020年核心商业总收入增长42%，而公司收入增长41%），但一些较小的部门也显示出强劲增长。</blockquote></p><p> For example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.</p><p><blockquote>例如，阿里巴巴-SW的云计算业务在2020年增长了50%，新零售和直销业务同比增长了94%。最有希望的是，阿里巴巴-SW近年来正在加速其自由现金流的增长。该公司2021年自由现金流为263.5亿美元，较2020年同比增长29%。从2019年到2020年，阿里巴巴-SW的自由现金流增长了25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d4b224eedbd99d8d22f0a2092b204\" tg-width=\"640\" tg-height=\"98\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Holding Group Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW控股集团有限公司</blockquote></p><p> With $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&amp;A or other developments.</p><p><blockquote>截至3月31日，阿里巴巴-SW手头现金为720亿美元，该业务产生了超过260亿美元的自由现金流，拥有雄厚的财力来发展其不断增长的业务部门，并寻找机会通过并购或其他发展创造新的增长。</blockquote></p><p> <b>How Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW还能“便宜”多久？</b></blockquote></p><p> It's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.</p><p><blockquote>除非你从自由现金流的角度看待问题，否则很难理解阿里巴巴-SW的股票有多下跌。阿里巴巴-SW目前的自由现金流收益率接近6%。相比之下，FCF收益率第二高的是亚马逊（AMZN），收益率仅为1.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3423f615c0dc856b040442e4ff17b78f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: YCharts</p><p><blockquote>资料来源：YCharts</blockquote></p><p> This is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW的自由现金流正在加速增长并且手头拥有大量现金，但这对该公司的同行来说是一个巨大的折扣。由于阿里巴巴-SW是一家健康且不断增长的公司，该股的估值将变得更具吸引力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d76517c900c76b94c5bd4aaf02ec91a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"226\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Seeking Alpha</p><p><blockquote>资料来源：寻求阿尔法</blockquote></p><p> The company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.</p><p><blockquote>预计该公司的收入将继续快速增长，未来三年收入将接近2100亿美元。如果我们将公司24%的收入转化率应用于FCF，那么2024年FCF将达到500亿美元。换句话说，按今天的股价计算，FCF收益率为8.6%。对于一家公司的股票在规模如此之大的情况下增长如此之快，这是你不常见到的。</blockquote></p><p> The stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.</p><p><blockquote>该股显然因阿里巴巴-SW过去一年面临的一些戏剧性事件以及当前中美之间的一些紧张局势而受到惩罚。这是投资者需要牢记的风险，因为任何事情都可能发生，阿里巴巴-SW可能成为政治冲突的附带损害。然而，如果市场清楚地看到前景看好，阿里巴巴-SW可能会大幅重新评级。即使阿里巴巴-SW的FCF收益率跌至3%左右，也意味着股价上涨46%。这将使阿里巴巴-SW的企业价值超过8000亿美元，但我相信该公司肯定可以填补这些空缺。</blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p></p><p> Alibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是一个奇妙的企业，却陷入了一些政治戏剧。尽管规模很大，但该公司发展迅速，盈利，并产生大量自由现金流。投资者不能忽视政治风险，但对于勇敢和耐心的投资者来说，上行空间是巨大的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow Much Longer Will Alibaba Stay Cheap?<blockquote>阿里巴巴-SW还会保持便宜多久？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 17:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Down over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.</li>  <li>Alibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.</li>  <li>The valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.</li> </ul> E-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&amp;P 500 has ripped higher, gaining 32%.</p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW股价在过去一年下跌后，并未参与市场的普遍上涨。</li><li>阿里巴巴-SW是一家实力强劲的企业，拥有加速的自由现金流生成和干净的资产负债表。该公司财力雄厚，可以继续发展。</li><li>股票交易估值被压缩，但似乎有望反弹。基本面最终会引导股价。</li></ul>在整个疫情，电子商务一直是一个强有力的投资主题。尽管许多通过互联网销售的股票一直蓬勃发展，但中国企业集团阿里巴巴-SW集团控股有限公司（BABA）却明显落后。阿里巴巴-SW的股价在过去一年中一直处于亏损状态，而标普500则大幅上涨，上涨了32%。</blockquote></p><p> Alibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.</p><p><blockquote>围绕蚂蚁集团及其创始人马云的IPO失败，阿里巴巴-SW陷入了一些争议。虽然市场关注这些干扰因素，但阿里巴巴-SW的实际基础业务表现却很高。凭借强劲的基本面和快速增长的自由现金流，市场开始关注重要的事情只是时间问题……业务。我们将在下面概述我们的投资论点。</blockquote></p><p> <b>Free Cash Flow Growth Is Stellar</b></p><p><blockquote><b>自由现金流增长惊人</b></blockquote></p><p> Alibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是Seeking Alpha上经常报道的业务，因此我不会重复该业务的基础知识，也不会深入探讨困扰该股的政治争议。相反，我想重点谈谈阿里巴巴-SW最近遇到的金融拐点。</blockquote></p><p> The company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.</p><p><blockquote>该公司于三月底结束了财年。我们看到的是一个多元化的业务，有几个不断增长的细分市场与宏观经济趋势保持一致。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/862988aec2c33c72dc1786de483f952a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Group Holding Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW集团控股有限公司</blockquote></p><p> The largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.</p><p><blockquote>当然，最大的收入贡献者是公司的零售业务。虽然其商业部门继续实现收入增长（2020年核心商业总收入增长42%，而公司收入增长41%），但一些较小的部门也显示出强劲增长。</blockquote></p><p> For example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.</p><p><blockquote>例如，阿里巴巴-SW的云计算业务在2020年增长了50%，新零售和直销业务同比增长了94%。最有希望的是，阿里巴巴-SW近年来正在加速其自由现金流的增长。该公司2021年自由现金流为263.5亿美元，较2020年同比增长29%。从2019年到2020年，阿里巴巴-SW的自由现金流增长了25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba9d4b224eedbd99d8d22f0a2092b204\" tg-width=\"640\" tg-height=\"98\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Alibaba Holding Group Limited</p><p><blockquote>资料来源：阿里巴巴-SW控股集团有限公司</blockquote></p><p> With $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&amp;A or other developments.</p><p><blockquote>截至3月31日，阿里巴巴-SW手头现金为720亿美元，该业务产生了超过260亿美元的自由现金流，拥有雄厚的财力来发展其不断增长的业务部门，并寻找机会通过并购或其他发展创造新的增长。</blockquote></p><p> <b>How Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW还能“便宜”多久？</b></blockquote></p><p> It's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.</p><p><blockquote>除非你从自由现金流的角度看待问题，否则很难理解阿里巴巴-SW的股票有多下跌。阿里巴巴-SW目前的自由现金流收益率接近6%。相比之下，FCF收益率第二高的是亚马逊（AMZN），收益率仅为1.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3423f615c0dc856b040442e4ff17b78f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: YCharts</p><p><blockquote>资料来源：YCharts</blockquote></p><p> This is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.</p><p><blockquote>尽管阿里巴巴-SW的自由现金流正在加速增长并且手头拥有大量现金，但这对该公司的同行来说是一个巨大的折扣。由于阿里巴巴-SW是一家健康且不断增长的公司，该股的估值将变得更具吸引力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d76517c900c76b94c5bd4aaf02ec91a\" tg-width=\"640\" tg-height=\"226\" referrerpolicy=\"no-referrer\">source: Seeking Alpha</p><p><blockquote>资料来源：寻求阿尔法</blockquote></p><p> The company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.</p><p><blockquote>预计该公司的收入将继续快速增长，未来三年收入将接近2100亿美元。如果我们将公司24%的收入转化率应用于FCF，那么2024年FCF将达到500亿美元。换句话说，按今天的股价计算，FCF收益率为8.6%。对于一家公司的股票在规模如此之大的情况下增长如此之快，这是你不常见到的。</blockquote></p><p> The stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.</p><p><blockquote>该股显然因阿里巴巴-SW过去一年面临的一些戏剧性事件以及当前中美之间的一些紧张局势而受到惩罚。这是投资者需要牢记的风险，因为任何事情都可能发生，阿里巴巴-SW可能成为政治冲突的附带损害。然而，如果市场清楚地看到前景看好，阿里巴巴-SW可能会大幅重新评级。即使阿里巴巴-SW的FCF收益率跌至3%左右，也意味着股价上涨46%。这将使阿里巴巴-SW的企业价值超过8000亿美元，但我相信该公司肯定可以填补这些空缺。</blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p></p><p> Alibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW是一个奇妙的企业，却陷入了一些政治戏剧。尽管规模很大，但该公司发展迅速，盈利，并产生大量自由现金流。投资者不能忽视政治风险，但对于勇敢和耐心的投资者来说，上行空间是巨大的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4434229-how-much-longer-will-alibaba-stay-cheap\">Seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4434229-how-much-longer-will-alibaba-stay-cheap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180091968","content_text":"Summary\n\nDown over the past year, shares of Alibaba have not participated with the general rally in the markets.\nAlibaba is a strong business with accelerating free cash flow generation and a clean balance sheet. The company has deep pockets to continue growing.\nThe valuation that shares trade at is compressed, but seems poised to rebound. Fundamentals eventually steer the share price.\n\nE-commerce has been a powerful investing theme throughout the pandemic. While many stocks that sell over the internet have been thriving, Chinese conglomerate Alibaba Group Holding Limited (BABA) has been a notable laggard. Shares of Alibaba are in the red over the past year, while the S&P 500 has ripped higher, gaining 32%.\nAlibaba has been caught in some controversy surrounding thefailed IPOof Ant Group and its founderJack Ma. While the market has focused on these distractions, the actual underlying business of Alibaba is performing at a high level. With strong fundamentals and rapidly growing free cash flow, it's only a matter of time before the market begins to focus on what matters...the business. We will outline our investment thesis below.\nFree Cash Flow Growth Is Stellar\nAlibaba is a frequently covered business on Seeking Alpha, so I won't rehash the basics about the business or dive into the political controversy that has plagued the stock. Instead, I want to focus on the financial inflection point that Alibaba has recently hit.\nThe company ended its fiscal year at the end of March. What we see is a diversified business with several growing segments that align with macroeconomic trends.\nsource: Alibaba Group Holding Limited\nThe largest revenue contributor, of course, is the company's retail operations. While its commerce segment continues to narrate revenue growth (total core commerce grew 2020 revenues 42% versus company revenues growing 41%), some smaller segments are showing strong growth.\nFor example, Alibaba's cloud computing operations grew 50% in 2020, and its new retail and direct sales businesses grew 94% year-over-year. What is most promising is that Alibaba is accelerating its free cash flow growth in recent years. The company's $26.35 billion in 2021 FCF is a 29% year-over-year jump from 2020. Alibaba grew FCF 25% from 2019 to 2020.\nsource: Alibaba Holding Group Limited\nWith $72 billion in cash on hand as of March 31st and the business generating more than $26 billion in free cash flow, Alibaba has deep pockets to develop its growing business segments and seek out opportunities to create new growth with M&A or other developments.\nHow Long Can Alibaba Stay \"Cheap\"?\nIt's hard to understand just how beaten down Alibaba's stock is until you look at things from a free cash flow perspective. Alibaba is currently trading with an FCF yield approaching 6%. By comparison, the next highest FCF yield is Amazon (AMZN), with a yield of just 1.3%.\nsource: YCharts\nThis is a tremendous discount to Alibaba's peer group, despite the company accelerating FCF growth and having a ton of cash on hand. And because Alibaba is a healthy and growing company, the stock is poised to become even more attractively valued.\nsource: Seeking Alpha\nThe company is estimated to continue growing revenues at a swift clip, approaching $210 billion in annual revenue over the next three years. If we apply the company's 24% conversion rate of revenue to FCF, that will give us 2024 FCF of $50 billion. In other words, an FCF yield of 8.6% on today's share price. This is simply something you don't often see for a company's stock growing so rapidly at such an already large size.\nThe stock is clearly being punished for some of the drama that Alibaba has faced over the past year and some of the current tension between the United States and China. This is a risk that investors need to keep in mind, as anything can happen, and Alibaba may become collateral damage of political conflict. However, if it becomes clear to the market that the outlook is promising, Alibaba could aggressively rerate. Even if Alibaba saw its FCF yield fall to around 3%, it would imply an upside in shares of 46%. This would put Alibaba at an enterprise value of more than $800 billion, but I believe those shoes the company could certainly fill.\nWrapping Up\nAlibaba is a fantastic business that has been caught up in some political drama. Despite its size, the company is growing rapidly, is profitable, and generates tons of free cash flow. Investors cannot ignore the political risks, but the upside is tremendous for brave and patient investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189794156,"gmtCreate":1623287942975,"gmtModify":1631889892188,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good turnaround","listText":"Good turnaround","text":"Good turnaround","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189794156","repostId":"1107886026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180754368,"gmtCreate":1623228766554,"gmtModify":1631889892189,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Screw the FUD","listText":"Screw the FUD","text":"Screw the FUD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180754368","repostId":"1133238185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115019530,"gmtCreate":1622940525420,"gmtModify":1631889892194,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115019530","repostId":"1162722289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112107112,"gmtCreate":1622854303736,"gmtModify":1631889892198,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"No way","listText":"No way","text":"No way","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112107112","repostId":"1132937041","repostType":4,"repost":{"id":"1132937041","kind":"news","pubTimestamp":1622853341,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132937041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 08:35","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock Is Up 3,100%. Should You Buy or Sell?<blockquote>AMC股价上涨3,100%。你应该买还是卖？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132937041","media":"Barrons","summary":"Photo illustration by Chris Mihal / Dreamstime.com\nIn a market like this, popcorn can become a Buy s","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d95919779e01e359f19f34476e91d00\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Photo illustration by Chris Mihal / Dreamstime.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>照片插图由Chris Mihal/Dreamstime.com提供</span></p></blockquote></p><p> In a market like this, popcorn can become a Buy signal.</p><p><blockquote>在这样的市场中，爆米花可以成为买入信号。</blockquote></p><p> Shares of AMC Entertainment Holdings jumped more than 95% to an all-time high of $62.55 this past Wednesday after the movie-theater chain announced a new rewards program for shareholders that includes a free large popcorn. The next day, a plan to sell 11.55 million shares (which eventually sold at an average price of $50.85) sent AMC (ticker: AMC) tumbling.</p><p><blockquote>上周三，AMC院线控股公司宣布了一项新的股东奖励计划，其中包括免费的大爆米花，该公司股价上涨了95%以上，达到62.55美元的历史新高。第二天，一项出售1155万股股票的计划（最终以50.85美元的平均价格出售）导致AMC（股票代码：AMC）暴跌。</blockquote></p><p> Even with Thursday’s decline, the stock has soared 297% over the past nine trading sessions, and is up an eye-popping 2,160% for the year.</p><p><blockquote>尽管周四下跌，该股在过去九个交易日中仍飙升了297%，今年以来上涨了令人瞠目结舌的2,160%。</blockquote></p><p> After&nbsp;GameStop(GME) and&nbsp;BlackBerry(BB), there seems to be little stopping the latest hot meme stock,not even a warning from AMC itself: “Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said on Thursday in the filing to sell the shares.</p><p><blockquote>继游戏驿站(GME)和黑莓(BB)之后，似乎没有什么能阻止最新的热门模因股票，甚至AMC本身也没有发出警告：“在这种情况下，我们警告您不要投资我们的A类普通股，除非你准备承担损失全部或大部分投资的风险，”该公司周四在出售股票的文件中表示。</blockquote></p><p> Earlier in the week, AMC sold 8.5 million shares to investment firm Mudrick Capital Management, which sold its stake at a profit that same day,Bloomberg reported. AMC called it a “very smart raising of cash so that we can grow this company.”</p><p><blockquote>据彭博社报道，本周早些时候，AMC向投资公司Mudrick Capital Management出售了850万股股票，该公司当天出售了其股份并获利。AMC称其为“非常明智的现金筹集，以便我们能够发展这家公司。”</blockquote></p><p> More dilution could be coming. The company will ask shareholders to authorize the sale of an additional 25 million shares, starting in 2022, at its annual meeting next month.</p><p><blockquote>更多的稀释可能会到来。该公司将在下个月的年会上要求股东授权从2022年开始额外出售2500万股股票。</blockquote></p><p> Despite the unusual warning and the dilution, some users doubled down on their enthusiasm for the stock in online forums this past week, noting that GameStop experienced similar volatility during its January rise. That just confounds and outrages traditional investors.</p><p><blockquote>尽管出现了不寻常的警告和稀释，一些用户上周在在线论坛上加倍了对该股的热情，并指出游戏驿站在1月份的上涨期间也经历了类似的波动。这只会让传统投资者感到困惑和愤怒。</blockquote></p><p> “The surge in shares of AMC Entertainment is yet another sign of the reckless meme-stock-driven investing landscape that we find ourselves in today,” David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, recently wrote. “Wall Street insiders are preying on the naiveté of retail meme-stock traders. There is no fundamental reason to be buying shares of AMC Entertainment.”</p><p><blockquote>投资研究公司New Constructs首席执行官大卫·特雷纳(David Trainer)最近写道：“AMC院线股价的飙升是我们今天所处的鲁莽模因股票驱动的投资格局的又一个迹象。”“华尔街内部人士正在利用散户模因股票交易员的天真。没有根本理由购买AMC院线股票。”</blockquote></p><p> Trying to identify a fundamental narrative that can justify AMC’s ascent is admittedly difficult. Still, it is an exercise that might provide some insights for investors.</p><p><blockquote>诚然，试图找到一个能够证明AMC崛起合理性的基本叙述是很困难的。尽管如此，这项工作可能会为投资者提供一些见解。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62d362d944fe5c0a23bee485799d1195\" tg-width=\"956\" tg-height=\"637\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With the recent share sale, AMC has an enterprise value of about $35 billion, almost six times what it was at the end of 2018, a record-breaking year at the U.S. box office. At that time, the enterprise value for the three largest publicly traded theater operators was about 1.6 times the total domestic box office. (Theater chains typically have a lot of debt, making enterprise value a better measure.)</p><p><blockquote>随着最近的股票出售，AMC的企业价值约为350亿美元，几乎是2018年底的六倍，这是美国票房破纪录的一年。当时，三家最大的公开交易影院运营商的企业价值约为国内总票房的1.6倍。（影院连锁店通常有很多债务，这使得企业价值成为更好的衡量标准。）</blockquote></p><p> AMC’s enterprise value is now about 17 times the dreadful, pandemic-affected domestic box office haul of just $2.1 billion in 2020.</p><p><blockquote>AMC的企业价值目前约为2020年受疫情影响的国内票房收入21亿美元的17倍。</blockquote></p><p> Roughly two-thirds of sales typically come from tickets. The rest comes from soda and, yes, popcorn. The challenge for the industry is whether enough moviegoers return and spend as they did before, after a year of staying home and streaming.</p><p><blockquote>大约三分之二的销售额通常来自门票。其余的来自苏打水，是的，还有爆米花。该行业面临的挑战是，在呆在家里看流媒体一年后，是否有足够多的电影观众像以前一样回来消费。</blockquote></p><p> The business might go through a period of consolidation, as it did earlier this century, when a shift to stadium seating pushed some operators into bankruptcy and mergers. Regal Cinemas, one of the large U.S. theater chains, filed for bankruptcy in 2001. Coming out of bankruptcy, Regal became a cash-generating machine—fewer movie-theater operators helped. And fewer now could usher in another era of higher returns on investment and better cash generation.</p><p><blockquote>该业务可能会经历一段整合期，就像本世纪初那样，当时转向体育场座位迫使一些运营商破产和合并。富豪影院是美国大型连锁影院之一，于2001年申请破产。摆脱破产后，富豪成为了一台现金产生机——更少的电影院运营商提供了帮助。现在更少的人可能会迎来另一个更高投资回报和更好现金生成的时代。</blockquote></p><p> Indeed, the hope is that AMC could be opportunistic in&nbsp;the postpandemic world, perhaps by making acquisitions. The recent gains in the stock have made that hope self-fulfilling, allowing the company to raise new capital—$1.25 billion through stock sales in this quarter alone.</p><p><blockquote>事实上，人们希望AMC能够在大流行后的世界中抓住机会，也许是通过收购。该股最近的上涨使这一希望得以自我实现，使该公司仅在本季度就通过股票销售筹集了12.5亿美元的新资本。</blockquote></p><p> “With our increased liquidity, an increasingly vaccinated population, and the imminent release of blockbuster new movie titles, it is time for AMC to go on the offense again,” CEO Adam Aron said this past Tuesday.</p><p><blockquote>首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)上周二表示：“随着流动性的增加、疫苗接种人口的增加以及大片新电影即将上映，AMC是时候再次进攻了。”</blockquote></p><p> If AMC can boost market share, and if U.S. box office sales return to 2018 levels, the company’s total sales might hit $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 were $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够提高市场份额，如果美国票房收入恢复到2018年的水平，该公司的总销售额可能会达到90亿美元——60亿美元的门票收入和30亿美元的特许权收入。2018年销售额为55亿美元。</blockquote></p><p> Then, if profit margins improve with better industry scale, and if AMC’s investment in new theaters can drop as new capacity isn’t really needed, the company might be able to generate $600 million in free cash flow annually. That is about three times the cash-generating potential of prior, prepandemic years.</p><p><blockquote>然后，如果利润率随着行业规模的扩大而提高，并且AMC对新影院的投资因不真正需要新产能而下降，那么该公司每年可能能够产生6亿美元的自由现金流。这大约是大流行前几年现金产生潜力的三倍。</blockquote></p><p></p><p> With $600 million in free cash flow, the stock’s free-cash-flow yield works out to about 2.4%, based on recent prices. That yield makes the stock look expensive, but not completely unreasonable. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index trades for about a 3.4% free-cash-flow yield; other consumer-discretionary stocks in the S&amp;P trade at a free-cash-flow yield of about 3.1%.</p><p><blockquote>凭借6亿美元的自由现金流，根据最近的价格，该股的自由现金流收益率约为2.4%。这一收益率使该股票看起来很昂贵，但并非完全不合理。标准普尔500指数的自由现金流收益率约为3.4%；标准普尔其他非必需消费品股票的自由现金流收益率约为3.1%。</blockquote></p><p> While that may offer a faint glimmer of hope for fundamental investors, there are problems with the $600 million free-cash-flow scenario. There are a lot of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past.</p><p><blockquote>虽然这可能会给基本面投资者带来一线希望，但6亿美元的自由现金流情景存在问题。有很多如果和可能——AMC过去从未产生过这样的现金流。</blockquote></p><p> Consolidation in the industry is also no guarantee of success. AMC’s share of the market might rise, but there are still competitors: Regal Cinemas, now owned by&nbsp;Cineworld Group(CINE.UK), and&nbsp;Cinemark Holdings(CNK).</p><p><blockquote>行业整合也不能保证成功。AMC的市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手：现归Cineworld Group(CINE.UK)所有的Regal Cinemas和Cinemark Holdings(CNK)。</blockquote></p><p> Neither one is trading like AMC: Cineworld stock is up 283% from its 52-week low, but is off 78% from all-time highs, while Cinemark shares are up 183% from their 52-week low, but down 51% from their all-time high. AMC stock, by comparison, is up 2,320% from its 52-week low.</p><p><blockquote>两家公司的交易情况都不如AMC：Cineworld股价较52周低点上涨283%，但较历史高点下跌78%，而Cinemark股价较52周低点上涨183%，但下跌51%从他们的历史高点。相比之下，AMC股价较52周低点上涨2,320%。</blockquote></p><p> And AMC and its peers also have to compete with streaming. Windows for exclusive theater showings are shrinking, and the pandemic has accelerated that.</p><p><blockquote>AMC及其同行也必须与流媒体竞争。独家影院放映的窗口正在缩小，而疫情加速了这一趋势。</blockquote></p><p> Wall Street doesn’t see the potential. Ten analysts cover the stock, and the average price target is $5.25. The highest is $18 a share. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. There were fewer shares of AMC at the time. The old target prices implied an enterprise value of roughly $7 billion—a far cry from $35 billion.</p><p><blockquote>华尔街看不到潜力。10名分析师关注该股，平均目标价为5.25美元。最高为每股18美元。在疫情爆发之前，分析师的平均目标价为15美元。当时AMC的股票较少。旧的目标价意味着企业价值约为70亿美元，与350亿美元相去甚远。</blockquote></p><p> Analysts do, however, have positive free cash flow projected for AMC in the future—about $13 million in 2022 and $90 million in 2023.</p><p><blockquote>然而，分析师确实预计AMC未来的自由现金流为正——2022年约为1300万美元，2023年约为9000万美元。</blockquote></p><p> At these levels, the fundamental case for AMC stock is, to put it mildly, a stretch. Yet overvaluation alone is never a good reason to sell a stock short, betting on a price decline. High numbers of shares shorted are typically an element in the meme-fueled rises. These days, the risk of&nbsp;short squeezes&nbsp;has become far larger than the potential gain from the market realizing that a stock is too expensive.</p><p><blockquote>在这些水平上，温和地说，AMC股票的基本情况是一种延伸。然而，仅仅估值过高从来都不是卖空股票、押注价格下跌的好理由。大量股票被做空通常是模因推动的上涨的一个因素。如今，轧空的风险已经远远大于市场意识到股票太贵的潜在收益。</blockquote></p><p> In the end, investing and trading are different skills. Both can make people money. The important thing is not to confuse the two.</p><p><blockquote>归根结底，投资和交易是不同的技能。两者都能让人赚钱。重要的是不要混淆这两者。</blockquote></p><p> AMC investors may understand that. “I think that for most of the retail investors that you see buying quote-unquote meme stocks, it really is to prove a point,” says Natalie Camacho, a 27-year-old writer from California’s San Fernando Valley.</p><p><blockquote>AMC投资者可能明白这一点。来自加利福尼亚州圣费尔南多谷的27岁作家娜塔莉·卡马乔(Natalie Camacho)表示：“我认为，对于大多数购买报价未报价模因股票的散户投资者来说，这确实是为了证明一个观点。”</blockquote></p><p> She says she bought 11 shares of AMC in January for $100 as the meme-stock wave began to build. She expected the company to benefit by the reopening from Covid-19.</p><p><blockquote>她表示，随着模因股票浪潮开始兴起，她在1月份以100美元的价格购买了11股AMC股票。她预计该公司将受益于Covid-19的重新开业。</blockquote></p><p> Camacho says that she had felt as if the world of investing was closed to her, because she didn’t have $10,000 to put into stocks. On social media, the AMC trade has been portrayed as a battle of the little guys against the big Wall Street firms, which appeals to her.</p><p><blockquote>卡马乔说，她觉得投资世界对她关闭了，因为她没有10,000美元可以投资股票。在社交媒体上，AMC的交易被描绘成小人物与华尔街大公司的战斗，这对她很有吸引力。</blockquote></p><p> “What draws me to it is that communal sense, that we’re all in this together,” she says. “There’s a sense that if we pool our money together, we might not be rich, but we’ll have enough to make a difference.”</p><p><blockquote>“吸引我的是那种社区意识，我们都在一起，”她说。“有一种感觉，如果我们把钱集中在一起，我们可能不会富有，但我们将有足够的钱来改变现状。”</blockquote></p><p> Regardless of how it plays out, she is betting with money she can afford to lose. As of Thursday morning, her $100 investment had grown to $460. “Maybe it’s a long-term bad idea, but for now we’re holding,” she says.</p><p><blockquote>不管结果如何，她都在用她输得起的钱下注。截至周四上午，她的100美元投资已增至460美元。“也许从长远来看这是一个坏主意，但目前我们坚持下去，”她说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock Is Up 3,100%. Should You Buy or Sell?<blockquote>AMC股价上涨3,100%。你应该买还是卖？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock Is Up 3,100%. Should You Buy or Sell?<blockquote>AMC股价上涨3,100%。你应该买还是卖？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 08:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d95919779e01e359f19f34476e91d00\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Photo illustration by Chris Mihal / Dreamstime.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>照片插图由Chris Mihal/Dreamstime.com提供</span></p></blockquote></p><p> In a market like this, popcorn can become a Buy signal.</p><p><blockquote>在这样的市场中，爆米花可以成为买入信号。</blockquote></p><p> Shares of AMC Entertainment Holdings jumped more than 95% to an all-time high of $62.55 this past Wednesday after the movie-theater chain announced a new rewards program for shareholders that includes a free large popcorn. The next day, a plan to sell 11.55 million shares (which eventually sold at an average price of $50.85) sent AMC (ticker: AMC) tumbling.</p><p><blockquote>上周三，AMC院线控股公司宣布了一项新的股东奖励计划，其中包括免费的大爆米花，该公司股价上涨了95%以上，达到62.55美元的历史新高。第二天，一项出售1155万股股票的计划（最终以50.85美元的平均价格出售）导致AMC（股票代码：AMC）暴跌。</blockquote></p><p> Even with Thursday’s decline, the stock has soared 297% over the past nine trading sessions, and is up an eye-popping 2,160% for the year.</p><p><blockquote>尽管周四下跌，该股在过去九个交易日中仍飙升了297%，今年以来上涨了令人瞠目结舌的2,160%。</blockquote></p><p> After&nbsp;GameStop(GME) and&nbsp;BlackBerry(BB), there seems to be little stopping the latest hot meme stock,not even a warning from AMC itself: “Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said on Thursday in the filing to sell the shares.</p><p><blockquote>继游戏驿站(GME)和黑莓(BB)之后，似乎没有什么能阻止最新的热门模因股票，甚至AMC本身也没有发出警告：“在这种情况下，我们警告您不要投资我们的A类普通股，除非你准备承担损失全部或大部分投资的风险，”该公司周四在出售股票的文件中表示。</blockquote></p><p> Earlier in the week, AMC sold 8.5 million shares to investment firm Mudrick Capital Management, which sold its stake at a profit that same day,Bloomberg reported. AMC called it a “very smart raising of cash so that we can grow this company.”</p><p><blockquote>据彭博社报道，本周早些时候，AMC向投资公司Mudrick Capital Management出售了850万股股票，该公司当天出售了其股份并获利。AMC称其为“非常明智的现金筹集，以便我们能够发展这家公司。”</blockquote></p><p> More dilution could be coming. The company will ask shareholders to authorize the sale of an additional 25 million shares, starting in 2022, at its annual meeting next month.</p><p><blockquote>更多的稀释可能会到来。该公司将在下个月的年会上要求股东授权从2022年开始额外出售2500万股股票。</blockquote></p><p> Despite the unusual warning and the dilution, some users doubled down on their enthusiasm for the stock in online forums this past week, noting that GameStop experienced similar volatility during its January rise. That just confounds and outrages traditional investors.</p><p><blockquote>尽管出现了不寻常的警告和稀释，一些用户上周在在线论坛上加倍了对该股的热情，并指出游戏驿站在1月份的上涨期间也经历了类似的波动。这只会让传统投资者感到困惑和愤怒。</blockquote></p><p> “The surge in shares of AMC Entertainment is yet another sign of the reckless meme-stock-driven investing landscape that we find ourselves in today,” David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, recently wrote. “Wall Street insiders are preying on the naiveté of retail meme-stock traders. There is no fundamental reason to be buying shares of AMC Entertainment.”</p><p><blockquote>投资研究公司New Constructs首席执行官大卫·特雷纳(David Trainer)最近写道：“AMC院线股价的飙升是我们今天所处的鲁莽模因股票驱动的投资格局的又一个迹象。”“华尔街内部人士正在利用散户模因股票交易员的天真。没有根本理由购买AMC院线股票。”</blockquote></p><p> Trying to identify a fundamental narrative that can justify AMC’s ascent is admittedly difficult. Still, it is an exercise that might provide some insights for investors.</p><p><blockquote>诚然，试图找到一个能够证明AMC崛起合理性的基本叙述是很困难的。尽管如此，这项工作可能会为投资者提供一些见解。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62d362d944fe5c0a23bee485799d1195\" tg-width=\"956\" tg-height=\"637\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With the recent share sale, AMC has an enterprise value of about $35 billion, almost six times what it was at the end of 2018, a record-breaking year at the U.S. box office. At that time, the enterprise value for the three largest publicly traded theater operators was about 1.6 times the total domestic box office. (Theater chains typically have a lot of debt, making enterprise value a better measure.)</p><p><blockquote>随着最近的股票出售，AMC的企业价值约为350亿美元，几乎是2018年底的六倍，这是美国票房破纪录的一年。当时，三家最大的公开交易影院运营商的企业价值约为国内总票房的1.6倍。（影院连锁店通常有很多债务，这使得企业价值成为更好的衡量标准。）</blockquote></p><p> AMC’s enterprise value is now about 17 times the dreadful, pandemic-affected domestic box office haul of just $2.1 billion in 2020.</p><p><blockquote>AMC的企业价值目前约为2020年受疫情影响的国内票房收入21亿美元的17倍。</blockquote></p><p> Roughly two-thirds of sales typically come from tickets. The rest comes from soda and, yes, popcorn. The challenge for the industry is whether enough moviegoers return and spend as they did before, after a year of staying home and streaming.</p><p><blockquote>大约三分之二的销售额通常来自门票。其余的来自苏打水，是的，还有爆米花。该行业面临的挑战是，在呆在家里看流媒体一年后，是否有足够多的电影观众像以前一样回来消费。</blockquote></p><p> The business might go through a period of consolidation, as it did earlier this century, when a shift to stadium seating pushed some operators into bankruptcy and mergers. Regal Cinemas, one of the large U.S. theater chains, filed for bankruptcy in 2001. Coming out of bankruptcy, Regal became a cash-generating machine—fewer movie-theater operators helped. And fewer now could usher in another era of higher returns on investment and better cash generation.</p><p><blockquote>该业务可能会经历一段整合期，就像本世纪初那样，当时转向体育场座位迫使一些运营商破产和合并。富豪影院是美国大型连锁影院之一，于2001年申请破产。摆脱破产后，富豪成为了一台现金产生机——更少的电影院运营商提供了帮助。现在更少的人可能会迎来另一个更高投资回报和更好现金生成的时代。</blockquote></p><p> Indeed, the hope is that AMC could be opportunistic in&nbsp;the postpandemic world, perhaps by making acquisitions. The recent gains in the stock have made that hope self-fulfilling, allowing the company to raise new capital—$1.25 billion through stock sales in this quarter alone.</p><p><blockquote>事实上，人们希望AMC能够在大流行后的世界中抓住机会，也许是通过收购。该股最近的上涨使这一希望得以自我实现，使该公司仅在本季度就通过股票销售筹集了12.5亿美元的新资本。</blockquote></p><p> “With our increased liquidity, an increasingly vaccinated population, and the imminent release of blockbuster new movie titles, it is time for AMC to go on the offense again,” CEO Adam Aron said this past Tuesday.</p><p><blockquote>首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)上周二表示：“随着流动性的增加、疫苗接种人口的增加以及大片新电影即将上映，AMC是时候再次进攻了。”</blockquote></p><p> If AMC can boost market share, and if U.S. box office sales return to 2018 levels, the company’s total sales might hit $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 were $5.5 billion.</p><p><blockquote>如果AMC能够提高市场份额，如果美国票房收入恢复到2018年的水平，该公司的总销售额可能会达到90亿美元——60亿美元的门票收入和30亿美元的特许权收入。2018年销售额为55亿美元。</blockquote></p><p> Then, if profit margins improve with better industry scale, and if AMC’s investment in new theaters can drop as new capacity isn’t really needed, the company might be able to generate $600 million in free cash flow annually. That is about three times the cash-generating potential of prior, prepandemic years.</p><p><blockquote>然后，如果利润率随着行业规模的扩大而提高，并且AMC对新影院的投资因不真正需要新产能而下降，那么该公司每年可能能够产生6亿美元的自由现金流。这大约是大流行前几年现金产生潜力的三倍。</blockquote></p><p></p><p> With $600 million in free cash flow, the stock’s free-cash-flow yield works out to about 2.4%, based on recent prices. That yield makes the stock look expensive, but not completely unreasonable. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index trades for about a 3.4% free-cash-flow yield; other consumer-discretionary stocks in the S&amp;P trade at a free-cash-flow yield of about 3.1%.</p><p><blockquote>凭借6亿美元的自由现金流，根据最近的价格，该股的自由现金流收益率约为2.4%。这一收益率使该股票看起来很昂贵，但并非完全不合理。标准普尔500指数的自由现金流收益率约为3.4%；标准普尔其他非必需消费品股票的自由现金流收益率约为3.1%。</blockquote></p><p> While that may offer a faint glimmer of hope for fundamental investors, there are problems with the $600 million free-cash-flow scenario. There are a lot of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past.</p><p><blockquote>虽然这可能会给基本面投资者带来一线希望，但6亿美元的自由现金流情景存在问题。有很多如果和可能——AMC过去从未产生过这样的现金流。</blockquote></p><p> Consolidation in the industry is also no guarantee of success. AMC’s share of the market might rise, but there are still competitors: Regal Cinemas, now owned by&nbsp;Cineworld Group(CINE.UK), and&nbsp;Cinemark Holdings(CNK).</p><p><blockquote>行业整合也不能保证成功。AMC的市场份额可能会上升，但仍然存在竞争对手：现归Cineworld Group(CINE.UK)所有的Regal Cinemas和Cinemark Holdings(CNK)。</blockquote></p><p> Neither one is trading like AMC: Cineworld stock is up 283% from its 52-week low, but is off 78% from all-time highs, while Cinemark shares are up 183% from their 52-week low, but down 51% from their all-time high. AMC stock, by comparison, is up 2,320% from its 52-week low.</p><p><blockquote>两家公司的交易情况都不如AMC：Cineworld股价较52周低点上涨283%，但较历史高点下跌78%，而Cinemark股价较52周低点上涨183%，但下跌51%从他们的历史高点。相比之下，AMC股价较52周低点上涨2,320%。</blockquote></p><p> And AMC and its peers also have to compete with streaming. Windows for exclusive theater showings are shrinking, and the pandemic has accelerated that.</p><p><blockquote>AMC及其同行也必须与流媒体竞争。独家影院放映的窗口正在缩小，而疫情加速了这一趋势。</blockquote></p><p> Wall Street doesn’t see the potential. Ten analysts cover the stock, and the average price target is $5.25. The highest is $18 a share. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. There were fewer shares of AMC at the time. The old target prices implied an enterprise value of roughly $7 billion—a far cry from $35 billion.</p><p><blockquote>华尔街看不到潜力。10名分析师关注该股，平均目标价为5.25美元。最高为每股18美元。在疫情爆发之前，分析师的平均目标价为15美元。当时AMC的股票较少。旧的目标价意味着企业价值约为70亿美元，与350亿美元相去甚远。</blockquote></p><p> Analysts do, however, have positive free cash flow projected for AMC in the future—about $13 million in 2022 and $90 million in 2023.</p><p><blockquote>然而，分析师确实预计AMC未来的自由现金流为正——2022年约为1300万美元，2023年约为9000万美元。</blockquote></p><p> At these levels, the fundamental case for AMC stock is, to put it mildly, a stretch. Yet overvaluation alone is never a good reason to sell a stock short, betting on a price decline. High numbers of shares shorted are typically an element in the meme-fueled rises. These days, the risk of&nbsp;short squeezes&nbsp;has become far larger than the potential gain from the market realizing that a stock is too expensive.</p><p><blockquote>在这些水平上，温和地说，AMC股票的基本情况是一种延伸。然而，仅仅估值过高从来都不是卖空股票、押注价格下跌的好理由。大量股票被做空通常是模因推动的上涨的一个因素。如今，轧空的风险已经远远大于市场意识到股票太贵的潜在收益。</blockquote></p><p> In the end, investing and trading are different skills. Both can make people money. The important thing is not to confuse the two.</p><p><blockquote>归根结底，投资和交易是不同的技能。两者都能让人赚钱。重要的是不要混淆这两者。</blockquote></p><p> AMC investors may understand that. “I think that for most of the retail investors that you see buying quote-unquote meme stocks, it really is to prove a point,” says Natalie Camacho, a 27-year-old writer from California’s San Fernando Valley.</p><p><blockquote>AMC投资者可能明白这一点。来自加利福尼亚州圣费尔南多谷的27岁作家娜塔莉·卡马乔(Natalie Camacho)表示：“我认为，对于大多数购买报价未报价模因股票的散户投资者来说，这确实是为了证明一个观点。”</blockquote></p><p> She says she bought 11 shares of AMC in January for $100 as the meme-stock wave began to build. She expected the company to benefit by the reopening from Covid-19.</p><p><blockquote>她表示，随着模因股票浪潮开始兴起，她在1月份以100美元的价格购买了11股AMC股票。她预计该公司将受益于Covid-19的重新开业。</blockquote></p><p> Camacho says that she had felt as if the world of investing was closed to her, because she didn’t have $10,000 to put into stocks. On social media, the AMC trade has been portrayed as a battle of the little guys against the big Wall Street firms, which appeals to her.</p><p><blockquote>卡马乔说，她觉得投资世界对她关闭了，因为她没有10,000美元可以投资股票。在社交媒体上，AMC的交易被描绘成小人物与华尔街大公司的战斗，这对她很有吸引力。</blockquote></p><p> “What draws me to it is that communal sense, that we’re all in this together,” she says. “There’s a sense that if we pool our money together, we might not be rich, but we’ll have enough to make a difference.”</p><p><blockquote>“吸引我的是那种社区意识，我们都在一起，”她说。“有一种感觉，如果我们把钱集中在一起，我们可能不会富有，但我们将有足够的钱来改变现状。”</blockquote></p><p> Regardless of how it plays out, she is betting with money she can afford to lose. As of Thursday morning, her $100 investment had grown to $460. “Maybe it’s a long-term bad idea, but for now we’re holding,” she says.</p><p><blockquote>不管结果如何，她都在用她输得起的钱下注。截至周四上午，她的100美元投资已增至460美元。“也许从长远来看这是一个坏主意，但目前我们坚持下去，”她说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-sell-amc-stock-51622844305?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-sell-amc-stock-51622844305?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132937041","content_text":"Photo illustration by Chris Mihal / Dreamstime.com\nIn a market like this, popcorn can become a Buy signal.\nShares of AMC Entertainment Holdings jumped more than 95% to an all-time high of $62.55 this past Wednesday after the movie-theater chain announced a new rewards program for shareholders that includes a free large popcorn. The next day, a plan to sell 11.55 million shares (which eventually sold at an average price of $50.85) sent AMC (ticker: AMC) tumbling.\nEven with Thursday’s decline, the stock has soared 297% over the past nine trading sessions, and is up an eye-popping 2,160% for the year.\nAfter GameStop(GME) and BlackBerry(BB), there seems to be little stopping the latest hot meme stock,not even a warning from AMC itself: “Under the circumstances, we caution you against investing in our Class A common stock, unless you are prepared to incur the risk of losing all or a substantial portion of your investment,” the company said on Thursday in the filing to sell the shares.\nEarlier in the week, AMC sold 8.5 million shares to investment firm Mudrick Capital Management, which sold its stake at a profit that same day,Bloomberg reported. AMC called it a “very smart raising of cash so that we can grow this company.”\nMore dilution could be coming. The company will ask shareholders to authorize the sale of an additional 25 million shares, starting in 2022, at its annual meeting next month.\nDespite the unusual warning and the dilution, some users doubled down on their enthusiasm for the stock in online forums this past week, noting that GameStop experienced similar volatility during its January rise. That just confounds and outrages traditional investors.\n“The surge in shares of AMC Entertainment is yet another sign of the reckless meme-stock-driven investing landscape that we find ourselves in today,” David Trainer, CEO of investment research firm New Constructs, recently wrote. “Wall Street insiders are preying on the naiveté of retail meme-stock traders. There is no fundamental reason to be buying shares of AMC Entertainment.”\nTrying to identify a fundamental narrative that can justify AMC’s ascent is admittedly difficult. Still, it is an exercise that might provide some insights for investors.\n\nWith the recent share sale, AMC has an enterprise value of about $35 billion, almost six times what it was at the end of 2018, a record-breaking year at the U.S. box office. At that time, the enterprise value for the three largest publicly traded theater operators was about 1.6 times the total domestic box office. (Theater chains typically have a lot of debt, making enterprise value a better measure.)\nAMC’s enterprise value is now about 17 times the dreadful, pandemic-affected domestic box office haul of just $2.1 billion in 2020.\nRoughly two-thirds of sales typically come from tickets. The rest comes from soda and, yes, popcorn. The challenge for the industry is whether enough moviegoers return and spend as they did before, after a year of staying home and streaming.\nThe business might go through a period of consolidation, as it did earlier this century, when a shift to stadium seating pushed some operators into bankruptcy and mergers. Regal Cinemas, one of the large U.S. theater chains, filed for bankruptcy in 2001. Coming out of bankruptcy, Regal became a cash-generating machine—fewer movie-theater operators helped. And fewer now could usher in another era of higher returns on investment and better cash generation.\nIndeed, the hope is that AMC could be opportunistic in the postpandemic world, perhaps by making acquisitions. The recent gains in the stock have made that hope self-fulfilling, allowing the company to raise new capital—$1.25 billion through stock sales in this quarter alone.\n“With our increased liquidity, an increasingly vaccinated population, and the imminent release of blockbuster new movie titles, it is time for AMC to go on the offense again,” CEO Adam Aron said this past Tuesday.\nIf AMC can boost market share, and if U.S. box office sales return to 2018 levels, the company’s total sales might hit $9 billion—$6 billion from tickets and $3 billion from concessions. Sales in 2018 were $5.5 billion.\nThen, if profit margins improve with better industry scale, and if AMC’s investment in new theaters can drop as new capacity isn’t really needed, the company might be able to generate $600 million in free cash flow annually. That is about three times the cash-generating potential of prior, prepandemic years.\nWith $600 million in free cash flow, the stock’s free-cash-flow yield works out to about 2.4%, based on recent prices. That yield makes the stock look expensive, but not completely unreasonable. The S&P 500 index trades for about a 3.4% free-cash-flow yield; other consumer-discretionary stocks in the S&P trade at a free-cash-flow yield of about 3.1%.\nWhile that may offer a faint glimmer of hope for fundamental investors, there are problems with the $600 million free-cash-flow scenario. There are a lot of ifs and mights—and AMC has never generated cash flow like that in the past.\nConsolidation in the industry is also no guarantee of success. AMC’s share of the market might rise, but there are still competitors: Regal Cinemas, now owned by Cineworld Group(CINE.UK), and Cinemark Holdings(CNK).\nNeither one is trading like AMC: Cineworld stock is up 283% from its 52-week low, but is off 78% from all-time highs, while Cinemark shares are up 183% from their 52-week low, but down 51% from their all-time high. AMC stock, by comparison, is up 2,320% from its 52-week low.\nAnd AMC and its peers also have to compete with streaming. Windows for exclusive theater showings are shrinking, and the pandemic has accelerated that.\nWall Street doesn’t see the potential. Ten analysts cover the stock, and the average price target is $5.25. The highest is $18 a share. Before the pandemic, the average analyst price target was $15. There were fewer shares of AMC at the time. The old target prices implied an enterprise value of roughly $7 billion—a far cry from $35 billion.\nAnalysts do, however, have positive free cash flow projected for AMC in the future—about $13 million in 2022 and $90 million in 2023.\nAt these levels, the fundamental case for AMC stock is, to put it mildly, a stretch. Yet overvaluation alone is never a good reason to sell a stock short, betting on a price decline. High numbers of shares shorted are typically an element in the meme-fueled rises. These days, the risk of short squeezes has become far larger than the potential gain from the market realizing that a stock is too expensive.\nIn the end, investing and trading are different skills. Both can make people money. The important thing is not to confuse the two.\nAMC investors may understand that. “I think that for most of the retail investors that you see buying quote-unquote meme stocks, it really is to prove a point,” says Natalie Camacho, a 27-year-old writer from California’s San Fernando Valley.\nShe says she bought 11 shares of AMC in January for $100 as the meme-stock wave began to build. She expected the company to benefit by the reopening from Covid-19.\nCamacho says that she had felt as if the world of investing was closed to her, because she didn’t have $10,000 to put into stocks. On social media, the AMC trade has been portrayed as a battle of the little guys against the big Wall Street firms, which appeals to her.\n“What draws me to it is that communal sense, that we’re all in this together,” she says. “There’s a sense that if we pool our money together, we might not be rich, but we’ll have enough to make a difference.”\nRegardless of how it plays out, she is betting with money she can afford to lose. As of Thursday morning, her $100 investment had grown to $460. “Maybe it’s a long-term bad idea, but for now we’re holding,” she says.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116068516,"gmtCreate":1622766495735,"gmtModify":1631889892208,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116068516","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111497834,"gmtCreate":1622690696128,"gmtModify":1631889892207,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go","listText":"Let’s go","text":"Let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111497834","repostId":"1142937923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113526030,"gmtCreate":1622627865620,"gmtModify":1631893612658,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Too much competition&nbsp;","listText":"Too much competition&nbsp;","text":"Too much competition","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113526030","repostId":"1100705667","repostType":4,"repost":{"id":"1100705667","kind":"news","pubTimestamp":1622626441,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100705667?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 17:34","market":"us","language":"en","title":"Analyzing Sea Limited's Relentless Growth<blockquote>分析Sea Limited的不懈增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100705667","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nThis article focuses on the growth engine that enables Sea Group. I provide a high-level ov","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>This article focuses on the growth engine that enables Sea Group. I provide a high-level overview and dive deeper into each operating segment.</li>  <li>The company has a significant advantage through segments that cross-pollinate each other with cash. Garena is currently funding the growth of Shopee and SeaMoney. This is a key moat contributor.</li>  <li>Shopee continues to be the key top-line driver with substantial Gross Merchandise Value growth forecasted in Southeast Asia. Consequently, increasing take rates will likely lead to even higher revenue growth.</li>  <li>Looking at overall online spending, the six largest Southeast Asian countries are forecasted to grow from $100B GMV in 2020 to $300B GMV in 2025. Sea stands to benefit across the board.</li>  <li>At an FY2023 EV/S of ~8.3x, Sea Group is fairly priced for an investment. It is a long-term conviction \"buy and hold\" for me.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e27123526e3031d4a551f336a9189f19\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\"><span>Photo by Wachiwit/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>本文重点介绍Sea Group的增长引擎。我提供了一个高层次的概述，并深入探讨了每个运营部门。</li><li>该公司通过与现金交叉授粉的细分市场拥有显着优势。Garena目前正在为Shopee和SeaMoney的发展提供资金。这是护城河的关键贡献者。</li><li>Shopee仍然是主要的营收驱动力，预计东南亚的商品总价值将大幅增长。因此，提高接受率可能会带来更高的收入增长。</li><li>从整体在线支出来看，六个最大的东南亚国家预计将从2020年的1000亿美元GMV增长到2025年的3000亿美元GMV。Sea将全面受益。</li><li>Sea Group 2023财年的EV/S约为8.3倍，投资定价合理。对我来说，“买入并持有”是一个长期的信念。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Wachiwit/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Sea Group (NYSE:SE) is still running in hyper-growth mode (&gt;100% YoY last quarter and on a last-twelve-month basis).</p><p><blockquote>Sea Group（纽约证券交易所股票代码：SE）仍处于高速增长模式（上季度和过去12个月同比增长&gt;100%）。</blockquote></p><p> It's been over a year since I first wrote about Sea on Seeking Alpha. The company's rise has been staggering and the business has continued to surpass most expectations, with the stock returning over 300% in the last 12 months. I'd like to use this article as an opportunity to dive into what makes such growth at a ~$120B market cap possible and put forward my opinion on why the company is positioned to win more in the coming years. While a lot of alpha has been captured in the past, I still expect substantial broad index outperformance going forward over the long term. I'm long SE.</p><p><blockquote>距离我第一次在Seeking Alpha上撰写有关Sea的文章已经过去一年多了。该公司的涨幅惊人，业务继续超出大多数人的预期，该股在过去12个月内回报率超过300%。我想以这篇文章为机会，深入探讨是什么使市值达到约120B美元的增长成为可能，并就该公司为何能够在未来几年赢得更多胜利提出我的看法。虽然过去已经捕获了很多阿尔法，但我仍然预计从长远来看，广泛指数将大幅跑赢大盘。我是龙瑟。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Here's a quick recap of what the company constitutes. Sea Group is a Singapore-based consumer internet company that has three major divisions: Digital Entertainment, E-Commerce, and Digital Financial Services. In layman's terms, think of it as a smaller and younger version of Tencent (OTCPK:TCEHY) with a Southeast Asia focus.</p><p><blockquote>以下是该公司构成的快速回顾。Sea Group是一家总部位于新加坡的消费互联网公司，拥有三大部门：数字娱乐、电子商务和数字金融服务。通俗地说，可以将其视为专注于东南亚的腾讯控股（OTCPK：TCEHY）的更小、更年轻版本。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd938ae2a667d8bf6c2c8b8094ff94ab\" tg-width=\"600\" tg-height=\"320\"><span>Source: Author, Logos from Sea Group Media Resources</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，徽标来自Sea Group媒体资源</span></p></blockquote></p><p> <b>Garena</b></p><p><blockquote><b>加雷纳</b></blockquote></p><p> Their Digital Entertainment arm known as \"Garena\" began as a third party game licensor and operator for popular online games (mostly by Tencent) for the South East Asia region. It consequently grew into an independent mobile game developer, and they now operate one of the most widely played mobile games on the planet, Free Fire, which has about 650 million quarterly active users worldwide. Free Fire is a battle-royale style multiplayer game, optimized to run smoothly on mobile phones with lower computing power specifications<i>.</i>The game generates revenue primarily from in-app purchases. It also features social media aspects, and more recently, an e-sports ecosystem built around it to host global tournaments streamed across the world. The cohesive gaming, social media, and entertainment aspects have led it to be highly engaging and relatively sticky with low churn as far as mobile games go.</p><p><blockquote>他们的数字娱乐部门“Garena”最初是东南亚地区流行在线游戏（主要是腾讯控股）的第三方游戏许可方和运营商。因此，它成长为一家独立的手机游戏开发商，他们现在运营着地球上玩得最广泛的手机游戏之一Free Fire，该游戏在全球拥有约6.5亿季度活跃用户。Free Fire是一款大逃杀风格的多人游戏，经过优化可以在较低计算能力规格的手机上流畅运行<i>.</i>该游戏的收入主要来自应用内购买。它还具有社交媒体方面的功能，最近，围绕它建立了一个电子竞技生态系统，以举办全球锦标赛。就手机游戏而言，游戏、社交媒体和娱乐方面的凝聚力使其具有高度吸引力和相对粘性，流失率较低。</blockquote></p><p> <b>Shopee</b></p><p><blockquote><b>虾皮</b></blockquote></p><p> Shopee is the leading e-commerce platform in Southeast Asia + Taiwan, spanning about 7 countries with a population of over 600 million people. They also have a large presence in Latin America, including Mexico and Brazil (add another 300 million population). The app facilitated ~$12.6B in Gross Merchandise Value (GMV) last quarter. Almost all the markets it operates in features rising middle classes, rapid digital consumerization, and strong GDP growth rates. These geographies have also been historically underpenetrated on the digital front, and are currently experiencing consumer internet adoption at a higher rate than their developed country counterparts. The pandemic catalyzed the seemingly inevitable trend of e-commerce adoption.</p><p><blockquote>Shopee是东南亚+台湾领先的电商平台，横跨约7个国家，人口超过6亿人。他们在拉丁美洲也有很大的影响力，包括墨西哥和巴西（再增加3亿人口）。该应用程序上季度的商品总价值(GMV)约为$12.6 B。它运营的几乎所有市场都以中产阶级不断壮大、快速的数字消费化和强劲的GDP增长率为特色。这些地区在数字领域的渗透率在历史上也很低，目前消费者互联网的采用率高于发达国家。疫情催化了电子商务采用这一看似不可避免的趋势。</blockquote></p><p> <b>SeaMoney</b></p><p><blockquote><b>SeaMoney</b></blockquote></p><p> This is Sea Group's \"Digital Financial Services\" (Fintech) arm. SeaMoney includes a digital wallet, payments processing, credit offerings, and other financial services. The segment had over 26 million quarterly paying users with over $3.4B in total payment volume facilitated last quarter. It is Sea Group's youngest division but arguably presents the largest opportunity for the company given that most of the Southeast Asian population has historically been underbanked. Theoretically, investments, loans, credit, debit, and insurance are all potential pieces that can weave together under a unified consumer financial services ecosystem.</p><p><blockquote>这是Sea Group的“数字金融服务”（Fintech）部门。SeaMoney包括数字钱包、支付处理、信贷产品和其他金融服务。该细分市场的季度付费用户超过2600万，上季度的总支付量超过$3.4 B。它是Sea Group最年轻的部门，但可以说，鉴于东南亚大部分人口历史上银行不足，因此它给该公司带来了最大的机会。理论上，投资、贷款、信贷、借记、保险都是可以在统一的消费金融服务生态体系下编织在一起的潜在棋子。</blockquote></p><p></p><p> To summarize, Sea Group is a consumer internet titan with an ecosystem of high growth business divisions that are in total, likely touching over a billion people worldwide. On an LTM basis, the company's combined revenue grew 113.7% YoY. Sea is serving emerging markets that are experiencing internet adoption at accelerated rates, and is ballooning into a Tencent-like internet beast (consequently, they're Tencent-backed as well). A key factor in an investment consideration, is, of course, growth going forward. In the next few sections, I attempt to deconstruct growth using readily available-reported metrics and alternative data to make inferences on prospects.</p><p><blockquote>总而言之，Sea Group是一家消费互联网巨头，拥有一个由高增长业务部门组成的生态系统，这些业务部门总共可能覆盖全球超过10亿人。按LTM计算，公司总收入同比增长113.7%。Sea正在为互联网加速普及的新兴市场提供服务，并正在迅速成长为腾讯控股式的互联网野兽（因此，它们也得到了腾讯控股的支持）。当然，投资考虑的一个关键因素是未来的增长。在接下来的几节中，我试图使用现成的报告指标和替代数据来解构增长，以对前景做出推断。</blockquote></p><p> <b>Group Growth Through Cross-Pollination</b></p><p><blockquote><b>通过异花授粉的群体生长</b></blockquote></p><p> Big growth requires cash. Chasing an underpenetrated e-commerce opportunity spanning 100s of millions of consumers requires a lot of cash. Sea has executed well in raising capital and putting it to work for growth, often playing its cards close to the chest pre-2020. The secret sauce for effective cash utilization, however, lies in the company's three-headed ecosystem structure. Shopee's growth would not be possible without the preceding success of Garena. And it's fair to say that SeaMoney's odds of success are substantially better because of Shopee's proliferation. The following diagram explains this.</p><p><blockquote>大增长需要现金。追逐覆盖数亿消费者的渗透不足的电子商务机会需要大量现金。Sea在筹集资金并将其用于增长方面表现出色，在2020年之前经常小心翼翼地出牌。然而，有效利用现金的秘诀在于公司的三头生态系统结构。如果没有Garena之前的成功，Shopee的增长是不可能的。公平地说，由于Shopee的激增，SeaMoney的成功几率要高得多。下图解释了这一点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6629de9aa49e0ca3375f92306d80c289\" tg-width=\"640\" tg-height=\"338\"><span>Source: Author, Logos from Sea Group Media Resources</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，徽标来自Sea Group媒体资源</span></p></blockquote></p><p> A popular concept in venture capital is the \"Valley of Death\". A freshly funded startup enterprise tends to burn cash to invest in product development, overhead, sales, etc. It continues to burn cash until it finds product-market fit, and revenues eventually grow large enough to make the system work and turn the company cash flow generative. Businesses are vulnerable from a financial standpoint during the cash burn and have to beat the clock as their limited cash pours out rapidly until sales balance out expenditure. Many seed-stage startups just die due to this. Since venture capital proliferated in the last two decades and access to private funding has supplied enormous cash ammunition to growth businesses post product-market fit, the burn phase has extended to the public markets as well. If a public company's strategy doesn't work, it tends to downsize, get mildly profitable at modest growth rates, and turn into an acquisition target. Alternatively, it may collect in the vast land of unfulfilled public tech stocks. That's the anatomy of a modern tech company in a nutshell.</p><p><blockquote>风险投资中一个流行的概念是“死亡谷”。一个新融资的创业企业倾向于烧钱投资于产品开发、管理费用、销售等。它继续烧钱，直到找到适合产品市场的产品，收入最终增长到足以使系统发挥作用并使公司产生现金流。从财务角度来看，企业在烧钱期间很脆弱，必须争分夺秒，因为有限的现金迅速流出，直到销售额平衡支出。许多种子期创业公司因此而夭折。由于风险投资在过去二十年中激增，获得私人资金为产品市场契合后的成长型企业提供了巨大的现金弹药，燃烧阶段也延伸到了公开市场。如果一家上市公司的战略不起作用，它往往会缩小规模，以适度的增长率获得适度的利润，并成为收购目标。或者，它可能会聚集在未履行的公共科技股的广阔土地上。简而言之，这就是现代科技公司的剖析。</blockquote></p><p> Expanding upon this concept, Sea Group isn't one company. It's a lot like three companies. As of 2021, Garena is well out of the cash flow valley of death, Shopee is burning big cash but is seemingly at a trough, and SeaMoney is just getting started. Proceeds from mature segments like Garena are used to pollinate growth in segments that have lower market penetration and longer growth runways (like Shopee &amp; SeaMoney).<b>In totality, Sea Group is an ecosystem that continues to evolve with the next big company still embedded within, still in the making, all the time.</b>What's impressive is that Shopee's market potential is larger than Garena's, and SeaMoney has an even larger theoretical market though any success might be early to call. The access to cash makes Sea Group's growth outright suffocating for competitors because individual non-ecosystems simply cannot compete on pricing, marketing budgets, and moderate economies of scale in the case of e-commerce. That's not to take away from Sea's excellent product and sales execution anyway. The following sections break down the three sub-companies and draw inferences from their growth metrics.</p><p><blockquote>扩展这一概念，Sea Group并不是一家公司。很像三家公司。截至2021年，Garena已经走出了现金流死亡谷，Shopee正在烧钱，但似乎正处于低谷，而SeaMoney才刚刚起步。Garena等成熟细分市场的收益用于促进市场渗透率较低、增长跑道较长的细分市场（如Shopee和SeaMoney）的增长。<b>总的来说，Sea Group是一个不断发展的生态系统，下一个大公司仍然嵌入其中，仍在形成中。</b>令人印象深刻的是，Shopee的市场潜力比Garena更大，而SeaMoney的理论市场甚至更大，尽管看涨期权可能还为时过早。获得现金使得Sea Group的增长对竞争对手来说完全令人窒息，因为在电子商务的情况下，单个非生态系统根本无法在定价、营销预算和适度规模经济方面竞争。无论如何，这并不能削弱Sea出色的产品和销售执行力。以下部分对这三家子公司进行了细分，并从其增长指标中得出结论。</blockquote></p><p> <b>Garena (Digital Entertainment)</b></p><p><blockquote><b>Garena（数字娱乐）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d10df5e5cd40c3f8cdb6fa3565fb1e\" tg-width=\"510\" tg-height=\"264\"><span>Source: Author,Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The charts above pertain to the Digital Entertainment segment, with the marked lines displaying YoY (Year-over-Year), and QoQ (Quarter-over-Quarter) percentage growth. Gross Bookings are the key top-line metric as they represent revenues that are yet to be recognized on the GAAP front. Due to the nature of in-app purchases and other payments made on apps like Free Fire etc., there's a fairly substantial difference between the two. Previously reported as Adjusted Revenues, Gross Bookings have held strong and have recently recorded 10% QoQ growth for the first quarter even though the pandemic has been easing off with a reopening trend. Q1-Q3 2020 saw rapid growth, while the last few quarters have tapered down to levels that are seemingly more muted. This should be expected to continue.</p><p><blockquote>上面的图表与数字娱乐领域相关，标记线显示同比（同比）和环比（环比）百分比增长。总预订量是关键的营收指标，因为它们代表了尚未在公认会计准则方面确认的收入。由于应用内购买和在Free Fire等应用上进行的其他支付的性质。，两者之间有相当大的区别。尽管疫情随着重新开放的趋势而有所缓解，但之前报告的调整后收入总额一直保持强劲，最近第一季度环比增长了10%。2020年第一季度至第三季度增长迅速，而过去几个季度已逐渐放缓至看似更加温和的水平。这种情况应该会持续下去。</blockquote></p><p></p><p> It is worth mentioning how Free Fire has stuck around instead of temporarily leading top mobile gaming charts like most other games. In the gaming world, you have temporarily viral games, and then you have games that have a dedicated following across millions of users that evolve and provide engagement over sustained periods of time. The latter includes Call of Duty, PUBG, League of Legends, and Fortnite to name a few. Ultimately, the revenues of these games are predictable and sticky enough. It appears as though Free Fire has joined this group.</p><p><blockquote>值得一提的是，Free Fire并没有像大多数其他游戏一样暂时领先手机游戏排行榜。在游戏世界中，你有暂时的病毒式游戏，然后你有拥有数百万用户忠实追随者的游戏，这些游戏在持续的时间内不断发展并提供参与。后者包括《使命看涨期权》、《PUBG》、《英雄联盟》和《堡垒之夜》等等。最终，这些游戏的收入是可预测的，并且具有足够的粘性。似乎自由之火已经加入了这个团体。</blockquote></p><p> The way Free Fire was built from the ground up is relatively contrarian. It's optimized to work on cheaper Android-powered smartphones instead of consoles and dedicated devices that are often seen as staple purchases for many gamers in developed countries. Getting a Switch, Xbox, or PC for most people in emerging markets is a serious expense. With Free Fire, you can get away with what you already have in India, Brazil, Mexico, and Indonesia. All you need is a smartphone and you're getting bang for your buck gaming and entertainment. This aspect has made it a perfect emerging market game.<b>While most of the industry was focused on higher ticket experiences, Garena's contrarian outlook on making a game specifically for ignored categories of mobile players has helped it succeed.</b></p><p><blockquote>Free Fire从头开始构建的方式相对来说是逆向的。它经过优化，可以在更便宜的Android智能手机上运行，而不是游戏机和专用设备，这些设备通常被视为发达国家许多游戏玩家的主要购买。对于新兴市场的大多数人来说，购买Switch、Xbox或PC是一笔不小的开支。有了Free Fire，你可以摆脱你在印度、巴西、墨西哥和印度尼西亚已经拥有的东西。你所需要的只是一部智能手机，你的游戏和娱乐就会物有所值。这方面使它成为一个完美的新兴市场游戏。<b>虽然大多数行业都专注于更高的门票体验，但Garena在专门为被忽视的移动玩家类别制作游戏方面的逆向观点帮助它取得了成功。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a46c2a9d96ac17e0ad6c91fe7eb13f24\" tg-width=\"508\" tg-height=\"265\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/21c5e5ecd14f6544b380b4c99aa42150\" tg-width=\"508\" tg-height=\"265\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> Despite going after large populations of price-sensitive emerging market gamers, we see a surprising number of users actually paying for in-app purchases every quarter. QPU growth has outpaced QAU growth, with a larger proportion of the overall user mix trending towards paying users over time (11.4%, 12.0%, and 12.3% respectively for the last three quarters). This is key for the division's bookings and revenues. About a year ago, I expressed concern regarding the over-reliance on Free Fire as a sustainable cash source. I questioned whether it was truly here to stay and won't be replaced by the next hot game. This concern was abated when I learned that the e-sports events were amassing millions of viewers, the game continued to evolve with seasons and geography-specific features, and the social media angle that resulted in network effects across players.<b>It's impressive enough for a game to go to #1, but to stay in the top charts for 2-years running requires some excellent execution.</b></p><p><blockquote>尽管追求大量对价格敏感的新兴市场游戏玩家，但我们看到每个季度实际为应用内购买付费的用户数量惊人。QPU的增长超过了QAU的增长，随着时间的推移，整体用户组合中更大比例倾向于付费用户（过去三个季度分别为11.4%、12.0%和12.3%）。这是该部门预订和收入的关键。大约一年前，我对过度依赖Free Fire作为可持续现金来源表示担忧。我质疑它是否真的会留在这里，不会被下一场热门比赛取代。当我了解到电子竞技赛事聚集了数百万观众，游戏随着季节和地理特定的特征而继续发展，以及社交媒体角度导致了玩家之间的网络效应时，这种担忧就减轻了。<b>对于一款游戏来说，排名第一已经足够令人印象深刻了，但要连续两年保持在榜首需要一些出色的执行力。</b></blockquote></p><p> Here's a table of Play Store rankings for the \"Games: Action\" category. I've included the Play Store since the majority of emerging market users are on Android as opposed to iOS.</p><p><blockquote>这是“游戏：动作”类别的Play Store排名表。我把Play Store包括在内，因为大多数新兴市场用户都在Android上，而不是iOS。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>India</b></td>    <td><b>Indonesia</b></td>    <td><b>Pakistan</b></td>    <td><b>Brazil</b></td>    <td><b>Nigeria</b></td>    <td><b>Bangladesh</b></td>    <td><b>Mexico</b></td>    <td><b>Philippines</b></td>    <td><b>Vietnam</b></td>    <td><b>Thailand</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Downloads: Gaming</b></td>    <td>10</td>    <td>17</td>    <td>18</td>    <td>8</td>    <td>7</td>    <td>3</td>    <td>11</td>    <td>135</td>    <td>11</td>    <td>10</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Downloads: Gaming Action</b></td>    <td>2</td>    <td>4</td>    <td>3</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>3</td>    <td>27</td>    <td>2</td>    <td>2</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Grossing: Gaming</b></td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>8</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>20</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Grossing: Gaming Action</b></td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>4</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>  </tbody> </table> <i>Source: App Annie, As of 28th May 2021</i></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>印度</b></td><td><b>印度尼西亚</b></td><td><b>巴基斯坦</b></td><td><b>巴西</b></td><td><b>尼日利亚</b></td><td><b>孟加拉国</b></td><td><b>墨西哥</b></td><td><b>菲律宾</b></td><td><b>越南</b></td><td><b>泰国</b></td></tr><tr><td><b>下载：游戏</b></td><td>10</td><td>17</td><td>18</td><td>8</td><td>7</td><td>3</td><td>11</td><td>135</td><td>11</td><td>10</td></tr><tr><td><b>下载：游戏动作</b></td><td>2</td><td>4</td><td>3</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>27</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td><b>票房：游戏</b></td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>8</td><td>2</td><td>1</td><td>20</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td><b>票房：游戏动作</b></td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td></tr></tbody></table><i>资料来源：App Annie，截至2021年5月28日</i></blockquote></p><p> The above charts are compiled from some of the most populated emerging market countries I could find, along with my free App Annie account. While new downloads might have reduced over the last two quarters from the pandemic boost last year, the numbers are still impressive and Free Fire remains the top-grossing game amongst most of the geographies above. Importantly, it is the consistency of these rankings over time.</p><p><blockquote>上面的图表是根据我能找到的一些人口最多的新兴市场国家以及我的免费App Annie帐户汇编而成的。虽然过去两个季度的新下载量可能比去年疫情的增长有所下降，但这些数字仍然令人印象深刻，Free Fire仍然是上述大多数地区票房最高的游戏。重要的是，随着时间的推移，这些排名的一致性。</blockquote></p><p></p><p> <b>Going by the growth metrics, long-term engagement is likely to be sustained, but there should be a sequential slowdown in new user adds and incremental gross bookings in the coming months.</b>This is consistent with what the management expects and reasonable given the reopening and saturation of the game across the global market. On the bright side, Digital Entertainment recorded an Adjusted EBITDA margin of 64% last quarter that should scale proportionately with gross bookings. After building out the game, there isn't too much in terms of costs to take away from the bottom line. Large sales and marketing expenditure isn't quite needed now that the game has global network effects. It's really about back-end, maintenance, and continued development work to keep evolving the already successful game and ecosystem.</p><p><blockquote><b>从增长指标来看，长期参与度可能会持续下去，但未来几个月新用户增加和总预订量增量应该会连续放缓。</b>这与管理层的预期一致，考虑到游戏在全球市场的重新开放和饱和，这是合理的。好的一面是，数字娱乐上季度调整后的EBITDA利润率为64%，应该与总预订量成比例增长。在构建完游戏之后，就成本而言，没有太多可以从底线中扣除的。既然游戏具有全球网络效应，就不太需要大量的销售和营销支出了。这实际上是关于后端、维护和持续的开发工作，以不断发展已经成功的游戏和生态系统。</blockquote></p><p> Shopee (E-Commerce)</p><p><blockquote>Shopee（电子商务）</blockquote></p><p> The following two charts present gross orders and gross merchandise value (GMV) for the e-commerce division.</p><p><blockquote>以下两张图表显示了电子商务部门的总订单和商品总值(GMV)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb09b8563ac1df1a5d8e7458b30c3054\" tg-width=\"512\" tg-height=\"264\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628c3b271ee17e9c430045d0f686f75c\" tg-width=\"512\" tg-height=\"264\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The trends are similar across both charts. Q2 2020 saw acceleration due to the pandemic, Q4 2020 saw a seasonal high, and Q1 2021 saw QoQ deceleration going out of the holiday season across most geographies. As Gross Orders have outpaced GMV, we can conclude that more people are ordering cheaper items on the platform on average. If we consider seasonality, the 5-6% QoQ growth in Q1 2021 isn't particularly concerning and we'll likely see a sequential pickup in the next quarter. It's fair to expect the reopening trend to put some downward pressure on growth but the long term feasibility of the platform has likely cemented itself for consumers. The convenience and product pricing on e-commerce is simply hard to compete with for brick &amp; mortar, and we're not going back to pre-pandemic levels of online retail again. The following earnings release excerpt provides some colour on e-commerce GAAP Revenue.</p><p><blockquote>两张图表的趋势相似。由于疫情，Q2 2020年出现了加速，2020年第四季度出现了季节性高点，Q1 2021年大多数地区在假期结束后出现了环比减速。由于总订单量已经超过了GMV，我们可以得出结论，平均而言，更多的人在平台上订购更便宜的商品。如果我们考虑季节性，2021年第一季度5-6%的环比增长并不是特别令人担忧，我们可能会在下个季度看到环比回升。预计重新开放趋势将给增长带来一些下行压力是公平的，但该平台的长期可行性可能已经巩固了消费者的地位。电子商务的便利性和产品定价很难与实体店竞争，我们不会再回到大流行前的在线零售水平。以下收益发布摘录提供了有关电子商务GAAP收入的一些信息。</blockquote></p><p>   GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.    GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue, up 167.1% year-on-year.    <i>Source:Q1 2021 Earnings Press Release</i>  Comparing the above information to the GMV chart, we can infer that<b>Sales have substantially outpaced GMV growth. This indicates a very deliberate move by the company to increase their take rates in dominant geographies.</b>Take rates are a function of the GMV and represent the proportion of the total GMV that makes it to revenues. As the standard consumer internet company goes, you expand and acquire customers at all costs, then you increase prices and get profitable after capturing a market and habituating consumers to your platform. Overall, the actions have also decreased Adjusted EBITDA losses substantially and that allows Sea to play the balancing cash flow act on demand.</p><p><blockquote>GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。GAAP收入包括GAAP市场收入7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入2.064亿美元，同比增长167.1%。<i>资料来源：2021年第一季度收益新闻稿</i>将上述信息与GMV图表进行对比，我们可以推断，<b>销售额大大超过了GMV的增长。这表明该公司有意提高其在主要地区的接受率。</b>采用率是GMV的函数，代表总GMV占收入的比例。就像标准的消费互联网公司一样，你不惜一切代价扩大和获取客户，然后在占领市场并让消费者习惯你的平台后提高价格并盈利。总体而言，这些行动还大幅减少了调整后的EBITDA损失，这使得Sea能够根据需要实施平衡现金流法案。</blockquote></p><p>   Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping category by average monthly active users and total time spent in-app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie.    In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.    <i>Source:Q1 2021 Earnings Press Release</i>  From a high-level view, Southeast Asia &amp; Taiwan seem pretty much covered. However, within this region, Indonesia still presents the fiercest battleground for Shopee as it competes against the SoftBank-backed Tokopedia. The following charts show monthly website visits for both companies.</p><p><blockquote>根据App Annie的数据，2021年第一季度，在东南亚和台湾，Shopee在Android上的平均月活跃用户和应用内总时间在购物类别中排名第一。根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，其在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。<i>资料来源：2021年第一季度收益新闻稿</i>从高层次的角度来看，东南亚和台湾似乎被覆盖了。然而，在该地区，印度尼西亚仍然是Shopee最激烈的战场，因为它与软银支持的Tokopedia竞争。下图显示了两家公司每月的网站访问量。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49440f62634a1c3ccc9ebfdd0c7a33ba\" tg-width=\"481\" tg-height=\"289\"><span>Source:Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：东南亚电子商务地图，iPrice Group</span></p></blockquote></p><p> Monthly web visits from the iPrice Group show that Tokopedia saw more traffic (not necessarily sales) during the last quarter while it was behind during the last few. However, on mobile (App Store &amp; Android), Shopee is the undisputed leader in the Shopping category. This is reassuring since mobile e-commerce has been outpacing total e-commerce as a category in almost every geography across every platform.</p><p><blockquote>iPrice Group的每月网络访问量显示，Tokopedia在上个季度的流量（不一定是销售额）更多，而在过去几个季度则落后。然而，在移动（App Store&amp;Android）上，Shopee是购物类无可争议的领导者。这令人放心，因为在几乎每个平台的每个地区，移动电子商务作为一个类别已经超过了总电子商务。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Indonesia Mobile Rankings</b></td>    <td><b>Q1 20</b></td>    <td><b>Q2 20</b></td>    <td><b>Q3 20</b></td>    <td><b>Q4 20</b></td>    <td><b>Q1 21</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Shopee App Store</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td>Shopee PlayStore</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td>Tokopedia App Store</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>   </tr>   <tr>    <td>Tokopedia PlayStore</td>    <td>3</td>    <td>3</td>    <td>4</td>    <td>4</td>    <td>4</td>   </tr>  </tbody> </table> <i>Source: Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group</i></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>印度尼西亚移动排名</b></td><td><b>Q1 20</b></td><td><b>Q2 20</b></td><td><b>Q3 20</b></td><td><b>Q4 20</b></td><td><b>Q1 21</b></td></tr><tr><td>Shopee应用商店</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>Shopee PlayStore</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>Tokopedia应用商店</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td>Tokopedia PlayStore</td><td>3</td><td>3</td><td>4</td><td>4</td><td>4</td></tr></tbody></table><i>资料来源：东南亚电子商务地图，iPrice Group</i></blockquote></p><p> I would conclude that Tokopedia is a key competitor that needs to be watched closely and will prevent Shopee from exercising its take rates more liberally in the country. Furthermore, Indonesia represents the largest Southeast Asian market for e-commerce.<b>Cross-pollination isn't just occurring across Sea's segments but also across Shopee's different e-commerce geographies.</b>Profits from Shopee Thailand, for example, may be used to bring forth more competitive product pricing to Shopee Indonesia. Tokopedia is distinctly e-Commerce and limited to Indonesia, and likely doesn't have these internal cash generative advantages.</p><p><blockquote>我的结论是，Tokopedia是一个需要密切关注的主要竞争对手，并将阻止Shopee在该国更自由地行使其接受率。此外，印度尼西亚是东南亚最大的电子商务市场。<b>异花授粉不仅发生在Sea的各个细分市场，还发生在Shopee的不同电子商务地区。</b>例如，Shopee泰国的利润可用于为Shopee印度尼西亚带来更具竞争力的产品定价。Tokopedia显然是电子商务，仅限于印度尼西亚，可能不具备这些内部现金生成优势。</blockquote></p><p> Let's take a look at what's happening across the globe in Latin America. Shopee is growing like wildfire in Mexico and Brazil. The charts below represent recent data as of late May.</p><p><blockquote>让我们来看看全球拉丁美洲正在发生什么。Shopee在墨西哥和巴西像野火一样增长。下图代表了截至五月下旬的最新数据。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e59030ed9023a1f492a597a9af00d646\" tg-width=\"640\" tg-height=\"247\"><span>Source: App Annie, Rankings by Country in the \"Shopping\" category</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：App Annie，“购物”类别按国家排名</span></p></blockquote></p><p> Brazil and Mexico together make up for a population of ~330 million. The other e-commerce star in the category, MercadoLibre (MELI) ranks behind Shopee on Android for both Brazil and Mexico. The rankings depend on downloads instead of engagement, and MercadoLibre is often pegged to have a majority market share in Latin America as a whole (dominates Argentina). However, what the above alternative data above tell us is that Shopee has momentum in user share acquisition on an absolute basis. One can infer that more people are downloading Shopee in Mexico and Brazil as of late May compared to MercadoLibre at a faster rate. Higher downloads often translate to higher relatively higher market share gains.</p><p><blockquote>巴西和墨西哥总共约有3.3亿人口。该类别中的另一位电子商务明星MercadoLibre(MELI)在巴西和墨西哥的Android上排名均落后于Shopee。排名取决于下载量而不是参与度，MercadoLibre通常被认为在整个拉丁美洲拥有大部分市场份额（主导阿根廷）。然而，上述替代数据告诉我们的是，Shopee在绝对基础上拥有用户份额获取的势头。人们可以推断，与MercadoLibre相比，截至5月底，墨西哥和巴西有更多人下载Shopee，速度更快。更高的下载量通常会转化为更高的相对较高的市场份额收益。</blockquote></p><p> Add all the Shopee geographies together and they represent a billion people and a combined GDP of $6.5T according to my calculations (<i>Source for GDP:Worldometer</i>). I reckon this is where to start when drawing up true long-term potential before narrowing down further.</p><p><blockquote>根据我的计算，将所有Shopee地理位置加在一起，它们代表了10亿人口和6.5 T美元的GDP（<i>GDP来源：Worldometer</i>).我认为，在进一步缩小范围之前，这是绘制真正的长期潜力的起点。</blockquote></p><p> <b>SeaMoney (Digital Financial Services)</b></p><p><blockquote><b>SeaMoney（数字金融服务）</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total Payment Volumes increased to $3.4B in Q1 21, from $1.0B during the same period last year</li>  <li>Quarterly Paying Users increased to 26.1 million in Q1 21, from ~10 million during the same period last year</li> </ul> <i>Source:Q1 2021 Earnings Release</i></p><p><blockquote><ul><li>21年第一季度的总支付量从去年同期的$1.0 B增至$3.4 B</li><li>21年第一季度季度付费用户从去年同期的约1000万增至2610万</li></ul><i>资料来源：2021年第一季度收益发布</i></blockquote></p><p> SeaMoney is the umbrella under which Sea Group operates multiple Fintech Apps including Shopee Pay. Current products include payments and payment processing, but if one were to look beyond into other Fintech Apps in China or the West, digital financial services tend to coalesce into super apps. For many people living in Southeast Asia, it isn't even about disruption but rather their first introduction to financial services of any sort. Unfortunately, a glance at the Fintech environment would leave any public market investor a bit confused.</p><p><blockquote>SeaMoney是Sea Group运营包括Shopee Pay在内的多个金融科技应用程序的保护伞。目前的产品包括支付和支付处理，但如果人们超越中国或西方的其他金融科技应用，数字金融服务往往会合并为超级应用。对于许多生活在东南亚的人来说，这甚至不是颠覆，而是他们第一次接触任何形式的金融服务。不幸的是，看一眼金融科技环境，任何公开市场投资者都会感到有点困惑。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e8a02fd03188b0d9cb12841f889fe5\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"501\"><span>Source:FintechNews.SG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FintechNews.SG</span></p></blockquote></p><p> 26.1 million quarterly paying users (QPUs), and not monthly-PUs or daily-PUs for that matter doesn't give us much granularity in data or how the segment is truly performing. $3.4B in Transaction Payment Volume is somewhat impressive, considering the last quarter saw about $12.6B in GMV on Shopee. Ultimately, the broader adoption of SeaMoney by both merchants and consumers beyond the Shopee platform is important to catalyze network large scale effects. The greater the versatility of SeaMoney across instances in real-life, the better the hold the division would have over consumers. Longer-term, offering just payments is not enough. Credit, Debit, Investing, and other financial services, all in one app have been shown to differentiate the winners from the losers in geographies like China, or in the United States with Cash App by Square (SQ).</p><p><blockquote>2610万季度付费用户(QPU)，而不是月度付费用户或每日付费用户，并没有为我们提供太多数据粒度或该细分市场的真实表现。考虑到上季度Shopee上的GMV约为$12.6 B，$3.4 B的交易支付量有些令人印象深刻。最终，Shopee平台之外的商家和消费者更广泛地采用SeaMoney对于催化网络大规模效应非常重要。SeaMoney在现实生活中的多功能性越强，该部门对消费者的控制就越好。从长远来看，仅仅提供支付是不够的。信贷、借记、投资和其他金融服务都在一个应用程序中，事实证明，在中国等地区，或者在美国，Square(SQ)的现金应用程序可以区分赢家和输家。</blockquote></p><p></p><p> What can be said though, is that chances for continued growth, and winning market share are higher due to the group cross-pollination effects and network effects against Shopee customers. I would still see the segment through the eyes of an embedded option in the share price that would produce asymmetric reward if it does expand to more customers.</p><p><blockquote>但可以说的是，由于群体异花授粉效应和针对Shopee客户的网络效应，持续增长和赢得市场份额的机会更高。我仍然会通过股价中嵌入期权的视角来看待该细分市场，如果它确实扩展到更多客户，该期权将产生不对称的回报。</blockquote></p><p> <b>The Runway Ahead</b></p><p><blockquote><b>前方跑道</b></blockquote></p><p> The excerpts below were taken from a report published in late 2020 by Google, Temasek, and Bain &amp; Company. The report highlights internet spending forecasts over six major markets in Southeast Asia: Singapore, Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia, and Vietnam.</p><p><blockquote>以下摘录摘自谷歌、淡马锡和贝恩公司在2020年底发布的一份报告。该报告强调了东南亚六个主要市场的互联网支出预测：新加坡、印度尼西亚、菲律宾、泰国、马来西亚和越南。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffb6329895d550a13b311bb474fde85\" tg-width=\"640\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a66aadbe2d042623e0efa580879f9f2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"335\"><span>Source:e-Conomy SEA 2020; by Google, Temasek, and Bain &amp; Company</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：电子经济SEA 2020；作者：谷歌、淡马锡和贝恩公司</span></p></blockquote></p><p> As a whole, the internet economy in these countries is expected to compound at a CAGR (Compound Annual Growth Rate) of 24%, almost tripling from $105B in GMV in 2020 to $309B in 2025. This provides a sense of scale for the region and the internet opportunity that Sea currently operates in as a leader. Note that these numbers exclude Taiwan and Latin America.</p><p><blockquote>总体而言，这些国家的互联网经济预计将以24%的CAGR（复合年增长率）复合，从2020年的1050亿美元GMV增长到2025年的3090亿美元，几乎增长两倍。这为该地区提供了规模感以及Sea目前作为领导者运营的互联网机会。请注意，这些数字不包括台湾和拉丁美洲。</blockquote></p><p> For Digital Entertainment, Garena's Free Fire market appears to be a lot closer to saturation considering it is already one of the highest-grossing mobile games on the planet. Other Garena endeavours have a chance of success though I'd argue that \"Free Fire\"-like success is hard to come by especially in mobile gaming. Digital Financial Services is still early to call at least until it achieves broader mass adoption across the region. 26 million paying users is significant, though we'll have to give the business time until we can call it a meaningful sales contributor that in turn drives the stock price. As of now, it's a cash burn.</p><p><blockquote>对于数字娱乐来说，Garena的Free Fire市场似乎已经接近饱和，因为它已经是全球票房最高的手机游戏之一。Garena的其他努力也有成功的机会，尽管我认为像“自由射击”这样的成功很难实现，尤其是在手机游戏中。数字金融服务对看涨期权来说还为时过早，至少在它在整个地区实现更广泛的大规模采用之前是这样。2600万付费用户意义重大，尽管我们必须给企业时间，直到我们能够将其看涨期权为有意义的销售贡献者，进而推动股价。截至目前，这是一个现金消耗。</blockquote></p><p> That leaves e-Commerce as the main sales driver for the company in the next 2-3 years. Here are some country-specific forecasts for e-Commerce by the same source.</p><p><blockquote>这使得电子商务成为该公司未来2-3年的主要销售驱动力。以下是同一来源对电子商务的一些特定国家的预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13ad7630877eaae1221848e7aa7d6e3\" tg-width=\"640\" tg-height=\"321\"><span>Source:e-Conomy SEA 2020, Local Highlights</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：e-Conomy SEA 2020，本地亮点</span></p></blockquote></p><p> As one would expect, Indonesia is the largest market. Vietnam is expected to compound at the fastest rate over the next few years. It's important to note that while the CAGRs are drawn in the 20-30% range, 2021 will see the highest rate while 2025 will see the lowest. 40%+ YoY SEA GMV growth for 2021 is quite likely in my opinion while 2025 could be closer to 15%.</p><p><blockquote>正如人们所料，印度尼西亚是最大的市场。预计越南将在未来几年以最快的速度复合。值得注意的是，虽然复合年增长率在20-30%范围内，但2021年将达到最高水平，而2025年将达到最低水平。我认为，2021年SEA GMV很可能同比增长40%以上，而2025年可能接近15%。</blockquote></p><p> The above chart uses GMV or Gross Merchandise Value. As discussed earlier, sales are a function of the take rate and the GMV. The take rate increases, the sales increase. Sea does this by dominating geographies and then deliberately increasing the take rate when network effects or the habituation of consumers on Shopee works at scale. Therefore, Sea's sales growth is set to outpace GMV expansion, especially when they widen their lead in a market. Given Latin America is also experiencing rapid Shopee adoption, it is reasonable to expect hyper-growth in the e-Commerce segment for years. The company expects 112% YoY growth for Shopee in FY2021 at the midpoint of their guidance (<i>Source:Q4 20 Transcript</i>).</p><p><blockquote>上图使用GMV或商品总值。如前所述，销售额是采用率和GMV的函数。接受率增加，销售额增加。Sea通过主导地理区域，然后在网络效应或消费者对Shopee的习惯大规模发挥作用时故意提高接受率来实现这一目标。因此，Sea的销售增长将超过GMV的扩张，尤其是当他们扩大在市场上的领先优势时。鉴于拉丁美洲也在快速采用Shopee，有理由预计电子商务领域将在未来几年内实现高速增长。该公司预计Shopee 2021财年同比增长112%，达到指导中点（<i>资料来源：20年第四季度成绩单</i>).</blockquote></p><p> Weave the above pieces together, Sea has an immense growth runway. The e-Commerce opportunity indicates that the company can theoretically be in hyper-growth mode for another 2-3 years, well into 2023.</p><p><blockquote>将上述部分编织在一起，Sea拥有一条巨大的增长跑道。电子商务机会表明，理论上该公司可以在未来2-3年内保持高速增长模式，直至2023年。</blockquote></p><p> With an established competitive moat, if there's one company to bet on to capitalize and win on the $300B internet GMV opportunity for 2025 (not counting Latin America &amp; Taiwan), Sea seems to be it. I expect the management will also come up with newer verticals that could expand their TAM further. Online in-app investing? travel? TV and movies? Streaming? With network effects this good, they have an unfair advantage. The management has already executed across multiple businesses and seems to deeply understand how the emerging market consumer thinks. They've also displayed evidence of tailoring apps, like Free Fire, to individual geography tastes to maximize execution. Let's look at the financials and valuation multiples to see how much of their future success is already factored in.</p><p><blockquote>凭借既定的竞争护城河，如果有一家公司可以押注于2025年3000亿美元的互联网GMV机会（不包括拉丁美洲和台湾），Sea似乎就是它。我预计管理层还将提出更新的垂直行业，以进一步扩大他们的TAM。在线应用内投资？旅行？电视和电影？流动？网络效应如此之好，他们拥有不公平的优势。管理层已经在多项业务中执行，似乎深刻理解新兴市场消费者的想法。他们还展示了根据个人地理口味定制Free Fire等应用程序的证据，以最大限度地提高执行力。让我们看看财务和估值倍数，看看他们未来的成功有多少已经被考虑在内。</blockquote></p><p> <b>Group Financial Overview</b></p><p><blockquote><b>集团财务概览</b></blockquote></p><p></p><p> I previously mentioned the cash flow valley of death and how segments balance out to achieve cash flow generative growth. The company reports Adjusted EBITDA figures by segment that display similar trends. The \"adjustments\" are quite substantial compared to GAAP metrics, but they're a reasonable indicator after removing stock-based compensation, convertible interest payments, and non-core profitability generation. We're looking long-term here, so the game becomes comparing profitability to itself across time rather than other businesses. I'm more interested in trends and margin expansion rather than absolute values for now. The following chart shows how the breakdown balances out.</p><p><blockquote>我之前提到过现金流死亡谷以及细分市场如何平衡以实现现金流生成增长。该公司按部门报告调整后的EBITDA数据，显示出类似的趋势。与公认会计准则指标相比，这些“调整”相当大，但在去除股票薪酬、可转换利息支付和非核心盈利能力后，它们是一个合理的指标。我们在这里着眼于长期，因此游戏变成了将盈利能力与自身进行比较，而不是与其他业务进行比较。目前我对趋势和利润率扩张更感兴趣，而不是绝对值。下图显示了细分是如何平衡的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d09aa44220209f2c3a08bdf77363fee\" tg-width=\"640\" tg-height=\"347\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The trends were seen above follow the cash flow valley diagram. Digital Entertainment is funding Shopee and SeaMoney, and the net result (the bright pink line) is Group Adjusted EBITDA positive for the past four quarters. Going forward, I expect e-Commerce to pass its valley shortly as sales growth decelerates, and expect digital financial services to continue to burn cash at higher amounts sequentially. The group's total financial performance is encapsulated in the chart below:</p><p><blockquote>上面看到的趋势遵循现金流谷图。Digital Entertainment正在为Shopee和SeaMoney提供资金，净结果（亮粉色线）是过去四个季度集团调整后的EBITDA为正。展望未来，我预计随着销售增长放缓，电子商务将很快度过低谷，并预计数字金融服务将继续以更高的金额烧钱。本集团的整体财务表现载于下表：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50cdf1dd4ad0cc063ae074d6bec713bd\" tg-width=\"605\" tg-height=\"352\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> Gross Profits have risen due to higher take rates in e-Commerce and improving incremental margins on Digital Entertainment. These margins would come under some pressure as Shopee will outpace Garena, and the lower-margin e-commerce will make a larger proportion of the gross profit mix. Adjusted EBITDA is under control, and while the company is unprofitable on a GAAP basis, I believe it is still fair given that the top-line is growing at triple-digit percentages. Total Revenue for Q4 has grown 12.6% QoQ and 146.7% YoY. On an LTM basis, Revenues have grown 113.7% YoY. With a long-runway ahead, and with the currently phenomenal product and sales execution, Sea Group is a financially healthy company.<b>The profit tradeoff for growth is fair, even though it's a rarity given the sheer scale of the business.</b></p><p><blockquote>由于电子商务采用率上升和数字娱乐增量利润率提高，毛利润有所上升。随着Shopee将超过Garena，这些利润率将面临一些压力，而利润率较低的电子商务将在毛利润组合中占据更大比例。调整后的EBITDA已得到控制，虽然该公司按公认会计准则计算尚未盈利，但考虑到营收正以三位数的百分比增长，我相信这仍然是公平的。第四季度总收入环比增长12.6%，同比增长146.7%。按LTM计算，收入同比增长113.7%。Sea Group还有很长的路要走，并且凭借目前非凡的产品和销售执行力，是一家财务状况良好的公司。<b>利润与增长的权衡是公平的，尽管考虑到业务的庞大规模，这种情况很少见。</b></blockquote></p><p> Investors would take some relief in the fact that the company has amassed ~$5.8B in Cash &amp; Equivalents on its balance sheet that would fund losses for some time. If need be, there is a profit switch in Shopee that the company can activate that will result in larger take rates to boost profitability. Sellers on the platform may have no choice in such a situation, considering the breadth, reach, and engagement on the Shopee platform and would go along with the asking price. There is a substantial moat here and the resulting pricing power can be exercised on demand to boost profitability. This isn't new information; Amazon's (AMZN) US e-commerce for example has made similar moves.</p><p><blockquote>投资者会松一口气，因为该公司的资产负债表上积累了约5.8 B美元的现金及等价物，可以弥补一段时间的损失。如果需要，公司可以激活Shopee中的利润转换，这将导致更高的采用率以提高盈利能力。在这种情况下，平台上的卖家可能别无选择，考虑到Shopee平台上的广度、覆盖范围和参与度，他们会同意要价。这里有一条巨大的护城河，由此产生的定价权可以按需行使，以提高盈利能力。这不是新信息；例如，亚马逊（AMZN）的美国电子商务也采取了类似的举措。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c5cf2d88f832fa4e10dd048d0492f1d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\"><span>Source: Koyfin</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Koyfin</span></p></blockquote></p><p> Group Gross Profits are at the 30% range and Shopee specific metrics are expectedly lower. So a 23.7x LTM EV/S multiple is obviously huge. When contextualizing growth prospects and the excellent competitive positioning, the forward EV/S metrics are far more reasonable. According to the Koyfin database, the analyst consensus forward multiples are as follow:</p><p><blockquote>集团毛利润在30%左右，Shopee的具体指标预计会更低。因此，23.7倍的LTM EV/S倍数显然是巨大的。当结合增长前景和出色的竞争定位时，远期EV/S指标要合理得多。根据Koyfin数据库，分析师共识远期倍数如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>FY 2021 EV/S of 16.0x</li>  <li>FY 2022 EV/S of 11.1x</li>  <li>FY 2023 EV/S of 8.3x</li> </ul> <i>Source: Koyfin</i></p><p><blockquote><ul><li>2021财年EV/S为16.0倍</li><li>2022财年EV/S为11.1倍</li><li>2023财年EV/S为8.3倍</li></ul><i>资料来源：科伊芬</i></blockquote></p><p> Analysts have historically been on the side of conservatism for almost every high-growth tech company. Sea Group has almost always beaten its revenue figures though they usually fall slightly short on profitability. The 8.3x for 2023 means it's valued on Tencent-like multiples (adjusted for lower gross profits) but in three years. It is indeed a baby Tencent, and I would also argue that&nbsp;OTCPK:TCEHY&nbsp;itself is somewhat undervalued given the low sentiment surrounding regulations and foreign investments in Chinese tech. Are these multiples reasonable? And where is the upside? I believe SE's current price fair, but the upside will have to come from sustained revenue beats, continued product developments, and mass-scale user acquisition. Multiple compression may need to counter share price dilution, and then actually give us a reasonable rate of return. This is a situation where the following wisdom is applicable in my opinion:</p><p><blockquote>对于几乎所有高增长科技公司，分析师历来都站在保守主义一边。Sea Group几乎总是超出其收入数据，尽管盈利能力通常略有下降。2023年的市盈率为8.3倍，这意味着其估值与腾讯控股类似（根据较低的毛利润进行调整），但需要三年时间。它确实是一个婴儿腾讯控股，我还认为，鉴于围绕中国科技的监管和外国投资的情绪低迷，OTCPK：TCEHY本身的价值有些被低估。这些倍数合理吗？好处在哪里？我认为SE目前的价格是公平的，但上涨空间必须来自持续的收入增长、持续的产品开发和大规模用户获取。倍数压缩可能需要反制股价稀释，然后实际给我们一个合理的回报率。在我看来，这是一种适用以下智慧的情况：</blockquote></p><p></p><p>   It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price-Warren Buffett  <b>In my experience, when the quality of the company shines for a fair price, it's still worth an investment. Winners continue to win, and Sea Group is a rockstar business factoring in most qualitative aspects.</b>Given the visionary management (Forrest Li &amp; Co.) and what they've achieved so far, I'd put the odds in their favour.</p><p><blockquote>以合理的价格购买一家优秀的公司远比以美妙的价格购买一家公平的公司好——沃伦·巴菲特<b>根据我的经验，当公司的质量以合理的价格脱颖而出时，它仍然值得投资。赢家继续获胜，Sea Group是一家在大多数定性方面都考虑到的摇滚明星企业。</b>鉴于富有远见的管理层（Forrest Li&amp;Co.）以及他们迄今为止所取得的成就，我认为胜算对他们有利。</blockquote></p><p> Speaking of odds, there are potential catalysts that could pull the future towards us. One would hypothesise that Shopee winning in Indonesia on a more definitive basis would result in sales getting a boost from a strategic take-rate expansion. Across the planet, the Latin American story is looking impressive and shouldn't be underestimated given the size of Brazil and Mexico. That's an additional 50% e-Commerce TAM compared to Southeast Asia. SeaMoney still has a lot to prove but the network effects from Shopee should help sustain an onboarding of customers. The overall business has optionality. By that I mean, embedded options that could be triggered by a few developments and unlock share price appreciation. These are worth a premium.</p><p><blockquote>说到赔率，有一些潜在的催化剂可以将未来拉向我们。人们可能会假设，Shopee在印度尼西亚取得更明确的胜利将导致销售额从战略接受率扩张中获得提振。在全球范围内，拉丁美洲的故事看起来令人印象深刻，考虑到巴西和墨西哥的面积，不应被低估。与东南亚相比，电子商务TAM增加了50%。SeaMoney还有很多东西需要证明，但Shopee的网络效应应该有助于维持客户的加入。整体业务具有选择性。我的意思是，嵌入式期权可以由一些发展触发并释放股价升值。这些是值得溢价的。</blockquote></p><p> I'm currently long SE. I reckon there's still substantial outperformance potential over benchmarks though the easy alpha potential like we saw in 2020 is unlikely to present itself ever again. The bull thesis is too obvious now, everyone knows it, but it should still play out with alpha in my opinion. Every tech hedge fund in the world seems to be holding SE, and I agree with them. On the other hand, let's look at risks.</p><p><blockquote>我现在是龙瑟。我认为，尽管我们在2020年看到的简单阿尔法潜力不太可能再次出现，但仍有很大的优于基准的潜力。牛市论点现在太明显了，每个人都知道，但在我看来它仍然应该与阿尔法一起发挥作用。世界上每一家科技对冲基金似乎都持有SE，我同意他们的观点。另一方面，我们来看风险。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Free Fire Concentration:</b>The mobile gaming industry is fast, dynamic, and always changing. The next great game is always around the corner and it's entirely possible that Free Fire's popularity fades and the accompanying cash generation dries up. I believe this risk has reduced over the last year, but it's still worth considering.</li>  <li><b>Competition:</b>Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre in Latin America, and other internet businesses like Grab &amp; Gojek. There's plenty of competition at multiple fronts throughout the ecosystem.</li>  <li><b>Overly aggressive expansion strategy:</b>Sea Group's expansion into 7-8 countries and counting demonstrates a uniquely aggressive growth strategy. While their approach has worked out so far, it may work against them in the future. Knowing when to give up in a market that doesn't play out can stop unnecessary cash burn when the prize isn't significant enough.</li>  <li><b>Systemic Risks:</b>As a GAAP net loss business, Sea Group is subject to higher volatility, deep drawdowns, and sector/style selloffs. The sell-off in March is a recent example.</li>  <li><b>Macro:</b>Regulations and geopolitical factors in the emerging market geographies are typically more volatile than those in the US. A variety of macro risks and F/X risks are present at large.</li> </ul> <b>Ending Notes</b></p><p><blockquote><ul><li><b>自由火浓度：</b>移动游戏行业是快速的、动态的、不断变化的。下一个伟大的游戏总是在拐角处，完全有可能Free Fire的受欢迎程度会下降，随之而来的现金产生也会枯竭。我相信这种风险在去年有所降低，但仍然值得考虑。</li><li><b>竞争：</b>印度尼西亚的Tokopedia、拉丁美洲的MercadoLibre以及Grab&amp;Gojek等其他互联网企业。整个生态系统在多个方面都存在大量竞争。</li><li><b>过于激进的扩张策略：</b>Sea Group已扩展到7-8个国家，并且还在不断增加，这表明了其独特的积极增长战略。虽然他们的方法到目前为止奏效了，但将来可能会对他们不利。知道在一个没有发挥作用的市场中何时放弃可以在回报不够大时阻止不必要的现金消耗。</li><li><b>系统性风险：</b>作为一家公认会计准则净亏损企业，Sea Group面临更高的波动性、深度回撤和行业/风格抛售。三月份的抛售就是最近的一个例子。</li><li><b>宏：</b>新兴市场地区的监管和地缘政治因素通常比美国更不稳定。各种宏观风险和F/X风险普遍存在。</li></ul><b>尾注</b></blockquote></p><p> Concerns about overvaluation are perhaps warranted on a short-term outlook. In this situation, I do not have a strong near-term opinion but instead, harbour conviction in the company's long-term prospects. If one were to think in years rather than months, it is apparent to me that no competitor comes close to Sea Group in its chances for dominating e-commerce market share in most of its operating geographies. Indonesia is a key country to watch as Tokopedia is still putting up a fight. I'd put the odds on Sea since Tokopedia is a vanilla e-commerce player and doesn't have the scale and cross-pollination advantage unless they merge with another giant. Latin America is also looking like it will be a meaningful push to the top-line if not near term profitability. With excellent execution, Sea Group is leveraging its competitive positioning and is winning more often than not. The cross-pollination effect is a key advantage for internal cash generation and will help sustain the relentless growth as the business captures the massive opportunity that remains.</p><p><blockquote>从短期前景来看，对估值过高的担忧或许是有道理的。在这种情况下，我对近期没有强烈的看法，而是对公司的长期前景充满信心。如果用几年而不是几个月来思考，在我看来，很明显，在Sea Group在其大部分运营地区主导电子商务市场份额的机会方面，没有任何竞争对手能与Sea Group相提并论。印度尼西亚是一个值得关注的关键国家，因为Tokopedia仍在努力。我会把胜算放在海上，因为Tokopedia是一家普通的电子商务公司，除非他们与另一家巨头合并，否则不具备规模和异花授粉优势。拉丁美洲看起来也将对营收产生有意义的推动作用，如果不是短期盈利的话。凭借出色的执行力，Sea Group正在利用其竞争定位，并经常获胜。异花授粉效应是内部现金生成的一个关键优势，随着企业抓住剩余的巨大机会，将有助于维持持续增长。</blockquote></p><p> I imagine many experienced investors that caught the Amazon (AMZN) train early would look back on their investment as a staple component of their portfolio over the years. In my opinion, Sea Group offers a similar proposition a bit earlier in its lifecycle. Currently trading at a market cap of $130B, Sea can theoretically double in a few years once again in my opinion. Tencent in a duopolistic landscape (withBABA) features a $748B market cap across a 1.3 billion Chinese population. SE can go a third of that in a few years with a monopolistic position in Southeast Asia, scaling to a 1 billion strong emerging market population. This isn't a pure alpha opportunity as multiples have substantially expanded, but I would ballpark the company to deliver a 20%+ compounded return for investors that continue to hold it for a few years.<b>I'm long SE.</b></p><p><blockquote>我想，许多早早搭上亚马逊（AMZN）列车的经验丰富的投资者会回顾他们多年来的投资，将其视为其投资组合的主要组成部分。在我看来，Sea Group在其生命周期的早期就提出了类似的主张。在我看来，Sea目前的市值为1300亿美元，理论上可以在几年内再次翻倍。双头垄断格局中的腾讯控股（与阿里巴巴）在13亿中国人口中拥有748B美元的市值。凭借在东南亚的垄断地位，SE可以在几年内达到这一数字的三分之一，扩大到10亿强大的新兴市场人口。这不是一个纯粹的阿尔法机会，因为市盈率已大幅扩大，但我预计该公司将为继续持有几年的投资者带来20%以上的复合回报。<b>我是龙瑟。</b></blockquote></p><p> *****</p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></p><p> Thanks for reading! On a separate note, I'm excited to announce that I will be releasing a Marketplace subscription service soon called The Abstract Portfolio. High growth tech investing can involve a lot of fragmented information, sentiment, and noise. The Abstract Portfolio aims to bring focus and clarity by weaving together what matters and filtering out what doesn't. The service will feature a concentrated portfolio of cherry-picked stocks backed by rigorous fundamental research, assembled to deliver high absolute returns. Stay tuned!</p><p><blockquote>感谢阅读！另外，我很高兴地宣布，我将很快发布一个名为Abstract Portfolio的市场订阅服务。高增长科技投资可能涉及大量分散的信息、情绪和噪音。抽象作品集旨在通过将重要的内容编织在一起，过滤掉不重要的内容，从而带来焦点和清晰度。该服务将提供由严格的基础研究支持的精选股票的集中投资组合，以提供高绝对回报。敬请期待！</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analyzing Sea Limited's Relentless Growth<blockquote>分析Sea Limited的不懈增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalyzing Sea Limited's Relentless Growth<blockquote>分析Sea Limited的不懈增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 17:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>This article focuses on the growth engine that enables Sea Group. I provide a high-level overview and dive deeper into each operating segment.</li>  <li>The company has a significant advantage through segments that cross-pollinate each other with cash. Garena is currently funding the growth of Shopee and SeaMoney. This is a key moat contributor.</li>  <li>Shopee continues to be the key top-line driver with substantial Gross Merchandise Value growth forecasted in Southeast Asia. Consequently, increasing take rates will likely lead to even higher revenue growth.</li>  <li>Looking at overall online spending, the six largest Southeast Asian countries are forecasted to grow from $100B GMV in 2020 to $300B GMV in 2025. Sea stands to benefit across the board.</li>  <li>At an FY2023 EV/S of ~8.3x, Sea Group is fairly priced for an investment. It is a long-term conviction \"buy and hold\" for me.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e27123526e3031d4a551f336a9189f19\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\"><span>Photo by Wachiwit/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>本文重点介绍Sea Group的增长引擎。我提供了一个高层次的概述，并深入探讨了每个运营部门。</li><li>该公司通过与现金交叉授粉的细分市场拥有显着优势。Garena目前正在为Shopee和SeaMoney的发展提供资金。这是护城河的关键贡献者。</li><li>Shopee仍然是主要的营收驱动力，预计东南亚的商品总价值将大幅增长。因此，提高接受率可能会带来更高的收入增长。</li><li>从整体在线支出来看，六个最大的东南亚国家预计将从2020年的1000亿美元GMV增长到2025年的3000亿美元GMV。Sea将全面受益。</li><li>Sea Group 2023财年的EV/S约为8.3倍，投资定价合理。对我来说，“买入并持有”是一个长期的信念。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>摄影：Wachiwit/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Sea Group (NYSE:SE) is still running in hyper-growth mode (&gt;100% YoY last quarter and on a last-twelve-month basis).</p><p><blockquote>Sea Group（纽约证券交易所股票代码：SE）仍处于高速增长模式（上季度和过去12个月同比增长&gt;100%）。</blockquote></p><p> It's been over a year since I first wrote about Sea on Seeking Alpha. The company's rise has been staggering and the business has continued to surpass most expectations, with the stock returning over 300% in the last 12 months. I'd like to use this article as an opportunity to dive into what makes such growth at a ~$120B market cap possible and put forward my opinion on why the company is positioned to win more in the coming years. While a lot of alpha has been captured in the past, I still expect substantial broad index outperformance going forward over the long term. I'm long SE.</p><p><blockquote>距离我第一次在Seeking Alpha上撰写有关Sea的文章已经过去一年多了。该公司的涨幅惊人，业务继续超出大多数人的预期，该股在过去12个月内回报率超过300%。我想以这篇文章为机会，深入探讨是什么使市值达到约120B美元的增长成为可能，并就该公司为何能够在未来几年赢得更多胜利提出我的看法。虽然过去已经捕获了很多阿尔法，但我仍然预计从长远来看，广泛指数将大幅跑赢大盘。我是龙瑟。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Here's a quick recap of what the company constitutes. Sea Group is a Singapore-based consumer internet company that has three major divisions: Digital Entertainment, E-Commerce, and Digital Financial Services. In layman's terms, think of it as a smaller and younger version of Tencent (OTCPK:TCEHY) with a Southeast Asia focus.</p><p><blockquote>以下是该公司构成的快速回顾。Sea Group是一家总部位于新加坡的消费互联网公司，拥有三大部门：数字娱乐、电子商务和数字金融服务。通俗地说，可以将其视为专注于东南亚的腾讯控股（OTCPK：TCEHY）的更小、更年轻版本。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd938ae2a667d8bf6c2c8b8094ff94ab\" tg-width=\"600\" tg-height=\"320\"><span>Source: Author, Logos from Sea Group Media Resources</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，徽标来自Sea Group媒体资源</span></p></blockquote></p><p> <b>Garena</b></p><p><blockquote><b>加雷纳</b></blockquote></p><p> Their Digital Entertainment arm known as \"Garena\" began as a third party game licensor and operator for popular online games (mostly by Tencent) for the South East Asia region. It consequently grew into an independent mobile game developer, and they now operate one of the most widely played mobile games on the planet, Free Fire, which has about 650 million quarterly active users worldwide. Free Fire is a battle-royale style multiplayer game, optimized to run smoothly on mobile phones with lower computing power specifications<i>.</i>The game generates revenue primarily from in-app purchases. It also features social media aspects, and more recently, an e-sports ecosystem built around it to host global tournaments streamed across the world. The cohesive gaming, social media, and entertainment aspects have led it to be highly engaging and relatively sticky with low churn as far as mobile games go.</p><p><blockquote>他们的数字娱乐部门“Garena”最初是东南亚地区流行在线游戏（主要是腾讯控股）的第三方游戏许可方和运营商。因此，它成长为一家独立的手机游戏开发商，他们现在运营着地球上玩得最广泛的手机游戏之一Free Fire，该游戏在全球拥有约6.5亿季度活跃用户。Free Fire是一款大逃杀风格的多人游戏，经过优化可以在较低计算能力规格的手机上流畅运行<i>.</i>该游戏的收入主要来自应用内购买。它还具有社交媒体方面的功能，最近，围绕它建立了一个电子竞技生态系统，以举办全球锦标赛。就手机游戏而言，游戏、社交媒体和娱乐方面的凝聚力使其具有高度吸引力和相对粘性，流失率较低。</blockquote></p><p> <b>Shopee</b></p><p><blockquote><b>虾皮</b></blockquote></p><p> Shopee is the leading e-commerce platform in Southeast Asia + Taiwan, spanning about 7 countries with a population of over 600 million people. They also have a large presence in Latin America, including Mexico and Brazil (add another 300 million population). The app facilitated ~$12.6B in Gross Merchandise Value (GMV) last quarter. Almost all the markets it operates in features rising middle classes, rapid digital consumerization, and strong GDP growth rates. These geographies have also been historically underpenetrated on the digital front, and are currently experiencing consumer internet adoption at a higher rate than their developed country counterparts. The pandemic catalyzed the seemingly inevitable trend of e-commerce adoption.</p><p><blockquote>Shopee是东南亚+台湾领先的电商平台，横跨约7个国家，人口超过6亿人。他们在拉丁美洲也有很大的影响力，包括墨西哥和巴西（再增加3亿人口）。该应用程序上季度的商品总价值(GMV)约为$12.6 B。它运营的几乎所有市场都以中产阶级不断壮大、快速的数字消费化和强劲的GDP增长率为特色。这些地区在数字领域的渗透率在历史上也很低，目前消费者互联网的采用率高于发达国家。疫情催化了电子商务采用这一看似不可避免的趋势。</blockquote></p><p> <b>SeaMoney</b></p><p><blockquote><b>SeaMoney</b></blockquote></p><p> This is Sea Group's \"Digital Financial Services\" (Fintech) arm. SeaMoney includes a digital wallet, payments processing, credit offerings, and other financial services. The segment had over 26 million quarterly paying users with over $3.4B in total payment volume facilitated last quarter. It is Sea Group's youngest division but arguably presents the largest opportunity for the company given that most of the Southeast Asian population has historically been underbanked. Theoretically, investments, loans, credit, debit, and insurance are all potential pieces that can weave together under a unified consumer financial services ecosystem.</p><p><blockquote>这是Sea Group的“数字金融服务”（Fintech）部门。SeaMoney包括数字钱包、支付处理、信贷产品和其他金融服务。该细分市场的季度付费用户超过2600万，上季度的总支付量超过$3.4 B。它是Sea Group最年轻的部门，但可以说，鉴于东南亚大部分人口历史上银行不足，因此它给该公司带来了最大的机会。理论上，投资、贷款、信贷、借记、保险都是可以在统一的消费金融服务生态体系下编织在一起的潜在棋子。</blockquote></p><p></p><p> To summarize, Sea Group is a consumer internet titan with an ecosystem of high growth business divisions that are in total, likely touching over a billion people worldwide. On an LTM basis, the company's combined revenue grew 113.7% YoY. Sea is serving emerging markets that are experiencing internet adoption at accelerated rates, and is ballooning into a Tencent-like internet beast (consequently, they're Tencent-backed as well). A key factor in an investment consideration, is, of course, growth going forward. In the next few sections, I attempt to deconstruct growth using readily available-reported metrics and alternative data to make inferences on prospects.</p><p><blockquote>总而言之，Sea Group是一家消费互联网巨头，拥有一个由高增长业务部门组成的生态系统，这些业务部门总共可能覆盖全球超过10亿人。按LTM计算，公司总收入同比增长113.7%。Sea正在为互联网加速普及的新兴市场提供服务，并正在迅速成长为腾讯控股式的互联网野兽（因此，它们也得到了腾讯控股的支持）。当然，投资考虑的一个关键因素是未来的增长。在接下来的几节中，我试图使用现成的报告指标和替代数据来解构增长，以对前景做出推断。</blockquote></p><p> <b>Group Growth Through Cross-Pollination</b></p><p><blockquote><b>通过异花授粉的群体生长</b></blockquote></p><p> Big growth requires cash. Chasing an underpenetrated e-commerce opportunity spanning 100s of millions of consumers requires a lot of cash. Sea has executed well in raising capital and putting it to work for growth, often playing its cards close to the chest pre-2020. The secret sauce for effective cash utilization, however, lies in the company's three-headed ecosystem structure. Shopee's growth would not be possible without the preceding success of Garena. And it's fair to say that SeaMoney's odds of success are substantially better because of Shopee's proliferation. The following diagram explains this.</p><p><blockquote>大增长需要现金。追逐覆盖数亿消费者的渗透不足的电子商务机会需要大量现金。Sea在筹集资金并将其用于增长方面表现出色，在2020年之前经常小心翼翼地出牌。然而，有效利用现金的秘诀在于公司的三头生态系统结构。如果没有Garena之前的成功，Shopee的增长是不可能的。公平地说，由于Shopee的激增，SeaMoney的成功几率要高得多。下图解释了这一点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6629de9aa49e0ca3375f92306d80c289\" tg-width=\"640\" tg-height=\"338\"><span>Source: Author, Logos from Sea Group Media Resources</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，徽标来自Sea Group媒体资源</span></p></blockquote></p><p> A popular concept in venture capital is the \"Valley of Death\". A freshly funded startup enterprise tends to burn cash to invest in product development, overhead, sales, etc. It continues to burn cash until it finds product-market fit, and revenues eventually grow large enough to make the system work and turn the company cash flow generative. Businesses are vulnerable from a financial standpoint during the cash burn and have to beat the clock as their limited cash pours out rapidly until sales balance out expenditure. Many seed-stage startups just die due to this. Since venture capital proliferated in the last two decades and access to private funding has supplied enormous cash ammunition to growth businesses post product-market fit, the burn phase has extended to the public markets as well. If a public company's strategy doesn't work, it tends to downsize, get mildly profitable at modest growth rates, and turn into an acquisition target. Alternatively, it may collect in the vast land of unfulfilled public tech stocks. That's the anatomy of a modern tech company in a nutshell.</p><p><blockquote>风险投资中一个流行的概念是“死亡谷”。一个新融资的创业企业倾向于烧钱投资于产品开发、管理费用、销售等。它继续烧钱，直到找到适合产品市场的产品，收入最终增长到足以使系统发挥作用并使公司产生现金流。从财务角度来看，企业在烧钱期间很脆弱，必须争分夺秒，因为有限的现金迅速流出，直到销售额平衡支出。许多种子期创业公司因此而夭折。由于风险投资在过去二十年中激增，获得私人资金为产品市场契合后的成长型企业提供了巨大的现金弹药，燃烧阶段也延伸到了公开市场。如果一家上市公司的战略不起作用，它往往会缩小规模，以适度的增长率获得适度的利润，并成为收购目标。或者，它可能会聚集在未履行的公共科技股的广阔土地上。简而言之，这就是现代科技公司的剖析。</blockquote></p><p> Expanding upon this concept, Sea Group isn't one company. It's a lot like three companies. As of 2021, Garena is well out of the cash flow valley of death, Shopee is burning big cash but is seemingly at a trough, and SeaMoney is just getting started. Proceeds from mature segments like Garena are used to pollinate growth in segments that have lower market penetration and longer growth runways (like Shopee &amp; SeaMoney).<b>In totality, Sea Group is an ecosystem that continues to evolve with the next big company still embedded within, still in the making, all the time.</b>What's impressive is that Shopee's market potential is larger than Garena's, and SeaMoney has an even larger theoretical market though any success might be early to call. The access to cash makes Sea Group's growth outright suffocating for competitors because individual non-ecosystems simply cannot compete on pricing, marketing budgets, and moderate economies of scale in the case of e-commerce. That's not to take away from Sea's excellent product and sales execution anyway. The following sections break down the three sub-companies and draw inferences from their growth metrics.</p><p><blockquote>扩展这一概念，Sea Group并不是一家公司。很像三家公司。截至2021年，Garena已经走出了现金流死亡谷，Shopee正在烧钱，但似乎正处于低谷，而SeaMoney才刚刚起步。Garena等成熟细分市场的收益用于促进市场渗透率较低、增长跑道较长的细分市场（如Shopee和SeaMoney）的增长。<b>总的来说，Sea Group是一个不断发展的生态系统，下一个大公司仍然嵌入其中，仍在形成中。</b>令人印象深刻的是，Shopee的市场潜力比Garena更大，而SeaMoney的理论市场甚至更大，尽管看涨期权可能还为时过早。获得现金使得Sea Group的增长对竞争对手来说完全令人窒息，因为在电子商务的情况下，单个非生态系统根本无法在定价、营销预算和适度规模经济方面竞争。无论如何，这并不能削弱Sea出色的产品和销售执行力。以下部分对这三家子公司进行了细分，并从其增长指标中得出结论。</blockquote></p><p> <b>Garena (Digital Entertainment)</b></p><p><blockquote><b>Garena（数字娱乐）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18d10df5e5cd40c3f8cdb6fa3565fb1e\" tg-width=\"510\" tg-height=\"264\"><span>Source: Author,Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The charts above pertain to the Digital Entertainment segment, with the marked lines displaying YoY (Year-over-Year), and QoQ (Quarter-over-Quarter) percentage growth. Gross Bookings are the key top-line metric as they represent revenues that are yet to be recognized on the GAAP front. Due to the nature of in-app purchases and other payments made on apps like Free Fire etc., there's a fairly substantial difference between the two. Previously reported as Adjusted Revenues, Gross Bookings have held strong and have recently recorded 10% QoQ growth for the first quarter even though the pandemic has been easing off with a reopening trend. Q1-Q3 2020 saw rapid growth, while the last few quarters have tapered down to levels that are seemingly more muted. This should be expected to continue.</p><p><blockquote>上面的图表与数字娱乐领域相关，标记线显示同比（同比）和环比（环比）百分比增长。总预订量是关键的营收指标，因为它们代表了尚未在公认会计准则方面确认的收入。由于应用内购买和在Free Fire等应用上进行的其他支付的性质。，两者之间有相当大的区别。尽管疫情随着重新开放的趋势而有所缓解，但之前报告的调整后收入总额一直保持强劲，最近第一季度环比增长了10%。2020年第一季度至第三季度增长迅速，而过去几个季度已逐渐放缓至看似更加温和的水平。这种情况应该会持续下去。</blockquote></p><p></p><p> It is worth mentioning how Free Fire has stuck around instead of temporarily leading top mobile gaming charts like most other games. In the gaming world, you have temporarily viral games, and then you have games that have a dedicated following across millions of users that evolve and provide engagement over sustained periods of time. The latter includes Call of Duty, PUBG, League of Legends, and Fortnite to name a few. Ultimately, the revenues of these games are predictable and sticky enough. It appears as though Free Fire has joined this group.</p><p><blockquote>值得一提的是，Free Fire并没有像大多数其他游戏一样暂时领先手机游戏排行榜。在游戏世界中，你有暂时的病毒式游戏，然后你有拥有数百万用户忠实追随者的游戏，这些游戏在持续的时间内不断发展并提供参与。后者包括《使命看涨期权》、《PUBG》、《英雄联盟》和《堡垒之夜》等等。最终，这些游戏的收入是可预测的，并且具有足够的粘性。似乎自由之火已经加入了这个团体。</blockquote></p><p> The way Free Fire was built from the ground up is relatively contrarian. It's optimized to work on cheaper Android-powered smartphones instead of consoles and dedicated devices that are often seen as staple purchases for many gamers in developed countries. Getting a Switch, Xbox, or PC for most people in emerging markets is a serious expense. With Free Fire, you can get away with what you already have in India, Brazil, Mexico, and Indonesia. All you need is a smartphone and you're getting bang for your buck gaming and entertainment. This aspect has made it a perfect emerging market game.<b>While most of the industry was focused on higher ticket experiences, Garena's contrarian outlook on making a game specifically for ignored categories of mobile players has helped it succeed.</b></p><p><blockquote>Free Fire从头开始构建的方式相对来说是逆向的。它经过优化，可以在更便宜的Android智能手机上运行，而不是游戏机和专用设备，这些设备通常被视为发达国家许多游戏玩家的主要购买。对于新兴市场的大多数人来说，购买Switch、Xbox或PC是一笔不小的开支。有了Free Fire，你可以摆脱你在印度、巴西、墨西哥和印度尼西亚已经拥有的东西。你所需要的只是一部智能手机，你的游戏和娱乐就会物有所值。这方面使它成为一个完美的新兴市场游戏。<b>虽然大多数行业都专注于更高的门票体验，但Garena在专门为被忽视的移动玩家类别制作游戏方面的逆向观点帮助它取得了成功。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a46c2a9d96ac17e0ad6c91fe7eb13f24\" tg-width=\"508\" tg-height=\"265\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/21c5e5ecd14f6544b380b4c99aa42150\" tg-width=\"508\" tg-height=\"265\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> Despite going after large populations of price-sensitive emerging market gamers, we see a surprising number of users actually paying for in-app purchases every quarter. QPU growth has outpaced QAU growth, with a larger proportion of the overall user mix trending towards paying users over time (11.4%, 12.0%, and 12.3% respectively for the last three quarters). This is key for the division's bookings and revenues. About a year ago, I expressed concern regarding the over-reliance on Free Fire as a sustainable cash source. I questioned whether it was truly here to stay and won't be replaced by the next hot game. This concern was abated when I learned that the e-sports events were amassing millions of viewers, the game continued to evolve with seasons and geography-specific features, and the social media angle that resulted in network effects across players.<b>It's impressive enough for a game to go to #1, but to stay in the top charts for 2-years running requires some excellent execution.</b></p><p><blockquote>尽管追求大量对价格敏感的新兴市场游戏玩家，但我们看到每个季度实际为应用内购买付费的用户数量惊人。QPU的增长超过了QAU的增长，随着时间的推移，整体用户组合中更大比例倾向于付费用户（过去三个季度分别为11.4%、12.0%和12.3%）。这是该部门预订和收入的关键。大约一年前，我对过度依赖Free Fire作为可持续现金来源表示担忧。我质疑它是否真的会留在这里，不会被下一场热门比赛取代。当我了解到电子竞技赛事聚集了数百万观众，游戏随着季节和地理特定的特征而继续发展，以及社交媒体角度导致了玩家之间的网络效应时，这种担忧就减轻了。<b>对于一款游戏来说，排名第一已经足够令人印象深刻了，但要连续两年保持在榜首需要一些出色的执行力。</b></blockquote></p><p> Here's a table of Play Store rankings for the \"Games: Action\" category. I've included the Play Store since the majority of emerging market users are on Android as opposed to iOS.</p><p><blockquote>这是“游戏：动作”类别的Play Store排名表。我把Play Store包括在内，因为大多数新兴市场用户都在Android上，而不是iOS。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>India</b></td>    <td><b>Indonesia</b></td>    <td><b>Pakistan</b></td>    <td><b>Brazil</b></td>    <td><b>Nigeria</b></td>    <td><b>Bangladesh</b></td>    <td><b>Mexico</b></td>    <td><b>Philippines</b></td>    <td><b>Vietnam</b></td>    <td><b>Thailand</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Downloads: Gaming</b></td>    <td>10</td>    <td>17</td>    <td>18</td>    <td>8</td>    <td>7</td>    <td>3</td>    <td>11</td>    <td>135</td>    <td>11</td>    <td>10</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Downloads: Gaming Action</b></td>    <td>2</td>    <td>4</td>    <td>3</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>3</td>    <td>27</td>    <td>2</td>    <td>2</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Grossing: Gaming</b></td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>8</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>20</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Grossing: Gaming Action</b></td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>2</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>4</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>  </tbody> </table> <i>Source: App Annie, As of 28th May 2021</i></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>印度</b></td><td><b>印度尼西亚</b></td><td><b>巴基斯坦</b></td><td><b>巴西</b></td><td><b>尼日利亚</b></td><td><b>孟加拉国</b></td><td><b>墨西哥</b></td><td><b>菲律宾</b></td><td><b>越南</b></td><td><b>泰国</b></td></tr><tr><td><b>下载：游戏</b></td><td>10</td><td>17</td><td>18</td><td>8</td><td>7</td><td>3</td><td>11</td><td>135</td><td>11</td><td>10</td></tr><tr><td><b>下载：游戏动作</b></td><td>2</td><td>4</td><td>3</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>27</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td><b>票房：游戏</b></td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>8</td><td>2</td><td>1</td><td>20</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td><b>票房：游戏动作</b></td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td></tr></tbody></table><i>资料来源：App Annie，截至2021年5月28日</i></blockquote></p><p> The above charts are compiled from some of the most populated emerging market countries I could find, along with my free App Annie account. While new downloads might have reduced over the last two quarters from the pandemic boost last year, the numbers are still impressive and Free Fire remains the top-grossing game amongst most of the geographies above. Importantly, it is the consistency of these rankings over time.</p><p><blockquote>上面的图表是根据我能找到的一些人口最多的新兴市场国家以及我的免费App Annie帐户汇编而成的。虽然过去两个季度的新下载量可能比去年疫情的增长有所下降，但这些数字仍然令人印象深刻，Free Fire仍然是上述大多数地区票房最高的游戏。重要的是，随着时间的推移，这些排名的一致性。</blockquote></p><p></p><p> <b>Going by the growth metrics, long-term engagement is likely to be sustained, but there should be a sequential slowdown in new user adds and incremental gross bookings in the coming months.</b>This is consistent with what the management expects and reasonable given the reopening and saturation of the game across the global market. On the bright side, Digital Entertainment recorded an Adjusted EBITDA margin of 64% last quarter that should scale proportionately with gross bookings. After building out the game, there isn't too much in terms of costs to take away from the bottom line. Large sales and marketing expenditure isn't quite needed now that the game has global network effects. It's really about back-end, maintenance, and continued development work to keep evolving the already successful game and ecosystem.</p><p><blockquote><b>从增长指标来看，长期参与度可能会持续下去，但未来几个月新用户增加和总预订量增量应该会连续放缓。</b>这与管理层的预期一致，考虑到游戏在全球市场的重新开放和饱和，这是合理的。好的一面是，数字娱乐上季度调整后的EBITDA利润率为64%，应该与总预订量成比例增长。在构建完游戏之后，就成本而言，没有太多可以从底线中扣除的。既然游戏具有全球网络效应，就不太需要大量的销售和营销支出了。这实际上是关于后端、维护和持续的开发工作，以不断发展已经成功的游戏和生态系统。</blockquote></p><p> Shopee (E-Commerce)</p><p><blockquote>Shopee（电子商务）</blockquote></p><p> The following two charts present gross orders and gross merchandise value (GMV) for the e-commerce division.</p><p><blockquote>以下两张图表显示了电子商务部门的总订单和商品总值(GMV)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb09b8563ac1df1a5d8e7458b30c3054\" tg-width=\"512\" tg-height=\"264\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628c3b271ee17e9c430045d0f686f75c\" tg-width=\"512\" tg-height=\"264\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The trends are similar across both charts. Q2 2020 saw acceleration due to the pandemic, Q4 2020 saw a seasonal high, and Q1 2021 saw QoQ deceleration going out of the holiday season across most geographies. As Gross Orders have outpaced GMV, we can conclude that more people are ordering cheaper items on the platform on average. If we consider seasonality, the 5-6% QoQ growth in Q1 2021 isn't particularly concerning and we'll likely see a sequential pickup in the next quarter. It's fair to expect the reopening trend to put some downward pressure on growth but the long term feasibility of the platform has likely cemented itself for consumers. The convenience and product pricing on e-commerce is simply hard to compete with for brick &amp; mortar, and we're not going back to pre-pandemic levels of online retail again. The following earnings release excerpt provides some colour on e-commerce GAAP Revenue.</p><p><blockquote>两张图表的趋势相似。由于疫情，Q2 2020年出现了加速，2020年第四季度出现了季节性高点，Q1 2021年大多数地区在假期结束后出现了环比减速。由于总订单量已经超过了GMV，我们可以得出结论，平均而言，更多的人在平台上订购更便宜的商品。如果我们考虑季节性，2021年第一季度5-6%的环比增长并不是特别令人担忧，我们可能会在下个季度看到环比回升。预计重新开放趋势将给增长带来一些下行压力是公平的，但该平台的长期可行性可能已经巩固了消费者的地位。电子商务的便利性和产品定价很难与实体店竞争，我们不会再回到大流行前的在线零售水平。以下收益发布摘录提供了有关电子商务GAAP收入的一些信息。</blockquote></p><p>   GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.    GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue, up 167.1% year-on-year.    <i>Source:Q1 2021 Earnings Press Release</i>  Comparing the above information to the GMV chart, we can infer that<b>Sales have substantially outpaced GMV growth. This indicates a very deliberate move by the company to increase their take rates in dominant geographies.</b>Take rates are a function of the GMV and represent the proportion of the total GMV that makes it to revenues. As the standard consumer internet company goes, you expand and acquire customers at all costs, then you increase prices and get profitable after capturing a market and habituating consumers to your platform. Overall, the actions have also decreased Adjusted EBITDA losses substantially and that allows Sea to play the balancing cash flow act on demand.</p><p><blockquote>GAAP营收为9.223亿美元，同比增长250.4%。GAAP收入包括GAAP市场收入7.159亿美元，同比增长285.0%，GAAP产品收入2.064亿美元，同比增长167.1%。<i>资料来源：2021年第一季度收益新闻稿</i>将上述信息与GMV图表进行对比，我们可以推断，<b>销售额大大超过了GMV的增长。这表明该公司有意提高其在主要地区的接受率。</b>采用率是GMV的函数，代表总GMV占收入的比例。就像标准的消费互联网公司一样，你不惜一切代价扩大和获取客户，然后在占领市场并让消费者习惯你的平台后提高价格并盈利。总体而言，这些行动还大幅减少了调整后的EBITDA损失，这使得Sea能够根据需要实施平衡现金流法案。</blockquote></p><p>   Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping category by average monthly active users and total time spent in-app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie.    In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.    <i>Source:Q1 2021 Earnings Press Release</i>  From a high-level view, Southeast Asia &amp; Taiwan seem pretty much covered. However, within this region, Indonesia still presents the fiercest battleground for Shopee as it competes against the SoftBank-backed Tokopedia. The following charts show monthly website visits for both companies.</p><p><blockquote>根据App Annie的数据，2021年第一季度，在东南亚和台湾，Shopee在Android上的平均月活跃用户和应用内总时间在购物类别中排名第一。根据App Annie的数据，在印度尼西亚，Shopee的总订单量同比增长进一步加快，2021年第一季度，其在购物类别中的平均月活跃用户和Android应用程序上花费的总时间继续排名第一。<i>资料来源：2021年第一季度收益新闻稿</i>从高层次的角度来看，东南亚和台湾似乎被覆盖了。然而，在该地区，印度尼西亚仍然是Shopee最激烈的战场，因为它与软银支持的Tokopedia竞争。下图显示了两家公司每月的网站访问量。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49440f62634a1c3ccc9ebfdd0c7a33ba\" tg-width=\"481\" tg-height=\"289\"><span>Source:Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：东南亚电子商务地图，iPrice Group</span></p></blockquote></p><p> Monthly web visits from the iPrice Group show that Tokopedia saw more traffic (not necessarily sales) during the last quarter while it was behind during the last few. However, on mobile (App Store &amp; Android), Shopee is the undisputed leader in the Shopping category. This is reassuring since mobile e-commerce has been outpacing total e-commerce as a category in almost every geography across every platform.</p><p><blockquote>iPrice Group的每月网络访问量显示，Tokopedia在上个季度的流量（不一定是销售额）更多，而在过去几个季度则落后。然而，在移动（App Store&amp;Android）上，Shopee是购物类无可争议的领导者。这令人放心，因为在几乎每个平台的每个地区，移动电子商务作为一个类别已经超过了总电子商务。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Indonesia Mobile Rankings</b></td>    <td><b>Q1 20</b></td>    <td><b>Q2 20</b></td>    <td><b>Q3 20</b></td>    <td><b>Q4 20</b></td>    <td><b>Q1 21</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Shopee App Store</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td>Shopee PlayStore</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>    <td>1</td>   </tr>   <tr>    <td>Tokopedia App Store</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>    <td>2</td>   </tr>   <tr>    <td>Tokopedia PlayStore</td>    <td>3</td>    <td>3</td>    <td>4</td>    <td>4</td>    <td>4</td>   </tr>  </tbody> </table> <i>Source: Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group</i></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>印度尼西亚移动排名</b></td><td><b>Q1 20</b></td><td><b>Q2 20</b></td><td><b>Q3 20</b></td><td><b>Q4 20</b></td><td><b>Q1 21</b></td></tr><tr><td>Shopee应用商店</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>Shopee PlayStore</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>Tokopedia应用商店</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td>Tokopedia PlayStore</td><td>3</td><td>3</td><td>4</td><td>4</td><td>4</td></tr></tbody></table><i>资料来源：东南亚电子商务地图，iPrice Group</i></blockquote></p><p> I would conclude that Tokopedia is a key competitor that needs to be watched closely and will prevent Shopee from exercising its take rates more liberally in the country. Furthermore, Indonesia represents the largest Southeast Asian market for e-commerce.<b>Cross-pollination isn't just occurring across Sea's segments but also across Shopee's different e-commerce geographies.</b>Profits from Shopee Thailand, for example, may be used to bring forth more competitive product pricing to Shopee Indonesia. Tokopedia is distinctly e-Commerce and limited to Indonesia, and likely doesn't have these internal cash generative advantages.</p><p><blockquote>我的结论是，Tokopedia是一个需要密切关注的主要竞争对手，并将阻止Shopee在该国更自由地行使其接受率。此外，印度尼西亚是东南亚最大的电子商务市场。<b>异花授粉不仅发生在Sea的各个细分市场，还发生在Shopee的不同电子商务地区。</b>例如，Shopee泰国的利润可用于为Shopee印度尼西亚带来更具竞争力的产品定价。Tokopedia显然是电子商务，仅限于印度尼西亚，可能不具备这些内部现金生成优势。</blockquote></p><p> Let's take a look at what's happening across the globe in Latin America. Shopee is growing like wildfire in Mexico and Brazil. The charts below represent recent data as of late May.</p><p><blockquote>让我们来看看全球拉丁美洲正在发生什么。Shopee在墨西哥和巴西像野火一样增长。下图代表了截至五月下旬的最新数据。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e59030ed9023a1f492a597a9af00d646\" tg-width=\"640\" tg-height=\"247\"><span>Source: App Annie, Rankings by Country in the \"Shopping\" category</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：App Annie，“购物”类别按国家排名</span></p></blockquote></p><p> Brazil and Mexico together make up for a population of ~330 million. The other e-commerce star in the category, MercadoLibre (MELI) ranks behind Shopee on Android for both Brazil and Mexico. The rankings depend on downloads instead of engagement, and MercadoLibre is often pegged to have a majority market share in Latin America as a whole (dominates Argentina). However, what the above alternative data above tell us is that Shopee has momentum in user share acquisition on an absolute basis. One can infer that more people are downloading Shopee in Mexico and Brazil as of late May compared to MercadoLibre at a faster rate. Higher downloads often translate to higher relatively higher market share gains.</p><p><blockquote>巴西和墨西哥总共约有3.3亿人口。该类别中的另一位电子商务明星MercadoLibre(MELI)在巴西和墨西哥的Android上排名均落后于Shopee。排名取决于下载量而不是参与度，MercadoLibre通常被认为在整个拉丁美洲拥有大部分市场份额（主导阿根廷）。然而，上述替代数据告诉我们的是，Shopee在绝对基础上拥有用户份额获取的势头。人们可以推断，与MercadoLibre相比，截至5月底，墨西哥和巴西有更多人下载Shopee，速度更快。更高的下载量通常会转化为更高的相对较高的市场份额收益。</blockquote></p><p> Add all the Shopee geographies together and they represent a billion people and a combined GDP of $6.5T according to my calculations (<i>Source for GDP:Worldometer</i>). I reckon this is where to start when drawing up true long-term potential before narrowing down further.</p><p><blockquote>根据我的计算，将所有Shopee地理位置加在一起，它们代表了10亿人口和6.5 T美元的GDP（<i>GDP来源：Worldometer</i>).我认为，在进一步缩小范围之前，这是绘制真正的长期潜力的起点。</blockquote></p><p> <b>SeaMoney (Digital Financial Services)</b></p><p><blockquote><b>SeaMoney（数字金融服务）</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total Payment Volumes increased to $3.4B in Q1 21, from $1.0B during the same period last year</li>  <li>Quarterly Paying Users increased to 26.1 million in Q1 21, from ~10 million during the same period last year</li> </ul> <i>Source:Q1 2021 Earnings Release</i></p><p><blockquote><ul><li>21年第一季度的总支付量从去年同期的$1.0 B增至$3.4 B</li><li>21年第一季度季度付费用户从去年同期的约1000万增至2610万</li></ul><i>资料来源：2021年第一季度收益发布</i></blockquote></p><p> SeaMoney is the umbrella under which Sea Group operates multiple Fintech Apps including Shopee Pay. Current products include payments and payment processing, but if one were to look beyond into other Fintech Apps in China or the West, digital financial services tend to coalesce into super apps. For many people living in Southeast Asia, it isn't even about disruption but rather their first introduction to financial services of any sort. Unfortunately, a glance at the Fintech environment would leave any public market investor a bit confused.</p><p><blockquote>SeaMoney是Sea Group运营包括Shopee Pay在内的多个金融科技应用程序的保护伞。目前的产品包括支付和支付处理，但如果人们超越中国或西方的其他金融科技应用，数字金融服务往往会合并为超级应用。对于许多生活在东南亚的人来说，这甚至不是颠覆，而是他们第一次接触任何形式的金融服务。不幸的是，看一眼金融科技环境，任何公开市场投资者都会感到有点困惑。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e8a02fd03188b0d9cb12841f889fe5\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"501\"><span>Source:FintechNews.SG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FintechNews.SG</span></p></blockquote></p><p> 26.1 million quarterly paying users (QPUs), and not monthly-PUs or daily-PUs for that matter doesn't give us much granularity in data or how the segment is truly performing. $3.4B in Transaction Payment Volume is somewhat impressive, considering the last quarter saw about $12.6B in GMV on Shopee. Ultimately, the broader adoption of SeaMoney by both merchants and consumers beyond the Shopee platform is important to catalyze network large scale effects. The greater the versatility of SeaMoney across instances in real-life, the better the hold the division would have over consumers. Longer-term, offering just payments is not enough. Credit, Debit, Investing, and other financial services, all in one app have been shown to differentiate the winners from the losers in geographies like China, or in the United States with Cash App by Square (SQ).</p><p><blockquote>2610万季度付费用户(QPU)，而不是月度付费用户或每日付费用户，并没有为我们提供太多数据粒度或该细分市场的真实表现。考虑到上季度Shopee上的GMV约为$12.6 B，$3.4 B的交易支付量有些令人印象深刻。最终，Shopee平台之外的商家和消费者更广泛地采用SeaMoney对于催化网络大规模效应非常重要。SeaMoney在现实生活中的多功能性越强，该部门对消费者的控制就越好。从长远来看，仅仅提供支付是不够的。信贷、借记、投资和其他金融服务都在一个应用程序中，事实证明，在中国等地区，或者在美国，Square(SQ)的现金应用程序可以区分赢家和输家。</blockquote></p><p></p><p> What can be said though, is that chances for continued growth, and winning market share are higher due to the group cross-pollination effects and network effects against Shopee customers. I would still see the segment through the eyes of an embedded option in the share price that would produce asymmetric reward if it does expand to more customers.</p><p><blockquote>但可以说的是，由于群体异花授粉效应和针对Shopee客户的网络效应，持续增长和赢得市场份额的机会更高。我仍然会通过股价中嵌入期权的视角来看待该细分市场，如果它确实扩展到更多客户，该期权将产生不对称的回报。</blockquote></p><p> <b>The Runway Ahead</b></p><p><blockquote><b>前方跑道</b></blockquote></p><p> The excerpts below were taken from a report published in late 2020 by Google, Temasek, and Bain &amp; Company. The report highlights internet spending forecasts over six major markets in Southeast Asia: Singapore, Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia, and Vietnam.</p><p><blockquote>以下摘录摘自谷歌、淡马锡和贝恩公司在2020年底发布的一份报告。该报告强调了东南亚六个主要市场的互联网支出预测：新加坡、印度尼西亚、菲律宾、泰国、马来西亚和越南。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffb6329895d550a13b311bb474fde85\" tg-width=\"640\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6a66aadbe2d042623e0efa580879f9f2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"335\"><span>Source:e-Conomy SEA 2020; by Google, Temasek, and Bain &amp; Company</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：电子经济SEA 2020；作者：谷歌、淡马锡和贝恩公司</span></p></blockquote></p><p> As a whole, the internet economy in these countries is expected to compound at a CAGR (Compound Annual Growth Rate) of 24%, almost tripling from $105B in GMV in 2020 to $309B in 2025. This provides a sense of scale for the region and the internet opportunity that Sea currently operates in as a leader. Note that these numbers exclude Taiwan and Latin America.</p><p><blockquote>总体而言，这些国家的互联网经济预计将以24%的CAGR（复合年增长率）复合，从2020年的1050亿美元GMV增长到2025年的3090亿美元，几乎增长两倍。这为该地区提供了规模感以及Sea目前作为领导者运营的互联网机会。请注意，这些数字不包括台湾和拉丁美洲。</blockquote></p><p> For Digital Entertainment, Garena's Free Fire market appears to be a lot closer to saturation considering it is already one of the highest-grossing mobile games on the planet. Other Garena endeavours have a chance of success though I'd argue that \"Free Fire\"-like success is hard to come by especially in mobile gaming. Digital Financial Services is still early to call at least until it achieves broader mass adoption across the region. 26 million paying users is significant, though we'll have to give the business time until we can call it a meaningful sales contributor that in turn drives the stock price. As of now, it's a cash burn.</p><p><blockquote>对于数字娱乐来说，Garena的Free Fire市场似乎已经接近饱和，因为它已经是全球票房最高的手机游戏之一。Garena的其他努力也有成功的机会，尽管我认为像“自由射击”这样的成功很难实现，尤其是在手机游戏中。数字金融服务对看涨期权来说还为时过早，至少在它在整个地区实现更广泛的大规模采用之前是这样。2600万付费用户意义重大，尽管我们必须给企业时间，直到我们能够将其看涨期权为有意义的销售贡献者，进而推动股价。截至目前，这是一个现金消耗。</blockquote></p><p> That leaves e-Commerce as the main sales driver for the company in the next 2-3 years. Here are some country-specific forecasts for e-Commerce by the same source.</p><p><blockquote>这使得电子商务成为该公司未来2-3年的主要销售驱动力。以下是同一来源对电子商务的一些特定国家的预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13ad7630877eaae1221848e7aa7d6e3\" tg-width=\"640\" tg-height=\"321\"><span>Source:e-Conomy SEA 2020, Local Highlights</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：e-Conomy SEA 2020，本地亮点</span></p></blockquote></p><p> As one would expect, Indonesia is the largest market. Vietnam is expected to compound at the fastest rate over the next few years. It's important to note that while the CAGRs are drawn in the 20-30% range, 2021 will see the highest rate while 2025 will see the lowest. 40%+ YoY SEA GMV growth for 2021 is quite likely in my opinion while 2025 could be closer to 15%.</p><p><blockquote>正如人们所料，印度尼西亚是最大的市场。预计越南将在未来几年以最快的速度复合。值得注意的是，虽然复合年增长率在20-30%范围内，但2021年将达到最高水平，而2025年将达到最低水平。我认为，2021年SEA GMV很可能同比增长40%以上，而2025年可能接近15%。</blockquote></p><p> The above chart uses GMV or Gross Merchandise Value. As discussed earlier, sales are a function of the take rate and the GMV. The take rate increases, the sales increase. Sea does this by dominating geographies and then deliberately increasing the take rate when network effects or the habituation of consumers on Shopee works at scale. Therefore, Sea's sales growth is set to outpace GMV expansion, especially when they widen their lead in a market. Given Latin America is also experiencing rapid Shopee adoption, it is reasonable to expect hyper-growth in the e-Commerce segment for years. The company expects 112% YoY growth for Shopee in FY2021 at the midpoint of their guidance (<i>Source:Q4 20 Transcript</i>).</p><p><blockquote>上图使用GMV或商品总值。如前所述，销售额是采用率和GMV的函数。接受率增加，销售额增加。Sea通过主导地理区域，然后在网络效应或消费者对Shopee的习惯大规模发挥作用时故意提高接受率来实现这一目标。因此，Sea的销售增长将超过GMV的扩张，尤其是当他们扩大在市场上的领先优势时。鉴于拉丁美洲也在快速采用Shopee，有理由预计电子商务领域将在未来几年内实现高速增长。该公司预计Shopee 2021财年同比增长112%，达到指导中点（<i>资料来源：20年第四季度成绩单</i>).</blockquote></p><p> Weave the above pieces together, Sea has an immense growth runway. The e-Commerce opportunity indicates that the company can theoretically be in hyper-growth mode for another 2-3 years, well into 2023.</p><p><blockquote>将上述部分编织在一起，Sea拥有一条巨大的增长跑道。电子商务机会表明，理论上该公司可以在未来2-3年内保持高速增长模式，直至2023年。</blockquote></p><p> With an established competitive moat, if there's one company to bet on to capitalize and win on the $300B internet GMV opportunity for 2025 (not counting Latin America &amp; Taiwan), Sea seems to be it. I expect the management will also come up with newer verticals that could expand their TAM further. Online in-app investing? travel? TV and movies? Streaming? With network effects this good, they have an unfair advantage. The management has already executed across multiple businesses and seems to deeply understand how the emerging market consumer thinks. They've also displayed evidence of tailoring apps, like Free Fire, to individual geography tastes to maximize execution. Let's look at the financials and valuation multiples to see how much of their future success is already factored in.</p><p><blockquote>凭借既定的竞争护城河，如果有一家公司可以押注于2025年3000亿美元的互联网GMV机会（不包括拉丁美洲和台湾），Sea似乎就是它。我预计管理层还将提出更新的垂直行业，以进一步扩大他们的TAM。在线应用内投资？旅行？电视和电影？流动？网络效应如此之好，他们拥有不公平的优势。管理层已经在多项业务中执行，似乎深刻理解新兴市场消费者的想法。他们还展示了根据个人地理口味定制Free Fire等应用程序的证据，以最大限度地提高执行力。让我们看看财务和估值倍数，看看他们未来的成功有多少已经被考虑在内。</blockquote></p><p> <b>Group Financial Overview</b></p><p><blockquote><b>集团财务概览</b></blockquote></p><p></p><p> I previously mentioned the cash flow valley of death and how segments balance out to achieve cash flow generative growth. The company reports Adjusted EBITDA figures by segment that display similar trends. The \"adjustments\" are quite substantial compared to GAAP metrics, but they're a reasonable indicator after removing stock-based compensation, convertible interest payments, and non-core profitability generation. We're looking long-term here, so the game becomes comparing profitability to itself across time rather than other businesses. I'm more interested in trends and margin expansion rather than absolute values for now. The following chart shows how the breakdown balances out.</p><p><blockquote>我之前提到过现金流死亡谷以及细分市场如何平衡以实现现金流生成增长。该公司按部门报告调整后的EBITDA数据，显示出类似的趋势。与公认会计准则指标相比，这些“调整”相当大，但在去除股票薪酬、可转换利息支付和非核心盈利能力后，它们是一个合理的指标。我们在这里着眼于长期，因此游戏变成了将盈利能力与自身进行比较，而不是与其他业务进行比较。目前我对趋势和利润率扩张更感兴趣，而不是绝对值。下图显示了细分是如何平衡的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d09aa44220209f2c3a08bdf77363fee\" tg-width=\"640\" tg-height=\"347\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> The trends were seen above follow the cash flow valley diagram. Digital Entertainment is funding Shopee and SeaMoney, and the net result (the bright pink line) is Group Adjusted EBITDA positive for the past four quarters. Going forward, I expect e-Commerce to pass its valley shortly as sales growth decelerates, and expect digital financial services to continue to burn cash at higher amounts sequentially. The group's total financial performance is encapsulated in the chart below:</p><p><blockquote>上面看到的趋势遵循现金流谷图。Digital Entertainment正在为Shopee和SeaMoney提供资金，净结果（亮粉色线）是过去四个季度集团调整后的EBITDA为正。展望未来，我预计随着销售增长放缓，电子商务将很快度过低谷，并预计数字金融服务将继续以更高的金额烧钱。本集团的整体财务表现载于下表：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50cdf1dd4ad0cc063ae074d6bec713bd\" tg-width=\"605\" tg-height=\"352\"><span>Source: Author, Data from Company Filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：作者，数据来自公司备案</span></p></blockquote></p><p> Gross Profits have risen due to higher take rates in e-Commerce and improving incremental margins on Digital Entertainment. These margins would come under some pressure as Shopee will outpace Garena, and the lower-margin e-commerce will make a larger proportion of the gross profit mix. Adjusted EBITDA is under control, and while the company is unprofitable on a GAAP basis, I believe it is still fair given that the top-line is growing at triple-digit percentages. Total Revenue for Q4 has grown 12.6% QoQ and 146.7% YoY. On an LTM basis, Revenues have grown 113.7% YoY. With a long-runway ahead, and with the currently phenomenal product and sales execution, Sea Group is a financially healthy company.<b>The profit tradeoff for growth is fair, even though it's a rarity given the sheer scale of the business.</b></p><p><blockquote>由于电子商务采用率上升和数字娱乐增量利润率提高，毛利润有所上升。随着Shopee将超过Garena，这些利润率将面临一些压力，而利润率较低的电子商务将在毛利润组合中占据更大比例。调整后的EBITDA已得到控制，虽然该公司按公认会计准则计算尚未盈利，但考虑到营收正以三位数的百分比增长，我相信这仍然是公平的。第四季度总收入环比增长12.6%，同比增长146.7%。按LTM计算，收入同比增长113.7%。Sea Group还有很长的路要走，并且凭借目前非凡的产品和销售执行力，是一家财务状况良好的公司。<b>利润与增长的权衡是公平的，尽管考虑到业务的庞大规模，这种情况很少见。</b></blockquote></p><p> Investors would take some relief in the fact that the company has amassed ~$5.8B in Cash &amp; Equivalents on its balance sheet that would fund losses for some time. If need be, there is a profit switch in Shopee that the company can activate that will result in larger take rates to boost profitability. Sellers on the platform may have no choice in such a situation, considering the breadth, reach, and engagement on the Shopee platform and would go along with the asking price. There is a substantial moat here and the resulting pricing power can be exercised on demand to boost profitability. This isn't new information; Amazon's (AMZN) US e-commerce for example has made similar moves.</p><p><blockquote>投资者会松一口气，因为该公司的资产负债表上积累了约5.8 B美元的现金及等价物，可以弥补一段时间的损失。如果需要，公司可以激活Shopee中的利润转换，这将导致更高的采用率以提高盈利能力。在这种情况下，平台上的卖家可能别无选择，考虑到Shopee平台上的广度、覆盖范围和参与度，他们会同意要价。这里有一条巨大的护城河，由此产生的定价权可以按需行使，以提高盈利能力。这不是新信息；例如，亚马逊（AMZN）的美国电子商务也采取了类似的举措。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c5cf2d88f832fa4e10dd048d0492f1d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\"><span>Source: Koyfin</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Koyfin</span></p></blockquote></p><p> Group Gross Profits are at the 30% range and Shopee specific metrics are expectedly lower. So a 23.7x LTM EV/S multiple is obviously huge. When contextualizing growth prospects and the excellent competitive positioning, the forward EV/S metrics are far more reasonable. According to the Koyfin database, the analyst consensus forward multiples are as follow:</p><p><blockquote>集团毛利润在30%左右，Shopee的具体指标预计会更低。因此，23.7倍的LTM EV/S倍数显然是巨大的。当结合增长前景和出色的竞争定位时，远期EV/S指标要合理得多。根据Koyfin数据库，分析师共识远期倍数如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>FY 2021 EV/S of 16.0x</li>  <li>FY 2022 EV/S of 11.1x</li>  <li>FY 2023 EV/S of 8.3x</li> </ul> <i>Source: Koyfin</i></p><p><blockquote><ul><li>2021财年EV/S为16.0倍</li><li>2022财年EV/S为11.1倍</li><li>2023财年EV/S为8.3倍</li></ul><i>资料来源：科伊芬</i></blockquote></p><p> Analysts have historically been on the side of conservatism for almost every high-growth tech company. Sea Group has almost always beaten its revenue figures though they usually fall slightly short on profitability. The 8.3x for 2023 means it's valued on Tencent-like multiples (adjusted for lower gross profits) but in three years. It is indeed a baby Tencent, and I would also argue that&nbsp;OTCPK:TCEHY&nbsp;itself is somewhat undervalued given the low sentiment surrounding regulations and foreign investments in Chinese tech. Are these multiples reasonable? And where is the upside? I believe SE's current price fair, but the upside will have to come from sustained revenue beats, continued product developments, and mass-scale user acquisition. Multiple compression may need to counter share price dilution, and then actually give us a reasonable rate of return. This is a situation where the following wisdom is applicable in my opinion:</p><p><blockquote>对于几乎所有高增长科技公司，分析师历来都站在保守主义一边。Sea Group几乎总是超出其收入数据，尽管盈利能力通常略有下降。2023年的市盈率为8.3倍，这意味着其估值与腾讯控股类似（根据较低的毛利润进行调整），但需要三年时间。它确实是一个婴儿腾讯控股，我还认为，鉴于围绕中国科技的监管和外国投资的情绪低迷，OTCPK：TCEHY本身的价值有些被低估。这些倍数合理吗？好处在哪里？我认为SE目前的价格是公平的，但上涨空间必须来自持续的收入增长、持续的产品开发和大规模用户获取。倍数压缩可能需要反制股价稀释，然后实际给我们一个合理的回报率。在我看来，这是一种适用以下智慧的情况：</blockquote></p><p></p><p>   It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price-Warren Buffett  <b>In my experience, when the quality of the company shines for a fair price, it's still worth an investment. Winners continue to win, and Sea Group is a rockstar business factoring in most qualitative aspects.</b>Given the visionary management (Forrest Li &amp; Co.) and what they've achieved so far, I'd put the odds in their favour.</p><p><blockquote>以合理的价格购买一家优秀的公司远比以美妙的价格购买一家公平的公司好——沃伦·巴菲特<b>根据我的经验，当公司的质量以合理的价格脱颖而出时，它仍然值得投资。赢家继续获胜，Sea Group是一家在大多数定性方面都考虑到的摇滚明星企业。</b>鉴于富有远见的管理层（Forrest Li&amp;Co.）以及他们迄今为止所取得的成就，我认为胜算对他们有利。</blockquote></p><p> Speaking of odds, there are potential catalysts that could pull the future towards us. One would hypothesise that Shopee winning in Indonesia on a more definitive basis would result in sales getting a boost from a strategic take-rate expansion. Across the planet, the Latin American story is looking impressive and shouldn't be underestimated given the size of Brazil and Mexico. That's an additional 50% e-Commerce TAM compared to Southeast Asia. SeaMoney still has a lot to prove but the network effects from Shopee should help sustain an onboarding of customers. The overall business has optionality. By that I mean, embedded options that could be triggered by a few developments and unlock share price appreciation. These are worth a premium.</p><p><blockquote>说到赔率，有一些潜在的催化剂可以将未来拉向我们。人们可能会假设，Shopee在印度尼西亚取得更明确的胜利将导致销售额从战略接受率扩张中获得提振。在全球范围内，拉丁美洲的故事看起来令人印象深刻，考虑到巴西和墨西哥的面积，不应被低估。与东南亚相比，电子商务TAM增加了50%。SeaMoney还有很多东西需要证明，但Shopee的网络效应应该有助于维持客户的加入。整体业务具有选择性。我的意思是，嵌入式期权可以由一些发展触发并释放股价升值。这些是值得溢价的。</blockquote></p><p> I'm currently long SE. I reckon there's still substantial outperformance potential over benchmarks though the easy alpha potential like we saw in 2020 is unlikely to present itself ever again. The bull thesis is too obvious now, everyone knows it, but it should still play out with alpha in my opinion. Every tech hedge fund in the world seems to be holding SE, and I agree with them. On the other hand, let's look at risks.</p><p><blockquote>我现在是龙瑟。我认为，尽管我们在2020年看到的简单阿尔法潜力不太可能再次出现，但仍有很大的优于基准的潜力。牛市论点现在太明显了，每个人都知道，但在我看来它仍然应该与阿尔法一起发挥作用。世界上每一家科技对冲基金似乎都持有SE，我同意他们的观点。另一方面，我们来看风险。</blockquote></p><p> <b>Risks</b></p><p><blockquote><b>风险</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Free Fire Concentration:</b>The mobile gaming industry is fast, dynamic, and always changing. The next great game is always around the corner and it's entirely possible that Free Fire's popularity fades and the accompanying cash generation dries up. I believe this risk has reduced over the last year, but it's still worth considering.</li>  <li><b>Competition:</b>Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre in Latin America, and other internet businesses like Grab &amp; Gojek. There's plenty of competition at multiple fronts throughout the ecosystem.</li>  <li><b>Overly aggressive expansion strategy:</b>Sea Group's expansion into 7-8 countries and counting demonstrates a uniquely aggressive growth strategy. While their approach has worked out so far, it may work against them in the future. Knowing when to give up in a market that doesn't play out can stop unnecessary cash burn when the prize isn't significant enough.</li>  <li><b>Systemic Risks:</b>As a GAAP net loss business, Sea Group is subject to higher volatility, deep drawdowns, and sector/style selloffs. The sell-off in March is a recent example.</li>  <li><b>Macro:</b>Regulations and geopolitical factors in the emerging market geographies are typically more volatile than those in the US. A variety of macro risks and F/X risks are present at large.</li> </ul> <b>Ending Notes</b></p><p><blockquote><ul><li><b>自由火浓度：</b>移动游戏行业是快速的、动态的、不断变化的。下一个伟大的游戏总是在拐角处，完全有可能Free Fire的受欢迎程度会下降，随之而来的现金产生也会枯竭。我相信这种风险在去年有所降低，但仍然值得考虑。</li><li><b>竞争：</b>印度尼西亚的Tokopedia、拉丁美洲的MercadoLibre以及Grab&amp;Gojek等其他互联网企业。整个生态系统在多个方面都存在大量竞争。</li><li><b>过于激进的扩张策略：</b>Sea Group已扩展到7-8个国家，并且还在不断增加，这表明了其独特的积极增长战略。虽然他们的方法到目前为止奏效了，但将来可能会对他们不利。知道在一个没有发挥作用的市场中何时放弃可以在回报不够大时阻止不必要的现金消耗。</li><li><b>系统性风险：</b>作为一家公认会计准则净亏损企业，Sea Group面临更高的波动性、深度回撤和行业/风格抛售。三月份的抛售就是最近的一个例子。</li><li><b>宏：</b>新兴市场地区的监管和地缘政治因素通常比美国更不稳定。各种宏观风险和F/X风险普遍存在。</li></ul><b>尾注</b></blockquote></p><p> Concerns about overvaluation are perhaps warranted on a short-term outlook. In this situation, I do not have a strong near-term opinion but instead, harbour conviction in the company's long-term prospects. If one were to think in years rather than months, it is apparent to me that no competitor comes close to Sea Group in its chances for dominating e-commerce market share in most of its operating geographies. Indonesia is a key country to watch as Tokopedia is still putting up a fight. I'd put the odds on Sea since Tokopedia is a vanilla e-commerce player and doesn't have the scale and cross-pollination advantage unless they merge with another giant. Latin America is also looking like it will be a meaningful push to the top-line if not near term profitability. With excellent execution, Sea Group is leveraging its competitive positioning and is winning more often than not. The cross-pollination effect is a key advantage for internal cash generation and will help sustain the relentless growth as the business captures the massive opportunity that remains.</p><p><blockquote>从短期前景来看，对估值过高的担忧或许是有道理的。在这种情况下，我对近期没有强烈的看法，而是对公司的长期前景充满信心。如果用几年而不是几个月来思考，在我看来，很明显，在Sea Group在其大部分运营地区主导电子商务市场份额的机会方面，没有任何竞争对手能与Sea Group相提并论。印度尼西亚是一个值得关注的关键国家，因为Tokopedia仍在努力。我会把胜算放在海上，因为Tokopedia是一家普通的电子商务公司，除非他们与另一家巨头合并，否则不具备规模和异花授粉优势。拉丁美洲看起来也将对营收产生有意义的推动作用，如果不是短期盈利的话。凭借出色的执行力，Sea Group正在利用其竞争定位，并经常获胜。异花授粉效应是内部现金生成的一个关键优势，随着企业抓住剩余的巨大机会，将有助于维持持续增长。</blockquote></p><p> I imagine many experienced investors that caught the Amazon (AMZN) train early would look back on their investment as a staple component of their portfolio over the years. In my opinion, Sea Group offers a similar proposition a bit earlier in its lifecycle. Currently trading at a market cap of $130B, Sea can theoretically double in a few years once again in my opinion. Tencent in a duopolistic landscape (withBABA) features a $748B market cap across a 1.3 billion Chinese population. SE can go a third of that in a few years with a monopolistic position in Southeast Asia, scaling to a 1 billion strong emerging market population. This isn't a pure alpha opportunity as multiples have substantially expanded, but I would ballpark the company to deliver a 20%+ compounded return for investors that continue to hold it for a few years.<b>I'm long SE.</b></p><p><blockquote>我想，许多早早搭上亚马逊（AMZN）列车的经验丰富的投资者会回顾他们多年来的投资，将其视为其投资组合的主要组成部分。在我看来，Sea Group在其生命周期的早期就提出了类似的主张。在我看来，Sea目前的市值为1300亿美元，理论上可以在几年内再次翻倍。双头垄断格局中的腾讯控股（与阿里巴巴）在13亿中国人口中拥有748B美元的市值。凭借在东南亚的垄断地位，SE可以在几年内达到这一数字的三分之一，扩大到10亿强大的新兴市场人口。这不是一个纯粹的阿尔法机会，因为市盈率已大幅扩大，但我预计该公司将为继续持有几年的投资者带来20%以上的复合回报。<b>我是龙瑟。</b></blockquote></p><p> *****</p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></p><p> Thanks for reading! On a separate note, I'm excited to announce that I will be releasing a Marketplace subscription service soon called The Abstract Portfolio. High growth tech investing can involve a lot of fragmented information, sentiment, and noise. The Abstract Portfolio aims to bring focus and clarity by weaving together what matters and filtering out what doesn't. The service will feature a concentrated portfolio of cherry-picked stocks backed by rigorous fundamental research, assembled to deliver high absolute returns. Stay tuned!</p><p><blockquote>感谢阅读！另外，我很高兴地宣布，我将很快发布一个名为Abstract Portfolio的市场订阅服务。高增长科技投资可能涉及大量分散的信息、情绪和噪音。抽象作品集旨在通过将重要的内容编织在一起，过滤掉不重要的内容，从而带来焦点和清晰度。该服务将提供由严格的基础研究支持的精选股票的集中投资组合，以提供高绝对回报。敬请期待！</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432517-analyzing-sea-limiteds-relentless-growth\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432517-analyzing-sea-limiteds-relentless-growth","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100705667","content_text":"Summary\n\nThis article focuses on the growth engine that enables Sea Group. I provide a high-level overview and dive deeper into each operating segment.\nThe company has a significant advantage through segments that cross-pollinate each other with cash. Garena is currently funding the growth of Shopee and SeaMoney. This is a key moat contributor.\nShopee continues to be the key top-line driver with substantial Gross Merchandise Value growth forecasted in Southeast Asia. Consequently, increasing take rates will likely lead to even higher revenue growth.\nLooking at overall online spending, the six largest Southeast Asian countries are forecasted to grow from $100B GMV in 2020 to $300B GMV in 2025. Sea stands to benefit across the board.\nAt an FY2023 EV/S of ~8.3x, Sea Group is fairly priced for an investment. It is a long-term conviction \"buy and hold\" for me.\n\nPhoto by Wachiwit/iStock Editorial via Getty Images\nSea Group (NYSE:SE) is still running in hyper-growth mode (>100% YoY last quarter and on a last-twelve-month basis).\nIt's been over a year since I first wrote about Sea on Seeking Alpha. The company's rise has been staggering and the business has continued to surpass most expectations, with the stock returning over 300% in the last 12 months. I'd like to use this article as an opportunity to dive into what makes such growth at a ~$120B market cap possible and put forward my opinion on why the company is positioned to win more in the coming years. While a lot of alpha has been captured in the past, I still expect substantial broad index outperformance going forward over the long term. I'm long SE.\nRecap\nHere's a quick recap of what the company constitutes. Sea Group is a Singapore-based consumer internet company that has three major divisions: Digital Entertainment, E-Commerce, and Digital Financial Services. In layman's terms, think of it as a smaller and younger version of Tencent (OTCPK:TCEHY) with a Southeast Asia focus.\nSource: Author, Logos from Sea Group Media Resources\nGarena\nTheir Digital Entertainment arm known as \"Garena\" began as a third party game licensor and operator for popular online games (mostly by Tencent) for the South East Asia region. It consequently grew into an independent mobile game developer, and they now operate one of the most widely played mobile games on the planet, Free Fire, which has about 650 million quarterly active users worldwide. Free Fire is a battle-royale style multiplayer game, optimized to run smoothly on mobile phones with lower computing power specifications.The game generates revenue primarily from in-app purchases. It also features social media aspects, and more recently, an e-sports ecosystem built around it to host global tournaments streamed across the world. The cohesive gaming, social media, and entertainment aspects have led it to be highly engaging and relatively sticky with low churn as far as mobile games go.\nShopee\nShopee is the leading e-commerce platform in Southeast Asia + Taiwan, spanning about 7 countries with a population of over 600 million people. They also have a large presence in Latin America, including Mexico and Brazil (add another 300 million population). The app facilitated ~$12.6B in Gross Merchandise Value (GMV) last quarter. Almost all the markets it operates in features rising middle classes, rapid digital consumerization, and strong GDP growth rates. These geographies have also been historically underpenetrated on the digital front, and are currently experiencing consumer internet adoption at a higher rate than their developed country counterparts. The pandemic catalyzed the seemingly inevitable trend of e-commerce adoption.\nSeaMoney\nThis is Sea Group's \"Digital Financial Services\" (Fintech) arm. SeaMoney includes a digital wallet, payments processing, credit offerings, and other financial services. The segment had over 26 million quarterly paying users with over $3.4B in total payment volume facilitated last quarter. It is Sea Group's youngest division but arguably presents the largest opportunity for the company given that most of the Southeast Asian population has historically been underbanked. Theoretically, investments, loans, credit, debit, and insurance are all potential pieces that can weave together under a unified consumer financial services ecosystem.\nTo summarize, Sea Group is a consumer internet titan with an ecosystem of high growth business divisions that are in total, likely touching over a billion people worldwide. On an LTM basis, the company's combined revenue grew 113.7% YoY. Sea is serving emerging markets that are experiencing internet adoption at accelerated rates, and is ballooning into a Tencent-like internet beast (consequently, they're Tencent-backed as well). A key factor in an investment consideration, is, of course, growth going forward. In the next few sections, I attempt to deconstruct growth using readily available-reported metrics and alternative data to make inferences on prospects.\nGroup Growth Through Cross-Pollination\nBig growth requires cash. Chasing an underpenetrated e-commerce opportunity spanning 100s of millions of consumers requires a lot of cash. Sea has executed well in raising capital and putting it to work for growth, often playing its cards close to the chest pre-2020. The secret sauce for effective cash utilization, however, lies in the company's three-headed ecosystem structure. Shopee's growth would not be possible without the preceding success of Garena. And it's fair to say that SeaMoney's odds of success are substantially better because of Shopee's proliferation. The following diagram explains this.\nSource: Author, Logos from Sea Group Media Resources\nA popular concept in venture capital is the \"Valley of Death\". A freshly funded startup enterprise tends to burn cash to invest in product development, overhead, sales, etc. It continues to burn cash until it finds product-market fit, and revenues eventually grow large enough to make the system work and turn the company cash flow generative. Businesses are vulnerable from a financial standpoint during the cash burn and have to beat the clock as their limited cash pours out rapidly until sales balance out expenditure. Many seed-stage startups just die due to this. Since venture capital proliferated in the last two decades and access to private funding has supplied enormous cash ammunition to growth businesses post product-market fit, the burn phase has extended to the public markets as well. If a public company's strategy doesn't work, it tends to downsize, get mildly profitable at modest growth rates, and turn into an acquisition target. Alternatively, it may collect in the vast land of unfulfilled public tech stocks. That's the anatomy of a modern tech company in a nutshell.\nExpanding upon this concept, Sea Group isn't one company. It's a lot like three companies. As of 2021, Garena is well out of the cash flow valley of death, Shopee is burning big cash but is seemingly at a trough, and SeaMoney is just getting started. Proceeds from mature segments like Garena are used to pollinate growth in segments that have lower market penetration and longer growth runways (like Shopee & SeaMoney).In totality, Sea Group is an ecosystem that continues to evolve with the next big company still embedded within, still in the making, all the time.What's impressive is that Shopee's market potential is larger than Garena's, and SeaMoney has an even larger theoretical market though any success might be early to call. The access to cash makes Sea Group's growth outright suffocating for competitors because individual non-ecosystems simply cannot compete on pricing, marketing budgets, and moderate economies of scale in the case of e-commerce. That's not to take away from Sea's excellent product and sales execution anyway. The following sections break down the three sub-companies and draw inferences from their growth metrics.\nGarena (Digital Entertainment)\nSource: Author,Data from Company Filings\nThe charts above pertain to the Digital Entertainment segment, with the marked lines displaying YoY (Year-over-Year), and QoQ (Quarter-over-Quarter) percentage growth. Gross Bookings are the key top-line metric as they represent revenues that are yet to be recognized on the GAAP front. Due to the nature of in-app purchases and other payments made on apps like Free Fire etc., there's a fairly substantial difference between the two. Previously reported as Adjusted Revenues, Gross Bookings have held strong and have recently recorded 10% QoQ growth for the first quarter even though the pandemic has been easing off with a reopening trend. Q1-Q3 2020 saw rapid growth, while the last few quarters have tapered down to levels that are seemingly more muted. This should be expected to continue.\nIt is worth mentioning how Free Fire has stuck around instead of temporarily leading top mobile gaming charts like most other games. In the gaming world, you have temporarily viral games, and then you have games that have a dedicated following across millions of users that evolve and provide engagement over sustained periods of time. The latter includes Call of Duty, PUBG, League of Legends, and Fortnite to name a few. Ultimately, the revenues of these games are predictable and sticky enough. It appears as though Free Fire has joined this group.\nThe way Free Fire was built from the ground up is relatively contrarian. It's optimized to work on cheaper Android-powered smartphones instead of consoles and dedicated devices that are often seen as staple purchases for many gamers in developed countries. Getting a Switch, Xbox, or PC for most people in emerging markets is a serious expense. With Free Fire, you can get away with what you already have in India, Brazil, Mexico, and Indonesia. All you need is a smartphone and you're getting bang for your buck gaming and entertainment. This aspect has made it a perfect emerging market game.While most of the industry was focused on higher ticket experiences, Garena's contrarian outlook on making a game specifically for ignored categories of mobile players has helped it succeed.\n\nSource: Author, Data from Company Filings\nDespite going after large populations of price-sensitive emerging market gamers, we see a surprising number of users actually paying for in-app purchases every quarter. QPU growth has outpaced QAU growth, with a larger proportion of the overall user mix trending towards paying users over time (11.4%, 12.0%, and 12.3% respectively for the last three quarters). This is key for the division's bookings and revenues. About a year ago, I expressed concern regarding the over-reliance on Free Fire as a sustainable cash source. I questioned whether it was truly here to stay and won't be replaced by the next hot game. This concern was abated when I learned that the e-sports events were amassing millions of viewers, the game continued to evolve with seasons and geography-specific features, and the social media angle that resulted in network effects across players.It's impressive enough for a game to go to #1, but to stay in the top charts for 2-years running requires some excellent execution.\nHere's a table of Play Store rankings for the \"Games: Action\" category. I've included the Play Store since the majority of emerging market users are on Android as opposed to iOS.\n\n\n\nIndia\nIndonesia\nPakistan\nBrazil\nNigeria\nBangladesh\nMexico\nPhilippines\nVietnam\nThailand\n\n\nDownloads: Gaming\n10\n17\n18\n8\n7\n3\n11\n135\n11\n10\n\n\nDownloads: Gaming Action\n2\n4\n3\n2\n1\n1\n3\n27\n2\n2\n\n\nGrossing: Gaming\n1\n1\n2\n1\n8\n2\n1\n20\n1\n1\n\n\nGrossing: Gaming Action\n1\n1\n2\n1\n2\n1\n1\n4\n1\n1\n\n\n\nSource: App Annie, As of 28th May 2021\nThe above charts are compiled from some of the most populated emerging market countries I could find, along with my free App Annie account. While new downloads might have reduced over the last two quarters from the pandemic boost last year, the numbers are still impressive and Free Fire remains the top-grossing game amongst most of the geographies above. Importantly, it is the consistency of these rankings over time.\nGoing by the growth metrics, long-term engagement is likely to be sustained, but there should be a sequential slowdown in new user adds and incremental gross bookings in the coming months.This is consistent with what the management expects and reasonable given the reopening and saturation of the game across the global market. On the bright side, Digital Entertainment recorded an Adjusted EBITDA margin of 64% last quarter that should scale proportionately with gross bookings. After building out the game, there isn't too much in terms of costs to take away from the bottom line. Large sales and marketing expenditure isn't quite needed now that the game has global network effects. It's really about back-end, maintenance, and continued development work to keep evolving the already successful game and ecosystem.\nShopee (E-Commerce)\nThe following two charts present gross orders and gross merchandise value (GMV) for the e-commerce division.\n\nSource: Author, Data from Company Filings\nThe trends are similar across both charts. Q2 2020 saw acceleration due to the pandemic, Q4 2020 saw a seasonal high, and Q1 2021 saw QoQ deceleration going out of the holiday season across most geographies. As Gross Orders have outpaced GMV, we can conclude that more people are ordering cheaper items on the platform on average. If we consider seasonality, the 5-6% QoQ growth in Q1 2021 isn't particularly concerning and we'll likely see a sequential pickup in the next quarter. It's fair to expect the reopening trend to put some downward pressure on growth but the long term feasibility of the platform has likely cemented itself for consumers. The convenience and product pricing on e-commerce is simply hard to compete with for brick & mortar, and we're not going back to pre-pandemic levels of online retail again. The following earnings release excerpt provides some colour on e-commerce GAAP Revenue.\n\n GAAP revenue was US$922.3 million, up 250.4% year-on-year.\n\n\n GAAP revenue included US$715.9 million of GAAP marketplace revenue, up 285.0% year-on-year, and US$206.4 million of GAAP product revenue, up 167.1% year-on-year.\n\n\nSource:Q1 2021 Earnings Press Release\n\nComparing the above information to the GMV chart, we can infer thatSales have substantially outpaced GMV growth. This indicates a very deliberate move by the company to increase their take rates in dominant geographies.Take rates are a function of the GMV and represent the proportion of the total GMV that makes it to revenues. As the standard consumer internet company goes, you expand and acquire customers at all costs, then you increase prices and get profitable after capturing a market and habituating consumers to your platform. Overall, the actions have also decreased Adjusted EBITDA losses substantially and that allows Sea to play the balancing cash flow act on demand.\n\n Both in Southeast Asia and in Taiwan, Shopee ranked first in the Shopping category by average monthly active users and total time spent in-app on Android for the first quarter of 2021, according to App Annie.\n\n\n In Indonesia, where Shopee further accelerated its year-on-year growth in gross orders, it continued to rank first by average monthly active users and total time spent in app on Android in the Shopping category for the first quarter of 2021, according to App Annie.\n\n\nSource:Q1 2021 Earnings Press Release\n\nFrom a high-level view, Southeast Asia & Taiwan seem pretty much covered. However, within this region, Indonesia still presents the fiercest battleground for Shopee as it competes against the SoftBank-backed Tokopedia. The following charts show monthly website visits for both companies.\nSource:Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group\nMonthly web visits from the iPrice Group show that Tokopedia saw more traffic (not necessarily sales) during the last quarter while it was behind during the last few. However, on mobile (App Store & Android), Shopee is the undisputed leader in the Shopping category. This is reassuring since mobile e-commerce has been outpacing total e-commerce as a category in almost every geography across every platform.\n\n\n\nIndonesia Mobile Rankings\nQ1 20\nQ2 20\nQ3 20\nQ4 20\nQ1 21\n\n\nShopee App Store\n1\n1\n1\n1\n1\n\n\nShopee PlayStore\n1\n1\n1\n1\n1\n\n\nTokopedia App Store\n2\n2\n2\n2\n2\n\n\nTokopedia PlayStore\n3\n3\n4\n4\n4\n\n\n\nSource: Southeast Asia Map of eCommerce, iPrice Group\nI would conclude that Tokopedia is a key competitor that needs to be watched closely and will prevent Shopee from exercising its take rates more liberally in the country. Furthermore, Indonesia represents the largest Southeast Asian market for e-commerce.Cross-pollination isn't just occurring across Sea's segments but also across Shopee's different e-commerce geographies.Profits from Shopee Thailand, for example, may be used to bring forth more competitive product pricing to Shopee Indonesia. Tokopedia is distinctly e-Commerce and limited to Indonesia, and likely doesn't have these internal cash generative advantages.\nLet's take a look at what's happening across the globe in Latin America. Shopee is growing like wildfire in Mexico and Brazil. The charts below represent recent data as of late May.\nSource: App Annie, Rankings by Country in the \"Shopping\" category\nBrazil and Mexico together make up for a population of ~330 million. The other e-commerce star in the category, MercadoLibre (MELI) ranks behind Shopee on Android for both Brazil and Mexico. The rankings depend on downloads instead of engagement, and MercadoLibre is often pegged to have a majority market share in Latin America as a whole (dominates Argentina). However, what the above alternative data above tell us is that Shopee has momentum in user share acquisition on an absolute basis. One can infer that more people are downloading Shopee in Mexico and Brazil as of late May compared to MercadoLibre at a faster rate. Higher downloads often translate to higher relatively higher market share gains.\nAdd all the Shopee geographies together and they represent a billion people and a combined GDP of $6.5T according to my calculations (Source for GDP:Worldometer). I reckon this is where to start when drawing up true long-term potential before narrowing down further.\nSeaMoney (Digital Financial Services)\n\nTotal Payment Volumes increased to $3.4B in Q1 21, from $1.0B during the same period last year\nQuarterly Paying Users increased to 26.1 million in Q1 21, from ~10 million during the same period last year\n\nSource:Q1 2021 Earnings Release\nSeaMoney is the umbrella under which Sea Group operates multiple Fintech Apps including Shopee Pay. Current products include payments and payment processing, but if one were to look beyond into other Fintech Apps in China or the West, digital financial services tend to coalesce into super apps. For many people living in Southeast Asia, it isn't even about disruption but rather their first introduction to financial services of any sort. Unfortunately, a glance at the Fintech environment would leave any public market investor a bit confused.\nSource:FintechNews.SG\n26.1 million quarterly paying users (QPUs), and not monthly-PUs or daily-PUs for that matter doesn't give us much granularity in data or how the segment is truly performing. $3.4B in Transaction Payment Volume is somewhat impressive, considering the last quarter saw about $12.6B in GMV on Shopee. Ultimately, the broader adoption of SeaMoney by both merchants and consumers beyond the Shopee platform is important to catalyze network large scale effects. The greater the versatility of SeaMoney across instances in real-life, the better the hold the division would have over consumers. Longer-term, offering just payments is not enough. Credit, Debit, Investing, and other financial services, all in one app have been shown to differentiate the winners from the losers in geographies like China, or in the United States with Cash App by Square (SQ).\nWhat can be said though, is that chances for continued growth, and winning market share are higher due to the group cross-pollination effects and network effects against Shopee customers. I would still see the segment through the eyes of an embedded option in the share price that would produce asymmetric reward if it does expand to more customers.\nThe Runway Ahead\nThe excerpts below were taken from a report published in late 2020 by Google, Temasek, and Bain & Company. The report highlights internet spending forecasts over six major markets in Southeast Asia: Singapore, Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia, and Vietnam.\n\nSource:e-Conomy SEA 2020; by Google, Temasek, and Bain & Company\nAs a whole, the internet economy in these countries is expected to compound at a CAGR (Compound Annual Growth Rate) of 24%, almost tripling from $105B in GMV in 2020 to $309B in 2025. This provides a sense of scale for the region and the internet opportunity that Sea currently operates in as a leader. Note that these numbers exclude Taiwan and Latin America.\nFor Digital Entertainment, Garena's Free Fire market appears to be a lot closer to saturation considering it is already one of the highest-grossing mobile games on the planet. Other Garena endeavours have a chance of success though I'd argue that \"Free Fire\"-like success is hard to come by especially in mobile gaming. Digital Financial Services is still early to call at least until it achieves broader mass adoption across the region. 26 million paying users is significant, though we'll have to give the business time until we can call it a meaningful sales contributor that in turn drives the stock price. As of now, it's a cash burn.\nThat leaves e-Commerce as the main sales driver for the company in the next 2-3 years. Here are some country-specific forecasts for e-Commerce by the same source.\nSource:e-Conomy SEA 2020, Local Highlights\nAs one would expect, Indonesia is the largest market. Vietnam is expected to compound at the fastest rate over the next few years. It's important to note that while the CAGRs are drawn in the 20-30% range, 2021 will see the highest rate while 2025 will see the lowest. 40%+ YoY SEA GMV growth for 2021 is quite likely in my opinion while 2025 could be closer to 15%.\nThe above chart uses GMV or Gross Merchandise Value. As discussed earlier, sales are a function of the take rate and the GMV. The take rate increases, the sales increase. Sea does this by dominating geographies and then deliberately increasing the take rate when network effects or the habituation of consumers on Shopee works at scale. Therefore, Sea's sales growth is set to outpace GMV expansion, especially when they widen their lead in a market. Given Latin America is also experiencing rapid Shopee adoption, it is reasonable to expect hyper-growth in the e-Commerce segment for years. The company expects 112% YoY growth for Shopee in FY2021 at the midpoint of their guidance (Source:Q4 20 Transcript).\nWeave the above pieces together, Sea has an immense growth runway. The e-Commerce opportunity indicates that the company can theoretically be in hyper-growth mode for another 2-3 years, well into 2023.\nWith an established competitive moat, if there's one company to bet on to capitalize and win on the $300B internet GMV opportunity for 2025 (not counting Latin America & Taiwan), Sea seems to be it. I expect the management will also come up with newer verticals that could expand their TAM further. Online in-app investing? travel? TV and movies? Streaming? With network effects this good, they have an unfair advantage. The management has already executed across multiple businesses and seems to deeply understand how the emerging market consumer thinks. They've also displayed evidence of tailoring apps, like Free Fire, to individual geography tastes to maximize execution. Let's look at the financials and valuation multiples to see how much of their future success is already factored in.\nGroup Financial Overview\nI previously mentioned the cash flow valley of death and how segments balance out to achieve cash flow generative growth. The company reports Adjusted EBITDA figures by segment that display similar trends. The \"adjustments\" are quite substantial compared to GAAP metrics, but they're a reasonable indicator after removing stock-based compensation, convertible interest payments, and non-core profitability generation. We're looking long-term here, so the game becomes comparing profitability to itself across time rather than other businesses. I'm more interested in trends and margin expansion rather than absolute values for now. The following chart shows how the breakdown balances out.\nSource: Author, Data from Company Filings\nThe trends were seen above follow the cash flow valley diagram. Digital Entertainment is funding Shopee and SeaMoney, and the net result (the bright pink line) is Group Adjusted EBITDA positive for the past four quarters. Going forward, I expect e-Commerce to pass its valley shortly as sales growth decelerates, and expect digital financial services to continue to burn cash at higher amounts sequentially. The group's total financial performance is encapsulated in the chart below:\nSource: Author, Data from Company Filings\nGross Profits have risen due to higher take rates in e-Commerce and improving incremental margins on Digital Entertainment. These margins would come under some pressure as Shopee will outpace Garena, and the lower-margin e-commerce will make a larger proportion of the gross profit mix. Adjusted EBITDA is under control, and while the company is unprofitable on a GAAP basis, I believe it is still fair given that the top-line is growing at triple-digit percentages. Total Revenue for Q4 has grown 12.6% QoQ and 146.7% YoY. On an LTM basis, Revenues have grown 113.7% YoY. With a long-runway ahead, and with the currently phenomenal product and sales execution, Sea Group is a financially healthy company.The profit tradeoff for growth is fair, even though it's a rarity given the sheer scale of the business.\nInvestors would take some relief in the fact that the company has amassed ~$5.8B in Cash & Equivalents on its balance sheet that would fund losses for some time. If need be, there is a profit switch in Shopee that the company can activate that will result in larger take rates to boost profitability. Sellers on the platform may have no choice in such a situation, considering the breadth, reach, and engagement on the Shopee platform and would go along with the asking price. There is a substantial moat here and the resulting pricing power can be exercised on demand to boost profitability. This isn't new information; Amazon's (AMZN) US e-commerce for example has made similar moves.\nValuation\nSource: Koyfin\nGroup Gross Profits are at the 30% range and Shopee specific metrics are expectedly lower. So a 23.7x LTM EV/S multiple is obviously huge. When contextualizing growth prospects and the excellent competitive positioning, the forward EV/S metrics are far more reasonable. According to the Koyfin database, the analyst consensus forward multiples are as follow:\n\nFY 2021 EV/S of 16.0x\nFY 2022 EV/S of 11.1x\nFY 2023 EV/S of 8.3x\n\nSource: Koyfin\nAnalysts have historically been on the side of conservatism for almost every high-growth tech company. Sea Group has almost always beaten its revenue figures though they usually fall slightly short on profitability. The 8.3x for 2023 means it's valued on Tencent-like multiples (adjusted for lower gross profits) but in three years. It is indeed a baby Tencent, and I would also argue that OTCPK:TCEHY itself is somewhat undervalued given the low sentiment surrounding regulations and foreign investments in Chinese tech. Are these multiples reasonable? And where is the upside? I believe SE's current price fair, but the upside will have to come from sustained revenue beats, continued product developments, and mass-scale user acquisition. Multiple compression may need to counter share price dilution, and then actually give us a reasonable rate of return. This is a situation where the following wisdom is applicable in my opinion:\n\n It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price-Warren Buffett\n\nIn my experience, when the quality of the company shines for a fair price, it's still worth an investment. Winners continue to win, and Sea Group is a rockstar business factoring in most qualitative aspects.Given the visionary management (Forrest Li & Co.) and what they've achieved so far, I'd put the odds in their favour.\nSpeaking of odds, there are potential catalysts that could pull the future towards us. One would hypothesise that Shopee winning in Indonesia on a more definitive basis would result in sales getting a boost from a strategic take-rate expansion. Across the planet, the Latin American story is looking impressive and shouldn't be underestimated given the size of Brazil and Mexico. That's an additional 50% e-Commerce TAM compared to Southeast Asia. SeaMoney still has a lot to prove but the network effects from Shopee should help sustain an onboarding of customers. The overall business has optionality. By that I mean, embedded options that could be triggered by a few developments and unlock share price appreciation. These are worth a premium.\nI'm currently long SE. I reckon there's still substantial outperformance potential over benchmarks though the easy alpha potential like we saw in 2020 is unlikely to present itself ever again. The bull thesis is too obvious now, everyone knows it, but it should still play out with alpha in my opinion. Every tech hedge fund in the world seems to be holding SE, and I agree with them. On the other hand, let's look at risks.\nRisks\n\nFree Fire Concentration:The mobile gaming industry is fast, dynamic, and always changing. The next great game is always around the corner and it's entirely possible that Free Fire's popularity fades and the accompanying cash generation dries up. I believe this risk has reduced over the last year, but it's still worth considering.\nCompetition:Tokopedia in Indonesia, MercadoLibre in Latin America, and other internet businesses like Grab & Gojek. There's plenty of competition at multiple fronts throughout the ecosystem.\nOverly aggressive expansion strategy:Sea Group's expansion into 7-8 countries and counting demonstrates a uniquely aggressive growth strategy. While their approach has worked out so far, it may work against them in the future. Knowing when to give up in a market that doesn't play out can stop unnecessary cash burn when the prize isn't significant enough.\nSystemic Risks:As a GAAP net loss business, Sea Group is subject to higher volatility, deep drawdowns, and sector/style selloffs. The sell-off in March is a recent example.\nMacro:Regulations and geopolitical factors in the emerging market geographies are typically more volatile than those in the US. A variety of macro risks and F/X risks are present at large.\n\nEnding Notes\nConcerns about overvaluation are perhaps warranted on a short-term outlook. In this situation, I do not have a strong near-term opinion but instead, harbour conviction in the company's long-term prospects. If one were to think in years rather than months, it is apparent to me that no competitor comes close to Sea Group in its chances for dominating e-commerce market share in most of its operating geographies. Indonesia is a key country to watch as Tokopedia is still putting up a fight. I'd put the odds on Sea since Tokopedia is a vanilla e-commerce player and doesn't have the scale and cross-pollination advantage unless they merge with another giant. Latin America is also looking like it will be a meaningful push to the top-line if not near term profitability. With excellent execution, Sea Group is leveraging its competitive positioning and is winning more often than not. The cross-pollination effect is a key advantage for internal cash generation and will help sustain the relentless growth as the business captures the massive opportunity that remains.\nI imagine many experienced investors that caught the Amazon (AMZN) train early would look back on their investment as a staple component of their portfolio over the years. In my opinion, Sea Group offers a similar proposition a bit earlier in its lifecycle. Currently trading at a market cap of $130B, Sea can theoretically double in a few years once again in my opinion. Tencent in a duopolistic landscape (withBABA) features a $748B market cap across a 1.3 billion Chinese population. SE can go a third of that in a few years with a monopolistic position in Southeast Asia, scaling to a 1 billion strong emerging market population. This isn't a pure alpha opportunity as multiples have substantially expanded, but I would ballpark the company to deliver a 20%+ compounded return for investors that continue to hold it for a few years.I'm long SE.\n*****\nThanks for reading! On a separate note, I'm excited to announce that I will be releasing a Marketplace subscription service soon called The Abstract Portfolio. High growth tech investing can involve a lot of fragmented information, sentiment, and noise. The Abstract Portfolio aims to bring focus and clarity by weaving together what matters and filtering out what doesn't. The service will feature a concentrated portfolio of cherry-picked stocks backed by rigorous fundamental research, assembled to deliver high absolute returns. Stay tuned!","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110744444,"gmtCreate":1622506453388,"gmtModify":1631893612662,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110744444","repostId":"1193160046","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137292741,"gmtCreate":1622347942583,"gmtModify":1631893612665,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Strong buy","listText":"Strong buy","text":"Strong buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137292741","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134596166,"gmtCreate":1622247182555,"gmtModify":1631893612668,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Generational company","listText":"Generational company","text":"Generational company","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134596166","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132837816,"gmtCreate":1622079197135,"gmtModify":1631893612670,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go!!","listText":"Let’s go!!","text":"Let’s go!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132837816","repostId":"1167309966","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136027511,"gmtCreate":1621987059533,"gmtModify":1631889780364,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Perfect","listText":"Perfect","text":"Perfect","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136027511","repostId":"1116025923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131007442,"gmtCreate":1621815342286,"gmtModify":1631893612675,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good stuff","listText":"Good stuff","text":"Good stuff","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131007442","repostId":"2137827351","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133829049,"gmtCreate":1621736230281,"gmtModify":1631893612678,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133829049","repostId":"2137990425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139444237,"gmtCreate":1621653041829,"gmtModify":1631893612685,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139444237","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130503308,"gmtCreate":1621555252204,"gmtModify":1631893612689,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130503308","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":133829049,"gmtCreate":1621736230281,"gmtModify":1631893612678,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133829049","repostId":"2137990425","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194709940,"gmtCreate":1621397740080,"gmtModify":1631893612687,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194709940","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196172449,"gmtCreate":1621039311781,"gmtModify":1634194419005,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Overvalued","listText":"Overvalued","text":"Overvalued","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196172449","repostId":"1103478451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136027511,"gmtCreate":1621987059533,"gmtModify":1631889780364,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Perfect","listText":"Perfect","text":"Perfect","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136027511","repostId":"1116025923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116068516,"gmtCreate":1622766495735,"gmtModify":1631889892208,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116068516","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195282425,"gmtCreate":1621297425767,"gmtModify":1634192717834,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195282425","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124943480,"gmtCreate":1624723542640,"gmtModify":1631889892178,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good chance","listText":"Good chance","text":"Good chance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124943480","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199119999,"gmtCreate":1620690640311,"gmtModify":1634197159488,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199119999","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104045370,"gmtCreate":1620347328990,"gmtModify":1634205926943,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104045370","repostId":"1160617696","repostType":4,"repost":{"id":"1160617696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620346875,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160617696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 08:21","market":"hk","language":"en","title":"Dropbox Q1 Earnings and Revenues Beat Estimates<blockquote>Dropbox第一季度盈利和收入超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160617696","media":"Tiger Newspress","summary":"Dropbox (DBX) came out with quarterly earnings of $0.35 per share, beating the Zacks Consensus Estim","content":"<p>Dropbox (DBX) came out with quarterly earnings of $0.35 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.30 per share. This compares to earnings of $0.17 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>Dropbox(DBX)公布的季度收益为每股0.35美元，超过Zacks每股0.30美元的普遍预期。相比之下，一年前每股收益为0.17美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 16.67%. A quarter ago, it was expected that this online file-sharing company would post earnings of $0.23 per share when it actually produced earnings of $0.28, delivering a surprise of 21.74%.</p><p><blockquote>本季报盈利惊喜16.67%。一个季度前，人们预计这家在线文件共享公司每股收益为0.23美元，而实际收益为0.28美元，令人惊讶的是21.74%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates four times.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/68ff6254e338162714e082084eea6316\" tg-width=\"1215\" tg-height=\"819\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Dropbox, which belongs to the Zacks Internet - Services industry, posted revenues of $511.6 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 1.31%. This compares to year-ago revenues of $455 million. The company has topped consensus revenue estimates four times over the last four quarters.</p><p><blockquote>在过去的四个季度中，该公司的每股收益四次超出了市场普遍预期。Dropbox属于Zacks互联网-服务行业，截至2021年3月的季度收入为5.116亿美元，超过Zacks共识预期1.31%。相比之下，去年同期的收入为4.55亿美元。过去四个季度，该公司的收入四次超出市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近发布的数据和未来盈利预期，该股近期价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>Dropbox shares have added about 12% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 11%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/885fe7a072fef98025bd635c35e92b22\" tg-width=\"706\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What's Next for Dropbox?</b></p><p><blockquote>自今年年初以来，Dropbox股价上涨了约12%，而标普500的涨幅为11%。<b>Dropbox的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While Dropbox has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>尽管Dropbox今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but one reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但可以帮助投资者解决这个问题的一个可靠指标是该公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自己跟踪此类修正，也可以依靠Zacks Rank等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面拥有令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for Dropbox was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，Dropbox的预估修正趋势好坏参半。虽然在该公司刚刚发布的收益报告后，估计修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态意味着该股的咤克斯排名第三（持有）。因此，预计该股在不久的将来将表现与市场一致。你可以在这里看到今天咤克斯排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.31 on $518.51 million in revenues for the coming quarter and $1.27 on $2.1 billion in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和本财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为0.31美元，下一季度营收为5.1851亿美元，本财年营收为21亿美元，每股收益为1.27美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Internet - Services is currently in the bottom 21% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即该行业的前景也会对股票的表现产生重大影响。就Zacks行业排名而言，互联网服务目前在250多个Zacks行业中排名垫底21%。我们的研究表明，Zacks排名前50%的行业的表现优于后50%的行业2比1以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dropbox Q1 Earnings and Revenues Beat Estimates<blockquote>Dropbox第一季度盈利和收入超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDropbox Q1 Earnings and Revenues Beat Estimates<blockquote>Dropbox第一季度盈利和收入超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-07 08:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dropbox (DBX) came out with quarterly earnings of $0.35 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.30 per share. This compares to earnings of $0.17 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>Dropbox(DBX)公布的季度收益为每股0.35美元，超过Zacks每股0.30美元的普遍预期。相比之下，一年前每股收益为0.17美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 16.67%. A quarter ago, it was expected that this online file-sharing company would post earnings of $0.23 per share when it actually produced earnings of $0.28, delivering a surprise of 21.74%.</p><p><blockquote>本季报盈利惊喜16.67%。一个季度前，人们预计这家在线文件共享公司每股收益为0.23美元，而实际收益为0.28美元，令人惊讶的是21.74%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates four times.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/68ff6254e338162714e082084eea6316\" tg-width=\"1215\" tg-height=\"819\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Dropbox, which belongs to the Zacks Internet - Services industry, posted revenues of $511.6 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 1.31%. This compares to year-ago revenues of $455 million. The company has topped consensus revenue estimates four times over the last four quarters.</p><p><blockquote>在过去的四个季度中，该公司的每股收益四次超出了市场普遍预期。Dropbox属于Zacks互联网-服务行业，截至2021年3月的季度收入为5.116亿美元，超过Zacks共识预期1.31%。相比之下，去年同期的收入为4.55亿美元。过去四个季度，该公司的收入四次超出市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近发布的数据和未来盈利预期，该股近期价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>Dropbox shares have added about 12% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 11%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/885fe7a072fef98025bd635c35e92b22\" tg-width=\"706\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What's Next for Dropbox?</b></p><p><blockquote>自今年年初以来，Dropbox股价上涨了约12%，而标普500的涨幅为11%。<b>Dropbox的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While Dropbox has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>尽管Dropbox今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but one reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但可以帮助投资者解决这个问题的一个可靠指标是该公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自己跟踪此类修正，也可以依靠Zacks Rank等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面拥有令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for Dropbox was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，Dropbox的预估修正趋势好坏参半。虽然在该公司刚刚发布的收益报告后，估计修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态意味着该股的咤克斯排名第三（持有）。因此，预计该股在不久的将来将表现与市场一致。你可以在这里看到今天咤克斯排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.31 on $518.51 million in revenues for the coming quarter and $1.27 on $2.1 billion in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和本财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为0.31美元，下一季度营收为5.1851亿美元，本财年营收为21亿美元，每股收益为1.27美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Internet - Services is currently in the bottom 21% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即该行业的前景也会对股票的表现产生重大影响。就Zacks行业排名而言，互联网服务目前在250多个Zacks行业中排名垫底21%。我们的研究表明，Zacks排名前50%的行业的表现优于后50%的行业2比1以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DBX":"Dropbox Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160617696","content_text":"Dropbox (DBX) came out with quarterly earnings of $0.35 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.30 per share. This compares to earnings of $0.17 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.This quarterly report represents an earnings surprise of 16.67%. A quarter ago, it was expected that this online file-sharing company would post earnings of $0.23 per share when it actually produced earnings of $0.28, delivering a surprise of 21.74%.Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates four times.Dropbox, which belongs to the Zacks Internet - Services industry, posted revenues of $511.6 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 1.31%. This compares to year-ago revenues of $455 million. The company has topped consensus revenue estimates four times over the last four quarters.The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.Dropbox shares have added about 12% since the beginning of the year versus the S&P 500's gain of 11%.What's Next for Dropbox?While Dropbox has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?There are no easy answers to this key question, but one reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for Dropbox was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.31 on $518.51 million in revenues for the coming quarter and $1.27 on $2.1 billion in revenues for the current fiscal year.Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Internet - Services is currently in the bottom 21% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DBX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115019530,"gmtCreate":1622940525420,"gmtModify":1631889892194,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115019530","repostId":"1162722289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137292741,"gmtCreate":1622347942583,"gmtModify":1631893612665,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Strong buy","listText":"Strong buy","text":"Strong buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137292741","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134596166,"gmtCreate":1622247182555,"gmtModify":1631893612668,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Generational company","listText":"Generational company","text":"Generational company","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134596166","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132837816,"gmtCreate":1622079197135,"gmtModify":1631893612670,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go!!","listText":"Let’s go!!","text":"Let’s go!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132837816","repostId":"1167309966","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111497834,"gmtCreate":1622690696128,"gmtModify":1631889892207,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go","listText":"Let’s go","text":"Let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111497834","repostId":"1142937923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193893222,"gmtCreate":1620778576566,"gmtModify":1634196432135,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193893222","repostId":"2134350698","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190096087,"gmtCreate":1620548732349,"gmtModify":1634198088071,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190096087","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105906995,"gmtCreate":1620262111217,"gmtModify":1634206584634,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105906995","repostId":"1148686352","repostType":4,"repost":{"id":"1148686352","kind":"news","pubTimestamp":1620224535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148686352?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 22:22","market":"us","language":"en","title":"This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148686352","media":"benzinga","summary":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the ","content":"<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 22:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148686352","content_text":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time.\nWhere The Market Was:The Dow finished the day at 30.02.\nWhat Else Was Going On In The World?In 1893, Thomas Edison completed the world’s first movie studio in West Orange, New Jersey. Lizzie Borden was acquitted of the ax murders of her father and stepmother. A fresh, one-pound beef steak cost 10 cents.\nPanic Of 1893:On May 5, 1893, the Dow Jones Index dropped more than 24% from 39.90 to 30.02. It would mark the worst intraday sell-off in U.S. history at the time, a record that would stand until 1929.\nThe Panic of 1893 was triggered in part by falling gold reserves in the U.S. Treasury. At the time, the U.S. was on the gold standard, meaning U.S. dollars could be redeemed for physical gold. When Treasury gold reserves dropped from $190 million in 1890 to $100 million by 1893, Americans grew concerned that the Treasury might run out of gold and began withdrawing bank notes and converting them to gold, placing extreme strain on the U.S. banking industry and credit markets.\nThe May 5 sell-off was triggered in part by the bankruptcy of Nation Cordage the day before.General Electric CompanyGE 0.34%shares dropped 28% on the day from $80 to $58.\nFortunately for investors, the Panic of 1893 didn’t last for long. By the end of the day, the market nearly completely recovered its losses. GE, for example, closed the session at $78.50.\nThe Panic of 1893 would ravage the U.S. economy, triggering a severe four-year depression. Roughly 14,000 U.S. businesses closed, and unemployment rose to 20%. The event would mark the worst economic downturn in U.S. history until the Great Depression began in 1929.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150998018,"gmtCreate":1624880180034,"gmtModify":1631889892174,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150998018","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EVCM":"EverCommerce Inc.","CVRX":"CVRx, Inc.","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","INTA":"Intapp, Inc.","DDL":"叮咚买菜","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","CURV":"Torrid Holdings","XMTR":"Xometry, Inc.","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","S":"SentinelOne, Inc","LZ":"LegalZoom.com, Inc","YOU":"Clear Secure, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","IAS":"Integral Ad Science Holding"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTA":0.9,"YOU":0.9,"HKIB":0.9,"EVCM":0.9,"ABOS":0.9,"CVRX":0.9,"HEPS":0.9,"IAS":0.9,"CURV":0.9,"LZ":0.9,"XMTR":0.9,"DDL":0.9,"S":0.9,"DNUT":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125280904,"gmtCreate":1624674973808,"gmtModify":1631889892180,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125280904","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2501,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139444237,"gmtCreate":1621653041829,"gmtModify":1631893612685,"author":{"id":"3572261394011317","authorId":"3572261394011317","name":"peilinnggg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a19b0160838ba3d9a2736c3a8ed8abd0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572261394011317","idStr":"3572261394011317"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139444237","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}