boonhup的个人主页 - 老虎社区

boonhup

boonhup

暂无个人介绍

IP属地：未知

776关注

58粉丝

0主题

0勋章

2021-06-20

Please like and comment thanks 🙏😊

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Please L&C thanks 🙏😊

抱歉，原内容已删除

2021-06-01

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

Please like and comment thanks 😊

U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>

2021-11-03

Please like and comments thanks 😊

Nvidia shares rose more than 2% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超2%创新高</blockquote>

2021-06-23

Please like and comment thanks,🙏😊

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-05-11

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

Please like and comment thanks 😊🙏

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Please like and comment thanks 😊🙏

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-04-20

Please like and comment thanks!

抱歉，原内容已删除

2021-04-17

Please like and comment thanks!

$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>

2021-11-18

Please like and comments thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-08-17

Please like and comment thanks 😊

抱歉，原内容已删除

2021-08-10

Please like and comment thanks 😊🙏

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

Please like 😊 thx

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

Please like thanks 🙏😊

S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3570863489388697","uuid":"3570863489388697","gmtCreate":1607851129711,"gmtModify":1612449256483,"name":"boonhup","pinyin":"boonhup","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":58,"headSize":776,"tweetSize":528,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.15","exceedPercentage":"60.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"80.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.09.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":612597413,"gmtCreate":1652400297432,"gmtModify":1652400299895,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/612597413","repostId":"2235185245","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":612922888,"gmtCreate":1652146699744,"gmtModify":1652146701573,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/612922888","repostId":"2234884616","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3028,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":612922102,"gmtCreate":1652146690206,"gmtModify":1652146692179,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/612922102","repostId":"2234884616","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2985,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616772487,"gmtCreate":1652060525950,"gmtModify":1652060535890,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616772487","repostId":"1151523366","repostType":4,"repost":{"id":"1151523366","kind":"news","pubTimestamp":1652050295,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151523366?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-09 06:51","market":"us","language":"en","title":"Palantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151523366","media":"Barrons","summary":"We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left ","content":"<p><html><head></head><body>We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.</p><p><blockquote><html><head></head><body>我们已经度过了第一季度财报季的高峰期，但本周仍有几家著名公司要发布财报。本周的经济数据亮点将是两项通胀指标。</body></html></blockquote></p><p>Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.</p><p><blockquote>周一的亮点将包括BioNTech、Palantir Technologies、Simon Property Group和泰森食品。艺电、挪威邮轮控股公司和西方石油公司周二发布报告，华特迪斯尼、Rivian汽车公司和丰田汽车公司周三紧随其后。布鲁克菲尔德资产管理公司和Tapestry将于周四发布财报。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6917c65c235b29b3cad735f401b18555\" tg-width=\"1600\" tg-height=\"1450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>经济日历的头条是美国劳工统计局4月份的消费者价格和生产者价格指数。预计同比分别增长8.1%和10.6%。</blockquote></p><p>Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据将包括周二公布的全国独立企业联合会4月份小企业乐观指数和周五公布的密歇根大学5月份消费者信心指数。</blockquote></p><p>Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯在美国商业经济协会和德意志联邦银行主办的研讨会上就美国货币政策发表主题演讲，拉开了央行演讲整整一周的序幕。在美联储执行2000年以来最大幅度加息一周后，市场将寻求更多政策背景和清晰度。</blockquote></p><p><b>Monday 5/9</b></p><p><blockquote><b>星期一5/9</b></blockquote></p><p>BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors &amp; Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.</p><p><blockquote>BioNTech、杜克能源、Exelon、International Flavors&amp;Fragrances、Microchip Technology、Palantir Technologies、Simon Property Group、Tyson Foods和Viatris报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/10</b></p><p><blockquote><b>星期二5/10</b></blockquote></p><p>Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.</p><p><blockquote>Dentsply Sirona、Electronic Arts、挪威邮轮控股公司、西方石油公司、Sysco、TransDigm Group、Welltower和Wynn Resorts公布收益。</blockquote></p><p>Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.</p><p><blockquote>Dish Network、Fortinet、亿滋国际和西部数据召开投资者会议。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b> of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>Independent Business发布四月份小企业乐观指数。普遍估计为92.4，比3月份低约1个百分点。由于劳动力短缺和通胀飙升抑制了小企业主的热情，3月份的数据是该指数自2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/11</b></p><p><blockquote><b>星期三5/11</b></blockquote></p><p>Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.</p><p><blockquote>华特迪士尼公布2022财年第二季度业绩。由于对内容支出的担忧，这家娱乐巨头的股价在过去一年中一直是道琼斯中表现最差的。</blockquote></p><p><b>Rivian Automotive,</b> Steris, and Toyota Motor release quarterly results.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车，</b>Steris和丰田汽车发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布4月份消费者价格指数。预计同比增长8.1%，而不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨5.9%。相比之下，3月份的增幅分别为8.5%和6.5%。华尔街希望确认通胀已经见顶，尽管经济学家和美联储预计通胀将在比六个月前更长的时间内保持在更高的水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/12</b></p><p><blockquote><b>星期四5/12</b></blockquote></p><p>Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>Brookfield Asset Management、Constellation Energy、Motorola Solutions和Tapestry在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p>Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.</p><p><blockquote>美光科技和WestRock举办2022年投资者日。</blockquote></p><p>Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.</p><p><blockquote>福特汽车、英特尔和Verizon Communications举办年度股东大会。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>4月份生产者价格指数。市场普遍预计同比上涨10.6%，而3月份上涨11.2%，这是自2010年底首次计算12个月数据以来该指数的最高记录。核心PPI预计将上涨8.9%，此前3月份上涨9.2%。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月7日当周首次申请失业救济人数。4月份，平均申请失业救济人数仅为184,000人。尽管现在的劳动力规模是当时的两倍多，但他们最近触及了50多年来的最低点。</blockquote></p><p><b>Friday 5/13</b></p><p><blockquote><b>星期五5/13</b></blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b> releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布5月份消费者信心指数。经济学家预测为63.1，比4月份低约2个百分点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-09 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.</p><p><blockquote><html><head></head><body>我们已经度过了第一季度财报季的高峰期，但本周仍有几家著名公司要发布财报。本周的经济数据亮点将是两项通胀指标。</body></html></blockquote></p><p>Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.</p><p><blockquote>周一的亮点将包括BioNTech、Palantir Technologies、Simon Property Group和泰森食品。艺电、挪威邮轮控股公司和西方石油公司周二发布报告，华特迪斯尼、Rivian汽车公司和丰田汽车公司周三紧随其后。布鲁克菲尔德资产管理公司和Tapestry将于周四发布财报。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6917c65c235b29b3cad735f401b18555\" tg-width=\"1600\" tg-height=\"1450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>经济日历的头条是美国劳工统计局4月份的消费者价格和生产者价格指数。预计同比分别增长8.1%和10.6%。</blockquote></p><p>Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据将包括周二公布的全国独立企业联合会4月份小企业乐观指数和周五公布的密歇根大学5月份消费者信心指数。</blockquote></p><p>Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯在美国商业经济协会和德意志联邦银行主办的研讨会上就美国货币政策发表主题演讲，拉开了央行演讲整整一周的序幕。在美联储执行2000年以来最大幅度加息一周后，市场将寻求更多政策背景和清晰度。</blockquote></p><p><b>Monday 5/9</b></p><p><blockquote><b>星期一5/9</b></blockquote></p><p>BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors &amp; Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.</p><p><blockquote>BioNTech、杜克能源、Exelon、International Flavors&amp;Fragrances、Microchip Technology、Palantir Technologies、Simon Property Group、Tyson Foods和Viatris报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/10</b></p><p><blockquote><b>星期二5/10</b></blockquote></p><p>Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.</p><p><blockquote>Dentsply Sirona、Electronic Arts、挪威邮轮控股公司、西方石油公司、Sysco、TransDigm Group、Welltower和Wynn Resorts公布收益。</blockquote></p><p>Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.</p><p><blockquote>Dish Network、Fortinet、亿滋国际和西部数据召开投资者会议。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b> of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>Independent Business发布四月份小企业乐观指数。普遍估计为92.4，比3月份低约1个百分点。由于劳动力短缺和通胀飙升抑制了小企业主的热情，3月份的数据是该指数自2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/11</b></p><p><blockquote><b>星期三5/11</b></blockquote></p><p>Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.</p><p><blockquote>华特迪士尼公布2022财年第二季度业绩。由于对内容支出的担忧，这家娱乐巨头的股价在过去一年中一直是道琼斯中表现最差的。</blockquote></p><p><b>Rivian Automotive,</b> Steris, and Toyota Motor release quarterly results.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车，</b>Steris和丰田汽车发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布4月份消费者价格指数。预计同比增长8.1%，而不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨5.9%。相比之下，3月份的增幅分别为8.5%和6.5%。华尔街希望确认通胀已经见顶，尽管经济学家和美联储预计通胀将在比六个月前更长的时间内保持在更高的水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/12</b></p><p><blockquote><b>星期四5/12</b></blockquote></p><p>Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>Brookfield Asset Management、Constellation Energy、Motorola Solutions和Tapestry在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p>Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.</p><p><blockquote>美光科技和WestRock举办2022年投资者日。</blockquote></p><p>Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.</p><p><blockquote>福特汽车、英特尔和Verizon Communications举办年度股东大会。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>4月份生产者价格指数。市场普遍预计同比上涨10.6%，而3月份上涨11.2%，这是自2010年底首次计算12个月数据以来该指数的最高记录。核心PPI预计将上涨8.9%，此前3月份上涨9.2%。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月7日当周首次申请失业救济人数。4月份，平均申请失业救济人数仅为184,000人。尽管现在的劳动力规模是当时的两倍多，但他们最近触及了50多年来的最低点。</blockquote></p><p><b>Friday 5/13</b></p><p><blockquote><b>星期五5/13</b></blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b> releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布5月份消费者信心指数。经济学家预测为63.1，比4月份低约2个百分点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-occidental-rivian-palantir-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51652036428?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"U":"Unity Software Inc.",".DJI":"道琼斯","TM":"丰田汽车","EA":"艺电","BNTX":"BioNTech SE","DIS":"迪士尼","PLTR":"Palantir Technologies Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","OXY":"西方石油","NCLH":"挪威邮轮","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-occidental-rivian-palantir-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51652036428?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151523366","content_text":"We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.Monday 5/9BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors & Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.Tuesday 5/10Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.The National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.Wednesday 5/11Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.Rivian Automotive, Steris, and Toyota Motor release quarterly results.The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.Thursday 5/12Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.The BLS releases the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.Friday 5/13The University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"RIVN":0.9,".DJI":0.9,"OXY":0.9,"DIS":0.9,"TM":0.9,"EA":0.9,"PLTR":0.9,".IXIC":0.9,"NCLH":0.9,"U":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616772574,"gmtCreate":1652060513398,"gmtModify":1652060535264,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616772574","repostId":"1151523366","repostType":4,"repost":{"id":"1151523366","kind":"news","pubTimestamp":1652050295,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151523366?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-09 06:51","market":"us","language":"en","title":"Palantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151523366","media":"Barrons","summary":"We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left ","content":"<p><html><head></head><body>We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.</p><p><blockquote><html><head></head><body>我们已经度过了第一季度财报季的高峰期，但本周仍有几家著名公司要发布财报。本周的经济数据亮点将是两项通胀指标。</body></html></blockquote></p><p>Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.</p><p><blockquote>周一的亮点将包括BioNTech、Palantir Technologies、Simon Property Group和泰森食品。艺电、挪威邮轮控股公司和西方石油公司周二发布报告，华特迪斯尼、Rivian汽车公司和丰田汽车公司周三紧随其后。布鲁克菲尔德资产管理公司和Tapestry将于周四发布财报。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6917c65c235b29b3cad735f401b18555\" tg-width=\"1600\" tg-height=\"1450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>经济日历的头条是美国劳工统计局4月份的消费者价格和生产者价格指数。预计同比分别增长8.1%和10.6%。</blockquote></p><p>Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据将包括周二公布的全国独立企业联合会4月份小企业乐观指数和周五公布的密歇根大学5月份消费者信心指数。</blockquote></p><p>Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯在美国商业经济协会和德意志联邦银行主办的研讨会上就美国货币政策发表主题演讲，拉开了央行演讲整整一周的序幕。在美联储执行2000年以来最大幅度加息一周后，市场将寻求更多政策背景和清晰度。</blockquote></p><p><b>Monday 5/9</b></p><p><blockquote><b>星期一5/9</b></blockquote></p><p>BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors &amp; Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.</p><p><blockquote>BioNTech、杜克能源、Exelon、International Flavors&amp;Fragrances、Microchip Technology、Palantir Technologies、Simon Property Group、Tyson Foods和Viatris报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/10</b></p><p><blockquote><b>星期二5/10</b></blockquote></p><p>Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.</p><p><blockquote>Dentsply Sirona、Electronic Arts、挪威邮轮控股公司、西方石油公司、Sysco、TransDigm Group、Welltower和Wynn Resorts公布收益。</blockquote></p><p>Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.</p><p><blockquote>Dish Network、Fortinet、亿滋国际和西部数据召开投资者会议。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b> of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>Independent Business发布四月份小企业乐观指数。普遍估计为92.4，比3月份低约1个百分点。由于劳动力短缺和通胀飙升抑制了小企业主的热情，3月份的数据是该指数自2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/11</b></p><p><blockquote><b>星期三5/11</b></blockquote></p><p>Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.</p><p><blockquote>华特迪士尼公布2022财年第二季度业绩。由于对内容支出的担忧，这家娱乐巨头的股价在过去一年中一直是道琼斯中表现最差的。</blockquote></p><p><b>Rivian Automotive,</b> Steris, and Toyota Motor release quarterly results.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车，</b>Steris和丰田汽车发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布4月份消费者价格指数。预计同比增长8.1%，而不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨5.9%。相比之下，3月份的增幅分别为8.5%和6.5%。华尔街希望确认通胀已经见顶，尽管经济学家和美联储预计通胀将在比六个月前更长的时间内保持在更高的水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/12</b></p><p><blockquote><b>星期四5/12</b></blockquote></p><p>Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>Brookfield Asset Management、Constellation Energy、Motorola Solutions和Tapestry在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p>Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.</p><p><blockquote>美光科技和WestRock举办2022年投资者日。</blockquote></p><p>Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.</p><p><blockquote>福特汽车、英特尔和Verizon Communications举办年度股东大会。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>4月份生产者价格指数。市场普遍预计同比上涨10.6%，而3月份上涨11.2%，这是自2010年底首次计算12个月数据以来该指数的最高记录。核心PPI预计将上涨8.9%，此前3月份上涨9.2%。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月7日当周首次申请失业救济人数。4月份，平均申请失业救济人数仅为184,000人。尽管现在的劳动力规模是当时的两倍多，但他们最近触及了50多年来的最低点。</blockquote></p><p><b>Friday 5/13</b></p><p><blockquote><b>星期五5/13</b></blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b> releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布5月份消费者信心指数。经济学家预测为63.1，比4月份低约2个百分点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir, Disney, Occidental, Rivian, BioNTech, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Palantir、Disney、Occidental、Rivian、BioNTech等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-09 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.</p><p><blockquote><html><head></head><body>我们已经度过了第一季度财报季的高峰期，但本周仍有几家著名公司要发布财报。本周的经济数据亮点将是两项通胀指标。</body></html></blockquote></p><p>Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.</p><p><blockquote>周一的亮点将包括BioNTech、Palantir Technologies、Simon Property Group和泰森食品。艺电、挪威邮轮控股公司和西方石油公司周二发布报告，华特迪斯尼、Rivian汽车公司和丰田汽车公司周三紧随其后。布鲁克菲尔德资产管理公司和Tapestry将于周四发布财报。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6917c65c235b29b3cad735f401b18555\" tg-width=\"1600\" tg-height=\"1450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.</p><p><blockquote>经济日历的头条是美国劳工统计局4月份的消费者价格和生产者价格指数。预计同比分别增长8.1%和10.6%。</blockquote></p><p>Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据将包括周二公布的全国独立企业联合会4月份小企业乐观指数和周五公布的密歇根大学5月份消费者信心指数。</blockquote></p><p>Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯在美国商业经济协会和德意志联邦银行主办的研讨会上就美国货币政策发表主题演讲，拉开了央行演讲整整一周的序幕。在美联储执行2000年以来最大幅度加息一周后，市场将寻求更多政策背景和清晰度。</blockquote></p><p><b>Monday 5/9</b></p><p><blockquote><b>星期一5/9</b></blockquote></p><p>BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors &amp; Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.</p><p><blockquote>BioNTech、杜克能源、Exelon、International Flavors&amp;Fragrances、Microchip Technology、Palantir Technologies、Simon Property Group、Tyson Foods和Viatris报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/10</b></p><p><blockquote><b>星期二5/10</b></blockquote></p><p>Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.</p><p><blockquote>Dentsply Sirona、Electronic Arts、挪威邮轮控股公司、西方石油公司、Sysco、TransDigm Group、Welltower和Wynn Resorts公布收益。</blockquote></p><p>Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.</p><p><blockquote>Dish Network、Fortinet、亿滋国际和西部数据召开投资者会议。</blockquote></p><p><b>The National Federation</b> of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>Independent Business发布四月份小企业乐观指数。普遍估计为92.4，比3月份低约1个百分点。由于劳动力短缺和通胀飙升抑制了小企业主的热情，3月份的数据是该指数自2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/11</b></p><p><blockquote><b>星期三5/11</b></blockquote></p><p>Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.</p><p><blockquote>华特迪士尼公布2022财年第二季度业绩。由于对内容支出的担忧，这家娱乐巨头的股价在过去一年中一直是道琼斯中表现最差的。</blockquote></p><p><b>Rivian Automotive,</b> Steris, and Toyota Motor release quarterly results.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车，</b>Steris和丰田汽车发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布4月份消费者价格指数。预计同比增长8.1%，而不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨5.9%。相比之下，3月份的增幅分别为8.5%和6.5%。华尔街希望确认通胀已经见顶，尽管经济学家和美联储预计通胀将在比六个月前更长的时间内保持在更高的水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/12</b></p><p><blockquote><b>星期四5/12</b></blockquote></p><p>Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>Brookfield Asset Management、Constellation Energy、Motorola Solutions和Tapestry在评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p>Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.</p><p><blockquote>美光科技和WestRock举办2022年投资者日。</blockquote></p><p>Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.</p><p><blockquote>福特汽车、英特尔和Verizon Communications举办年度股东大会。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>4月份生产者价格指数。市场普遍预计同比上涨10.6%，而3月份上涨11.2%，这是自2010年底首次计算12个月数据以来该指数的最高记录。核心PPI预计将上涨8.9%，此前3月份上涨9.2%。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月7日当周首次申请失业救济人数。4月份，平均申请失业救济人数仅为184,000人。尽管现在的劳动力规模是当时的两倍多，但他们最近触及了50多年来的最低点。</blockquote></p><p><b>Friday 5/13</b></p><p><blockquote><b>星期五5/13</b></blockquote></p><p><b>The University of Michigan</b> releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.</p><p><blockquote><b>密歇根大学</b>发布5月份消费者信心指数。经济学家预测为63.1，比4月份低约2个百分点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/disney-occidental-rivian-palantir-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51652036428?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"U":"Unity Software Inc.",".DJI":"道琼斯","TM":"丰田汽车","EA":"艺电","BNTX":"BioNTech SE","DIS":"迪士尼","PLTR":"Palantir Technologies Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","OXY":"西方石油","NCLH":"挪威邮轮","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/disney-occidental-rivian-palantir-biontech-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51652036428?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151523366","content_text":"We’re past the peak of first-quarter earnings season, but with several notable companies still left to report this week. The economic-data highlights of the week will be a pair of inflation measures.Monday’s highlights will include BioNTech, Palantir Technologies, Simon Property Group, and Tyson Foods. Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, and Occidental Petroleum report on Tuesday, followed by Walt Disney,  Rivian Automotive, and Toyota Motoron Wednesday. Brookfield Asset Management and Tapestry will release earnings on Thursday.The economic calendar is headlined by the Bureau of Labor Statistics’ consumer price and producer price indexes for April. Those are forecast to rise by 8.1% and 10.6%, respectively, year over year.Other data out this week will include the National Federation of Independent Business’ Small Business Optimism Index for April on Tuesday and the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index for May on Friday.Federal Reserve Bank of New York President John Williams delivers a keynote address on U.S. monetary policy at a symposium hosted by the National Association for Business Economics and Deutsche Bundesbank, kicking off a full week for central bank speakers. Markets will be looking for more context and clarity on policy a week after the Fed executed its biggest interest-rate increase since 2000.Monday 5/9BioNTech, Duke Energy,Exelon,International Flavors & Fragrances,Microchip Technology,Palantir Technologies, Simon Property Group, Tyson Foods, and Viatris report quarterly results.Tuesday 5/10Dentsply Sirona,Electronic Arts, Norwegian Cruise Line Holdings, Occidental Petroleum, Sysco,TransDigm Group,Welltower, and Wynn Resorts announce earnings.Dish Network, Fortinet, Mondelez International, and Western Digital hold investor meetings.The National Federation of Independent Business releases its Small Business Optimism Index for April. Consensus estimate is for a 92.4 reading, about one point less than in March. The March figure is the lowest for the index since April of 2020, as a labor shortage and surging inflation have dampened small-business owners’ enthusiasm.Wednesday 5/11Walt Disney reports second-quarter fiscal-2022 results. Shares of the entertainment behemoth have been the worst performer in the DJIA over the past year over concerns about spending on content.Rivian Automotive, Steris, and Toyota Motor release quarterly results.The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for April. Expectations are for a 8.1% year-over-year reading, while the core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen jumping 5.9%. This compares with increases of 8.5% and 6.5% respectively, in March. Wall Street is hoping for confirmation that inflation has peaked, even as economists and the Federal Reserve expect inflation to remain much higher for far longer than they did just six months ago.Thursday 5/12Brookfield Asset Management, Constellation Energy,Motorola Solutions,and Tapestry hold conference calls to discuss earnings.Micron Technology and WestRock hold their 2022 investor days.Ford Motor,Intel,and Verizon Communicationshost their annual shareholder meetings.The BLS releases the producer price index for April. Consensus estimate is for a 10.6% year-over-year rise, compared with a 11.2% jump in March, which is the highest on record for index since the 12-month data were first calculated in late 2010. The core PPI is expected to increase 8.9%, after a 9.2% gain in March.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 7. In April, jobless claims averaged just 184,000. They recently hit a more-than-five-decade low, despite a workforce that is more than twice as large now as it was then.Friday 5/13The University of Michigan releases its Consumer Sentiment Index for May. Economists forecast a 63.1 reading, about two point less than in April.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"RIVN":0.9,".DJI":0.9,"OXY":0.9,"DIS":0.9,"TM":0.9,"EA":0.9,"PLTR":0.9,".IXIC":0.9,"NCLH":0.9,"U":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616437415,"gmtCreate":1651885893037,"gmtModify":1651885894698,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437415","repostId":"1155144983","repostType":4,"repost":{"id":"1155144983","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651850804,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155144983?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-06 23:26","market":"us","language":"en","title":"Stocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155144983","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow","content":"<p><html><head></head><body>Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，股市在波动的交易中小幅上涨，在道琼斯工业平均指数创下2020年以来最糟糕的一天后，投资者纷纷寻求支撑。</body></html></blockquote></p><p>The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&amp;P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌260点，跌幅0.8%。标普500下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.8%。以科技股为主的指数目前较去年11月的历史高点下跌了约25%。</blockquote></p><p>The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&amp;P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.</p><p><blockquote>这些举措是在周四股市大幅抛售之后做出的。道琼斯指数下跌超过1000点，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌近5%。两个指数均创下2020年以来最大单日跌幅。标普500下跌3.56%，为今年第二糟糕的一天。</blockquote></p><p>Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&amp;P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.</p><p><blockquote>周四的下跌抹去了周三美联储会议后的大幅反弹。美联储主席Jerome Powell周三排除了更大幅度加息的前景，推动标普500和道指创下2020年以来的最佳单日涨幅。</blockquote></p><p>“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”</p><p><blockquote>巴克莱策略师伊曼纽尔·考(Emmanuel Cau)在给客户的一份报告中表示：“周三美联储‘不像人们担心的那么鹰派’后，人们普遍预期的股市和债券反弹是短暂的。”“尽管未来可能不可能大幅加息75个基点，但在我们看来，未来隐含的政策紧缩周期仍然非常鹰派。除非飙升的通胀迅速逆转（关注下周三美国CPI数据），否则央行可能别无选择，只能放缓增长以减缓通胀并保持可信度。”</blockquote></p><p>Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.</p><p><blockquote>科技股在周四的下跌中首当其冲，云公司、电子零售商和大型股大幅下跌。周五，这一趋势仍在继续，微软和亚马逊下跌超过1%，奈飞下跌2.5%。</blockquote></p><p>Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.</p><p><blockquote>周五，生物技术和太阳能等市场投机领域也受到重创。Illumina跌超11%，Enphase Energy跌近5%。</blockquote></p><p>Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.</p><p><blockquote>周五，美国国债市场的走势似乎给股市带来压力。10年期国债收益率自2018年以来首次升破3.12%，但在盘中晚些时候从该水平回落。</blockquote></p><p>On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.</p><p><blockquote>在盈利方面，Under Armour的营收和利润均未达到预期，该服装公司股价下跌超过22%。这似乎伤害了竞争对手耐克，其股价下跌超过6%，并打压道琼斯指数。</blockquote></p><p>DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.</p><p><blockquote>DoorDash和Block在报告中未达到关键预期后分别下跌12%和3%。</blockquote></p><p>The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.</p><p><blockquote>尽管4月份的就业报告显示增加了428,000个就业岗位，超过了道琼斯调查的经济学家预期的400,000个，但还是出现了损失。</blockquote></p><p>One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.</p><p><blockquote>该报告的一个薄弱领域是劳动力参与率，该比率环比变化不大，仍比大流行前的水平低1.2个百分点。经济学家认为，参与率的回升有助于抑制工资上涨，进而抑制通货膨胀。</blockquote></p><p>“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn高级经济学家卢克·巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示：“如果我们要实现软着陆，我们就必须看到参与率相当快地复苏。”</blockquote></p><p>The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.</p><p><blockquote>尽管连续三个交易日上涨，但周五的下跌使三大股指本周有望收低。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-05-06 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，股市在波动的交易中小幅上涨，在道琼斯工业平均指数创下2020年以来最糟糕的一天后，投资者纷纷寻求支撑。</body></html></blockquote></p><p>The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&amp;P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌260点，跌幅0.8%。标普500下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.8%。以科技股为主的指数目前较去年11月的历史高点下跌了约25%。</blockquote></p><p>The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&amp;P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.</p><p><blockquote>这些举措是在周四股市大幅抛售之后做出的。道琼斯指数下跌超过1000点，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌近5%。两个指数均创下2020年以来最大单日跌幅。标普500下跌3.56%，为今年第二糟糕的一天。</blockquote></p><p>Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&amp;P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.</p><p><blockquote>周四的下跌抹去了周三美联储会议后的大幅反弹。美联储主席Jerome Powell周三排除了更大幅度加息的前景，推动标普500和道指创下2020年以来的最佳单日涨幅。</blockquote></p><p>“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”</p><p><blockquote>巴克莱策略师伊曼纽尔·考(Emmanuel Cau)在给客户的一份报告中表示：“周三美联储‘不像人们担心的那么鹰派’后，人们普遍预期的股市和债券反弹是短暂的。”“尽管未来可能不可能大幅加息75个基点，但在我们看来，未来隐含的政策紧缩周期仍然非常鹰派。除非飙升的通胀迅速逆转（关注下周三美国CPI数据），否则央行可能别无选择，只能放缓增长以减缓通胀并保持可信度。”</blockquote></p><p>Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.</p><p><blockquote>科技股在周四的下跌中首当其冲，云公司、电子零售商和大型股大幅下跌。周五，这一趋势仍在继续，微软和亚马逊下跌超过1%，奈飞下跌2.5%。</blockquote></p><p>Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.</p><p><blockquote>周五，生物技术和太阳能等市场投机领域也受到重创。Illumina跌超11%，Enphase Energy跌近5%。</blockquote></p><p>Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.</p><p><blockquote>周五，美国国债市场的走势似乎给股市带来压力。10年期国债收益率自2018年以来首次升破3.12%，但在盘中晚些时候从该水平回落。</blockquote></p><p>On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.</p><p><blockquote>在盈利方面，Under Armour的营收和利润均未达到预期，该服装公司股价下跌超过22%。这似乎伤害了竞争对手耐克，其股价下跌超过6%，并打压道琼斯指数。</blockquote></p><p>DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.</p><p><blockquote>DoorDash和Block在报告中未达到关键预期后分别下跌12%和3%。</blockquote></p><p>The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.</p><p><blockquote>尽管4月份的就业报告显示增加了428,000个就业岗位，超过了道琼斯调查的经济学家预期的400,000个，但还是出现了损失。</blockquote></p><p>One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.</p><p><blockquote>该报告的一个薄弱领域是劳动力参与率，该比率环比变化不大，仍比大流行前的水平低1.2个百分点。经济学家认为，参与率的回升有助于抑制工资上涨，进而抑制通货膨胀。</blockquote></p><p>“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn高级经济学家卢克·巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示：“如果我们要实现软着陆，我们就必须看到参与率相当快地复苏。”</blockquote></p><p>The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.</p><p><blockquote>尽管连续三个交易日上涨，但周五的下跌使三大股指本周有望收低。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155144983","content_text":"Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616437546,"gmtCreate":1651885878685,"gmtModify":1651885880370,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437546","repostId":"1167612910","repostType":4,"repost":{"id":"1167612910","kind":"news","pubTimestamp":1651885054,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167612910?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-07 08:57","market":"other","language":"en","title":"Australian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳股周评：经济衰退担忧加剧，股价下跌逾500亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167612910","media":"smallcaps","summary":"Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their ","content":"<p><html><head></head><body>Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，澳大利亚股市暴跌超过500亿美元，创下2020年底以来最糟糕的一周。</body></html></blockquote></p><p>It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&amp;P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.</p><p><blockquote>这是一个小小的安慰，但在强烈的滞胀担忧席卷美国市场后，损失可能会更严重，迫使道琼斯工业平均指数下跌3.1%，标普500下跌3.6%，科技股主导纳斯达克整整5%。</blockquote></p><p>By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.</p><p><blockquote>相比之下，ASX200指数下跌2.2%或159.05点至7205.60点，表现好于预期。</blockquote></p><p>Bank of England’s big move spooks markets</p><p><blockquote>英国央行的重大举措令市场感到恐慌</blockquote></p><p>The trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.</p><p><blockquote>市场混乱的导火索似乎是英国央行决定加息整整1%，并警告该国应为两位数的通胀做好准备。</blockquote></p><p>That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.</p><p><blockquote>这导致人们重新思考周三美联储决定将官方利率上调0.5%至0.75%至1%的最初市场反应，最初投资者对此感到高兴，他们担心这可能会上涨0.75%。</blockquote></p><p>The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.</p><p><blockquote>短期的欢欣鼓舞只持续了一天，英国央行引发的反思导致美国周四交易大幅逆转，因为投资者认为美国乃至更广泛的经济衰退风险都在上升。</blockquote></p><p>All sectors hit in Australia</p><p><blockquote>澳大利亚所有行业都受到打击</blockquote></p><p>The damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.</p><p><blockquote>澳大利亚的损失也是不可原谅的，所有行业都下跌，尽管我们相对缺乏技术公司，矿业和银行股占主导地位，铁矿石和石油价格上涨可能有助于限制损失。</blockquote></p><p>It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.</p><p><blockquote>由于科技、房地产和通信股遭受重创，这仍然是我们18个月来最糟糕的一周。</blockquote></p><p>The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.</p><p><blockquote>科技板块下跌4.5%，会计软件公司Xero(ASX：XRO)暴跌9%，这表明指针已经从增长转向价值。</blockquote></p><p>Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.</p><p><blockquote>房地产股受到重创，因为投资者意识到他们开始失去相对于现金和定期存款的收益率优势。</blockquote></p><p>Bad news for Murdoch</p><p><blockquote>对默多克来说是个坏消息</blockquote></p><p>Rupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.</p><p><blockquote>鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)的媒体集团新闻集团(ASX：NWS)确实受到了重创，在发布第三季度更新（其中包括提高其体育流媒体服务Kayo的价格的计划）后，股价下跌了12%，收盘下跌近8%。</blockquote></p><p>The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.</p><p><blockquote>在价格上涨之前，其流媒体服务的季度收入下降了6%，投资者思考受到生活成本上升和工资停滞打击的订阅者是否会放弃订阅，而不是支付更多费用。</blockquote></p><p>Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.</p><p><blockquote>就连投资银行麦格理集团(ASX：MQG)也未能幸免，尽管公布了出色的盈利，但其股价仍下跌了近8%。</blockquote></p><p>A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.</p><p><blockquote>面对该集团警告其大宗商品交易部门收入大幅下降和交易活动放缓，47亿美元的全年利润和增加的股息不足以支撑股价。</blockquote></p><p>Afterpay a bright spot for Block</p><p><blockquote>Afterpay是Block的亮点</blockquote></p><p>Interestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.</p><p><blockquote>有趣的是，Afterpay新东家Jack Dorsey’s Block(ASX：SQ2)第一季度业绩显示，以390亿美元收购“先买后付”先锋公司对该公司有所帮助。</blockquote></p><p>Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.</p><p><blockquote>尽管由于信用状况恶化，人们对BNPL公司心存疑虑，但布洛克表示，该平台已创造了9200万美元的毛利润。</blockquote></p><p>That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.</p><p><blockquote>这对于Block的比特币交易活动来说是一个很好的平衡，因为今年迄今为止，加密货币的价值已下跌20%，本季度交易收入下降了50%，至略低于40亿美元。</blockquote></p><p>Small cap stock action</p><p><blockquote>小盘股行动</blockquote></p><p>The Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.</p><p><blockquote>小订单指数本周大幅下跌5.24%，收于3125.9点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c9b0a8b27b8dcc940ccf87e9382b35c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"211\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>ASX 200 vs Small Ords</p><p><blockquote>ASX 200与小订单</blockquote></p><p>Small cap companies making headlines this week were:</p><p><blockquote>本周成为头条新闻的小盘股公司有：</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals(ASX：BOT)</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals透露已收购新型皮肤病学资产Sofpironium Bromide凝胶15%，用于治疗原发性腋窝多汗症（腋下出汗过多），距离其商业化计划更近了一步。</blockquote></p><p>US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.</p><p><blockquote>美国上市公司Brickell Biotech开发了这种凝胶，该凝胶已经经历了3期研究和为期48周的安全试验。</blockquote></p><p>Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.</p><p><blockquote>Botanix执行主席Vince Ippolito表示，该资产将有助于该公司成为领先的皮肤病公司。</blockquote></p><p>“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.</p><p><blockquote>“在关键研究中证明了具有统计学意义的疗效和良好的安全性后，我们在今年下半年准备索匹罗溴铵以供FDA批准方面取得了良好进展，并期待比我们最初预期更快地加速Botanix成为一家商业皮肤病公司，”伊波利托先生补充道。</blockquote></p><p>Legacy Minerals (ASX: LGM)</p><p><blockquote>Legacy Minerals(ASX：LGM)</blockquote></p><p>A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.</p><p><blockquote>与Earth AI的合作预计将增强Legacy Minerals在新南威尔士州Fontenoy和Mulholland项目的发现潜力。</blockquote></p><p></p><p>Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.</p><p><blockquote>Earth AI开发了人工智能和机器学习探索技术，将应用于Legacy的项目。</blockquote></p><p>As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.</p><p><blockquote>作为其中的一部分，Earth AI将实施其人工智能矿床瞄准系统来生成钻探目标。在任何钻探之前，将对这些目标进行地面地球物理和地球化学勘探活动。</blockquote></p><p>Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.</p><p><blockquote>Legacy董事总经理Christopher Byrne表示，该公司在新南威尔士州的项目为满足电池领域不断增长的需求提供了重要的铜镍钴锡和铂族元素机会。</blockquote></p><p>EMVision Medical Devices (ASX: EMV)</p><p><blockquote>EMVision医疗设备（ASX：EMV）</blockquote></p><p>Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.</p><p><blockquote>根据一项新协议，纽交所上市公司是德科技将独家为医疗技术公司EMVision Medical Devices的神经成像设备提供“快速扫描”矢量分析仪。</blockquote></p><p>The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.</p><p><blockquote>该协议是在两家公司之间为期三年的合作之后达成的，合作开发了个性化和小型化的医疗保健VNA解决方案。</blockquote></p><p>This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.</p><p><blockquote>该部件是一个高性能的小型化模块，由于其数据捕获速度和使用EMVision专有的“脉动”技术测量脑血流，因此能够实现高保真成像。</blockquote></p><p>EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.</p><p><blockquote>EMVision表示，这笔交易的排他性将为其带来“实质性”的竞争优势，并使其能够进一步小型化其成像设备。</blockquote></p><p>Red Sky Energy (ASX: ROG)</p><p><blockquote>红天能源(ASX：ROG)</blockquote></p><p>Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.</p><p><blockquote>本周给投资者留下深刻印象的是Red Sky Energy，该公司公布了对其Killanoola项目最初发现的9300万桶石油的石油的最佳估计。</blockquote></p><p>This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.</p><p><blockquote>这一估计比去年4月发布的7Mmbbl的最佳估计增加了1,228%。</blockquote></p><p>Global Resources &amp; Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.</p><p><blockquote>全球资源与基础设施(GRI)进行了资源估算，其中包括Killanoola-1 DW-1井额外3700万美元的潜在净产量。</blockquote></p><p>Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.</p><p><blockquote>Red Sky已开始计划对该项目内的DW-1井和SE-1井进行射孔和测试，随后将进行扩展生产测试。</blockquote></p><p>Altamin (ASX: AZI)</p><p><blockquote>阿尔塔明(ASX：AZI)</blockquote></p><p>Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.</p><p><blockquote>在VBS交易所主动提出现金收购要约后，Altamin董事会周三宣布，其股东不应“采取任何行动”。</blockquote></p><p>VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.</p><p><blockquote>VBS的收购要约对Altamin的估值为3720万美元，即每股0.095美元，比Altamin两个月成交量加权平均价格每股0.085美元溢价14%。</blockquote></p><p>As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.</p><p><blockquote>作为Altamin的第一大股东，VBS已经拥有该公司19.73%的股份。</blockquote></p><p>Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.</p><p><blockquote>Altamin在意大利拥有一系列战略矿产项目，包括Gorno锌项目和Punta Corna钴资产。</blockquote></p><p>A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.</p><p><blockquote>去年年底发表的一项范围界定研究给Gorno的净现值为2.11亿美元，基于2850美元/吨的锌价——远低于锌目前4000美元/吨的水平。</blockquote></p><p>Monger Gold (ASX: MMG)</p><p><blockquote>蒙格黄金(ASX：MMG)</blockquote></p><p>Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.</p><p><blockquote>Monger Gold本周进军锂领域，有消息称该公司将收购内华达州南部Scotty锂项目的权利。</blockquote></p><p>Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.</p><p><blockquote>Scotty拥有700个未获得专利的砂矿采矿权，占地56平方公里，距离Albemarle Corporation的Clayton Valley（Silver Peak）开发项目约70公里，该项目是美国唯一的生产锂矿。</blockquote></p><p>The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.</p><p><blockquote>该项目还毗邻标志性Minerals Bonnie Claire矿区，该矿区的推断资源量为3.4 Bt，锂含量为1,013 ppm，碳酸锂当量为18.3 Mt。</blockquote></p><p>Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.</p><p><blockquote>周四，Monger的锂消息之后，Mt Monger North项目普罗维登斯目标的钻石钻探取得了“进一步重大的黄金成果”。</blockquote></p><p>Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.</p><p><blockquote>值得注意的结果是99m的1m，19.19 g/t黄金；123m处8m，4.34 g/t黄金，其中130m处1m，21.3 g/t黄金；以及从108m以2.11 g/t黄金的5m。</blockquote></p><p>The week ahead</p><p><blockquote>未来一周</blockquote></p><p>Given the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.</p><p><blockquote>鉴于世界市场的低迷，未来一周的主要焦点将是离岸市场。</blockquote></p><p>Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.</p><p><blockquote>美国的通胀数据将涵盖消费者、生产者和贸易价格上涨，而中国的国际贸易和通胀数据将为物价上涨情况增添更多细节。</blockquote></p><p>China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.</p><p><blockquote>中国为遏制COVID-19疫情而采取的大规模封锁措施严重打击了航运和供应线，并对价格造成了压力——美国的数据也应该披露这些数据。</blockquote></p><p>Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.</p><p><blockquote>相比之下，当地数据应该相当平静，消费者信心和新屋销售数据是主要特征。</blockquote></p><p>Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.</p><p><blockquote>消费者信心最近已接近两年低点，这些调查可能会显示消费者对利率和通胀率上升以及持续的联邦竞选活动的反应。</blockquote></p><p>Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.</p><p><blockquote>海外抵达和离开可能会让我们了解封锁结束后旅游业和移民是如何复苏的，最近任命的储备银行副行长米歇尔·布洛克(Michele Bullock)在小组中的亮相将会令人感兴趣。</blockquote></p><p>Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.</p><p><blockquote>联邦银行的家庭支出指标可能包含一些有关消费者状况的线索，而四月份的新屋销售数据将提供有关陷入困境的房地产行业的信息。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1647655037355","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Australian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳股周评：经济衰退担忧加剧，股价下跌逾500亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAustralian Stocks Weekly Review: Shares Lose More Than $50 Billion As Recession Fears Rise<blockquote>澳股周评：经济衰退担忧加剧，股价下跌逾500亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">smallcaps</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-07 08:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，澳大利亚股市暴跌超过500亿美元，创下2020年底以来最糟糕的一周。</body></html></blockquote></p><p>It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&amp;P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.</p><p><blockquote>这是一个小小的安慰，但在强烈的滞胀担忧席卷美国市场后，损失可能会更严重，迫使道琼斯工业平均指数下跌3.1%，标普500下跌3.6%，科技股主导纳斯达克整整5%。</blockquote></p><p>By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.</p><p><blockquote>相比之下，ASX200指数下跌2.2%或159.05点至7205.60点，表现好于预期。</blockquote></p><p>Bank of England’s big move spooks markets</p><p><blockquote>英国央行的重大举措令市场感到恐慌</blockquote></p><p>The trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.</p><p><blockquote>市场混乱的导火索似乎是英国央行决定加息整整1%，并警告该国应为两位数的通胀做好准备。</blockquote></p><p>That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.</p><p><blockquote>这导致人们重新思考周三美联储决定将官方利率上调0.5%至0.75%至1%的最初市场反应，最初投资者对此感到高兴，他们担心这可能会上涨0.75%。</blockquote></p><p>The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.</p><p><blockquote>短期的欢欣鼓舞只持续了一天，英国央行引发的反思导致美国周四交易大幅逆转，因为投资者认为美国乃至更广泛的经济衰退风险都在上升。</blockquote></p><p>All sectors hit in Australia</p><p><blockquote>澳大利亚所有行业都受到打击</blockquote></p><p>The damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.</p><p><blockquote>澳大利亚的损失也是不可原谅的，所有行业都下跌，尽管我们相对缺乏技术公司，矿业和银行股占主导地位，铁矿石和石油价格上涨可能有助于限制损失。</blockquote></p><p>It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.</p><p><blockquote>由于科技、房地产和通信股遭受重创，这仍然是我们18个月来最糟糕的一周。</blockquote></p><p>The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.</p><p><blockquote>科技板块下跌4.5%，会计软件公司Xero(ASX：XRO)暴跌9%，这表明指针已经从增长转向价值。</blockquote></p><p>Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.</p><p><blockquote>房地产股受到重创，因为投资者意识到他们开始失去相对于现金和定期存款的收益率优势。</blockquote></p><p>Bad news for Murdoch</p><p><blockquote>对默多克来说是个坏消息</blockquote></p><p>Rupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.</p><p><blockquote>鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)的媒体集团新闻集团(ASX：NWS)确实受到了重创，在发布第三季度更新（其中包括提高其体育流媒体服务Kayo的价格的计划）后，股价下跌了12%，收盘下跌近8%。</blockquote></p><p>The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.</p><p><blockquote>在价格上涨之前，其流媒体服务的季度收入下降了6%，投资者思考受到生活成本上升和工资停滞打击的订阅者是否会放弃订阅，而不是支付更多费用。</blockquote></p><p>Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.</p><p><blockquote>就连投资银行麦格理集团(ASX：MQG)也未能幸免，尽管公布了出色的盈利，但其股价仍下跌了近8%。</blockquote></p><p>A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.</p><p><blockquote>面对该集团警告其大宗商品交易部门收入大幅下降和交易活动放缓，47亿美元的全年利润和增加的股息不足以支撑股价。</blockquote></p><p>Afterpay a bright spot for Block</p><p><blockquote>Afterpay是Block的亮点</blockquote></p><p>Interestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.</p><p><blockquote>有趣的是，Afterpay新东家Jack Dorsey’s Block(ASX：SQ2)第一季度业绩显示，以390亿美元收购“先买后付”先锋公司对该公司有所帮助。</blockquote></p><p>Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.</p><p><blockquote>尽管由于信用状况恶化，人们对BNPL公司心存疑虑，但布洛克表示，该平台已创造了9200万美元的毛利润。</blockquote></p><p>That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.</p><p><blockquote>这对于Block的比特币交易活动来说是一个很好的平衡，因为今年迄今为止，加密货币的价值已下跌20%，本季度交易收入下降了50%，至略低于40亿美元。</blockquote></p><p>Small cap stock action</p><p><blockquote>小盘股行动</blockquote></p><p>The Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.</p><p><blockquote>小订单指数本周大幅下跌5.24%，收于3125.9点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c9b0a8b27b8dcc940ccf87e9382b35c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"211\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"/>ASX 200 vs Small Ords</p><p><blockquote>ASX 200与小订单</blockquote></p><p>Small cap companies making headlines this week were:</p><p><blockquote>本周成为头条新闻的小盘股公司有：</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals(ASX：BOT)</blockquote></p><p>Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.</p><p><blockquote>Botanix Pharmaceuticals透露已收购新型皮肤病学资产Sofpironium Bromide凝胶15%，用于治疗原发性腋窝多汗症（腋下出汗过多），距离其商业化计划更近了一步。</blockquote></p><p>US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.</p><p><blockquote>美国上市公司Brickell Biotech开发了这种凝胶，该凝胶已经经历了3期研究和为期48周的安全试验。</blockquote></p><p>Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.</p><p><blockquote>Botanix执行主席Vince Ippolito表示，该资产将有助于该公司成为领先的皮肤病公司。</blockquote></p><p>“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.</p><p><blockquote>“在关键研究中证明了具有统计学意义的疗效和良好的安全性后，我们在今年下半年准备索匹罗溴铵以供FDA批准方面取得了良好进展，并期待比我们最初预期更快地加速Botanix成为一家商业皮肤病公司，”伊波利托先生补充道。</blockquote></p><p>Legacy Minerals (ASX: LGM)</p><p><blockquote>Legacy Minerals(ASX：LGM)</blockquote></p><p>A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.</p><p><blockquote>与Earth AI的合作预计将增强Legacy Minerals在新南威尔士州Fontenoy和Mulholland项目的发现潜力。</blockquote></p><p></p><p>Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.</p><p><blockquote>Earth AI开发了人工智能和机器学习探索技术，将应用于Legacy的项目。</blockquote></p><p>As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.</p><p><blockquote>作为其中的一部分，Earth AI将实施其人工智能矿床瞄准系统来生成钻探目标。在任何钻探之前，将对这些目标进行地面地球物理和地球化学勘探活动。</blockquote></p><p>Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.</p><p><blockquote>Legacy董事总经理Christopher Byrne表示，该公司在新南威尔士州的项目为满足电池领域不断增长的需求提供了重要的铜镍钴锡和铂族元素机会。</blockquote></p><p>EMVision Medical Devices (ASX: EMV)</p><p><blockquote>EMVision医疗设备（ASX：EMV）</blockquote></p><p>Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.</p><p><blockquote>根据一项新协议，纽交所上市公司是德科技将独家为医疗技术公司EMVision Medical Devices的神经成像设备提供“快速扫描”矢量分析仪。</blockquote></p><p>The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.</p><p><blockquote>该协议是在两家公司之间为期三年的合作之后达成的，合作开发了个性化和小型化的医疗保健VNA解决方案。</blockquote></p><p>This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.</p><p><blockquote>该部件是一个高性能的小型化模块，由于其数据捕获速度和使用EMVision专有的“脉动”技术测量脑血流，因此能够实现高保真成像。</blockquote></p><p>EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.</p><p><blockquote>EMVision表示，这笔交易的排他性将为其带来“实质性”的竞争优势，并使其能够进一步小型化其成像设备。</blockquote></p><p>Red Sky Energy (ASX: ROG)</p><p><blockquote>红天能源(ASX：ROG)</blockquote></p><p>Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.</p><p><blockquote>本周给投资者留下深刻印象的是Red Sky Energy，该公司公布了对其Killanoola项目最初发现的9300万桶石油的石油的最佳估计。</blockquote></p><p>This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.</p><p><blockquote>这一估计比去年4月发布的7Mmbbl的最佳估计增加了1,228%。</blockquote></p><p>Global Resources &amp; Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.</p><p><blockquote>全球资源与基础设施(GRI)进行了资源估算，其中包括Killanoola-1 DW-1井额外3700万美元的潜在净产量。</blockquote></p><p>Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.</p><p><blockquote>Red Sky已开始计划对该项目内的DW-1井和SE-1井进行射孔和测试，随后将进行扩展生产测试。</blockquote></p><p>Altamin (ASX: AZI)</p><p><blockquote>阿尔塔明(ASX：AZI)</blockquote></p><p>Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.</p><p><blockquote>在VBS交易所主动提出现金收购要约后，Altamin董事会周三宣布，其股东不应“采取任何行动”。</blockquote></p><p>VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.</p><p><blockquote>VBS的收购要约对Altamin的估值为3720万美元，即每股0.095美元，比Altamin两个月成交量加权平均价格每股0.085美元溢价14%。</blockquote></p><p>As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.</p><p><blockquote>作为Altamin的第一大股东，VBS已经拥有该公司19.73%的股份。</blockquote></p><p>Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.</p><p><blockquote>Altamin在意大利拥有一系列战略矿产项目，包括Gorno锌项目和Punta Corna钴资产。</blockquote></p><p>A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.</p><p><blockquote>去年年底发表的一项范围界定研究给Gorno的净现值为2.11亿美元，基于2850美元/吨的锌价——远低于锌目前4000美元/吨的水平。</blockquote></p><p>Monger Gold (ASX: MMG)</p><p><blockquote>蒙格黄金(ASX：MMG)</blockquote></p><p>Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.</p><p><blockquote>Monger Gold本周进军锂领域，有消息称该公司将收购内华达州南部Scotty锂项目的权利。</blockquote></p><p>Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.</p><p><blockquote>Scotty拥有700个未获得专利的砂矿采矿权，占地56平方公里，距离Albemarle Corporation的Clayton Valley（Silver Peak）开发项目约70公里，该项目是美国唯一的生产锂矿。</blockquote></p><p>The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.</p><p><blockquote>该项目还毗邻标志性Minerals Bonnie Claire矿区，该矿区的推断资源量为3.4 Bt，锂含量为1,013 ppm，碳酸锂当量为18.3 Mt。</blockquote></p><p>Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.</p><p><blockquote>周四，Monger的锂消息之后，Mt Monger North项目普罗维登斯目标的钻石钻探取得了“进一步重大的黄金成果”。</blockquote></p><p>Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.</p><p><blockquote>值得注意的结果是99m的1m，19.19 g/t黄金；123m处8m，4.34 g/t黄金，其中130m处1m，21.3 g/t黄金；以及从108m以2.11 g/t黄金的5m。</blockquote></p><p>The week ahead</p><p><blockquote>未来一周</blockquote></p><p>Given the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.</p><p><blockquote>鉴于世界市场的低迷，未来一周的主要焦点将是离岸市场。</blockquote></p><p>Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.</p><p><blockquote>美国的通胀数据将涵盖消费者、生产者和贸易价格上涨，而中国的国际贸易和通胀数据将为物价上涨情况增添更多细节。</blockquote></p><p>China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.</p><p><blockquote>中国为遏制COVID-19疫情而采取的大规模封锁措施严重打击了航运和供应线，并对价格造成了压力——美国的数据也应该披露这些数据。</blockquote></p><p>Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.</p><p><blockquote>相比之下，当地数据应该相当平静，消费者信心和新屋销售数据是主要特征。</blockquote></p><p>Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.</p><p><blockquote>消费者信心最近已接近两年低点，这些调查可能会显示消费者对利率和通胀率上升以及持续的联邦竞选活动的反应。</blockquote></p><p>Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.</p><p><blockquote>海外抵达和离开可能会让我们了解封锁结束后旅游业和移民是如何复苏的，最近任命的储备银行副行长米歇尔·布洛克(Michele Bullock)在小组中的亮相将会令人感兴趣。</blockquote></p><p>Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.</p><p><blockquote>联邦银行的家庭支出指标可能包含一些有关消费者状况的线索，而四月份的新屋销售数据将提供有关陷入困境的房地产行业的信息。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://smallcaps.com.au/shares-lose-50-billion-recession-fears-rise-weekly-review/\">smallcaps</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XAO.AU":"标普/澳交所 普通股指数","XJO.AU":"标普/澳交所 200指数","XKO.AU":"标普/澳交所 300指数"},"source_url":"https://smallcaps.com.au/shares-lose-50-billion-recession-fears-rise-weekly-review/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167612910","content_text":"Australian shares got absolutely hammered to the tune of $50 billion plus on Friday to record their worst week since late 2020.It was small consolation but the damage could have been much worse after intense stagflation fears gripped the US market, forcing the Dow Jones Industrial Average down 3.1%, the S&P 500 down 3.6% and the technology dominated Nasdaq by a full 5%.By comparison, the ASX200’s performance of losing 2.2% or 159.05 points to 7205.60 points was better than it could have been.Bank of England’s big move spooks marketsThe trigger for the market mayhem appears to be the decision by the Bank of England to raise interest rates by a full 1%, with a warning that the country should brace for double-digit inflation.That led to a rethink of the initial market reaction to rally on the back of Wednesday’s US Fed decision to hike official rates by 0.5% to a range of 0.75 to 1%, which was initially greeted with joy by investors who were worried it might have been a rise of 0.75%.The short-term jubilation only lasted a day before a rethink caused by the Bank of England led to a massive reversal in Thursday trade in the US as investors contemplated elevated risks of a recession both there and more generally.All sectors hit in AustraliaThe damage in Australia was also unforgiving with all sectors falling although our relative lack of technology players and the presence of dominant mining and banking shares and rises in the price of iron ore and oil probably helping to limit the damage.It was still our worst week for 18 months as technology, real estate and communication shares were hit hard.The technology sector lost a whopping 4.5% with accounting software companyXero’s (ASX: XRO)9% plunge a sign that the needle has swung hard away from growth and back to value.Property stocks were hit hard as investors realised they were starting to lose their yield advantage over cash and term deposits.Bad news for MurdochRupert Murdoch’s media groupNews Corp (ASX: NWS)was really slammed, closing down almost 8% after being down as much as 12% after releasing a third quarter update that included plans to raise prices for its sports streaming service Kayo.The price rise follows a 6% fall in quarterly revenue from its streaming services, with investors pondering whether subscribers hit by rising living costs and stagnant wages might just ditch their subscriptions rather than pay more for them.Not even investment bank Macquarie Group (ASX: MQG)was spared the pain with its shares down almost 8% despite reporting stellar earnings.A $4.7 billion full year profit and increased dividend was not enough to hold up the share price in the face of the group warning of significantly lower income from its commodities trading arm and slowing transaction activity.Afterpay a bright spot for BlockInterestingly, the first quarter result from Afterpay’s new owner, Jack Dorsey’sBlock (ASX: SQ2), showed that the $39 billion purchase of the buy now pay later pioneer had helped the company.Despite misgivings about BNPL companies given a souring credit picture, Block said the platform had generated $US92 million of gross profit.That was a nice counterbalance for Block’s Bitcoin trading activities given the cryptocurrency has lost 20% in value so far this year, with trading revenues down 50% to just under $US4 billion for the quarter.Small cap stock actionThe Small Ords index dropped a whopping 5.24% to close the week on 3125.9 points.ASX 200 vs Small OrdsSmall cap companies making headlines this week were:Botanix Pharmaceuticals (ASX: BOT)Botanix Pharmaceuticals is closer to its commercialisation plans after revealing it has acquired novel dermatology asset Sofpironium Bromide gel 15%for treating primary axillary hyperhidrosis – excessive underarm sweating.US-listed Brickell Biotech developed the gel, which has undergone phase 3 studies and a 48-week safety trial.Botanix executive chairman Vince Ippolito said the asset would assist the company in its path to becoming a leading dermatology company.“Having demonstrated statistically significant efficacy and favourable safety in pivotal studies, we are well-advanced in preparing Sofpironium Bromide for FDA approval in the second half of this year and look forward to accelerating Botanix into a commercial dermatology company much sooner than we originally expected,” Mr Ippolito added.Legacy Minerals (ASX: LGM)A partnership with Earth AI is expected to enhance Legacy Minerals’ discovery potential at its Fontenoy and Mulholland projects in New South Wales.Earth AI has developed artificial intelligence and machine learning exploration technologies, which will be applied at Legacy’s projects.As part of this, Earth AI will implement its artificial intelligence deposit targeting system to generate drill targets. These targets will be followed up with on-ground geophysical and geochemical exploration activities prior to any drilling.Legacy managing director Christopher Byrne said the company’s NSW projects present significant copper-nickel-cobalt-tin and platinum group element opportunities to meet mounting demand in the battery space.EMVision Medical Devices (ASX: EMV)Under a new deal,NYSE-listed Keysight Technologies will exclusively supply medical technology company EMVision Medical Devices with “fast sweep” vector analysers for its neuroimaging equipment.The agreement follows a three-year collaboration between the companies, which led to development of a personalised and miniaturised VNA solution for healthcare.This part is a high-performance miniaturised module that enables high fidelity imaging due to its data capture speeds and measurement of cerebral blood flow with EMVision’s proprietary “pulsatility” technology.EMVision says the exclusivity of the deal will give it a “substantial” competitive advantage and allows it to further miniaturise its imaging device.Red Sky Energy (ASX: ROG)Impressing investors this week was Red Sky Energy which unveiled a best estimate on the discovered petroleum initially in place for its Killanoola project of 93 million barrels of oil.This estimate represented a whopping 1,228% increase on the previous best estimate of 7Mmbbl which was published in April last year.Global Resources & Infrastructure (GRI) undertook the resource estimate, which includes an additional 37m of potential net pay in the Killanoola-1 DW-1 well.Red Sky has begun planning for perforation and testing of wells DW-1 and SE-1 within the project, which will be followed by extended production testing.Altamin (ASX: AZI)Following VBS Exchange’s unsolicited cash takeover bid, Altamin’s board announced on Wednesday that its shareholders should “take no action”.VBS’ takeover bid valued Altamin at $37.2 million – or $0.095 a share, which was a 14% premium to Altamin’s two-month volume weighted average price of $0.085 per share.As Altamin’s highest shareholder, VBS already owns 19.73% of the company.Altamin has a portfolio of strategic mineral projects located in Italy, including the Gorno zinc project and the Punta Corna cobalt asset.A scoping study published late last year gave Gorno a net present value of US$211 million based on a zinc price of US$2,850/t – well below zinc’s current levels of US$4,000/t.Monger Gold (ASX: MMG)Monger Gold leapt into the lithium space this week, with news it was acquiring the rights to the Scotty lithium project in southern Nevada.Scotty comprises 700 unpatented placer mining claims covering 56sq km and is about 70km from Albemarle Corporation’s Clayton Valley (Silver Peak) development, which is the only producing lithium mine in the US.The project also adjoins Iconic Minerals Bonnie Claire property, which has an inferred resource of 3.4Bt at 1,013ppm lithium for 18.3Mt of lithium carbonate equivalent.Monger’s lithium news was followed up on Thursday with “further significant gold results” from diamond drilling at the Providence target within the Mt Monger North project.Notable results were 1m at 19.19g/t gold from 99m; 8m at 4.34g/t gold from 123m, including 1m at 21.3g/t gold from 130m; and 5m at 2.11g/t gold from 108m.The week aheadGiven the gloomy turn in world markets, the main focus for the coming week will be offshore.Inflation data out of the US will cover rising prices on consumer, producer and trade, while Chinese international trade and inflation data will add extra details to the price rise picture.China’s dramatic lockdowns to try to contain COVID-19 outbreaks have hit shipping and supply lines hard and kept pressure on prices – data which should also be revealed in the US numbers.Local data, by contrast, should be fairly uneventful with figures on consumer confidence and new home sales the main feature.Consumer confidence has been closing in on two-year lows recently and these surveys may show how consumers have reacted to rising interest and inflation rates and the continuing Federal Election campaign.Overseas arrivals and departures might give us a glimpse on how tourism and immigration are recovering after lockdowns ended and a panel appearance by recently appointed Reserve Bank Deputy Governor Michele Bullock will be of interest.Commonwealth Bank’s household spending indicator might contain some clues on how consumers are faring while figures on new home sales in April will fill out information on the troubled housing sector.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XJO.AU":0.9,"XAO.AU":0.9,"XKO.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616437263,"gmtCreate":1651885860052,"gmtModify":1651885862729,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437263","repostId":"1166107339","repostType":4,"repost":{"id":"1166107339","kind":"news","pubTimestamp":1651885384,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166107339?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-07 09:03","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: Bausch + Lomb Deal Headlines a 3 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：博士伦交易成为IPO三周头条新闻</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166107339","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market showed signs of life after a fairly quiet April, with three IPOs and two SPACs this p","content":"<p><html><head></head><body>The IPO market showed signs of life after a fairly quiet April, with three IPOs and two SPACs this past week. While there were only two new IPO filings, a few large deals in the pipeline updated their prospectuses, including <b>Corebridge Financial</b>(CRBG) and <b>Savers Value Village</b>(SVV).</p><p><blockquote><html><head></head><body>在经历了相当平静的4月份之后，IPO市场显示出了复苏的迹象，过去一周有三起IPO和两起SPAC。虽然只有两份新的IPO申请，但一些正在酝酿中的大型交易更新了招股说明书，包括<b>Corebridge金融</b>（CRBG）和<b>储户价值村</b>（SVV）。</body></html></blockquote></p><p>In the year’s second largest IPO yet, <b>Bausch + Lomb</b>(BLCO) priced well below the range to raise $630 million at $6.5 billion market cap in its return to public markets, finishing up 11%. The offering was 100% secondary, and the company dual listed on the NYSE and the TSX. Highly profitable with strong cash flow, Bausch + Lomb offers a broad portfolio of well-known brands with leading market positions, though margins have declined over the last several years.</p><p><blockquote>在今年迄今为止第二大IPO中，<b>博士伦</b>(BLCO)重返公开市场时的定价远低于筹集6.3亿美元的区间，市值为65亿美元，最终上涨11%。此次发行100%是二次发行，该公司在纽约证券交易所和多伦多证券交易所双重上市。博士伦利润丰厚，现金流强劲，提供广泛的知名品牌组合，具有领先的市场地位，尽管利润率在过去几年中有所下降。</blockquote></p><p>Neuromuscular disease biotech <b>PepGen</b>(PEPG) added more shares but priced below the range, raising $108 million at a $277 million market cap. PepGen’s lead candidate is being developed for muscular dystrophy and is currently in a Phase 1 trial, with topline data expected by the end of this year. PepGen finished up 7%.</p><p><blockquote>神经肌肉疾病生物技术<b>PepGen</b>(PEPG)增持了更多股票，但定价低于区间，以2.77亿美元的市值筹集了1.08亿美元。PepGen的主要候选药物正在开发用于治疗肌肉萎缩症，目前正处于1期试验，预计将于今年年底获得顶线数据。PepGen收盘上涨7%。</blockquote></p><p>Canadian gold exploration company <b>Austin Gold</b>(AUST) raised $13 million at a $52 million market cap. The company has interests in four properties, one of which they consider material. While not counted below, agriculture nano-cap <b>Edible Garden</b>(EDBL) raised $15 million, offering units.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)以5200万美元的市值筹集了1300万美元。该公司拥有四处房产的权益，其中一处他们认为很重要。虽然下面没有计算在内，但农业纳米帽<b>可食用花园</b>(EDBL)通过发行单位筹集了1500万美元。</blockquote></p><p>Two SPACs came to market: <b>Cartesian Growth II</b>(RENEU), which raised $200 million to target high-growth businesses, and <b>A SPAC II Acquisition</b>(ASCBU), which raised $185 million to target new economy sectors in North America, Europe, and Asia.</p><p><blockquote>两家SPAC上市：<b>笛卡尔增长II</b>(RENEU)，筹集了2亿美元用于瞄准高增长企业，以及<b>特殊目的收购公司II收购</b>(ASCBU)筹集了1.85亿美元，瞄准北美、欧洲和亚洲的新经济领域。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: Bausch + Lomb Deal Headlines a 3 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：博士伦交易成为IPO三周头条新闻</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: Bausch + Lomb Deal Headlines a 3 IPO Week<blockquote>美国IPO每周回顾：博士伦交易成为IPO三周头条新闻</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-07 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>The IPO market showed signs of life after a fairly quiet April, with three IPOs and two SPACs this past week. While there were only two new IPO filings, a few large deals in the pipeline updated their prospectuses, including <b>Corebridge Financial</b>(CRBG) and <b>Savers Value Village</b>(SVV).</p><p><blockquote><html><head></head><body>在经历了相当平静的4月份之后，IPO市场显示出了复苏的迹象，过去一周有三起IPO和两起SPAC。虽然只有两份新的IPO申请，但一些正在酝酿中的大型交易更新了招股说明书，包括<b>Corebridge金融</b>（CRBG）和<b>储户价值村</b>（SVV）。</body></html></blockquote></p><p>In the year’s second largest IPO yet, <b>Bausch + Lomb</b>(BLCO) priced well below the range to raise $630 million at $6.5 billion market cap in its return to public markets, finishing up 11%. The offering was 100% secondary, and the company dual listed on the NYSE and the TSX. Highly profitable with strong cash flow, Bausch + Lomb offers a broad portfolio of well-known brands with leading market positions, though margins have declined over the last several years.</p><p><blockquote>在今年迄今为止第二大IPO中，<b>博士伦</b>(BLCO)重返公开市场时的定价远低于筹集6.3亿美元的区间，市值为65亿美元，最终上涨11%。此次发行100%是二次发行，该公司在纽约证券交易所和多伦多证券交易所双重上市。博士伦利润丰厚，现金流强劲，提供广泛的知名品牌组合，具有领先的市场地位，尽管利润率在过去几年中有所下降。</blockquote></p><p>Neuromuscular disease biotech <b>PepGen</b>(PEPG) added more shares but priced below the range, raising $108 million at a $277 million market cap. PepGen’s lead candidate is being developed for muscular dystrophy and is currently in a Phase 1 trial, with topline data expected by the end of this year. PepGen finished up 7%.</p><p><blockquote>神经肌肉疾病生物技术<b>PepGen</b>(PEPG)增持了更多股票，但定价低于区间，以2.77亿美元的市值筹集了1.08亿美元。PepGen的主要候选药物正在开发用于治疗肌肉萎缩症，目前正处于1期试验，预计将于今年年底获得顶线数据。PepGen收盘上涨7%。</blockquote></p><p>Canadian gold exploration company <b>Austin Gold</b>(AUST) raised $13 million at a $52 million market cap. The company has interests in four properties, one of which they consider material. While not counted below, agriculture nano-cap <b>Edible Garden</b>(EDBL) raised $15 million, offering units.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)以5200万美元的市值筹集了1300万美元。该公司拥有四处房产的权益，其中一处他们认为很重要。虽然下面没有计算在内，但农业纳米帽<b>可食用花园</b>(EDBL)通过发行单位筹集了1500万美元。</blockquote></p><p>Two SPACs came to market: <b>Cartesian Growth II</b>(RENEU), which raised $200 million to target high-growth businesses, and <b>A SPAC II Acquisition</b>(ASCBU), which raised $185 million to target new economy sectors in North America, Europe, and Asia.</p><p><blockquote>两家SPAC上市：<b>笛卡尔增长II</b>(RENEU)，筹集了2亿美元用于瞄准高增长企业，以及<b>特殊目的收购公司II收购</b>(ASCBU)筹集了1.85亿美元，瞄准北美、欧洲和亚洲的新经济领域。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/92501/US-IPO-Weekly-Recap-Bausch-+-Lomb-deal-headlines-a-3-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BLCO":"博士伦","PEPG":"PepGen Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/92501/US-IPO-Weekly-Recap-Bausch-+-Lomb-deal-headlines-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166107339","content_text":"The IPO market showed signs of life after a fairly quiet April, with three IPOs and two SPACs this past week. While there were only two new IPO filings, a few large deals in the pipeline updated their prospectuses, including Corebridge Financial(CRBG) and Savers Value Village(SVV).In the year’s second largest IPO yet, Bausch + Lomb(BLCO) priced well below the range to raise $630 million at $6.5 billion market cap in its return to public markets, finishing up 11%. The offering was 100% secondary, and the company dual listed on the NYSE and the TSX. Highly profitable with strong cash flow, Bausch + Lomb offers a broad portfolio of well-known brands with leading market positions, though margins have declined over the last several years.Neuromuscular disease biotech PepGen(PEPG) added more shares but priced below the range, raising $108 million at a $277 million market cap. PepGen’s lead candidate is being developed for muscular dystrophy and is currently in a Phase 1 trial, with topline data expected by the end of this year. PepGen finished up 7%.Canadian gold exploration company Austin Gold(AUST) raised $13 million at a $52 million market cap. The company has interests in four properties, one of which they consider material. While not counted below, agriculture nano-cap Edible Garden(EDBL) raised $15 million, offering units.Two SPACs came to market: Cartesian Growth II(RENEU), which raised $200 million to target high-growth businesses, and A SPAC II Acquisition(ASCBU), which raised $185 million to target new economy sectors in North America, Europe, and Asia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PEPG":0.9,"BLCO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616437682,"gmtCreate":1651885837146,"gmtModify":1651885839179,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437682","repostId":"2233939112","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616228258,"gmtCreate":1651797805974,"gmtModify":1651797808586,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616228258","repostId":"2233873901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2891,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616228642,"gmtCreate":1651797798486,"gmtModify":1651797800623,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616228642","repostId":"2233873901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1017,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616228173,"gmtCreate":1651797759592,"gmtModify":1651797761364,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616228173","repostId":"2233815823","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616228365,"gmtCreate":1651797747157,"gmtModify":1651797749498,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616228365","repostId":"2233873901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616228968,"gmtCreate":1651797713954,"gmtModify":1651797715881,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616228968","repostId":"2233873901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616846650,"gmtCreate":1651711850698,"gmtModify":1651711853503,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616846650","repostId":"2233884449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616158215,"gmtCreate":1651618773837,"gmtModify":1651618774583,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616158215","repostId":"1164519411","repostType":4,"repost":{"id":"1164519411","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651586615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164519411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-03 22:03","market":"us","language":"en","title":"EV Stocks Climbed in Morning Trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164519411","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks climbed in morning trading. Tesla, Rivian, Nio, Xpeng Motors, Fisker, Nikola and Arrival r","content":"<p><html><head></head><body>EV stocks climbed in morning trading. Tesla, Rivian, Nio, Xpeng Motors, Fisker, Nikola and Arrival rose between 1% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cf7a102019a0774a1aa6a57bb05c5f8\" tg-width=\"393\" tg-height=\"665\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>电动汽车股早盘上涨。特斯拉、Rivian、蔚来、小鹏汽车、菲斯克、尼古拉和Arrival涨幅在1%至6%之间。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV Stocks Climbed in Morning Trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV Stocks Climbed in Morning Trading<blockquote>电动汽车股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-05-03 22:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>EV stocks climbed in morning trading. Tesla, Rivian, Nio, Xpeng Motors, Fisker, Nikola and Arrival rose between 1% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cf7a102019a0774a1aa6a57bb05c5f8\" tg-width=\"393\" tg-height=\"665\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote><html><head></head><body>电动汽车股早盘上涨。特斯拉、Rivian、蔚来、小鹏汽车、菲斯克、尼古拉和Arrival涨幅在1%至6%之间。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164519411","content_text":"EV stocks climbed in morning trading. Tesla, Rivian, Nio, Xpeng Motors, Fisker, Nikola and Arrival rose between 1% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NIO":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1006,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616196712,"gmtCreate":1651550801847,"gmtModify":1651550804620,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616196712","repostId":"1116174620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616331342,"gmtCreate":1651451853202,"gmtModify":1651451853858,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616331342","repostId":"1176424262","repostType":4,"repost":{"id":"1176424262","kind":"news","pubTimestamp":1651444252,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176424262?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-02 06:30","market":"us","language":"en","title":"FOMC Decision, April Jobs Numbers, First-Quarter Earnings, and More for Investors to Watch This Week<blockquote>FOMC决定、4月份就业数据、第一季度收益以及投资者本周关注的更多内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176424262","media":"Barrons","summary":"Brandsrelease quarterly results.The Federal Open Market Committee announces its monetary-policy decision. The FOMC is widely expected to raise the federal-funds rate by half a percentage point to 0.75%-1%. The current Wall Street consensus calls for the federal-fu","content":"<p><html><head></head><body>First-quarter earnings season continues this week, with more than 150 S&amp;P 500 companies scheduled to report their results for the first three months of 2022. A Federal Reserve interest-rate decision and Jobs Friday will be the economic-data highlights of the week.</p><p><blockquote><html><head></head><body>第一季度财报季本周继续，超过150家标普500公司计划公布2022年前三个月的业绩。美联储周五的利率决定和就业将成为本周的经济数据亮点。</body></html></blockquote></p><p>The earnings parade begins with Clorox, Devon Energy, Expedia Group, and NXP Semiconductors on Monday, followed by a busy Tuesday: Advanced Micro Devices, Airbnb, Biogen, BP, DuPont, Marathon Petroleum, Paramount Global, Pfizer, and Starbucks all report.</p><p><blockquote>周一，Clorox、Devon Energy、Expedia Group和NXP Semiconductors的财报游行开始，随后是繁忙的周二：Advanced Micro Devices、爱彼迎、Biogen、BP、DuPont、Marathon Petroleum、Paramount Global、Pfizer和Starbucks均报告。</blockquote></p><p>Wednesday’s highlights will include Booking Holdings, CVS Health, eBay, Etsy, Moderna, and Uber Technologies. Then Anheuser-Busch InBev, ConocoPhillips, Illumina, Royal Caribbean Group, and Shell report on Thursday and Cigna and Under Armour close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三的亮点将包括Booking Holdings、CVS Health、eBay、Etsy、Moderna和Uber Technologies。然后百威英博、康菲石油公司、Illumina、皇家加勒比集团和壳牌将于周四发布报告，Cigna和Under Armour将于周五收盘。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0346f6b43bcae4354ecc6df2af9a04f5\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"1430\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Federal Open Market Committee concludes a two-day meeting on Wednesday, when it will announce a monetary-policy decision. Market pricing overwhelming implies expectations of an interest-rate increase of half a percentage point, to a Fed Funds target range of 0.75% to 1%.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会将于周三结束为期两天的会议，届时将宣布货币政策决定。市场定价压倒性意味着加息半个百分点的预期，联邦基金目标范围为0.75%至1%。</blockquote></p><p>Economists will also be closely watching the Bureau of Labor Statistics’ April jobs report on Friday morning. The average forecast is for a gain of 375,000 nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March.</p><p><blockquote>经济学家还将密切关注美国劳工统计局周五上午发布的四月份就业报告。平均预测非农就业人数将增加375,000人，而3月份为增加431,000人。</blockquote></p><p>Other economic data out this week will include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他经济数据将包括周一供应管理协会4月份制造业采购经理人指数，随后是周三的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p><b>Monday 5/2</b></p><p><blockquote><b>星期一5/2</b></blockquote></p><p>Arista Networks, Clorox, Coterra Energy, Devon Energy, Expedia Group, Moody’s, NXP Semiconductors, SolarEdge Technologies, and Williams Cos. report quarterly results.</p><p><blockquote>Arista Networks、Clorox、Coterra Energy、Devon Energy、Expedia Group、穆迪、恩智浦半导体、SolarEdge Technologies和Williams Cos。报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b> Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Consensus estimate is for a 57.7 reading, roughly even with the March data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。普遍预期为57.7，与3月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/3</b></p><p><blockquote><b>星期二5/3</b></blockquote></p><p>Advanced Micro Devices, Airbnb, American International Group, Biogen, BP, Cummins, DuPont, Estée Lauder, Marathon Petroleum, Martin Marietta Materials, Molson Coors Beverage, Paramount Global, Pfizer, S&amp;P Global, and Starbucks announce earnings.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices、爱彼迎、美国国际集团、Biogen、BP、康明斯、杜邦、雅诗兰黛、马拉松石油、Martin Marietta Materials、Molson Coors Beverage、Paramount Global、辉瑞、S&amp;P Global和Starbucks公布财报。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 11.4 million job openings on the last business day for March, 134,000 more than in February.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测3月份最后一个工作日将有1140万个职位空缺，比2月份增加13.4万个。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期三5/4</b></blockquote></p><p><b>ADP releases its</b> National Employment Report for April. Economists forecast that the economy added 350,000 private-sector jobs, after a 455,000 rise in March. The total workforce has passed prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>ADP发布其</b>四月份全国就业报告。经济学家预测，继3月份增加455,000个私营部门就业岗位后，经济将增加350,000个。劳动力总数已超过大流行前的水平。</blockquote></p><p>AmerisourceBergen, APA, Booking Holdings, CF Industries, Corteva, CVS Health, eBay, Equinor, Etsy, Fortinet, Moderna, Novo Nordisk, Pioneer Natural Resources, Regeneron Pharmaceuticals, Trane Technologies, Uber Technologies, and Yum! Brands release quarterly results.</p><p><blockquote>AmerisourceBergen、APA、Booking Holdings、CF Industries、Corteva、CVS Health、eBay、Equinor、Etsy、Fortinet、Moderna、诺和诺德、先锋自然资源、再生元制药、特灵科技、优步科技和百胜餐饮集团！品牌发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Federal Open Market</b> Committee announces its monetary-policy decision. The FOMC is widely expected to raise the federal-funds rate by half a percentage point to 0.75%-1%. The current Wall Street consensus calls for the federal-funds rate to be at 3%-3.25% by the end of this year, as a hawkish Fed tries to catch up in its fight against the highest inflation readings in four decades.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会宣布其货币政策决定。市场普遍预计FOMC将把联邦基金利率提高半个百分点至0.75%-1%。目前华尔街普遍评级认为，到今年年底，联邦基金利率将在3%-3.25%之间，鹰派美联储试图迎头赶上，对抗四十年来最高的通胀数据。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b> its Services Purchasing Managers’ Index for April. Expectations are for a 58.5 reading, slightly ahead of March’s 58.3 figure, and well above the 50 level, which indicates growth in the services sector.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>4月份服务业采购经理人指数。预期为58.5，略高于3月份的58.3，远高于表明服务业增长的50水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期四5/5</b></blockquote></p><p>Air Products &amp; Chemicals, Anheuser-Busch InBev, Aptiv, Becton Dickinson, Cardinal Health, ConocoPhillips, Illumina, Intercontinental Exchange, Kellogg, McKesson, Metlife, Royal Caribbean Group, Sempra Energy, Shell, Vertex Pharmaceuticals, and Zoetis hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>空气化工产品公司、百威英博、安波福、Becton Dickinson、康德乐、康菲石油公司、Illumina、洲际交易所、家乐氏、麦克森、大都会人寿、皇家加勒比集团、Sempra Energy、壳牌、Vertex Pharmaceuticals和硕腾在评级举行会议讨论收益。</blockquote></p><p><b>Friday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期五5/6</b></blockquote></p><p>Cigna, Enbridge, NRG Energy, and Under Armour report quarterly results.</p><p><blockquote>Cigna、Enbridge、NRG Energy和Under Armour报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the jobs report for April. Economists forecast a gain of 375,000 jobs in nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March. The unemployment rate is expected to remain unchanged at 3.6%, near historical lows. The labor market remains tight, as job openings continues to outpace job seekers.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>四月份的就业报告。经济学家预测非农就业岗位将增加37.5万个，而3月份为增加43.1万个。失业率预计维持在3.6%不变，接近历史低点。劳动力市场仍然紧张，职位空缺继续超过求职者。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>FOMC Decision, April Jobs Numbers, First-Quarter Earnings, and More for Investors to Watch This Week<blockquote>FOMC决定、4月份就业数据、第一季度收益以及投资者本周关注的更多内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFOMC Decision, April Jobs Numbers, First-Quarter Earnings, and More for Investors to Watch This Week<blockquote>FOMC决定、4月份就业数据、第一季度收益以及投资者本周关注的更多内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2022-05-02 06:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>First-quarter earnings season continues this week, with more than 150 S&amp;P 500 companies scheduled to report their results for the first three months of 2022. A Federal Reserve interest-rate decision and Jobs Friday will be the economic-data highlights of the week.</p><p><blockquote><html><head></head><body>第一季度财报季本周继续，超过150家标普500公司计划公布2022年前三个月的业绩。美联储周五的利率决定和就业将成为本周的经济数据亮点。</body></html></blockquote></p><p>The earnings parade begins with Clorox, Devon Energy, Expedia Group, and NXP Semiconductors on Monday, followed by a busy Tuesday: Advanced Micro Devices, Airbnb, Biogen, BP, DuPont, Marathon Petroleum, Paramount Global, Pfizer, and Starbucks all report.</p><p><blockquote>周一，Clorox、Devon Energy、Expedia Group和NXP Semiconductors的财报游行开始，随后是繁忙的周二：Advanced Micro Devices、爱彼迎、Biogen、BP、DuPont、Marathon Petroleum、Paramount Global、Pfizer和Starbucks均报告。</blockquote></p><p>Wednesday’s highlights will include Booking Holdings, CVS Health, eBay, Etsy, Moderna, and Uber Technologies. Then Anheuser-Busch InBev, ConocoPhillips, Illumina, Royal Caribbean Group, and Shell report on Thursday and Cigna and Under Armour close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三的亮点将包括Booking Holdings、CVS Health、eBay、Etsy、Moderna和Uber Technologies。然后百威英博、康菲石油公司、Illumina、皇家加勒比集团和壳牌将于周四发布报告，Cigna和Under Armour将于周五收盘。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0346f6b43bcae4354ecc6df2af9a04f5\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"1430\" width=\"100%\" height=\"auto\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Federal Open Market Committee concludes a two-day meeting on Wednesday, when it will announce a monetary-policy decision. Market pricing overwhelming implies expectations of an interest-rate increase of half a percentage point, to a Fed Funds target range of 0.75% to 1%.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会将于周三结束为期两天的会议，届时将宣布货币政策决定。市场定价压倒性意味着加息半个百分点的预期，联邦基金目标范围为0.75%至1%。</blockquote></p><p>Economists will also be closely watching the Bureau of Labor Statistics’ April jobs report on Friday morning. The average forecast is for a gain of 375,000 nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March.</p><p><blockquote>经济学家还将密切关注美国劳工统计局周五上午发布的四月份就业报告。平均预测非农就业人数将增加375,000人，而3月份为增加431,000人。</blockquote></p><p>Other economic data out this week will include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他经济数据将包括周一供应管理协会4月份制造业采购经理人指数，随后是周三的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p><b>Monday 5/2</b></p><p><blockquote><b>星期一5/2</b></blockquote></p><p>Arista Networks, Clorox, Coterra Energy, Devon Energy, Expedia Group, Moody’s, NXP Semiconductors, SolarEdge Technologies, and Williams Cos. report quarterly results.</p><p><blockquote>Arista Networks、Clorox、Coterra Energy、Devon Energy、Expedia Group、穆迪、恩智浦半导体、SolarEdge Technologies和Williams Cos。报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b> Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Consensus estimate is for a 57.7 reading, roughly even with the March data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。普遍预期为57.7，与3月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/3</b></p><p><blockquote><b>星期二5/3</b></blockquote></p><p>Advanced Micro Devices, Airbnb, American International Group, Biogen, BP, Cummins, DuPont, Estée Lauder, Marathon Petroleum, Martin Marietta Materials, Molson Coors Beverage, Paramount Global, Pfizer, S&amp;P Global, and Starbucks announce earnings.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices、爱彼迎、美国国际集团、Biogen、BP、康明斯、杜邦、雅诗兰黛、马拉松石油、Martin Marietta Materials、Molson Coors Beverage、Paramount Global、辉瑞、S&amp;P Global和Starbucks公布财报。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b> Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 11.4 million job openings on the last business day for March, 134,000 more than in February.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测3月份最后一个工作日将有1140万个职位空缺，比2月份增加13.4万个。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期三5/4</b></blockquote></p><p><b>ADP releases its</b> National Employment Report for April. Economists forecast that the economy added 350,000 private-sector jobs, after a 455,000 rise in March. The total workforce has passed prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>ADP发布其</b>四月份全国就业报告。经济学家预测，继3月份增加455,000个私营部门就业岗位后，经济将增加350,000个。劳动力总数已超过大流行前的水平。</blockquote></p><p>AmerisourceBergen, APA, Booking Holdings, CF Industries, Corteva, CVS Health, eBay, Equinor, Etsy, Fortinet, Moderna, Novo Nordisk, Pioneer Natural Resources, Regeneron Pharmaceuticals, Trane Technologies, Uber Technologies, and Yum! Brands release quarterly results.</p><p><blockquote>AmerisourceBergen、APA、Booking Holdings、CF Industries、Corteva、CVS Health、eBay、Equinor、Etsy、Fortinet、Moderna、诺和诺德、先锋自然资源、再生元制药、特灵科技、优步科技和百胜餐饮集团！品牌发布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Federal Open Market</b> Committee announces its monetary-policy decision. The FOMC is widely expected to raise the federal-funds rate by half a percentage point to 0.75%-1%. The current Wall Street consensus calls for the federal-funds rate to be at 3%-3.25% by the end of this year, as a hawkish Fed tries to catch up in its fight against the highest inflation readings in four decades.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会宣布其货币政策决定。市场普遍预计FOMC将把联邦基金利率提高半个百分点至0.75%-1%。目前华尔街普遍评级认为，到今年年底，联邦基金利率将在3%-3.25%之间，鹰派美联储试图迎头赶上，对抗四十年来最高的通胀数据。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b> its Services Purchasing Managers’ Index for April. Expectations are for a 58.5 reading, slightly ahead of March’s 58.3 figure, and well above the 50 level, which indicates growth in the services sector.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>4月份服务业采购经理人指数。预期为58.5，略高于3月份的58.3，远高于表明服务业增长的50水平。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期四5/5</b></blockquote></p><p>Air Products &amp; Chemicals, Anheuser-Busch InBev, Aptiv, Becton Dickinson, Cardinal Health, ConocoPhillips, Illumina, Intercontinental Exchange, Kellogg, McKesson, Metlife, Royal Caribbean Group, Sempra Energy, Shell, Vertex Pharmaceuticals, and Zoetis hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>空气化工产品公司、百威英博、安波福、Becton Dickinson、康德乐、康菲石油公司、Illumina、洲际交易所、家乐氏、麦克森、大都会人寿、皇家加勒比集团、Sempra Energy、壳牌、Vertex Pharmaceuticals和硕腾在评级举行会议讨论收益。</blockquote></p><p><b>Friday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期五5/6</b></blockquote></p><p>Cigna, Enbridge, NRG Energy, and Under Armour report quarterly results.</p><p><blockquote>Cigna、Enbridge、NRG Energy和Under Armour报告季度业绩。</blockquote></p><p><b>The BLS releases</b> the jobs report for April. Economists forecast a gain of 375,000 jobs in nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March. The unemployment rate is expected to remain unchanged at 3.6%, near historical lows. The labor market remains tight, as job openings continues to outpace job seekers.</p><p><blockquote><b>劳工统计局发布</b>四月份的就业报告。经济学家预测非农就业岗位将增加37.5万个，而3月份为增加43.1万个。失业率预计维持在3.6%不变，接近历史低点。劳动力市场仍然紧张，职位空缺继续超过求职者。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/fomc-decision-april-jobs-numbers-first-quarter-earnings-and-more-for-investors-to-watch-this-week-51651431612?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay","PARA":"Paramount Global","BP":"英国石油","UBER":"优步","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股",".IXIC":"NASDAQ Composite","ETSY":"Etsy, Inc.","BIIB":"渤健公司","ABNB":"爱彼迎","MRNA":"Moderna, Inc.","DD":"杜邦",".DJI":"道琼斯","AMD":"美国超微公司","EXPE":"Expedia","CLX":"高乐氏","DVN":"德文能源","CVS":"西维斯健康",".SPX":"S&P 500 Index","UAA":"安德玛公司A类股","PFE":"辉瑞","ILMN":"Illumina","RCL":"皇家加勒比邮轮","COP":"康菲石油","BKNG":"Booking Holdings","SBUX":"星巴克","UA":"安德玛公司C类股","CI":"信诺保险","MPC":"马拉松原油","NXPI":"恩智浦","SEDG":"SolarEdge Technologies, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/fomc-decision-april-jobs-numbers-first-quarter-earnings-and-more-for-investors-to-watch-this-week-51651431612?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176424262","content_text":"First-quarter earnings season continues this week, with more than 150 S&P 500 companies scheduled to report their results for the first three months of 2022. A Federal Reserve interest-rate decision and Jobs Friday will be the economic-data highlights of the week.The earnings parade begins with Clorox, Devon Energy, Expedia Group, and NXP Semiconductors on Monday, followed by a busy Tuesday: Advanced Micro Devices, Airbnb, Biogen, BP, DuPont, Marathon Petroleum, Paramount Global, Pfizer, and Starbucks all report.Wednesday’s highlights will include Booking Holdings, CVS Health, eBay, Etsy, Moderna, and Uber Technologies. Then Anheuser-Busch InBev, ConocoPhillips, Illumina, Royal Caribbean Group, and Shell report on Thursday and Cigna and Under Armour close the week on Friday.The Federal Open Market Committee concludes a two-day meeting on Wednesday, when it will announce a monetary-policy decision. Market pricing overwhelming implies expectations of an interest-rate increase of half a percentage point, to a Fed Funds target range of 0.75% to 1%.Economists will also be closely watching the Bureau of Labor Statistics’ April jobs report on Friday morning. The average forecast is for a gain of 375,000 nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March.Other economic data out this week will include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday.Monday 5/2Arista Networks, Clorox, Coterra Energy, Devon Energy, Expedia Group, Moody’s, NXP Semiconductors, SolarEdge Technologies, and Williams Cos. report quarterly results.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Consensus estimate is for a 57.7 reading, roughly even with the March data.Tuesday 5/3Advanced Micro Devices, Airbnb, American International Group, Biogen, BP, Cummins, DuPont, Estée Lauder, Marathon Petroleum, Martin Marietta Materials, Molson Coors Beverage, Paramount Global, Pfizer, S&P Global, and Starbucks announce earnings.The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 11.4 million job openings on the last business day for March, 134,000 more than in February.Wednesday 5/4ADP releases its National Employment Report for April. Economists forecast that the economy added 350,000 private-sector jobs, after a 455,000 rise in March. The total workforce has passed prepandemic levels.AmerisourceBergen, APA, Booking Holdings, CF Industries, Corteva, CVS Health, eBay, Equinor, Etsy, Fortinet, Moderna, Novo Nordisk, Pioneer Natural Resources, Regeneron Pharmaceuticals, Trane Technologies, Uber Technologies, and Yum! Brands release quarterly results.The Federal Open Market Committee announces its monetary-policy decision. The FOMC is widely expected to raise the federal-funds rate by half a percentage point to 0.75%-1%. The current Wall Street consensus calls for the federal-funds rate to be at 3%-3.25% by the end of this year, as a hawkish Fed tries to catch up in its fight against the highest inflation readings in four decades.The ISM releases its Services Purchasing Managers’ Index for April. Expectations are for a 58.5 reading, slightly ahead of March’s 58.3 figure, and well above the 50 level, which indicates growth in the services sector.Thursday 5/5Air Products & Chemicals, Anheuser-Busch InBev, Aptiv, Becton Dickinson, Cardinal Health, ConocoPhillips, Illumina, Intercontinental Exchange, Kellogg, McKesson, Metlife, Royal Caribbean Group, Sempra Energy, Shell, Vertex Pharmaceuticals, and Zoetis hold conference calls to discuss earnings.Friday 5/6Cigna, Enbridge, NRG Energy, and Under Armour report quarterly results.The BLS releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 375,000 jobs in nonfarm payrolls, compared with an increase of 431,000 in March. The unemployment rate is expected to remain unchanged at 3.6%, near historical lows. The labor market remains tight, as job openings continues to outpace job seekers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MPC":0.9,"UA":0.9,"BKNG":0.9,"RDS.A":0.9,"NXPI":0.9,"CVS":0.9,"ETSY":0.9,"SEDG":0.9,".IXIC":0.9,"UAA":0.9,"EXPE":0.9,"BIIB":0.9,"DD":0.9,"UBER":0.9,"CLX":0.9,"SBUX":0.9,"COP":0.9,".DJI":0.9,"AMD":0.9,"PARA":0.9,"CI":0.9,"EBAY":0.9,"DVN":0.9,"ILMN":0.9,".SPX":0.9,"ABNB":0.9,"MRNA":0.9,"PFE":0.9,"RCL":0.9,"BP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616958016,"gmtCreate":1651368686417,"gmtModify":1651368687081,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616958016","repostId":"1153449029","repostType":4,"repost":{"id":"1153449029","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651363323,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153449029?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-01 08:02","market":"us","language":"en","title":"Buffett Reveals Big Investments, Rails Against Wall St Excess at Berkshire Meeting<blockquote>巴菲特在伯克希尔会议上透露巨额投资并批评华尔街过度投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153449029","media":"Tiger Newspress","summary":"(Reuters) - Warren Buffett on Saturday used the annual meeting of Berkshire Hathaway Inc  to reveal ","content":"<p><html><head></head><body>(Reuters) - Warren Buffett on Saturday used the annual meeting of <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">Berkshire Hathaway Inc </a> to reveal major new investments including a bigger stake in <a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">Activision Blizzard Inc </a>, while also railing against Wall Street excess and addressing the risks to his conglomerate of inflation and nuclear war.</p><p><blockquote><html><head></head><body>（路透社）-沃伦·巴菲特周六在<a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">伯克希尔哈撒韦公司</a>披露重大新投资，包括增持<a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">动视暴雪公司</a>，同时还批评华尔街的过度行为，并解决他的集团面临的通货膨胀和核战争风险。</body></html></blockquote></p><p>The meeting in downtown Omaha, Nebraska was Berkshire&#39;s first welcoming shareholders since 2019, before COVID-19 derailed America&#39;s largest corporate gathering for two years.</p><p><blockquote>在内布拉斯加州奥马哈市中心举行的会议是伯克希尔自2019年以来首次欢迎股东，此前COVID-19破坏了美国两年来最大的企业聚会。</blockquote></p><p>It allowed shareholders to ask five hours of questions directly to Buffett and Vice Chairman Charlie Munger, and some questions to Vice Chairmen Greg Abel, who would become chief executive if Buffett could not serve, and Ajit Jain.</p><p><blockquote>它允许股东直接向巴菲特和副董事长查理·芒格提出五个小时的问题，并向副董事长格雷格·阿贝尔（如果巴菲特不能任职，他将成为首席执行官）和阿吉特·贾恩提出一些问题。</blockquote></p><p>Buffett said Berkshire, long faulted for holding too much cash, boosted its combined stakes in oil company <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp </a> and &#34;Call of Duty&#34; game maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">Activision Blizzard Inc </a> nearly six-fold to more than $31 billion.</p><p><blockquote>巴菲特表示，长期以来因持有过多现金而受到指责的伯克希尔哈撒韦公司增加了其在石油公司的总股份<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>和《使命看涨期权》游戏制作者<a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">动视暴雪公司</a>近六倍，超过310亿美元。</blockquote></p><p>Berkshire also said first-quarter operating profit was little changed at $7.04 billion, as many of its dozens of businesses withstood supply chain disruptions caused by COVID-19 variants, the Ukraine invasion and rising costs from inflation.</p><p><blockquote>伯克希尔还表示，第一季度营业利润变化不大，为70.4亿美元，因为其数十项业务中的许多业务经受住了COVID-19变种、乌克兰入侵和通胀导致的成本上升造成的供应链中断。</blockquote></p><p>Buffett, 91, said it &#34;really feels good&#34; to address shareholders in person, after holding the last two meetings without them. Attendees included JPMorgan Chase &amp; Co (JPM.N) Chief Executive Jamie Dimon and the actor Bill Murray.</p><p><blockquote>91岁的巴菲特表示，在没有股东的情况下举行了最后两次会议后，亲自向股东发表讲话“感觉真的很好”。与会者包括摩根大通(JPM.N)首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)和演员比尔·穆雷(Bill Murray)。</blockquote></p><p>Buffett had in his annual shareholder letter in February bemoaned the lack of investment opportunities.</p><p><blockquote>巴菲特在二月份的年度股东信中哀叹缺乏投资机会。</blockquote></p><p>That prompted a shareholder to ask what changed in March, when Berkshire bought 14.6% of Occidental Petroleum Corp (OXY.N) and agreed to buy insurer <a href=\"https://laohu8.com/S/Y\">Alleghany Corp </a> for $11.6 billion.</p><p><blockquote>这促使一位股东询问今年3月发生了什么变化，当时伯克希尔收购了西方石油公司(OXY.N)14.6%的股份，并同意收购保险公司<a href=\"https://laohu8.com/S/Y\">阿勒格尼公司</a>116亿美元。</blockquote></p><p>Buffett said it was simple: he turned to Occidental after reading an analyst report, and to Alleghany after its chief executive, who once led Berkshire&#39;s General Re business, wrote to him.</p><p><blockquote>巴菲特说这很简单：他在阅读了一份分析师报告后转向了西方石油公司，在曾经领导伯克希尔通用再保险业务的首席执行官写信给他后转向了阿勒格尼公司。</blockquote></p><p>&#34;Markets do crazy things, and occasionally Berkshire gets a chance to do something,&#34; he said. &#34;It&#39;s not because we&#39;re smart.... I think we&#39;re sane.&#34;</p><p><blockquote>“市场会做出疯狂的事情，伯克希尔偶尔会有机会做一些事情，”他说。“这不是因为我们聪明……我认为我们是理智的。”</blockquote></p><p>Berkshire spent $51 billion on equities in the quarter, and its cash stake sank more than $40 billion to $106 billion.</p><p><blockquote>伯克希尔本季度在股票上花费了510亿美元，其现金持有量下降了400多亿美元，至1060亿美元。</blockquote></p><p>But the conglomerate has many cash-generating resources, including its insurance operations, and Buffett assured that reserves won&#39;t run dry.</p><p><blockquote>但该集团拥有许多产生现金的资源，包括其保险业务，巴菲特保证储备不会枯竭。</blockquote></p><p>&#34;We will always have a lot of cash,&#34; he said. &#34;It&#39;s like oxygen, it&#39;s there all the time but if it disappears for a few minutes, it&#39;s all over.&#34;</p><p><blockquote>“我们将永远拥有大量现金，”他说。“这就像氧气，它一直在那里，但如果它消失几分钟，一切都结束了。”</blockquote></p><p>Buffett and Jain stumbled for answers when asked about whether the Ukraine conflict could degenerate into nuclear war.</p><p><blockquote>当被问及乌克兰冲突是否会恶化为核战争时，巴菲特和贾恩很难找到答案。</blockquote></p><p>Jain, who has drawn Buffett&#39;s praise for decades, said he had a &#34;lack of ability&#34; to estimate Berkshire&#39;s insurance exposure.</p><p><blockquote>几十年来一直受到巴菲特赞扬的贾恩表示，他“缺乏能力”来估计伯克希尔的保险敞口。</blockquote></p><p>Buffett added that there was a &#34;very, very, very low&#34; risk of a nuclear attack, though the world had &#34;come close&#34; during the 1962 Cuban Missile Crisis.</p><p><blockquote>巴菲特补充说，尽管在1962年古巴导弹危机期间，世界已经“接近”核攻击的风险“非常、非常、非常低”。</blockquote></p><p>&#34;The world is flipping a coin every day,&#34; Buffett said. &#34;Berkshire does not have an answer.&#34;</p><p><blockquote>“世界每天都在抛硬币，”巴菲特说。“伯克希尔没有答案。”</blockquote></p><p>Buffett also picked on a favored target in saying stock markets sometimes resembled a casino or gambling partner.</p><p><blockquote>巴菲特还挑选了一个受欢迎的目标，他说股市有时就像一个赌场或赌博伙伴。</blockquote></p><p>&#34;That existed to an extraordinary degree in the last couple of years, encouraged by Wall Street,&#34; he said.</p><p><blockquote>“在华尔街的鼓励下，这种情况在过去几年中达到了非凡的程度，”他说。</blockquote></p><p>For his part, Munger, 98, echoed Nancy Reagan in criticizing bitcoin, saying that if an advisor suggested you put your retirement account there, &#34;just say no.&#34;</p><p><blockquote>98岁的芒格回应了南希·里根对比特币的批评，称如果顾问建议你把退休账户放在那里，“就说不。”</blockquote></p><p>He and Buffett munched their familiar candies from See&#39;s, which Berkshire owns, and drank soda from <a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>, a big Berkshire investment, at the meeting.</p><p><blockquote>他和巴菲特大嚼伯克希尔旗下喜诗的糖果，喝苏打水。<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>伯克希尔的一项重大投资。</blockquote></p><p>Abel defended Berkshire&#39;s BNSF railroad, saying there was &#34;more to be done&#34; to improve operations and customer service, and compete against rival <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific Corp </a>.</p><p><blockquote>阿贝尔为伯克希尔的BNSF铁路公司辩护，称在改善运营和客户服务以及与竞争对手竞争方面“还有更多工作要做”<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋公司</a>.</blockquote></p><p>Buffett also said Berkshire is designed to assure shareholders that the company and its business culture will survive his and Munger&#39;s departures.</p><p><blockquote>巴菲特还表示，伯克希尔旨在向股东保证，公司及其商业文化将在他和芒格离开后继续存在。</blockquote></p><p>&#34;Berkshire is built forever,&#34; he said.</p><p><blockquote>“伯克希尔是永恒的，”他说。</blockquote></p><p>Shareholders also rejected proposals requiring Berkshire to disclose more about how its businesses promote diversity and address climate risks, and install an independent chairman to replace Buffett in that role.</p><p><blockquote>股东们还拒绝了要求伯克希尔披露更多有关其业务如何促进多元化和应对气候风险的信息，并任命一名独立董事长来取代巴菲特的提议。</blockquote></p><p>Buffett has run Berkshire since 1965, and Mario Gabelli, chairman of Gamco Advisors and a prominent Berkshire investor, opposed ending his chairmanship.</p><p><blockquote>巴菲特自1965年以来一直执掌伯克希尔，Gamco Advisors董事长、伯克希尔著名投资者马里奥·加贝利(Mario Gabelli)反对结束他的董事长职务。</blockquote></p><p>&#34;It&#39;s not inappropriate for companies to look at separating the chair and CEO,&#34; he said. &#34;It doesn&#39;t make sense in the case of Berkshire Hathaway because this guy has done a fantastic job for 50 years. We like the idea, but not here.&#34;</p><p><blockquote>“公司考虑将董事长和首席执行官分开并不是不合适的，”他说。“对于伯克希尔哈撒韦公司来说，这没有意义，因为这个人50年来一直做得非常出色。我们喜欢这个想法，但不是在这里。”</blockquote></p><p></p><p>Thousands of people massed outside the downtown arena housing the meeting before doors opened at 7 a.m. (1200 GMT).</p><p><blockquote>在早上7点（格林威治时间1200）开门之前，数千人聚集在举行会议的市中心竞技场外。</blockquote></p><p>Berkshire had projected lower attendance than in 2019, and about 10% to 15% of seats in the normally-full arena were empty.</p><p><blockquote>伯克希尔预计上座率将低于2019年，通常爆满的竞技场中约有10%至15%的座位是空的。</blockquote></p><p>As at other Berkshire-sponsored events this weekend, nearly all attendees did not wear masks, though all needed proof of COVID-19 vaccination. CNBC.com webcast the meeting.</p><p><blockquote>与本周末伯克希尔赞助的其他活动一样，几乎所有与会者都没有戴口罩，尽管所有人都需要COVID-19疫苗接种证明。CNBC.com对会议进行了网络直播。</blockquote></p><p>&#34;I bought a chair from Walmart so I could sit down,&#34; said Tom Spain, founder of Henry Spain Investment Services in Market Harborough, England, who arrived at 3:15 a.m. for his third meeting. &#34;Everyone has been using it. Next year I might bring a massive container of coffee and give it out.&#34;</p><p><blockquote>“我从沃尔玛买了一把椅子，这样我就可以坐下来，”英国马基特港亨利西班牙投资服务公司的创始人汤姆·西班牙(Tom Spain)说，他于凌晨3点15分抵达参加第三次会议。“大家一直在用，明年我可能会带一大箱咖啡来分发。”</blockquote></p><p>Lauritz Fenselau, a 23-year-old owner of a software startup from Frankfurt, Germany, showed up at 4 a.m. for his first meeting. &#34;It&#39;s like a pilgrimage,&#34; he said.</p><p><blockquote>来自德国法兰克福的23岁的劳里茨·芬塞劳（Lauritz Fenselau）是一家软件初创公司的老板，他在凌晨4点出现在他的第一次会议上。“这就像一次朝圣，”他说。</blockquote></p><p>Also sleep-deprived was Andres Avila, who arrived in Omaha from Boston just five hours before getting in line at 4:45 a.m., carrying an umbrella to fend off the rain.</p><p><blockquote>安德烈斯·阿维拉（Andres Avila）也睡眠不足，他在凌晨4点45分排队前五个小时从波士顿抵达奥马哈，带着雨伞避雨。</blockquote></p><p>&#34;I have a bunch of my idols here,&#34; he said.</p><p><blockquote>“我这里有一群我的偶像，”他说。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett Reveals Big Investments, Rails Against Wall St Excess at Berkshire Meeting<blockquote>巴菲特在伯克希尔会议上透露巨额投资并批评华尔街过度投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett Reveals Big Investments, Rails Against Wall St Excess at Berkshire Meeting<blockquote>巴菲特在伯克希尔会议上透露巨额投资并批评华尔街过度投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-05-01 08:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>(Reuters) - Warren Buffett on Saturday used the annual meeting of <a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">Berkshire Hathaway Inc </a> to reveal major new investments including a bigger stake in <a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">Activision Blizzard Inc </a>, while also railing against Wall Street excess and addressing the risks to his conglomerate of inflation and nuclear war.</p><p><blockquote><html><head></head><body>（路透社）-沃伦·巴菲特周六在<a href=\"https://laohu8.com/S/BRK.A\">伯克希尔哈撒韦公司</a>披露重大新投资，包括增持<a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">动视暴雪公司</a>，同时还批评华尔街的过度行为，并解决他的集团面临的通货膨胀和核战争风险。</body></html></blockquote></p><p>The meeting in downtown Omaha, Nebraska was Berkshire&#39;s first welcoming shareholders since 2019, before COVID-19 derailed America&#39;s largest corporate gathering for two years.</p><p><blockquote>在内布拉斯加州奥马哈市中心举行的会议是伯克希尔自2019年以来首次欢迎股东，此前COVID-19破坏了美国两年来最大的企业聚会。</blockquote></p><p>It allowed shareholders to ask five hours of questions directly to Buffett and Vice Chairman Charlie Munger, and some questions to Vice Chairmen Greg Abel, who would become chief executive if Buffett could not serve, and Ajit Jain.</p><p><blockquote>它允许股东直接向巴菲特和副董事长查理·芒格提出五个小时的问题，并向副董事长格雷格·阿贝尔（如果巴菲特不能任职，他将成为首席执行官）和阿吉特·贾恩提出一些问题。</blockquote></p><p>Buffett said Berkshire, long faulted for holding too much cash, boosted its combined stakes in oil company <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp </a> and &#34;Call of Duty&#34; game maker <a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">Activision Blizzard Inc </a> nearly six-fold to more than $31 billion.</p><p><blockquote>巴菲特表示，长期以来因持有过多现金而受到指责的伯克希尔哈撒韦公司增加了其在石油公司的总股份<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>和《使命看涨期权》游戏制作者<a href=\"https://laohu8.com/S/ATVI\">动视暴雪公司</a>近六倍，超过310亿美元。</blockquote></p><p>Berkshire also said first-quarter operating profit was little changed at $7.04 billion, as many of its dozens of businesses withstood supply chain disruptions caused by COVID-19 variants, the Ukraine invasion and rising costs from inflation.</p><p><blockquote>伯克希尔还表示，第一季度营业利润变化不大，为70.4亿美元，因为其数十项业务中的许多业务经受住了COVID-19变种、乌克兰入侵和通胀导致的成本上升造成的供应链中断。</blockquote></p><p>Buffett, 91, said it &#34;really feels good&#34; to address shareholders in person, after holding the last two meetings without them. Attendees included JPMorgan Chase &amp; Co (JPM.N) Chief Executive Jamie Dimon and the actor Bill Murray.</p><p><blockquote>91岁的巴菲特表示，在没有股东的情况下举行了最后两次会议后，亲自向股东发表讲话“感觉真的很好”。与会者包括摩根大通(JPM.N)首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)和演员比尔·穆雷(Bill Murray)。</blockquote></p><p>Buffett had in his annual shareholder letter in February bemoaned the lack of investment opportunities.</p><p><blockquote>巴菲特在二月份的年度股东信中哀叹缺乏投资机会。</blockquote></p><p>That prompted a shareholder to ask what changed in March, when Berkshire bought 14.6% of Occidental Petroleum Corp (OXY.N) and agreed to buy insurer <a href=\"https://laohu8.com/S/Y\">Alleghany Corp </a> for $11.6 billion.</p><p><blockquote>这促使一位股东询问今年3月发生了什么变化，当时伯克希尔收购了西方石油公司(OXY.N)14.6%的股份，并同意收购保险公司<a href=\"https://laohu8.com/S/Y\">阿勒格尼公司</a>116亿美元。</blockquote></p><p>Buffett said it was simple: he turned to Occidental after reading an analyst report, and to Alleghany after its chief executive, who once led Berkshire&#39;s General Re business, wrote to him.</p><p><blockquote>巴菲特说这很简单：他在阅读了一份分析师报告后转向了西方石油公司，在曾经领导伯克希尔通用再保险业务的首席执行官写信给他后转向了阿勒格尼公司。</blockquote></p><p>&#34;Markets do crazy things, and occasionally Berkshire gets a chance to do something,&#34; he said. &#34;It&#39;s not because we&#39;re smart.... I think we&#39;re sane.&#34;</p><p><blockquote>“市场会做出疯狂的事情，伯克希尔偶尔会有机会做一些事情，”他说。“这不是因为我们聪明……我认为我们是理智的。”</blockquote></p><p>Berkshire spent $51 billion on equities in the quarter, and its cash stake sank more than $40 billion to $106 billion.</p><p><blockquote>伯克希尔本季度在股票上花费了510亿美元，其现金持有量下降了400多亿美元，至1060亿美元。</blockquote></p><p>But the conglomerate has many cash-generating resources, including its insurance operations, and Buffett assured that reserves won&#39;t run dry.</p><p><blockquote>但该集团拥有许多产生现金的资源，包括其保险业务，巴菲特保证储备不会枯竭。</blockquote></p><p>&#34;We will always have a lot of cash,&#34; he said. &#34;It&#39;s like oxygen, it&#39;s there all the time but if it disappears for a few minutes, it&#39;s all over.&#34;</p><p><blockquote>“我们将永远拥有大量现金，”他说。“这就像氧气，它一直在那里，但如果它消失几分钟，一切都结束了。”</blockquote></p><p>Buffett and Jain stumbled for answers when asked about whether the Ukraine conflict could degenerate into nuclear war.</p><p><blockquote>当被问及乌克兰冲突是否会恶化为核战争时，巴菲特和贾恩很难找到答案。</blockquote></p><p>Jain, who has drawn Buffett&#39;s praise for decades, said he had a &#34;lack of ability&#34; to estimate Berkshire&#39;s insurance exposure.</p><p><blockquote>几十年来一直受到巴菲特赞扬的贾恩表示，他“缺乏能力”来估计伯克希尔的保险敞口。</blockquote></p><p>Buffett added that there was a &#34;very, very, very low&#34; risk of a nuclear attack, though the world had &#34;come close&#34; during the 1962 Cuban Missile Crisis.</p><p><blockquote>巴菲特补充说，尽管在1962年古巴导弹危机期间，世界已经“接近”核攻击的风险“非常、非常、非常低”。</blockquote></p><p>&#34;The world is flipping a coin every day,&#34; Buffett said. &#34;Berkshire does not have an answer.&#34;</p><p><blockquote>“世界每天都在抛硬币，”巴菲特说。“伯克希尔没有答案。”</blockquote></p><p>Buffett also picked on a favored target in saying stock markets sometimes resembled a casino or gambling partner.</p><p><blockquote>巴菲特还挑选了一个受欢迎的目标，他说股市有时就像一个赌场或赌博伙伴。</blockquote></p><p>&#34;That existed to an extraordinary degree in the last couple of years, encouraged by Wall Street,&#34; he said.</p><p><blockquote>“在华尔街的鼓励下，这种情况在过去几年中达到了非凡的程度，”他说。</blockquote></p><p>For his part, Munger, 98, echoed Nancy Reagan in criticizing bitcoin, saying that if an advisor suggested you put your retirement account there, &#34;just say no.&#34;</p><p><blockquote>98岁的芒格回应了南希·里根对比特币的批评，称如果顾问建议你把退休账户放在那里，“就说不。”</blockquote></p><p>He and Buffett munched their familiar candies from See&#39;s, which Berkshire owns, and drank soda from <a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>, a big Berkshire investment, at the meeting.</p><p><blockquote>他和巴菲特大嚼伯克希尔旗下喜诗的糖果，喝苏打水。<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>伯克希尔的一项重大投资。</blockquote></p><p>Abel defended Berkshire&#39;s BNSF railroad, saying there was &#34;more to be done&#34; to improve operations and customer service, and compete against rival <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific Corp </a>.</p><p><blockquote>阿贝尔为伯克希尔的BNSF铁路公司辩护，称在改善运营和客户服务以及与竞争对手竞争方面“还有更多工作要做”<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋公司</a>.</blockquote></p><p>Buffett also said Berkshire is designed to assure shareholders that the company and its business culture will survive his and Munger&#39;s departures.</p><p><blockquote>巴菲特还表示，伯克希尔旨在向股东保证，公司及其商业文化将在他和芒格离开后继续存在。</blockquote></p><p>&#34;Berkshire is built forever,&#34; he said.</p><p><blockquote>“伯克希尔是永恒的，”他说。</blockquote></p><p>Shareholders also rejected proposals requiring Berkshire to disclose more about how its businesses promote diversity and address climate risks, and install an independent chairman to replace Buffett in that role.</p><p><blockquote>股东们还拒绝了要求伯克希尔披露更多有关其业务如何促进多元化和应对气候风险的信息，并任命一名独立董事长来取代巴菲特的提议。</blockquote></p><p>Buffett has run Berkshire since 1965, and Mario Gabelli, chairman of Gamco Advisors and a prominent Berkshire investor, opposed ending his chairmanship.</p><p><blockquote>巴菲特自1965年以来一直执掌伯克希尔，Gamco Advisors董事长、伯克希尔著名投资者马里奥·加贝利(Mario Gabelli)反对结束他的董事长职务。</blockquote></p><p>&#34;It&#39;s not inappropriate for companies to look at separating the chair and CEO,&#34; he said. &#34;It doesn&#39;t make sense in the case of Berkshire Hathaway because this guy has done a fantastic job for 50 years. We like the idea, but not here.&#34;</p><p><blockquote>“公司考虑将董事长和首席执行官分开并不是不合适的，”他说。“对于伯克希尔哈撒韦公司来说，这没有意义，因为这个人50年来一直做得非常出色。我们喜欢这个想法，但不是在这里。”</blockquote></p><p></p><p>Thousands of people massed outside the downtown arena housing the meeting before doors opened at 7 a.m. (1200 GMT).</p><p><blockquote>在早上7点（格林威治时间1200）开门之前，数千人聚集在举行会议的市中心竞技场外。</blockquote></p><p>Berkshire had projected lower attendance than in 2019, and about 10% to 15% of seats in the normally-full arena were empty.</p><p><blockquote>伯克希尔预计上座率将低于2019年，通常爆满的竞技场中约有10%至15%的座位是空的。</blockquote></p><p>As at other Berkshire-sponsored events this weekend, nearly all attendees did not wear masks, though all needed proof of COVID-19 vaccination. CNBC.com webcast the meeting.</p><p><blockquote>与本周末伯克希尔赞助的其他活动一样，几乎所有与会者都没有戴口罩，尽管所有人都需要COVID-19疫苗接种证明。CNBC.com对会议进行了网络直播。</blockquote></p><p>&#34;I bought a chair from Walmart so I could sit down,&#34; said Tom Spain, founder of Henry Spain Investment Services in Market Harborough, England, who arrived at 3:15 a.m. for his third meeting. &#34;Everyone has been using it. Next year I might bring a massive container of coffee and give it out.&#34;</p><p><blockquote>“我从沃尔玛买了一把椅子，这样我就可以坐下来，”英国马基特港亨利西班牙投资服务公司的创始人汤姆·西班牙(Tom Spain)说，他于凌晨3点15分抵达参加第三次会议。“大家一直在用，明年我可能会带一大箱咖啡来分发。”</blockquote></p><p>Lauritz Fenselau, a 23-year-old owner of a software startup from Frankfurt, Germany, showed up at 4 a.m. for his first meeting. &#34;It&#39;s like a pilgrimage,&#34; he said.</p><p><blockquote>来自德国法兰克福的23岁的劳里茨·芬塞劳（Lauritz Fenselau）是一家软件初创公司的老板，他在凌晨4点出现在他的第一次会议上。“这就像一次朝圣，”他说。</blockquote></p><p>Also sleep-deprived was Andres Avila, who arrived in Omaha from Boston just five hours before getting in line at 4:45 a.m., carrying an umbrella to fend off the rain.</p><p><blockquote>安德烈斯·阿维拉（Andres Avila）也睡眠不足，他在凌晨4点45分排队前五个小时从波士顿抵达奥马哈，带着雨伞避雨。</blockquote></p><p>&#34;I have a bunch of my idols here,&#34; he said.</p><p><blockquote>“我这里有一群我的偶像，”他说。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153449029","content_text":"(Reuters) - Warren Buffett on Saturday used the annual meeting of Berkshire Hathaway Inc  to reveal major new investments including a bigger stake in Activision Blizzard Inc , while also railing against Wall Street excess and addressing the risks to his conglomerate of inflation and nuclear war.The meeting in downtown Omaha, Nebraska was Berkshire's first welcoming shareholders since 2019, before COVID-19 derailed America's largest corporate gathering for two years.It allowed shareholders to ask five hours of questions directly to Buffett and Vice Chairman Charlie Munger, and some questions to Vice Chairmen Greg Abel, who would become chief executive if Buffett could not serve, and Ajit Jain.Buffett said Berkshire, long faulted for holding too much cash, boosted its combined stakes in oil company Chevron Corp  and \"Call of Duty\" game maker Activision Blizzard Inc  nearly six-fold to more than $31 billion.Berkshire also said first-quarter operating profit was little changed at $7.04 billion, as many of its dozens of businesses withstood supply chain disruptions caused by COVID-19 variants, the Ukraine invasion and rising costs from inflation.Buffett, 91, said it \"really feels good\" to address shareholders in person, after holding the last two meetings without them. Attendees included JPMorgan Chase & Co (JPM.N) Chief Executive Jamie Dimon and the actor Bill Murray.Buffett had in his annual shareholder letter in February bemoaned the lack of investment opportunities.That prompted a shareholder to ask what changed in March, when Berkshire bought 14.6% of Occidental Petroleum Corp (OXY.N) and agreed to buy insurer Alleghany Corp  for $11.6 billion.Buffett said it was simple: he turned to Occidental after reading an analyst report, and to Alleghany after its chief executive, who once led Berkshire's General Re business, wrote to him.\"Markets do crazy things, and occasionally Berkshire gets a chance to do something,\" he said. \"It's not because we're smart.... I think we're sane.\"Berkshire spent $51 billion on equities in the quarter, and its cash stake sank more than $40 billion to $106 billion.But the conglomerate has many cash-generating resources, including its insurance operations, and Buffett assured that reserves won't run dry.\"We will always have a lot of cash,\" he said. \"It's like oxygen, it's there all the time but if it disappears for a few minutes, it's all over.\"Buffett and Jain stumbled for answers when asked about whether the Ukraine conflict could degenerate into nuclear war.Jain, who has drawn Buffett's praise for decades, said he had a \"lack of ability\" to estimate Berkshire's insurance exposure.Buffett added that there was a \"very, very, very low\" risk of a nuclear attack, though the world had \"come close\" during the 1962 Cuban Missile Crisis.\"The world is flipping a coin every day,\" Buffett said. \"Berkshire does not have an answer.\"Buffett also picked on a favored target in saying stock markets sometimes resembled a casino or gambling partner.\"That existed to an extraordinary degree in the last couple of years, encouraged by Wall Street,\" he said.For his part, Munger, 98, echoed Nancy Reagan in criticizing bitcoin, saying that if an advisor suggested you put your retirement account there, \"just say no.\"He and Buffett munched their familiar candies from See's, which Berkshire owns, and drank soda from Coca-Cola, a big Berkshire investment, at the meeting.Abel defended Berkshire's BNSF railroad, saying there was \"more to be done\" to improve operations and customer service, and compete against rival Union Pacific Corp .Buffett also said Berkshire is designed to assure shareholders that the company and its business culture will survive his and Munger's departures.\"Berkshire is built forever,\" he said.Shareholders also rejected proposals requiring Berkshire to disclose more about how its businesses promote diversity and address climate risks, and install an independent chairman to replace Buffett in that role.Buffett has run Berkshire since 1965, and Mario Gabelli, chairman of Gamco Advisors and a prominent Berkshire investor, opposed ending his chairmanship.\"It's not inappropriate for companies to look at separating the chair and CEO,\" he said. \"It doesn't make sense in the case of Berkshire Hathaway because this guy has done a fantastic job for 50 years. We like the idea, but not here.\"Thousands of people massed outside the downtown arena housing the meeting before doors opened at 7 a.m. (1200 GMT).Berkshire had projected lower attendance than in 2019, and about 10% to 15% of seats in the normally-full arena were empty.As at other Berkshire-sponsored events this weekend, nearly all attendees did not wear masks, though all needed proof of COVID-19 vaccination. CNBC.com webcast the meeting.\"I bought a chair from Walmart so I could sit down,\" said Tom Spain, founder of Henry Spain Investment Services in Market Harborough, England, who arrived at 3:15 a.m. for his third meeting. \"Everyone has been using it. Next year I might bring a massive container of coffee and give it out.\"Lauritz Fenselau, a 23-year-old owner of a software startup from Frankfurt, Germany, showed up at 4 a.m. for his first meeting. \"It's like a pilgrimage,\" he said.Also sleep-deprived was Andres Avila, who arrived in Omaha from Boston just five hours before getting in line at 4:45 a.m., carrying an umbrella to fend off the rain.\"I have a bunch of my idols here,\" he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":616939043,"gmtCreate":1651292112489,"gmtModify":1651292113322,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616939043","repostId":"2231254466","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":165674662,"gmtCreate":1624143131056,"gmtModify":1634010423543,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 🙏😊","listText":"Please like and comment thanks 🙏😊","text":"Please like and comment thanks 🙏😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165674662","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184669418,"gmtCreate":1623713166134,"gmtModify":1634029845884,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please L&amp;C thanks 🙏😊","listText":"Please L&amp;C thanks 🙏😊","text":"Please L&C thanks 🙏😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184669418","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110761882,"gmtCreate":1622504787046,"gmtModify":1634101088972,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110761882","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189516905,"gmtCreate":1623281590807,"gmtModify":1634035102655,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189516905","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","AEMD":"Aethlon Medical Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AEMD":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":841352628,"gmtCreate":1635892276175,"gmtModify":1635892276382,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841352628","repostId":"1101901401","repostType":2,"repost":{"id":"1101901401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635866554,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101901401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 23:22","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares rose more than 2% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超2%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101901401","media":"Tiger Newspress","summary":"Wall Street will be looking for positivity from NVDA as it approaches its next earnings report date. This is expected to be November 17, 2021. In that report, analysts expect NVDA to post earnings of $1.11 per share. This would mark year-over-year growth of 52.05%. Our most recent consensus estimate is calling for quarterly revenue of $6.83 billion, up 44.46% from the year-ago period.NVDA's full-year Zacks Consensus Estimates are calling for earnings of $4.14 per share and revenue of $25.84 bill","content":"<p>Nvidia shares rose more than 2% to a new high.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超2%，再创新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cba7404008cd93258b0ffcb352a81ce2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street will be looking for positivity from NVDA as it approaches its next earnings report date. This is expected to be November 17, 2021. In that report, analysts expect NVDA to post earnings of $1.11 per share. This would mark year-over-year growth of 52.05%. Our most recent consensus estimate is calling for quarterly revenue of $6.83 billion, up 44.46% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着NVDA下一次收益报告日期的临近，华尔街将寻求NVDA的积极态度。这预计是2021年11月17日。在该报告中，分析师预计NVDA每股收益为1.11美元。这将标志着同比增长52.05%。我们最新的普遍预期是季度营收为68.3亿美元，比去年同期增长44.46%。</blockquote></p><p> NVDA's full-year Zacks Consensus Estimates are calling for earnings of $4.14 per share and revenue of $25.84 billion. These results would represent year-over-year changes of +65.6% and +54.96%, respectively.</p><p><blockquote>NVDA的Zacks全年一致预期为每股收益4.14美元，营收为258.4亿美元。这些结果将分别代表+65.6%和+54.96%的同比变化。</blockquote></p><p> Investors might also notice recent changes to analyst estimates for NVDA. These revisions help to show the ever-changing nature of near-term business trends.</p><p><blockquote>投资者可能还会注意到分析师对NVDA的预期最近发生的变化。这些修订有助于显示近期业务趋势不断变化的性质。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares rose more than 2% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超2%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares rose more than 2% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超2%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 23:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares rose more than 2% to a new high.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超2%，再创新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cba7404008cd93258b0ffcb352a81ce2\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street will be looking for positivity from NVDA as it approaches its next earnings report date. This is expected to be November 17, 2021. In that report, analysts expect NVDA to post earnings of $1.11 per share. This would mark year-over-year growth of 52.05%. Our most recent consensus estimate is calling for quarterly revenue of $6.83 billion, up 44.46% from the year-ago period.</p><p><blockquote>随着NVDA下一次收益报告日期的临近，华尔街将寻求NVDA的积极态度。这预计是2021年11月17日。在该报告中，分析师预计NVDA每股收益为1.11美元。这将标志着同比增长52.05%。我们最新的普遍预期是季度营收为68.3亿美元，比去年同期增长44.46%。</blockquote></p><p> NVDA's full-year Zacks Consensus Estimates are calling for earnings of $4.14 per share and revenue of $25.84 billion. These results would represent year-over-year changes of +65.6% and +54.96%, respectively.</p><p><blockquote>NVDA的Zacks全年一致预期为每股收益4.14美元，营收为258.4亿美元。这些结果将分别代表+65.6%和+54.96%的同比变化。</blockquote></p><p> Investors might also notice recent changes to analyst estimates for NVDA. These revisions help to show the ever-changing nature of near-term business trends.</p><p><blockquote>投资者可能还会注意到分析师对NVDA的预期最近发生的变化。这些修订有助于显示近期业务趋势不断变化的性质。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101901401","content_text":"Nvidia shares rose more than 2% to a new high.\n\nWall Street will be looking for positivity from NVDA as it approaches its next earnings report date. This is expected to be November 17, 2021. In that report, analysts expect NVDA to post earnings of $1.11 per share. This would mark year-over-year growth of 52.05%. Our most recent consensus estimate is calling for quarterly revenue of $6.83 billion, up 44.46% from the year-ago period.\nNVDA's full-year Zacks Consensus Estimates are calling for earnings of $4.14 per share and revenue of $25.84 billion. These results would represent year-over-year changes of +65.6% and +54.96%, respectively.\nInvestors might also notice recent changes to analyst estimates for NVDA. These revisions help to show the ever-changing nature of near-term business trends.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":123971656,"gmtCreate":1624407686575,"gmtModify":1634006635520,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks,🙏😊","listText":"Please like and comment thanks,🙏😊","text":"Please like and comment thanks,🙏😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123971656","repostId":"2145664330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195206289,"gmtCreate":1621295542041,"gmtModify":1634192752873,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195206289","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":337,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199328255,"gmtCreate":1620687364377,"gmtModify":1634197215657,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199328255","repostId":"1182425597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819713922,"gmtCreate":1630107189266,"gmtModify":1704955961624,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819713922","repostId":"1123342356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809061723,"gmtCreate":1627340655362,"gmtModify":1633766066480,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊🙏","listText":"Please like and comment thanks 😊🙏","text":"Please like and comment thanks 😊🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809061723","repostId":"1191215576","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146986523,"gmtCreate":1626049567962,"gmtModify":1633930711942,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊🙏","listText":"Please like and comment thanks 😊🙏","text":"Please like and comment thanks 😊🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146986523","repostId":"1114863871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132316038,"gmtCreate":1622071972724,"gmtModify":1634184218515,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132316038","repostId":"2138143109","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373538414,"gmtCreate":1618871405438,"gmtModify":1634290334779,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks!","listText":"Please like and comment thanks!","text":"Please like and comment thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373538414","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370558294,"gmtCreate":1618614603818,"gmtModify":1634291812722,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks!","listText":"Please like and comment thanks!","text":"Please like and comment thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370558294","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期：以下是将发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四（甚至三）巫术日，但今天的大量每周期权将到期，其中可能一文不值，其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4月份每日期权交易量增长了70%，高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言，单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期，其中包括3050亿美元的评级。</b>因此，今天的到期对于平值（ATM）期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要，因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克（Vishal Vivek）所写，在重大到期时，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行（执行价格等于或非常接近当前股价）中存在大量到期未平仓合约的情况下，delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权，则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果，导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者，如果delta对冲者是ATM期权的净空头（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助寻求日内交易机会的交易者，这里有一个表格，列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在SpotGamma的朋友写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动率现在已经压缩（即VIX处于新低），现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生，但随着VIX（即隐含波动率）的逆转，反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位，隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确！）.如果市场停止下跌，那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购空头对冲，从而推动反弹。SG的结论是：目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外，当IV较低时，伽马较高，因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX  (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.  Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.  Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878203940,"gmtCreate":1637194026906,"gmtModify":1637194027203,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comments thanks 😊","listText":"Please like and comments thanks 😊","text":"Please like and comments thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878203940","repostId":"2184547718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":834013377,"gmtCreate":1629761907599,"gmtModify":1633682703365,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834013377","repostId":"2161777891","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839850247,"gmtCreate":1629151729289,"gmtModify":1633687108606,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊","listText":"Please like and comment thanks 😊","text":"Please like and comment thanks 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839850247","repostId":"2159248377","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896934713,"gmtCreate":1628551009032,"gmtModify":1633746323334,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment thanks 😊🙏","listText":"Please like and comment thanks 😊🙏","text":"Please like and comment thanks 😊🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896934713","repostId":"1142685473","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152948139,"gmtCreate":1625266848621,"gmtModify":1633942033911,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like 😊 thx","listText":"Please like 😊 thx","text":"Please like 😊 thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152948139","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151269673,"gmtCreate":1625095210092,"gmtModify":1633944968229,"author":{"id":"3570863489388697","authorId":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570863489388697","authorIdStr":"3570863489388697"},"themes":[],"htmlText":"Please like thanks 🙏😊","listText":"Please like thanks 🙏😊","text":"Please like thanks 🙏😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151269673","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}