+关注
Pila
暂无个人介绍
IP属地：未知
710
关注
22
粉丝
1
主题
0
勋章
主贴
热门
Pila
2021-06-21
[Smile]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-08-25
[Smile]
Nordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote>
Pila
2021-10-26
[Smile]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-06-18
Need mass comments here.. please help. [Onlooker]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-06-19
[Cry]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-06-20
[Smile]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-08-14
[Surprised]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-04-11
[吃瓜]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-04-19
[Happy]
抱歉，原内容已删除
Pila
2021-03-29
[叹气]
抱歉，原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3567508307113740","uuid":"3567508307113740","gmtCreate":1604414284254,"gmtModify":1751423320342,"name":"Pila","pinyin":"pila","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":710,"tweetSize":103,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.05.02","exceedPercentage":"93.04%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.01.25","exceedPercentage":"93.50%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":852056770,"gmtCreate":1635226770124,"gmtModify":1635226801363,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":46,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852056770","repostId":"1194444606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3077,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":837922615,"gmtCreate":1629853552137,"gmtModify":1631893246772,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":49,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837922615","repostId":"1169012297","repostType":4,"repost":{"id":"1169012297","kind":"news","pubTimestamp":1629852614,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169012297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 08:50","market":"us","language":"en","title":"Nordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169012297","media":"Thestreet","summary":"Nordstrom (JWN), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter prof","content":"<p>Nordstrom (<b>JWN</b>), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.</p><p><blockquote>诺德斯特龙（<b>JWN</b>西雅图奢侈品零售商）报告称，随着收入翻倍，该公司第二财季从上年同期的亏损转为盈利。</blockquote></p><p> For the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>截至7月31日的季度，每股净利润为49美分，而去年同期每股亏损1.62美元。</blockquote></p><p> Revenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.</p><p><blockquote>营收从18.6亿美元达到36.6亿美元。</blockquote></p><p> A survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.</p><p><blockquote>FactSet对分析师的一项调查显示，普遍预期GAAP每股收益为28美分，营收为33.4亿美元。</blockquote></p><p> Nordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.</p><p><blockquote>诺德斯特龙股价在盘后交易中走低。在最近的行动中，该股下跌了3.06美元，跌幅8%，至34.75美元。该股周二收盘上涨3%，至37.81美元。</blockquote></p><p> For the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.</p><p><blockquote>Nordstrom将全年收入预期从之前预期的25%上调至35%。</blockquote></p><p> “As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.</p><p><blockquote>Nordstrom在一份声明中表示，“随着消费者更新衣柜，该公司的核心类别鞋类、服装和配饰”的销售趋势相对于2021年第一季度出现了最大改善。</blockquote></p><p> “In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.</p><p><blockquote>“此外，与2019年（疫情重创整个零售业的前一年）相比，活跃类、家居类和设计师类的销售额继续增长。”</blockquote></p><p> \"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充道：“数字和商店的客流量和销售趋势都很强劲，因为客户对扩大选择、提高最畅销商品的库存率以及增强的功能（包括Nordstrom和Nordstrom Rack商店的便捷提货选项）做出了积极反应。”</blockquote></p><p> Most recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.</p><p><blockquote>最近，Nordstrom表示收购了四个Asos品牌的少数股权：Topshop、Topman、Miss Selfridge和Hitt。条款没有披露。</blockquote></p><p> Asos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.</p><p><blockquote>评级伦敦Asos本身是全球“热爱时尚的20多岁年轻人的在线零售商”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-25 08:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nordstrom (<b>JWN</b>), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.</p><p><blockquote>诺德斯特龙（<b>JWN</b>西雅图奢侈品零售商）报告称，随着收入翻倍，该公司第二财季从上年同期的亏损转为盈利。</blockquote></p><p> For the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>截至7月31日的季度，每股净利润为49美分，而去年同期每股亏损1.62美元。</blockquote></p><p> Revenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.</p><p><blockquote>营收从18.6亿美元达到36.6亿美元。</blockquote></p><p> A survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.</p><p><blockquote>FactSet对分析师的一项调查显示，普遍预期GAAP每股收益为28美分，营收为33.4亿美元。</blockquote></p><p> Nordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.</p><p><blockquote>诺德斯特龙股价在盘后交易中走低。在最近的行动中，该股下跌了3.06美元，跌幅8%，至34.75美元。该股周二收盘上涨3%，至37.81美元。</blockquote></p><p> For the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.</p><p><blockquote>Nordstrom将全年收入预期从之前预期的25%上调至35%。</blockquote></p><p> “As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.</p><p><blockquote>Nordstrom在一份声明中表示，“随着消费者更新衣柜，该公司的核心类别鞋类、服装和配饰”的销售趋势相对于2021年第一季度出现了最大改善。</blockquote></p><p> “In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.</p><p><blockquote>“此外，与2019年（疫情重创整个零售业的前一年）相比，活跃类、家居类和设计师类的销售额继续增长。”</blockquote></p><p> \"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充道：“数字和商店的客流量和销售趋势都很强劲，因为客户对扩大选择、提高最畅销商品的库存率以及增强的功能（包括Nordstrom和Nordstrom Rack商店的便捷提货选项）做出了积极反应。”</blockquote></p><p> Most recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.</p><p><blockquote>最近，Nordstrom表示收购了四个Asos品牌的少数股权：Topshop、Topman、Miss Selfridge和Hitt。条款没有披露。</blockquote></p><p> Asos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.</p><p><blockquote>评级伦敦Asos本身是全球“热爱时尚的20多岁年轻人的在线零售商”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/nordstrom-swings-to-q2-profit-on-doubled-revenue\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JWN":"诺德斯特龙"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/nordstrom-swings-to-q2-profit-on-doubled-revenue","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169012297","content_text":"Nordstrom (JWN), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.\nFor the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.\nRevenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.\nA survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.\nNordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.\nFor the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.\n“As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.\n“In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.\n\"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.\nMost recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.\nAsos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JWN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897697603,"gmtCreate":1628910516302,"gmtModify":1631893246795,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised] ","listText":"[Surprised] ","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897697603","repostId":"2159215280","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167137072,"gmtCreate":1624251417196,"gmtModify":1631893246805,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":51,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167137072","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164164960,"gmtCreate":1624182303250,"gmtModify":1631893246820,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164164960","repostId":"1133385197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162590666,"gmtCreate":1624066975855,"gmtModify":1631893246836,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Cry] ","listText":"[Cry] ","text":"[Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162590666","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166085411,"gmtCreate":1623985559033,"gmtModify":1631893246848,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker] ","listText":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker] ","text":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166085411","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169926459,"gmtCreate":1623813443071,"gmtModify":1631893246859,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[What] ","listText":"[What] ","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169926459","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185192694,"gmtCreate":1623635908618,"gmtModify":1631893246873,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Cool] ","listText":"[Cool] ","text":"[Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185192694","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186147896,"gmtCreate":1623481210715,"gmtModify":1631893246887,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186147896","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183930072,"gmtCreate":1623298922996,"gmtModify":1631893246904,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[What] ","listText":"[What] ","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183930072","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AEMD":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117362511,"gmtCreate":1623117662933,"gmtModify":1634036753662,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Sweats] ","listText":"[Sweats] ","text":"[Sweats]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117362511","repostId":"2141342255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115469984,"gmtCreate":1623027340548,"gmtModify":1634096151426,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Observation] ","listText":"[Observation] ","text":"[Observation]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115469984","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115843687,"gmtCreate":1622977681149,"gmtModify":1634096447933,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115843687","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li> <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li> <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform <b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform <b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider <b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s <b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor <b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform <b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace <b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform <b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年占据32%的市场份额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li> <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li> <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform <b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform <b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider <b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s <b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor <b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform <b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace <b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform <b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年占据32%的市场份额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TASK":"TaskUs Inc.",".DJI":"道琼斯","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","MNDY":"Monday.com Ltd.",".IXIC":"NASDAQ Composite","DIBS":"1stdibs.com Inc.","ZME":"掌门教育","MQ":"Marqeta, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","BZ":"BOSS直聘","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZETA":0.9,"ZME":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,".DJI":0.9,"MNDY":0.9,"MQ":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"TASK":0.9,"BZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116900011,"gmtCreate":1622768204833,"gmtModify":1634098239947,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Heart] ","listText":"[Heart] ","text":"[Heart]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116900011","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111216085,"gmtCreate":1622682155347,"gmtModify":1634099225214,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Bless] ","listText":"[Bless] ","text":"[Bless]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111216085","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113358394,"gmtCreate":1622595495818,"gmtModify":1634100133758,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Duh] ","listText":"[Duh] ","text":"[Duh]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113358394","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".SPX":"S&P 500 Index","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SPY":"标普500ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119025127,"gmtCreate":1622509755669,"gmtModify":1634100992612,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Serious] ","listText":"[Serious] ","text":"[Serious]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119025127","repostId":"1196805095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110952505,"gmtCreate":1622423130107,"gmtModify":1634101661467,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Sad] ","listText":"[Sad] ","text":"[Sad]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110952505","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137584781,"gmtCreate":1622363047043,"gmtModify":1634102023464,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Miser] ","listText":"[Miser] ","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137584781","repostId":"1170854386","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":167137072,"gmtCreate":1624251417196,"gmtModify":1631893246805,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":51,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167137072","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837922615,"gmtCreate":1629853552137,"gmtModify":1631893246772,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":49,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837922615","repostId":"1169012297","repostType":4,"repost":{"id":"1169012297","kind":"news","pubTimestamp":1629852614,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169012297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 08:50","market":"us","language":"en","title":"Nordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169012297","media":"Thestreet","summary":"Nordstrom (JWN), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter prof","content":"<p>Nordstrom (<b>JWN</b>), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.</p><p><blockquote>诺德斯特龙（<b>JWN</b>西雅图奢侈品零售商）报告称，随着收入翻倍，该公司第二财季从上年同期的亏损转为盈利。</blockquote></p><p> For the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>截至7月31日的季度，每股净利润为49美分，而去年同期每股亏损1.62美元。</blockquote></p><p> Revenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.</p><p><blockquote>营收从18.6亿美元达到36.6亿美元。</blockquote></p><p> A survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.</p><p><blockquote>FactSet对分析师的一项调查显示，普遍预期GAAP每股收益为28美分，营收为33.4亿美元。</blockquote></p><p> Nordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.</p><p><blockquote>诺德斯特龙股价在盘后交易中走低。在最近的行动中，该股下跌了3.06美元，跌幅8%，至34.75美元。该股周二收盘上涨3%，至37.81美元。</blockquote></p><p> For the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.</p><p><blockquote>Nordstrom将全年收入预期从之前预期的25%上调至35%。</blockquote></p><p> “As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.</p><p><blockquote>Nordstrom在一份声明中表示，“随着消费者更新衣柜，该公司的核心类别鞋类、服装和配饰”的销售趋势相对于2021年第一季度出现了最大改善。</blockquote></p><p> “In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.</p><p><blockquote>“此外，与2019年（疫情重创整个零售业的前一年）相比，活跃类、家居类和设计师类的销售额继续增长。”</blockquote></p><p> \"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充道：“数字和商店的客流量和销售趋势都很强劲，因为客户对扩大选择、提高最畅销商品的库存率以及增强的功能（包括Nordstrom和Nordstrom Rack商店的便捷提货选项）做出了积极反应。”</blockquote></p><p> Most recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.</p><p><blockquote>最近，Nordstrom表示收购了四个Asos品牌的少数股权：Topshop、Topman、Miss Selfridge和Hitt。条款没有披露。</blockquote></p><p> Asos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.</p><p><blockquote>评级伦敦Asos本身是全球“热爱时尚的20多岁年轻人的在线零售商”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNordstrom Swings to Profit as Revenue Doubles<blockquote>Nordstrom收入翻倍扭亏为盈</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-25 08:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nordstrom (<b>JWN</b>), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.</p><p><blockquote>诺德斯特龙（<b>JWN</b>西雅图奢侈品零售商）报告称，随着收入翻倍，该公司第二财季从上年同期的亏损转为盈利。</blockquote></p><p> For the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.</p><p><blockquote>截至7月31日的季度，每股净利润为49美分，而去年同期每股亏损1.62美元。</blockquote></p><p> Revenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.</p><p><blockquote>营收从18.6亿美元达到36.6亿美元。</blockquote></p><p> A survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.</p><p><blockquote>FactSet对分析师的一项调查显示，普遍预期GAAP每股收益为28美分，营收为33.4亿美元。</blockquote></p><p> Nordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.</p><p><blockquote>诺德斯特龙股价在盘后交易中走低。在最近的行动中，该股下跌了3.06美元，跌幅8%，至34.75美元。该股周二收盘上涨3%，至37.81美元。</blockquote></p><p> For the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.</p><p><blockquote>Nordstrom将全年收入预期从之前预期的25%上调至35%。</blockquote></p><p> “As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.</p><p><blockquote>Nordstrom在一份声明中表示，“随着消费者更新衣柜，该公司的核心类别鞋类、服装和配饰”的销售趋势相对于2021年第一季度出现了最大改善。</blockquote></p><p> “In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.</p><p><blockquote>“此外，与2019年（疫情重创整个零售业的前一年）相比，活跃类、家居类和设计师类的销售额继续增长。”</blockquote></p><p> \"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充道：“数字和商店的客流量和销售趋势都很强劲，因为客户对扩大选择、提高最畅销商品的库存率以及增强的功能（包括Nordstrom和Nordstrom Rack商店的便捷提货选项）做出了积极反应。”</blockquote></p><p> Most recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.</p><p><blockquote>最近，Nordstrom表示收购了四个Asos品牌的少数股权：Topshop、Topman、Miss Selfridge和Hitt。条款没有披露。</blockquote></p><p> Asos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.</p><p><blockquote>评级伦敦Asos本身是全球“热爱时尚的20多岁年轻人的在线零售商”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/nordstrom-swings-to-q2-profit-on-doubled-revenue\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JWN":"诺德斯特龙"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/nordstrom-swings-to-q2-profit-on-doubled-revenue","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169012297","content_text":"Nordstrom (JWN), the Seattle luxury retailer, reported that it swung to a fiscal-second-quarter profit from a year-earlier loss as revenue doubled.\nFor the quarter ended July 31, net income was 49 cents a share compared with a loss of $1.62 a share in the year-earlier quarter.\nRevenue reached $3.66 billion from $1.86 billion.\nA survey of analysts by FactSet produced consensus estimates of GAAP earnings of 28 cents a share on revenue of $3.34 billion.\nNordstrom shares were lower in after-hours trading. The stock fell $3.06, or 8%, to $34.75 in recent action. Shares closed regular Tuesday trading up 3% at $37.81.\nFor the full year Nordstrom raised its revenue outlook, to an expected increase of 35% from its previous estimate of 25%.\n“As consumers refreshed their wardrobes, the company’s core categories of shoes, apparel and accessories” saw the biggest improvement in sales trends relative to Q1 2021, Nordstrom said in a statement.\n“In addition, sales in active, home and designer categories continued to grow versus 2019,” the year before the pandemic hammered the entire retail industry.\n\"Traffic and sales trends were strong across both digital and stores as customers responded positively to expanded selection, better in-stock rates on top-selling items and enhanced capabilities including convenient pickup options at Nordstrom and Nordstrom Rack stores,\" the company added.\nMost recently, Nordstrom said that it acquired a minority interest in four Asos brands: Topshop, Topman and Miss Selfridge and Hitt. Terms weren't disclosed.\nAsos, London, calls itself an \"online retailer for fashion loving 20-somethings\" worldwide.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JWN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":852056770,"gmtCreate":1635226770124,"gmtModify":1635226801363,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":46,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852056770","repostId":"1194444606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3077,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":166085411,"gmtCreate":1623985559033,"gmtModify":1631893246848,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker] ","listText":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker] ","text":"Need mass comments here.. please help. [Onlooker]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166085411","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162590666,"gmtCreate":1624066975855,"gmtModify":1631893246836,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Cry] ","listText":"[Cry] ","text":"[Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162590666","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164164960,"gmtCreate":1624182303250,"gmtModify":1631893246820,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Smile] ","listText":"[Smile] ","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164164960","repostId":"1133385197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897697603,"gmtCreate":1628910516302,"gmtModify":1631893246795,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised] ","listText":"[Surprised] ","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897697603","repostId":"2159215280","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346759400,"gmtCreate":1618116329100,"gmtModify":1634294818344,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[吃瓜] ","listText":"[吃瓜] ","text":"[吃瓜]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346759400","repostId":"2126315033","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":373024601,"gmtCreate":1618805064903,"gmtModify":1634290799024,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[Happy] ","listText":"[Happy] ","text":"[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373024601","repostId":"2128525488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352226446,"gmtCreate":1616979781585,"gmtModify":1634523348109,"author":{"id":"3567508307113740","authorId":"3567508307113740","name":"Pila","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1b3d2d73cf006c04a62beec1becb842","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567508307113740","idStr":"3567508307113740"},"themes":[],"htmlText":"[叹气] ","listText":"[叹气] ","text":"[叹气]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352226446","repostId":"2123281095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
