nAonkA的个人主页 - 老虎社区

nAonkA

nAonkA

暂无个人介绍

IP属地：未知

27关注

20粉丝

6主题

0勋章

2021-10-28

Ok

Nio Said To Complete Construction At First Battery Swap Station In Norway<blockquote>蔚来称将完成挪威首个电池交换站的建设</blockquote>

2021-12-04

K

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-11-14

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Ok

Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>

2021-09-17

Ok

S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>美国国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标普小幅收低</blockquote>

2021-07-19

Nice

Evergrande Shares, Bonds Slump After Unit’s Bank Deposit Frozen<blockquote>恒大银行存款被冻结后股价、债券暴跌</blockquote>

2021-07-13

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-04

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-11

Like plsss

The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3567471451546980","uuid":"3567471451546980","gmtCreate":1604377428954,"gmtModify":1623758361560,"name":"nAonkA","pinyin":"naonka","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":27,"tweetSize":183,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":6,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.35%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.81%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":630835351,"gmtCreate":1642768267404,"gmtModify":1642768734292,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630835351","repostId":"1171199849","repostType":4,"repost":{"id":"1171199849","kind":"news","pubTimestamp":1642753679,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171199849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-21 16:27","market":"us","language":"en","title":"Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？2只值得立即购买并在未来十年持有的巨型成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171199849","media":"Motley Fool","summary":"$250,000 invested in these high-growth companies could be worth $1 million in 10 years.","content":"<p><html><head></head><body><b>Key Points</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>要点</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>A long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.</li><li>Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.</li><li>Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.</li></ul>Legendary investor Peter Lynch once told investors: &#34;All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners.&#34; He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.</p><p><blockquote><ul><li>长期的心态和多元化的投资组合可以帮助您积累改变生活的财富。</li><li>Shopify的软件和服务组合简化了小型企业的商务。</li><li>Upstart的人工智能模型帮助银行在不承担额外风险的情况下向更多人放贷。</li></ul>传奇投资者彼得·林奇曾告诉投资者：“一生成功投资所需要的只是几个大赢家。”他推断，几笔投资产生的巨额回报足以弥补任何损失。这是有道理的。如果你在一只股票上投资10美元，最坏的结果就是损失10美元。但上涨空间是无限的。这10美元的价值可能会增长数倍。</blockquote></p><p>Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That&#39;s why it&#39;s important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.</p><p><blockquote>不幸的是，没有单一的公式或估值指标可以帮助您绝对确定地挑选大赢家。这就是为什么建立多元化的投资组合很重要。换句话说，投资者的目标应该是持有至少25只优质股票。这样做可以最大限度地减少您对任何单一业务或行业的敞口，从而有助于降低下行风险。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/308a08a13a8526eef208d44429525a7a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p>With that in mind, <b>Shopify</b> and <b>Upstart Holdings</b> look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.</p><p><blockquote>考虑到这一点，<b>Shopify</b>和<b>新贵控股</b>看起来像是跑赢市场的投资组合的良好组成部分。事实上，我认为这两只股票在未来10年内可能会增长四倍，这一速度将使25万美元变成100万美元。</blockquote></p><p>Here&#39;s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p><b>1. Shopify</b></p><p><blockquote><b>1.Shopify</b></blockquote></p><p>Shopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.</p><p><blockquote>Shopify已成为超过170万家企业的零售操作系统。其软件和服务组合可帮助商家管理实体和数字店面的销售，包括网站、社交平台和在线市场。此外，Shopify应用商店还提供数千种附加软件解决方案，例如营销和企业资源规划工具。</blockquote></p><p>Of particular note, the company&#39;s business model differentiates it from rivals like <b>Amazon</b>. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn&#39;t pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，该公司的商业模式使其有别于竞争对手，例如<b>亚马逊</b>具体来说，Shopify帮助商家发展品牌并与客户建立持久的关系——该公司不会将卖家拉入一个共同的市场，然后通过以更便宜的价格销售类似的产品来与他们竞争。</blockquote></p><p>Not surprisingly, Shopify&#39;s merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company&#39;s impressive sales growth over the past 12 months.</p><p><blockquote>毫不奇怪，Shopify以商家为中心的商业模式和广泛的产品组合使其在中小型企业中非常受欢迎，该公司过去12个月令人印象深刻的销售增长就证明了这一点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6fc34234732afb814af64bed5b0a367\" tg-width=\"1149\" tg-height=\"161\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，Shopify的利润增长更快，自由现金流在过去一年飙升了150%，达到4.58亿美元。该公司处于有利地位，可以保持这一势头，因为其创始人领导的管理团队正在执行稳健的增长战略。</blockquote></p><p>For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.</p><p><blockquote>例如，Shopify履行网络依靠人工智能和协作机器人来帮助商家更快、更经济地运送订单。Shop移动应用程序旨在通过推荐相关产品来提高买家参与度并增加重复购买。事实上，尽管Shop应用程序于2020年4月推出，但在2021年第二季度注册用户超过了1.18亿，并且这一数字在第三季度继续上升。</blockquote></p><p>Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management&#39;s ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That&#39;s why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.</p><p><blockquote>Shopify是目前市场上最受欢迎的电子商务软件平台，为27%的在线店面提供支持。简而言之，该公司拥有强大的竞争地位，管理层雄心勃勃的愿景应该有助于Shopify利用其1530亿美元的市场机会。这就是为什么我认为这家公司在未来10年内可能会增长四倍，市值达到5500亿美元。</blockquote></p><p><b>2. Upstart Holdings</b></p><p><blockquote><b>2.新贵控股</b></blockquote></p><p>Upstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.</p><p><blockquote>Upstart是一家金融科技公司，其使命是实现消费信贷行业的现代化。传统上，银行使用相对较小的数据集做出贷款决策——即使是最复杂的信贷模型也只包含30个变量。反过来，贷款人经常做出错误的决定。这意味着一些信誉良好的借款人被拒绝，而那些被批准的借款人往往支付过高的利息。</blockquote></p><p>Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart&#39;s AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).</p><p><blockquote>Upstart使用大数据和人工智能来提高系统的效率。具体来说，其平台捕获了每个申请人1,600多个数据点，并根据还款事件衡量这些变量。换句话说，每次借款人付款或错过付款时，Upstart的人工智能模型都会变得更加智能，从而产生飞轮效应：更多的数据意味着更好的人工智能，而更好的人工智能意味着更多的贷款合作伙伴（和更多的数据）。</blockquote></p><p></p><p>Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart&#39;s AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.</p><p><blockquote>尽管是一家相对年轻的公司，但早期的结果很有希望。内部研究表明，Upstart的人工智能模型可以将损失率降低75%，同时保持批准率不变。或者，Upstart可以将支持率提高173%，同时保持损失率不变。</blockquote></p><p>Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart&#39;s platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.</p><p><blockquote>鉴于这些结果，银行、信用合作社和汽车经销商等贷款机构正在快速采用Upstart的平台，这推动了过去一年令人印象深刻的营收表现。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7fc6ec87c6a0aa6498067565dacf08e\" tg-width=\"1150\" tg-height=\"162\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，与许多高增长公司不同，Upstart在GAAP基础上实现盈利，过去12个月净利润达到7750万美元。即便如此，这项金融科技还没有触及其潜力的表面。事实上，Upstart去年提供了89亿美元的贷款，不到其7530亿美元市场机会的2%，这一数字包括美国的个人贷款发放和汽车贷款发放。</blockquote></p><p>However, Upstart&#39;s market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn&#39;t be surprised to see Upstart&#39;s market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years&#39; time. That&#39;s why this growth stock looks like a smart long-term investment.</p><p><blockquote>然而，Upstart的市场机会在未来十年可能会继续增长，因为管理层已表达了对4.5万亿美元抵押贷款发放行业的兴趣。为此，如果看到Upstart的市值在10年内从今天的90亿美元攀升至360亿美元，我不会感到惊讶。这就是为什么这只成长型股票看起来是一项明智的长期投资。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？2只值得立即购买并在未来十年持有的巨型成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWant $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？2只值得立即购买并在未来十年持有的巨型成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-21 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Key Points</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>要点</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>A long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.</li><li>Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.</li><li>Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.</li></ul>Legendary investor Peter Lynch once told investors: &#34;All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners.&#34; He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.</p><p><blockquote><ul><li>长期的心态和多元化的投资组合可以帮助您积累改变生活的财富。</li><li>Shopify的软件和服务组合简化了小型企业的商务。</li><li>Upstart的人工智能模型帮助银行在不承担额外风险的情况下向更多人放贷。</li></ul>传奇投资者彼得·林奇曾告诉投资者：“一生成功投资所需要的只是几个大赢家。”他推断，几笔投资产生的巨额回报足以弥补任何损失。这是有道理的。如果你在一只股票上投资10美元，最坏的结果就是损失10美元。但上涨空间是无限的。这10美元的价值可能会增长数倍。</blockquote></p><p>Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That&#39;s why it&#39;s important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.</p><p><blockquote>不幸的是，没有单一的公式或估值指标可以帮助您绝对确定地挑选大赢家。这就是为什么建立多元化的投资组合很重要。换句话说，投资者的目标应该是持有至少25只优质股票。这样做可以最大限度地减少您对任何单一业务或行业的敞口，从而有助于降低下行风险。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/308a08a13a8526eef208d44429525a7a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p>With that in mind, <b>Shopify</b> and <b>Upstart Holdings</b> look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.</p><p><blockquote>考虑到这一点，<b>Shopify</b>和<b>新贵控股</b>看起来像是跑赢市场的投资组合的良好组成部分。事实上，我认为这两只股票在未来10年内可能会增长四倍，这一速度将使25万美元变成100万美元。</blockquote></p><p>Here&#39;s why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p><b>1. Shopify</b></p><p><blockquote><b>1.Shopify</b></blockquote></p><p>Shopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.</p><p><blockquote>Shopify已成为超过170万家企业的零售操作系统。其软件和服务组合可帮助商家管理实体和数字店面的销售，包括网站、社交平台和在线市场。此外，Shopify应用商店还提供数千种附加软件解决方案，例如营销和企业资源规划工具。</blockquote></p><p>Of particular note, the company&#39;s business model differentiates it from rivals like <b>Amazon</b>. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn&#39;t pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，该公司的商业模式使其有别于竞争对手，例如<b>亚马逊</b>具体来说，Shopify帮助商家发展品牌并与客户建立持久的关系——该公司不会将卖家拉入一个共同的市场，然后通过以更便宜的价格销售类似的产品来与他们竞争。</blockquote></p><p>Not surprisingly, Shopify&#39;s merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company&#39;s impressive sales growth over the past 12 months.</p><p><blockquote>毫不奇怪，Shopify以商家为中心的商业模式和广泛的产品组合使其在中小型企业中非常受欢迎，该公司过去12个月令人印象深刻的销售增长就证明了这一点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6fc34234732afb814af64bed5b0a367\" tg-width=\"1149\" tg-height=\"161\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，Shopify的利润增长更快，自由现金流在过去一年飙升了150%，达到4.58亿美元。该公司处于有利地位，可以保持这一势头，因为其创始人领导的管理团队正在执行稳健的增长战略。</blockquote></p><p>For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.</p><p><blockquote>例如，Shopify履行网络依靠人工智能和协作机器人来帮助商家更快、更经济地运送订单。Shop移动应用程序旨在通过推荐相关产品来提高买家参与度并增加重复购买。事实上，尽管Shop应用程序于2020年4月推出，但在2021年第二季度注册用户超过了1.18亿，并且这一数字在第三季度继续上升。</blockquote></p><p>Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management&#39;s ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That&#39;s why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.</p><p><blockquote>Shopify是目前市场上最受欢迎的电子商务软件平台，为27%的在线店面提供支持。简而言之，该公司拥有强大的竞争地位，管理层雄心勃勃的愿景应该有助于Shopify利用其1530亿美元的市场机会。这就是为什么我认为这家公司在未来10年内可能会增长四倍，市值达到5500亿美元。</blockquote></p><p><b>2. Upstart Holdings</b></p><p><blockquote><b>2.新贵控股</b></blockquote></p><p>Upstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.</p><p><blockquote>Upstart是一家金融科技公司，其使命是实现消费信贷行业的现代化。传统上，银行使用相对较小的数据集做出贷款决策——即使是最复杂的信贷模型也只包含30个变量。反过来，贷款人经常做出错误的决定。这意味着一些信誉良好的借款人被拒绝，而那些被批准的借款人往往支付过高的利息。</blockquote></p><p>Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart&#39;s AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).</p><p><blockquote>Upstart使用大数据和人工智能来提高系统的效率。具体来说，其平台捕获了每个申请人1,600多个数据点，并根据还款事件衡量这些变量。换句话说，每次借款人付款或错过付款时，Upstart的人工智能模型都会变得更加智能，从而产生飞轮效应：更多的数据意味着更好的人工智能，而更好的人工智能意味着更多的贷款合作伙伴（和更多的数据）。</blockquote></p><p></p><p>Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart&#39;s AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.</p><p><blockquote>尽管是一家相对年轻的公司，但早期的结果很有希望。内部研究表明，Upstart的人工智能模型可以将损失率降低75%，同时保持批准率不变。或者，Upstart可以将支持率提高173%，同时保持损失率不变。</blockquote></p><p>Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart&#39;s platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.</p><p><blockquote>鉴于这些结果，银行、信用合作社和汽车经销商等贷款机构正在快速采用Upstart的平台，这推动了过去一年令人印象深刻的营收表现。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7fc6ec87c6a0aa6498067565dacf08e\" tg-width=\"1150\" tg-height=\"162\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，与许多高增长公司不同，Upstart在GAAP基础上实现盈利，过去12个月净利润达到7750万美元。即便如此，这项金融科技还没有触及其潜力的表面。事实上，Upstart去年提供了89亿美元的贷款，不到其7530亿美元市场机会的2%，这一数字包括美国的个人贷款发放和汽车贷款发放。</blockquote></p><p>However, Upstart&#39;s market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn&#39;t be surprised to see Upstart&#39;s market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years&#39; time. That&#39;s why this growth stock looks like a smart long-term investment.</p><p><blockquote>然而，Upstart的市场机会在未来十年可能会继续增长，因为管理层已表达了对4.5万亿美元抵押贷款发放行业的兴趣。为此，如果看到Upstart的市值在10年内从今天的90亿美元攀升至360亿美元，我不会感到惊讶。这就是为什么这只成长型股票看起来是一项明智的长期投资。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/20/want-1-million-2-monster-growth-stocks-to-buy-now/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPST":"Upstart Holdings, Inc.","SHOP":"Shopify Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/20/want-1-million-2-monster-growth-stocks-to-buy-now/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171199849","content_text":"Key PointsA long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.Legendary investor Peter Lynch once told investors: \"All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners.\" He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That's why it's important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.With that in mind, Shopify and Upstart Holdings look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.Here's why.1. ShopifyShopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.Of particular note, the company's business model differentiates it from rivals like Amazon. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn't pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.Not surprisingly, Shopify's merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company's impressive sales growth over the past 12 months.SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management's ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That's why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.2. Upstart HoldingsUpstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart's AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart's AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart's platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.However, Upstart's market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn't be surprised to see Upstart's market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years' time. That's why this growth stock looks like a smart long-term investment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UPST":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697778132,"gmtCreate":1642606910215,"gmtModify":1642606911165,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697778132","repostId":"2204307707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697588487,"gmtCreate":1642517882294,"gmtModify":1642517882553,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697588487","repostId":"1149966362","repostType":4,"repost":{"id":"1149966362","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1642512559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149966362?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-18 21:29","market":"us","language":"en","title":"Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值687亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149966362","media":"Tiger Newspress","summary":"Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game develop","content":"<p><html><head></head><body>Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今天，微软公司宣布计划收购游戏开发和互动娱乐内容发行商的领导者动视暴雪公司。此次收购将加速微软游戏业务在移动、PC、主机和云领域的增长，并将为元宇宙提供构建模块。</body></html></blockquote></p><p>Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.</p><p><blockquote>微软将以每股95.00美元的价格收购动视暴雪，这笔全现金交易价值687亿美元，其中包括动视暴雪的净现金。交易完成后，微软将成为全球营收第三大游戏公司，仅次于腾讯控股和Sony。计划中的收购包括动视、暴雪和国王工作室的标志性特许经营权，如《魔兽争霸》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》、《使命看涨期权》和《糖果粉碎传奇》，以及通过大联盟游戏进行的全球电子竞技活动。该公司在世界各地设有工作室，拥有近10,000名员工。</blockquote></p><p>Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.</p><p><blockquote>Bobby Kotick将继续担任动视暴雪首席执行官，他和他的团队将继续专注于推动进一步加强公司文化和加速业务增长的努力。交易完成后，动视暴雪业务将向微软游戏首席执行官Phil Spencer汇报。</blockquote></p><p>The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.</p><p><blockquote>此次收购还增强了微软的Game Pass产品组合，计划将动视暴雪游戏引入Game Pass，该游戏已达到超过2500万订户的新里程碑。动视暴雪在190个国家拥有近4亿月活跃玩家和三个价值10亿美元的特许经营权，此次收购将使Game Pass成为业内最引人注目和最多样化的游戏内容阵容之一。交易完成后，微软将拥有30个内部游戏开发工作室，以及额外的出版和电子竞技制作能力。</blockquote></p><p>The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.</p><p><blockquote>该交易须满足惯例成交条件、完成监管审查以及动视暴雪股东批准。该交易预计将于2023财年完成，完成后将增加非GAAP每股收益。该交易已获得微软和动视暴雪董事会的批准。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值687亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值687亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-18 21:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今天，微软公司宣布计划收购游戏开发和互动娱乐内容发行商的领导者动视暴雪公司。此次收购将加速微软游戏业务在移动、PC、主机和云领域的增长，并将为元宇宙提供构建模块。</body></html></blockquote></p><p>Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.</p><p><blockquote>微软将以每股95.00美元的价格收购动视暴雪，这笔全现金交易价值687亿美元，其中包括动视暴雪的净现金。交易完成后，微软将成为全球营收第三大游戏公司，仅次于腾讯控股和Sony。计划中的收购包括动视、暴雪和国王工作室的标志性特许经营权，如《魔兽争霸》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》、《使命看涨期权》和《糖果粉碎传奇》，以及通过大联盟游戏进行的全球电子竞技活动。该公司在世界各地设有工作室，拥有近10,000名员工。</blockquote></p><p>Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.</p><p><blockquote>Bobby Kotick将继续担任动视暴雪首席执行官，他和他的团队将继续专注于推动进一步加强公司文化和加速业务增长的努力。交易完成后，动视暴雪业务将向微软游戏首席执行官Phil Spencer汇报。</blockquote></p><p>The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.</p><p><blockquote>此次收购还增强了微软的Game Pass产品组合，计划将动视暴雪游戏引入Game Pass，该游戏已达到超过2500万订户的新里程碑。动视暴雪在190个国家拥有近4亿月活跃玩家和三个价值10亿美元的特许经营权，此次收购将使Game Pass成为业内最引人注目和最多样化的游戏内容阵容之一。交易完成后，微软将拥有30个内部游戏开发工作室，以及额外的出版和电子竞技制作能力。</blockquote></p><p>The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.</p><p><blockquote>该交易须满足惯例成交条件、完成监管审查以及动视暴雪股东批准。该交易预计将于2023财年完成，完成后将增加非GAAP每股收益。该交易已获得微软和动视暴雪董事会的批准。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ATVI":"动视暴雪","MSFT":"微软"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149966362","content_text":"Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697102819,"gmtCreate":1642333476940,"gmtModify":1642333477249,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697102819","repostId":"2203201745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697970386,"gmtCreate":1642243452918,"gmtModify":1642243453212,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697970386","repostId":"2203201745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697059843,"gmtCreate":1642172265183,"gmtModify":1642172265417,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697059843","repostId":"2203712499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694273447,"gmtCreate":1642024795884,"gmtModify":1642024796129,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694273447","repostId":"1114732808","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694144548,"gmtCreate":1641885274266,"gmtModify":1641885274509,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694144548","repostId":"2202277188","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694922432,"gmtCreate":1641790711121,"gmtModify":1641790711391,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694922432","repostId":"1108030484","repostType":4,"repost":{"id":"1108030484","kind":"news","pubTimestamp":1641769386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108030484?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-10 07:03","market":"us","language":"en","title":"Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108030484","media":"Yahoo Finance","summary":"Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statist","content":"<p><html><head></head><body>Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics&#39; (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve&#39;s next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>通胀数据将成为本周的焦点，投资者将收到美国劳工统计局（BLS）最新的消费者价格指数（CPI），因为美联储下一步的货币政策举措仍然是焦点。随着一些大银行公布业绩，季度财报季也随之升温。</body></html></blockquote></p><p>Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November&#39;s 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.</p><p><blockquote>市场参与者正准备迎接将于周三公布的最新CPI数据中的另一项历史热点通胀数据。根据彭博社的一致数据，12月份消费者价格同比可能飙升7.1%，比11月份6.8%的同比涨幅进一步加速。这将是自1982年以来的最快增速，当时CPI同比涨幅高达8.4%。</blockquote></p><p>And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November&#39;s 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.</p><p><blockquote>从环比来看，12月份消费者价格可能上涨0.4%，较11月份0.8%的涨幅有所放缓，但仍是连续第十八个月上涨。</blockquote></p><p>&#34;Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it&#39;s now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise,&#34; Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.</p><p><blockquote>“随着通胀日益扩大，近几个月出现了持续的上行意外，现在的情况是，过去九份消费者物价指数(CPI)发布中有七份的月度总体涨幅高于彭博社经济学家的共识，这恰恰表明了这是如何发生的。让很多人感到惊讶，”德意志银行经济学家亨利·艾伦和吉姆·里德在一份报告中表示。</blockquote></p><p>&#34;Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%,&#34; they added. &#34;Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead.&#34;</p><p><blockquote>他们补充说：“我们的美国经济学家预计同比通胀率将再次走高，增幅将达到+7.0%。”“但有趣的是，他们认为我们可能正处于一个转折点，12月标志着同比数据的峰值，然后他们预计该数据将在2022年回落，到今年12月将达到+3.0%。”</blockquote></p><p>Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November&#39;s 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.</p><p><blockquote>排除波动较大的食品和能源价格，12月份消费者价格可能同比上涨5.4%，也高于11月份的4.9%，为1991年以来的最快涨幅。</blockquote></p><p>While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.</p><p><blockquote>尽管在复苏的经济中，价格上涨是广泛的，但一些经济学家表示，汽车价格上涨可能是年底通胀的主要驱动因素之一。</blockquote></p><p>&#34;The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver,&#34; Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. &#34;Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month.&#34;</p><p><blockquote>以伊森·哈里斯为首的美国银行经济学家周五在一份报告中写道：“主要情况将是汽车通胀的上升，二手车是主要驱动因素。”“曼海姆数据显示，继9月份上涨5.3%之后，10月份二手车批发价格（环比）飙升9.2%。考虑到大约2个月的滞后，这发出了本月CPI二手车令人难以置信的强劲信号。”</blockquote></p><p>Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month&#39;s rise, based on BLS data.</p><p><blockquote>根据BLS的数据，11月份二手车和卡车价格环比上涨2.5%，与上月的涨幅持平。</blockquote></p><p>&#34;Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close,&#34; Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充道：“除了汽车之外，我们预计家居用品和服装将进一步上涨，这反映出随着假日购物季接近尾声，供应链紧张和折扣减少。”</blockquote></p><p>The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.</p><p><blockquote>投资者在评估美联储下一步行动时也将仔细分析12月份的消费者物价指数，因为一些官员着眼于更快地放弃宽松政策以抑制通胀。</blockquote></p><p>Last week, the Fed&#39;s December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank&#39;s asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a &#34;stronger economic outlook [and] higher inflation,&#34; some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank&#39;s balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.</p><p><blockquote>上周，美联储12月会议纪要显示，一些官员赞成加快央行缩减资产购买规模，并加快从目前接近零的水平首次加息的时间。在“经济前景走强和通胀走高”的背景下，一些官员还表示，他们正在考虑开始减少央行资产负债表上近9万亿美元的资产。美联储正在考虑在近期收紧政策的暗示上周导致股市陷入混乱。</blockquote></p><p>&#34;The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation,&#34; Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.</p><p><blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师罗布·霍沃斯(Rob Haworth)上周对雅虎财经直播表示：“市场确实必须适应美联储在通胀管理经济方面可能采取的激进程度，这令人惊讶。”</blockquote></p><p>Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell&#39;s nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard&#39;s nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.</p><p><blockquote>投资者还可能在本周国会举行的两场确认听证会上收到更多关于美联储主要成员预计如何利用其货币政策工具包应对通胀的评论。美联储主席杰罗姆·鲍威尔的第二任期提名听证会将于周二在参议院银行委员会举行，即12月消费者物价指数公布的前一天。然而，美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)出任美联储副主席的提名听证会将于周四在参议院银行委员会举行，此前最新通胀数据公布。</blockquote></p><p>Bank earnings</p><p><blockquote>银行盈利</blockquote></p><p>This week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.</p><p><blockquote>本周，随着美国一些最大的银行将在本周末公布季度业绩，投资者还将看到收益报告的回升。摩根大通(JPM)、花旗集团(C)和富国银行(WFC)均定于周五上午开盘前发布报告。</blockquote></p><p></p><p>The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&amp;P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.</p><p><blockquote>这一结果是在银行股强劲上涨之后公布的，金融股目前是2022年标普500中表现第二好的板块，仅次于能源股。跟踪金融行业的交易所交易基金TheXLF周五创下历史新高，并创下2021年2月以来表现最好的一周。</blockquote></p><p>Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks&#39; core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks&#39; trading operations.</p><p><blockquote>鉴于银行的核心贷款业务受益于利率上升，对今年利率上升的预期是提振这些股票的主要因素之一。周五，基准10年期国债收益率升至约1.8%，或2020年1月以来的最高水平。过去一年强劲的市场活动可能也有助于进一步提振银行的交易业务。</blockquote></p><p>&#34;As far as the financials go, we think they&#39;re going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity,&#34; Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday.&#34;And as we&#39;ve seen, what&#39;s going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week.&#34;</p><p><blockquote>Horizon Investments首席投资官斯科特·拉德纳(Scott Ladner)周五对雅虎财经直播表示：“就财务状况而言，我们认为它们会相当不错。去年的交易活动非常多。正如我们所看到的，目前收益率曲线的情况是，本周收益率曲线变陡了。”</blockquote></p><p>As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020&#39;s pandemic-depressed levels.</p><p><blockquote>随着第四季度盈利开始上升，许多分析师预计将看到另一个稳健的财报季。然而，这些估计还考虑到了去年早些时候盈利增长率飙升后势头放缓的因素，这在很大程度上得益于与2020年大流行低迷水平的轻松比较。</blockquote></p><p>S&amp;P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet&#39;s John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.</p><p><blockquote>FactSet的John Butters截至周五的数据显示，标普500 2021年第四季度的整体盈利预计将增长21.7%。如果盈利符合预期，这将标志着盈利增长连续第四个季度超过20%。</blockquote></p><p>Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b>Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>批发库存，环比，11月最终（预期为1.2%，上次印刷为1.2%）</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b>NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>NFIB小企业乐观情绪，12月（预期98.5，11月98.4）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>截至1月7日当周的MBA抵押贷款申请（前一周为-5.6%）；12月消费者价格指数（CPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月剔除食品和能源的CPI环比（预期0.5%，11月0.5%）；12月CPI同比（预期7.1%，11月6.8%）；12月不含食品和能源的CPI同比（预期5.4%，11月4.9%）；12月月度预算报表（预计为-1913亿美元）；美国联邦储备委员会发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>12月生产者价格指数（PPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月剔除食品和能源的PPI环比（预期0.4%，11月0.7%）；12月PPI同比（预期9.8%，11月9.6%）；12月不含食品和能源的PPI同比（预期8.0%，11月7.7%）；截至1月8日当周首次申请失业救济人数（预期为210,000人，前一周为207,000人）；截至1月1日当周的持续申请人数（前一周为175.4万人）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>12月零售额环比增长（预期为0.0%，11月为0.3%）；12月不包括汽车和汽油的零售额环比（预期为-0.1%，11月为0.2%）；进口价格指数，环比，12月（0.2%。预期，11月0.7%）；12月产能利用率（预期为77.0%）；12月工业生产环比（预期0.3%，11月0.5%）；密歇根大学情绪，1月初步（预期70.0，12月70.6）</li></blockquote></p><p></li></ul>Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期二：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>Jefferies Financial Corp. (JEF) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>杰富瑞金融公司(JEF)开盘前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Delta Air Lines (DAL) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>达美航空(DAL)开盘前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>开盘前贝莱德(BLK)、花旗集团(C)、摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)</li></blockquote></p><p></li></ul></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nConsumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-10 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics&#39; (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve&#39;s next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>通胀数据将成为本周的焦点，投资者将收到美国劳工统计局（BLS）最新的消费者价格指数（CPI），因为美联储下一步的货币政策举措仍然是焦点。随着一些大银行公布业绩，季度财报季也随之升温。</body></html></blockquote></p><p>Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November&#39;s 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.</p><p><blockquote>市场参与者正准备迎接将于周三公布的最新CPI数据中的另一项历史热点通胀数据。根据彭博社的一致数据，12月份消费者价格同比可能飙升7.1%，比11月份6.8%的同比涨幅进一步加速。这将是自1982年以来的最快增速，当时CPI同比涨幅高达8.4%。</blockquote></p><p>And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November&#39;s 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.</p><p><blockquote>从环比来看，12月份消费者价格可能上涨0.4%，较11月份0.8%的涨幅有所放缓，但仍是连续第十八个月上涨。</blockquote></p><p>&#34;Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it&#39;s now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise,&#34; Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.</p><p><blockquote>“随着通胀日益扩大，近几个月出现了持续的上行意外，现在的情况是，过去九份消费者物价指数(CPI)发布中有七份的月度总体涨幅高于彭博社经济学家的共识，这恰恰表明了这是如何发生的。让很多人感到惊讶，”德意志银行经济学家亨利·艾伦和吉姆·里德在一份报告中表示。</blockquote></p><p>&#34;Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%,&#34; they added. &#34;Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead.&#34;</p><p><blockquote>他们补充说：“我们的美国经济学家预计同比通胀率将再次走高，增幅将达到+7.0%。”“但有趣的是，他们认为我们可能正处于一个转折点，12月标志着同比数据的峰值，然后他们预计该数据将在2022年回落，到今年12月将达到+3.0%。”</blockquote></p><p>Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November&#39;s 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.</p><p><blockquote>排除波动较大的食品和能源价格，12月份消费者价格可能同比上涨5.4%，也高于11月份的4.9%，为1991年以来的最快涨幅。</blockquote></p><p>While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.</p><p><blockquote>尽管在复苏的经济中，价格上涨是广泛的，但一些经济学家表示，汽车价格上涨可能是年底通胀的主要驱动因素之一。</blockquote></p><p>&#34;The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver,&#34; Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. &#34;Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month.&#34;</p><p><blockquote>以伊森·哈里斯为首的美国银行经济学家周五在一份报告中写道：“主要情况将是汽车通胀的上升，二手车是主要驱动因素。”“曼海姆数据显示，继9月份上涨5.3%之后，10月份二手车批发价格（环比）飙升9.2%。考虑到大约2个月的滞后，这发出了本月CPI二手车令人难以置信的强劲信号。”</blockquote></p><p>Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month&#39;s rise, based on BLS data.</p><p><blockquote>根据BLS的数据，11月份二手车和卡车价格环比上涨2.5%，与上月的涨幅持平。</blockquote></p><p>&#34;Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close,&#34; Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充道：“除了汽车之外，我们预计家居用品和服装将进一步上涨，这反映出随着假日购物季接近尾声，供应链紧张和折扣减少。”</blockquote></p><p>The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.</p><p><blockquote>投资者在评估美联储下一步行动时也将仔细分析12月份的消费者物价指数，因为一些官员着眼于更快地放弃宽松政策以抑制通胀。</blockquote></p><p>Last week, the Fed&#39;s December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank&#39;s asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a &#34;stronger economic outlook [and] higher inflation,&#34; some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank&#39;s balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.</p><p><blockquote>上周，美联储12月会议纪要显示，一些官员赞成加快央行缩减资产购买规模，并加快从目前接近零的水平首次加息的时间。在“经济前景走强和通胀走高”的背景下，一些官员还表示，他们正在考虑开始减少央行资产负债表上近9万亿美元的资产。美联储正在考虑在近期收紧政策的暗示上周导致股市陷入混乱。</blockquote></p><p>&#34;The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation,&#34; Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.</p><p><blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师罗布·霍沃斯(Rob Haworth)上周对雅虎财经直播表示：“市场确实必须适应美联储在通胀管理经济方面可能采取的激进程度，这令人惊讶。”</blockquote></p><p>Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell&#39;s nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard&#39;s nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.</p><p><blockquote>投资者还可能在本周国会举行的两场确认听证会上收到更多关于美联储主要成员预计如何利用其货币政策工具包应对通胀的评论。美联储主席杰罗姆·鲍威尔的第二任期提名听证会将于周二在参议院银行委员会举行，即12月消费者物价指数公布的前一天。然而，美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)出任美联储副主席的提名听证会将于周四在参议院银行委员会举行，此前最新通胀数据公布。</blockquote></p><p>Bank earnings</p><p><blockquote>银行盈利</blockquote></p><p>This week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.</p><p><blockquote>本周，随着美国一些最大的银行将在本周末公布季度业绩，投资者还将看到收益报告的回升。摩根大通(JPM)、花旗集团(C)和富国银行(WFC)均定于周五上午开盘前发布报告。</blockquote></p><p></p><p>The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&amp;P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.</p><p><blockquote>这一结果是在银行股强劲上涨之后公布的，金融股目前是2022年标普500中表现第二好的板块，仅次于能源股。跟踪金融行业的交易所交易基金TheXLF周五创下历史新高，并创下2021年2月以来表现最好的一周。</blockquote></p><p>Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks&#39; core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks&#39; trading operations.</p><p><blockquote>鉴于银行的核心贷款业务受益于利率上升，对今年利率上升的预期是提振这些股票的主要因素之一。周五，基准10年期国债收益率升至约1.8%，或2020年1月以来的最高水平。过去一年强劲的市场活动可能也有助于进一步提振银行的交易业务。</blockquote></p><p>&#34;As far as the financials go, we think they&#39;re going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity,&#34; Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday.&#34;And as we&#39;ve seen, what&#39;s going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week.&#34;</p><p><blockquote>Horizon Investments首席投资官斯科特·拉德纳(Scott Ladner)周五对雅虎财经直播表示：“就财务状况而言，我们认为它们会相当不错。去年的交易活动非常多。正如我们所看到的，目前收益率曲线的情况是，本周收益率曲线变陡了。”</blockquote></p><p>As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020&#39;s pandemic-depressed levels.</p><p><blockquote>随着第四季度盈利开始上升，许多分析师预计将看到另一个稳健的财报季。然而，这些估计还考虑到了去年早些时候盈利增长率飙升后势头放缓的因素，这在很大程度上得益于与2020年大流行低迷水平的轻松比较。</blockquote></p><p>S&amp;P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet&#39;s John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.</p><p><blockquote>FactSet的John Butters截至周五的数据显示，标普500 2021年第四季度的整体盈利预计将增长21.7%。如果盈利符合预期，这将标志着盈利增长连续第四个季度超过20%。</blockquote></p><p>Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b>Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>批发库存，环比，11月最终（预期为1.2%，上次印刷为1.2%）</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b>NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>NFIB小企业乐观情绪，12月（预期98.5，11月98.4）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>截至1月7日当周的MBA抵押贷款申请（前一周为-5.6%）；12月消费者价格指数（CPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月剔除食品和能源的CPI环比（预期0.5%，11月0.5%）；12月CPI同比（预期7.1%，11月6.8%）；12月不含食品和能源的CPI同比（预期5.4%，11月4.9%）；12月月度预算报表（预计为-1913亿美元）；美国联邦储备委员会发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>12月生产者价格指数（PPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月剔除食品和能源的PPI环比（预期0.4%，11月0.7%）；12月PPI同比（预期9.8%，11月9.6%）；12月不含食品和能源的PPI同比（预期8.0%，11月7.7%）；截至1月8日当周首次申请失业救济人数（预期为210,000人，前一周为207,000人）；截至1月1日当周的持续申请人数（前一周为175.4万人）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>12月零售额环比增长（预期为0.0%，11月为0.3%）；12月不包括汽车和汽油的零售额环比（预期为-0.1%，11月为0.2%）；进口价格指数，环比，12月（0.2%。预期，11月0.7%）；12月产能利用率（预期为77.0%）；12月工业生产环比（预期0.3%，11月0.5%）；密歇根大学情绪，1月初步（预期70.0，12月70.6）</li></blockquote></p><p></li></ul>Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期二：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>Jefferies Financial Corp. (JEF) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>杰富瑞金融公司(JEF)开盘前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Delta Air Lines (DAL) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>达美航空(DAL)开盘前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>开盘前贝莱德(BLK)、花旗集团(C)、摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)</li></blockquote></p><p></li></ul></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/consumer-price-index-bank-earnings-what-to-know-this-week-164559716.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/consumer-price-index-bank-earnings-what-to-know-this-week-164559716.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108030484","content_text":"Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics' (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve's next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November's 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November's 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.\"Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it's now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise,\" Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.\"Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%,\" they added. \"Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead.\"Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November's 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.\"The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver,\" Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. \"Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month.\"Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month's rise, based on BLS data.\"Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close,\" Harris added.The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.Last week, the Fed's December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank's asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a \"stronger economic outlook [and] higher inflation,\" some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank's balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.\"The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation,\" Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell's nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard's nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.Bank earningsThis week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks' core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks' trading operations.\"As far as the financials go, we think they're going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity,\" Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday.\"And as we've seen, what's going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week.\"As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020's pandemic-depressed levels.S&P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet's John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.Economic calendarMonday:Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)Tuesday:NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)Wednesday:MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige BookThursday:Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)Friday:Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)Earnings calendarMonday:No notable reports scheduled for releaseTuesday:No notable reports scheduled for releaseWednesday:Jefferies Financial Corp. (JEF) before market openThursday:Delta Air Lines (DAL) before market openFriday:BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695744698,"gmtCreate":1641630402899,"gmtModify":1641630869684,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695744698","repostId":"2201424321","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695577973,"gmtCreate":1641533036209,"gmtModify":1641533036440,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695577973","repostId":"2201295996","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695213458,"gmtCreate":1641468578672,"gmtModify":1641468578946,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695213458","repostId":"2201266568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695806018,"gmtCreate":1641387639872,"gmtModify":1641387640133,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695806018","repostId":"1143304475","repostType":4,"repost":{"id":"1143304475","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641387169,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143304475?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 20:52","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143304475","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures were subdued on Wednesday ahead of minutes from the Federal Reserve's Decem","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock index futures were subdued on Wednesday ahead of minutes from the Federal Reserve&#39;s December meeting, even as big technology stocks continued to fall, with Salesforce.com declining after a brokerage downgrade.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周三，在美联储12月会议纪要公布之前，美国股指期货表现低迷，尽管大型科技股继续下跌，Salesforce.com在券商评级下调后下跌。</body></html></blockquote></p><p>At 7:47 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were down 5.5 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were down 68.25 points, or 0.42%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:47，道指e-minis下跌17点，跌幅0.05%，标普500 e-minis下跌5.5点，跌幅0.11%，纳斯达克100 e-minis下跌68.25点，跌幅0.42%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d862fdee499336e39e249e44c8b932fe\" tg-width=\"374\" tg-height=\"164\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Private job growth totaled 807,000 for the month, well ahead of the Dow Jones estimate for 375,000 and the November gain of 505,000 according to ADP.</p><p><blockquote>根据ADP的数据，本月私人就业增长总计807,000人，远高于道琼斯预期的375,000人和11月份505,000人的增幅。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>Beyond Meat(BYND) – Beyond Meat surged 9% in premarket trading on news that KFC will roll out the company’s fried chicken substitute nationwide starting Monday, following tests in a number of markets.</p><p><blockquote>Beyond Meat（BYND）——有消息称，肯德基在多个市场进行测试后，将从周一开始在全国范围内推出该公司的炸鸡替代品，Beyond Meat在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p>Pfizer(PFE) – The drug maker’s shares gained 1.5% in the premarket following a Bank of America upgrade to “buy” from “neutral”. The upgrade is based on factors that include the rollout of the oral Covid-19 pill Paxlovid as well as significant pipeline investments. Additionally, Pfizer signed a new collaboration agreement with German partnerBioNTech(BTNX) to develop an MRNA-based shingles vaccine. BioNTech rose 1.7%.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)——在美国银行将评级从“中性”上调至“买入”后，该制药商的股价在盘前上涨1.5%。此次升级基于包括口服Covid-19药丸Paxlovid的推出以及大量管道投资在内的因素。此外，辉瑞还与德国合作伙伴BioNTech（BTNX）签署了一项新的合作协议，开发基于MRNA的带状疱疹疫苗。BioNTech上涨1.7%。</blockquote></p><p>Nikola(NKLA) – Nikola gained 2.2% in premarket action after logistics companyUSA Truck(USAK) announced a deal to buy 10 electric Nikola trucks. Separately, Nikola has dropped a $2 billion patent lawsuit againstTesla(TSLA), according to a federal court filing in San Francisco. The electric car maker had sued Tesla in 2018, accusing its rival of copying several of its designs.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)-在物流公司USA Truck(USAK)宣布购买10辆电动Nikola卡车的交易后，Nikola在盘前股价上涨2.2%。另外，根据旧金山联邦法院提交的文件，尼古拉已经放弃了针对特斯拉(TSLA)的20亿美元专利诉讼。这家电动汽车制造商曾于2018年起诉特斯拉，指控其竞争对手抄袭其多项设计。</blockquote></p><p>Alibaba(BABA) –Daily Journal Corp. has nearly doubled its stake in the Chinese e-commerce giant, according to a regulatory filing.Berkshire Hathaway’s Charlie Munger is chairman of Daily Journal. Alibaba fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW（BABA）——根据一份监管文件，Daily Journal Corp.已将其在这家中国电子商务巨头的股份增加了近一倍。伯克希尔·哈撒韦公司的查理·芒格是Daily Journal的董事长。阿里巴巴-SW盘前下跌1%。</blockquote></p><p>Sony(SONY) – Sony announced plans to create an electric vehicle unit, and displayed a prototype sport utility vehicle at the Consumer Electronics Show in Las Vegas. Shares rallied 4.2% in the premarket.</p><p><blockquote>索尼（SONY）——索尼宣布了创建电动汽车部门的计划，并在拉斯维加斯的消费电子展上展示了一款运动型多功能车原型。盘前股价上涨4.2%。</blockquote></p><p>MillerKnoll(MLKN) – The office furniture maker’s stock slid 3.1% in premarket action following a weaker-than-expected quarterly report. MillerKnoll earned an adjusted 51 cents per share, 6 cents below estimates, with revenue also below Wall Street forecasts. Order demand was strong, but the company was hurt by supply chain and labor disruptions.</p><p><blockquote>MillerKnoll(MLKN)——在发布弱于预期的季度报告后，这家办公家具制造商的股价在盘前下跌3.1%。MillerKnoll调整后每股收益为51美分，比预期低6美分，收入也低于华尔街的预测。订单需求强劲，但该公司受到供应链和劳动力中断的影响。</blockquote></p><p>Garmin(GRMN) – Garmin was upgraded to “buy” from “hold” at Deutsche Bank, with the firm citing several factors including valuation of the GPS device maker’s shares as well as the high quality of its financials and a favorable business environment. Garmin added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Garmin(GRMN)——德意志银行将Garmin的评级从“持有”上调至“买入”，该公司列举了几个因素，包括这家GPS设备制造商的股票估值、高质量的财务状况和有利的商业环境。Garmin在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p>Adobe(ADBE) – The software maker slid 2.2% in the premarket after being downgraded to “neutral” from “buy” at UBS after the firm spoke with more than a dozen IT executives about their 2022 spending plans. UBS thinks more spending was pulled forward into 2020 and 2021 than is generally assumed.</p><p><blockquote>Adobe(ADBE)——该软件制造商在与十多名IT高管讨论2022年支出计划后，瑞银将其评级从“买入”下调至“中性”，盘前股价下跌2.2%。瑞银认为，2020年和2021年的支出比普遍预期的要多。</blockquote></p><p>Pinterest(PINS) – The image-sharing site’s stock added 1.7% in premarket trading after Piper Sandler upgraded it to “overweight” from “neutral”. Piper said the recent sell-off in the stock presents a good buyi</p><p><blockquote>Pinterest(PINS)——Piper Sandler将该图片分享网站的股价从“中性”上调至“跑赢大盘”后，该公司股价在盘前交易中上涨1.7%。派珀表示，该股最近的抛售是一个很好的机会</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-05 20:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock index futures were subdued on Wednesday ahead of minutes from the Federal Reserve&#39;s December meeting, even as big technology stocks continued to fall, with Salesforce.com declining after a brokerage downgrade.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周三，在美联储12月会议纪要公布之前，美国股指期货表现低迷，尽管大型科技股继续下跌，Salesforce.com在券商评级下调后下跌。</body></html></blockquote></p><p>At 7:47 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were down 5.5 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were down 68.25 points, or 0.42%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:47，道指e-minis下跌17点，跌幅0.05%，标普500 e-minis下跌5.5点，跌幅0.11%，纳斯达克100 e-minis下跌68.25点，跌幅0.42%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d862fdee499336e39e249e44c8b932fe\" tg-width=\"374\" tg-height=\"164\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Private job growth totaled 807,000 for the month, well ahead of the Dow Jones estimate for 375,000 and the November gain of 505,000 according to ADP.</p><p><blockquote>根据ADP的数据，本月私人就业增长总计807,000人，远高于道琼斯预期的375,000人和11月份505,000人的增幅。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>Beyond Meat(BYND) – Beyond Meat surged 9% in premarket trading on news that KFC will roll out the company’s fried chicken substitute nationwide starting Monday, following tests in a number of markets.</p><p><blockquote>Beyond Meat（BYND）——有消息称，肯德基在多个市场进行测试后，将从周一开始在全国范围内推出该公司的炸鸡替代品，Beyond Meat在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p>Pfizer(PFE) – The drug maker’s shares gained 1.5% in the premarket following a Bank of America upgrade to “buy” from “neutral”. The upgrade is based on factors that include the rollout of the oral Covid-19 pill Paxlovid as well as significant pipeline investments. Additionally, Pfizer signed a new collaboration agreement with German partnerBioNTech(BTNX) to develop an MRNA-based shingles vaccine. BioNTech rose 1.7%.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)——在美国银行将评级从“中性”上调至“买入”后，该制药商的股价在盘前上涨1.5%。此次升级基于包括口服Covid-19药丸Paxlovid的推出以及大量管道投资在内的因素。此外，辉瑞还与德国合作伙伴BioNTech（BTNX）签署了一项新的合作协议，开发基于MRNA的带状疱疹疫苗。BioNTech上涨1.7%。</blockquote></p><p>Nikola(NKLA) – Nikola gained 2.2% in premarket action after logistics companyUSA Truck(USAK) announced a deal to buy 10 electric Nikola trucks. Separately, Nikola has dropped a $2 billion patent lawsuit againstTesla(TSLA), according to a federal court filing in San Francisco. The electric car maker had sued Tesla in 2018, accusing its rival of copying several of its designs.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)-在物流公司USA Truck(USAK)宣布购买10辆电动Nikola卡车的交易后，Nikola在盘前股价上涨2.2%。另外，根据旧金山联邦法院提交的文件，尼古拉已经放弃了针对特斯拉(TSLA)的20亿美元专利诉讼。这家电动汽车制造商曾于2018年起诉特斯拉，指控其竞争对手抄袭其多项设计。</blockquote></p><p>Alibaba(BABA) –Daily Journal Corp. has nearly doubled its stake in the Chinese e-commerce giant, according to a regulatory filing.Berkshire Hathaway’s Charlie Munger is chairman of Daily Journal. Alibaba fell 1% in the premarket.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW（BABA）——根据一份监管文件，Daily Journal Corp.已将其在这家中国电子商务巨头的股份增加了近一倍。伯克希尔·哈撒韦公司的查理·芒格是Daily Journal的董事长。阿里巴巴-SW盘前下跌1%。</blockquote></p><p>Sony(SONY) – Sony announced plans to create an electric vehicle unit, and displayed a prototype sport utility vehicle at the Consumer Electronics Show in Las Vegas. Shares rallied 4.2% in the premarket.</p><p><blockquote>索尼（SONY）——索尼宣布了创建电动汽车部门的计划，并在拉斯维加斯的消费电子展上展示了一款运动型多功能车原型。盘前股价上涨4.2%。</blockquote></p><p>MillerKnoll(MLKN) – The office furniture maker’s stock slid 3.1% in premarket action following a weaker-than-expected quarterly report. MillerKnoll earned an adjusted 51 cents per share, 6 cents below estimates, with revenue also below Wall Street forecasts. Order demand was strong, but the company was hurt by supply chain and labor disruptions.</p><p><blockquote>MillerKnoll(MLKN)——在发布弱于预期的季度报告后，这家办公家具制造商的股价在盘前下跌3.1%。MillerKnoll调整后每股收益为51美分，比预期低6美分，收入也低于华尔街的预测。订单需求强劲，但该公司受到供应链和劳动力中断的影响。</blockquote></p><p>Garmin(GRMN) – Garmin was upgraded to “buy” from “hold” at Deutsche Bank, with the firm citing several factors including valuation of the GPS device maker’s shares as well as the high quality of its financials and a favorable business environment. Garmin added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Garmin(GRMN)——德意志银行将Garmin的评级从“持有”上调至“买入”，该公司列举了几个因素，包括这家GPS设备制造商的股票估值、高质量的财务状况和有利的商业环境。Garmin在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p>Adobe(ADBE) – The software maker slid 2.2% in the premarket after being downgraded to “neutral” from “buy” at UBS after the firm spoke with more than a dozen IT executives about their 2022 spending plans. UBS thinks more spending was pulled forward into 2020 and 2021 than is generally assumed.</p><p><blockquote>Adobe(ADBE)——该软件制造商在与十多名IT高管讨论2022年支出计划后，瑞银将其评级从“买入”下调至“中性”，盘前股价下跌2.2%。瑞银认为，2020年和2021年的支出比普遍预期的要多。</blockquote></p><p>Pinterest(PINS) – The image-sharing site’s stock added 1.7% in premarket trading after Piper Sandler upgraded it to “overweight” from “neutral”. Piper said the recent sell-off in the stock presents a good buyi</p><p><blockquote>Pinterest(PINS)——Piper Sandler将该图片分享网站的股价从“中性”上调至“跑赢大盘”后，该公司股价在盘前交易中上涨1.7%。派珀表示，该股最近的抛售是一个很好的机会</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe","SONY":"索尼","PINS":"Pinterest, Inc.","MLKN":"MillerKnoll",".IXIC":"NASDAQ Composite","BABA":"阿里巴巴",".SPX":"S&P 500 Index","BYND":"Beyond Meat, Inc.","PFE":"辉瑞","GRMN":"佳明",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143304475","content_text":"U.S. stock index futures were subdued on Wednesday ahead of minutes from the Federal Reserve's December meeting, even as big technology stocks continued to fall, with Salesforce.com declining after a brokerage downgrade.At 7:47 a.m. ET, Dow e-minis were down 17 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were down 5.5 points, or 0.11%, and Nasdaq 100 e-minis were down 68.25 points, or 0.42%.Private job growth totaled 807,000 for the month, well ahead of the Dow Jones estimate for 375,000 and the November gain of 505,000 according to ADP.Stocks making the biggest moves premarket:Beyond Meat(BYND) – Beyond Meat surged 9% in premarket trading on news that KFC will roll out the company’s fried chicken substitute nationwide starting Monday, following tests in a number of markets.Pfizer(PFE) – The drug maker’s shares gained 1.5% in the premarket following a Bank of America upgrade to “buy” from “neutral”. The upgrade is based on factors that include the rollout of the oral Covid-19 pill Paxlovid as well as significant pipeline investments. Additionally, Pfizer signed a new collaboration agreement with German partnerBioNTech(BTNX) to develop an MRNA-based shingles vaccine. BioNTech rose 1.7%.Nikola(NKLA) – Nikola gained 2.2% in premarket action after logistics companyUSA Truck(USAK) announced a deal to buy 10 electric Nikola trucks. Separately, Nikola has dropped a $2 billion patent lawsuit againstTesla(TSLA), according to a federal court filing in San Francisco. The electric car maker had sued Tesla in 2018, accusing its rival of copying several of its designs.Alibaba(BABA) –Daily Journal Corp. has nearly doubled its stake in the Chinese e-commerce giant, according to a regulatory filing.Berkshire Hathaway’s Charlie Munger is chairman of Daily Journal. Alibaba fell 1% in the premarket.Sony(SONY) – Sony announced plans to create an electric vehicle unit, and displayed a prototype sport utility vehicle at the Consumer Electronics Show in Las Vegas. Shares rallied 4.2% in the premarket.MillerKnoll(MLKN) – The office furniture maker’s stock slid 3.1% in premarket action following a weaker-than-expected quarterly report. MillerKnoll earned an adjusted 51 cents per share, 6 cents below estimates, with revenue also below Wall Street forecasts. Order demand was strong, but the company was hurt by supply chain and labor disruptions.Garmin(GRMN) – Garmin was upgraded to “buy” from “hold” at Deutsche Bank, with the firm citing several factors including valuation of the GPS device maker’s shares as well as the high quality of its financials and a favorable business environment. Garmin added 1.2% in premarket trading.Adobe(ADBE) – The software maker slid 2.2% in the premarket after being downgraded to “neutral” from “buy” at UBS after the firm spoke with more than a dozen IT executives about their 2022 spending plans. UBS thinks more spending was pulled forward into 2020 and 2021 than is generally assumed.Pinterest(PINS) – The image-sharing site’s stock added 1.7% in premarket trading after Piper Sandler upgraded it to “overweight” from “neutral”. Piper said the recent sell-off in the stock presents a good buyi","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"NKLA":0.9,"ADBE":0.9,"MLKN":0.9,"BYND":0.9,".IXIC":0.9,"SONY":0.9,".DJI":0.9,"GRMN":0.9,"PINS":0.9,".SPX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695016730,"gmtCreate":1641265752328,"gmtModify":1641265752593,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Haha","listText":"Haha","text":"Haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695016730","repostId":"2200886475","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692452556,"gmtCreate":1641186135982,"gmtModify":1641186136238,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692452556","repostId":"2200403714","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692497451,"gmtCreate":1641136637619,"gmtModify":1641136637869,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692497451","repostId":"2200444738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692518215,"gmtCreate":1641039734485,"gmtModify":1641039734747,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692518215","repostId":"2200448674","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692349855,"gmtCreate":1640859067677,"gmtModify":1640859491930,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692349855","repostId":"1187731440","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696780688,"gmtCreate":1640769542590,"gmtModify":1640769542815,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696780688","repostId":"1132015187","repostType":4,"repost":{"id":"1132015187","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640769002,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132015187?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 17:10","market":"us","language":"en","title":"Fuelcell Energy Stock Surged 9% in Premarket Trading<blockquote>Fuelcell Energy股价在盘前交易中飙升9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132015187","media":"Tiger Newspress","summary":"FuelCell Energy stock surged 9% in premarket trading.FuelCell Energy will report quarterly earnings ","content":"<p><html><head></head><body>FuelCell Energy stock surged 9% in premarket trading.FuelCell Energy will report quarterly earnings before market open.The company is likely to report quarterly loss at $0.04 per share on revenue of $21.86 million.</p><p><blockquote><html><head></head><body>FuelCell Energy股价在盘前交易中飙升9%。FuelCell Energy将在开盘前公布季度收益。该公司可能报告季度亏损为每股0.04美元，营收为2186万美元。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1401f384d6cca2152753855ca397bccd\" tg-width=\"840\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fuelcell Energy Stock Surged 9% in Premarket Trading<blockquote>Fuelcell Energy股价在盘前交易中飙升9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFuelcell Energy Stock Surged 9% in Premarket Trading<blockquote>Fuelcell Energy股价在盘前交易中飙升9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 17:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>FuelCell Energy stock surged 9% in premarket trading.FuelCell Energy will report quarterly earnings before market open.The company is likely to report quarterly loss at $0.04 per share on revenue of $21.86 million.</p><p><blockquote><html><head></head><body>FuelCell Energy股价在盘前交易中飙升9%。FuelCell Energy将在开盘前公布季度收益。该公司可能报告季度亏损为每股0.04美元，营收为2186万美元。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1401f384d6cca2152753855ca397bccd\" tg-width=\"840\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCEL":"燃料电池能源"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132015187","content_text":"FuelCell Energy stock surged 9% in premarket trading.FuelCell Energy will report quarterly earnings before market open.The company is likely to report quarterly loss at $0.04 per share on revenue of $21.86 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696854037,"gmtCreate":1640669328433,"gmtModify":1640669642244,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696854037","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":854393875,"gmtCreate":1635417084023,"gmtModify":1635418168136,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854393875","repostId":"1135533154","repostType":4,"repost":{"id":"1135533154","kind":"news","pubTimestamp":1635414753,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135533154?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 17:52","market":"us","language":"en","title":"Nio Said To Complete Construction At First Battery Swap Station In Norway<blockquote>蔚来称将完成挪威首个电池交换站的建设</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135533154","media":"Benzinga","summary":"Chinese electric vehicle maker Nio Inc‘s first battery swap station in Oslo, Norway has completed co","content":"<p><div> Chinese electric vehicle maker Nio Inc‘s first battery swap station in Oslo, Norway has completed construction and is expected to open soon, cnEVpostreportedon Wednesday, citing sources. What Happened...</p><p><blockquote><div>据CNEVPost周三援引消息人士的话报道，中国电动汽车制造商蔚来公司在挪威奥斯陆的第一个电池交换站已经完成建设，预计很快就会开业。发生了什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio Said To Complete Construction At First Battery Swap Station In Norway<blockquote>蔚来称将完成挪威首个电池交换站的建设</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio Said To Complete Construction At First Battery Swap Station In Norway<blockquote>蔚来称将完成挪威首个电池交换站的建设</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 17:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Chinese electric vehicle maker Nio Inc‘s first battery swap station in Oslo, Norway has completed construction and is expected to open soon, cnEVpostreportedon Wednesday, citing sources. What Happened...</p><p><blockquote><div>据CNEVPost周三援引消息人士的话报道，中国电动汽车制造商蔚来公司在挪威奥斯陆的第一个电池交换站已经完成建设，预计很快就会开业。发生了什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/10/23686560/nio-said-to-complete-construction-at-first-battery-swap-station-in-norway","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135533154","content_text":"Chinese electric vehicle maker Nio Inc‘s first battery swap station in Oslo, Norway has completed construction and is expected to open soon, cnEVpostreportedon Wednesday, citing sources.\nWhat Happened:Nio has said it plans to open the first four second-generation battery swap stations in Norway this year.\nThe Shanghai-based Nio started shipping electric vehicles to Norway in July and aims to establish a presence across Europe.\nWhy It Matters:Nio said last month it aims to have 20 Power Swap Stations in Norway by the end of 2022. The automaker has launched the ES8 electric sports utility vehicle and opened a Nio House in Oslo.\nThe electric vehicle maker has also introduced the battery-as-a-service starting with the 100 kWh battery option.\nPrice Action:Nio shares closed 2.87% lower at $39.31 a share on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608360849,"gmtCreate":1638628667089,"gmtModify":1638628667214,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608360849","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HCP":"HashiCorp, Inc.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873109190,"gmtCreate":1636869789501,"gmtModify":1636869789607,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873109190","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853840262,"gmtCreate":1634792026388,"gmtModify":1634792070174,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853840262","repostId":"1182684267","repostType":4,"repost":{"id":"1182684267","kind":"news","pubTimestamp":1634788845,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182684267?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 12:00","market":"us","language":"en","title":"Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182684267","media":"TheStreet","summary":"Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look cl","content":"<p>Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。投资者可能会密切关注Cloudflare和Digital Ocean。</blockquote></p><p> Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。</blockquote></p><p> Two in particular -- Cloudflare&nbsp;and DigitalOcean&nbsp;-- continue to attract buyers and could be in for even more upside.</p><p><blockquote>尤其是Cloudflare和DigitalOcean这两个公司继续吸引买家，并且可能会有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> Given secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,</p><p><blockquote>鉴于企业将工作负载转移到云以及对边缘计算需求不断增加等长期增长趋势，云计算可能是未来十年科技行业最赚钱的领域之一，</blockquote></p><p> There’s a lot for investors to like about&nbsp;Cloudflare and DigitalOcean.&nbsp;Let’s take a deeper look at what makes them stand out.</p><p><blockquote>投资者喜欢Cloudflare和DigitalOcean的很多地方。让我们更深入地了解是什么让它们脱颖而出。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare</b></blockquote></p><p> After a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space,&nbsp;has essentially gone parabolic.</p><p><blockquote>经过9月下旬的下跌后，Cloudflare的股价（可能只是云软件领域的市场领导者）基本上已经呈抛物线状。</blockquote></p><p> The San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司是一家全球云服务提供商，提供可以加强网络安全和提高互联网应用程序性能的产品，从2016财年到2020财年，其收入的复合年增长率为50%。</blockquote></p><p> What really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.</p><p><blockquote>真正帮助Cloudflare在拥挤的软件增长领域脱颖而出的是该公司如何使用边缘计算。</blockquote></p><p> Cloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.</p><p><blockquote>Cloudflare将其定义为“一种网络理念，专注于使计算尽可能靠近数据源，以减少延迟和带宽使用。</blockquote></p><p> \"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”</p><p><blockquote>“简单来说，边缘计算意味着在云中运行更少的进程，并将这些进程移动到本地，例如在用户的计算机、[物联网]设备或边缘服务器上。”</blockquote></p><p> Companies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.</p><p><blockquote>公司无需添加任何新硬件或更新代码即可利用Cloudflare的产品和服务。这意味着这是立即提高互联网应用程序性能的最便捷方法之一。</blockquote></p><p> Websites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.</p><p><blockquote>由Cloudflare提供支持的网站的所有web流量都通过该公司的智能全球网络发送。该公司声称平均每天阻止870亿次网络威胁。</blockquote></p><p> About a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.</p><p><blockquote>大约五分之一（19%）的财富1000强企业目前正在使用Cloudflare来支持他们的互联网请求。</blockquote></p><p> While the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.</p><p><blockquote>虽然该公司仍在努力实现盈利，但最近的价格走势告诉投资者，机构投资者正在买入股票。</blockquote></p><p> The stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after&nbsp;it unveiled a collaboration with Microsoft&nbsp;and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.</p><p><blockquote>该股今年上涨了一倍多，本月上涨了60%。Cloudflare周一上涨7.8%，此前该公司宣布与微软和其他搜索引擎提供商合作，提供更及时、更相关的搜索结果。</blockquote></p><p> After the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.</p><p><blockquote>反弹后，有兴趣增加对顶级云软件公司之一的投资的投资者应密切关注Cloudflare的回调或整合。</blockquote></p><p> <b>DigitalOcean</b></p><p><blockquote><b>数字海洋</b></blockquote></p><p> Digital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.</p><p><blockquote>Digital Ocean是另一只自4月份首次公开亮相以来股价上涨了一倍多的云软件股票。</blockquote></p><p> The New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.</p><p><blockquote>这家纽约公司在云行业的利基领域拥有快速增长的客户群。</blockquote></p><p> Unlike massive cloud platform providers like Amazon&nbsp;Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.</p><p><blockquote>与Amazon Web Services和微软Azure等大型云平台提供商不同，DigitalOcean专注于为中小型企业提供基础设施和平台工具，这是市场上服务不足的领域。</blockquote></p><p> These smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.</p><p><blockquote>这些较小的公司不一定需要较大供应商提供的所有昂贵而复杂的花哨功能。</blockquote></p><p> Digital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices,&nbsp;which are a huge draw for almost any business today.</p><p><blockquote>相反，Digital Ocean以合理透明的价格提供简化的基于云的产品，包括droplets、数据库和应用平台，这对当今几乎所有企业都具有巨大的吸引力。</blockquote></p><p> In Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s&nbsp;net dollar retention rate&nbsp;more than doubled (up 113%) during the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度，DigitalOcean的客户总数超过60万，同比增长9%。鉴于该公司第二季度的净美元保留率增加了一倍多（增长113%），公司仍坚持使用Digital Ocean的产品。</blockquote></p><p> Also worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.</p><p><blockquote>另外值得注意的是：DigitalOcean的收入增长正在加速，而净亏损正在收窄。</blockquote></p><p> With annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.</p><p><blockquote>随着过去四个季度的年度经常性收入增长25%或更多，并且最近提高了全年指引，投资者最好研究和审查DigitalOcean。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investing in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvesting in the Cloud: Consider Cloudflare and Digital Ocean<blockquote>投资云：考虑Cloudflare和Digital Ocean</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 12:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。投资者可能会密切关注Cloudflare和Digital Ocean。</blockquote></p><p> Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.</p><p><blockquote>云软件成长型股票一直是不确定市场中的一个亮点。</blockquote></p><p> Two in particular -- Cloudflare&nbsp;and DigitalOcean&nbsp;-- continue to attract buyers and could be in for even more upside.</p><p><blockquote>尤其是Cloudflare和DigitalOcean这两个公司继续吸引买家，并且可能会有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> Given secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,</p><p><blockquote>鉴于企业将工作负载转移到云以及对边缘计算需求不断增加等长期增长趋势，云计算可能是未来十年科技行业最赚钱的领域之一，</blockquote></p><p> There’s a lot for investors to like about&nbsp;Cloudflare and DigitalOcean.&nbsp;Let’s take a deeper look at what makes them stand out.</p><p><blockquote>投资者喜欢Cloudflare和DigitalOcean的很多地方。让我们更深入地了解是什么让它们脱颖而出。</blockquote></p><p> <b>Cloudflare</b></p><p><blockquote><b>Cloudflare</b></blockquote></p><p> After a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space,&nbsp;has essentially gone parabolic.</p><p><blockquote>经过9月下旬的下跌后，Cloudflare的股价（可能只是云软件领域的市场领导者）基本上已经呈抛物线状。</blockquote></p><p> The San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.</p><p><blockquote>这家总部位于旧金山的公司是一家全球云服务提供商，提供可以加强网络安全和提高互联网应用程序性能的产品，从2016财年到2020财年，其收入的复合年增长率为50%。</blockquote></p><p> What really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.</p><p><blockquote>真正帮助Cloudflare在拥挤的软件增长领域脱颖而出的是该公司如何使用边缘计算。</blockquote></p><p> Cloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.</p><p><blockquote>Cloudflare将其定义为“一种网络理念，专注于使计算尽可能靠近数据源，以减少延迟和带宽使用。</blockquote></p><p> \"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”</p><p><blockquote>“简单来说，边缘计算意味着在云中运行更少的进程，并将这些进程移动到本地，例如在用户的计算机、[物联网]设备或边缘服务器上。”</blockquote></p><p> Companies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.</p><p><blockquote>公司无需添加任何新硬件或更新代码即可利用Cloudflare的产品和服务。这意味着这是立即提高互联网应用程序性能的最便捷方法之一。</blockquote></p><p> Websites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.</p><p><blockquote>由Cloudflare提供支持的网站的所有web流量都通过该公司的智能全球网络发送。该公司声称平均每天阻止870亿次网络威胁。</blockquote></p><p> About a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.</p><p><blockquote>大约五分之一（19%）的财富1000强企业目前正在使用Cloudflare来支持他们的互联网请求。</blockquote></p><p> While the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.</p><p><blockquote>虽然该公司仍在努力实现盈利，但最近的价格走势告诉投资者，机构投资者正在买入股票。</blockquote></p><p> The stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after&nbsp;it unveiled a collaboration with Microsoft&nbsp;and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.</p><p><blockquote>该股今年上涨了一倍多，本月上涨了60%。Cloudflare周一上涨7.8%，此前该公司宣布与微软和其他搜索引擎提供商合作，提供更及时、更相关的搜索结果。</blockquote></p><p> After the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.</p><p><blockquote>反弹后，有兴趣增加对顶级云软件公司之一的投资的投资者应密切关注Cloudflare的回调或整合。</blockquote></p><p> <b>DigitalOcean</b></p><p><blockquote><b>数字海洋</b></blockquote></p><p> Digital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.</p><p><blockquote>Digital Ocean是另一只自4月份首次公开亮相以来股价上涨了一倍多的云软件股票。</blockquote></p><p> The New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.</p><p><blockquote>这家纽约公司在云行业的利基领域拥有快速增长的客户群。</blockquote></p><p> Unlike massive cloud platform providers like Amazon&nbsp;Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.</p><p><blockquote>与Amazon Web Services和微软Azure等大型云平台提供商不同，DigitalOcean专注于为中小型企业提供基础设施和平台工具，这是市场上服务不足的领域。</blockquote></p><p> These smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.</p><p><blockquote>这些较小的公司不一定需要较大供应商提供的所有昂贵而复杂的花哨功能。</blockquote></p><p> Digital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices,&nbsp;which are a huge draw for almost any business today.</p><p><blockquote>相反，Digital Ocean以合理透明的价格提供简化的基于云的产品，包括droplets、数据库和应用平台，这对当今几乎所有企业都具有巨大的吸引力。</blockquote></p><p> In Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s&nbsp;net dollar retention rate&nbsp;more than doubled (up 113%) during the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度，DigitalOcean的客户总数超过60万，同比增长9%。鉴于该公司第二季度的净美元保留率增加了一倍多（增长113%），公司仍坚持使用Digital Ocean的产品。</blockquote></p><p> Also worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.</p><p><blockquote>另外值得注意的是：DigitalOcean的收入增长正在加速，而净亏损正在收窄。</blockquote></p><p> With annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.</p><p><blockquote>随着过去四个季度的年度经常性收入增长25%或更多，并且最近提高了全年指引，投资者最好研究和审查DigitalOcean。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/investing-in-the-cloud-consider-cloudflare-digitalocean\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc.","DOCN":"DigitalOcean Holdings, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/investing-in-the-cloud-consider-cloudflare-digitalocean","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182684267","content_text":"Cloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market. Investors might look closely at Cloudflare and Digital Ocean.\nCloud-software growth stocks have been a bright spot in an uncertain market.\nTwo in particular -- Cloudflare and DigitalOcean -- continue to attract buyers and could be in for even more upside.\nGiven secular growth trends like businesses moving their workloads to the cloud and increasing demand for edge computing, cloud computing could be one of the tech sector's most lucrative areas during the next decade,\nThere’s a lot for investors to like about Cloudflare and DigitalOcean. Let’s take a deeper look at what makes them stand out.\nCloudflare\nAfter a late September decline, the stock of Cloudflare, which might just be the market leader in the cloud software space, has essentially gone parabolic.\nThe San Francisco company, a global cloud-services provider offering products that can strengthen network security and improve the performance of internet applications, has delivered revenue at a compounded annual growth rate of 50% from fiscal 2016 through fiscal 2020.\nWhat really helps Cloudflare stand out in the crowded software growth space is how the company uses edge computing.\nCloudflare defines this as “a networking philosophy focused on bringing computing as close to the source of data as possible in order to reduce latency and bandwidth use.\n\"In simpler terms, edge computing means running fewer processes in the cloud and moving those processes to local places, such as on a user’s computer, an [internet of things] device, or an edge server.”\nCompanies can take advantage of Cloudflare’s products and services without having to add any new hardware or update code. That means it’s one of the most convenient ways to instantly improve the performance of their internet applications.\nWebsites powered by Cloudflare have all web traffic sent through the company’s intelligent global network. The company claims to block an average of 87 billion cyber threats each day.\nAbout a fifth (19%) of the Fortune 1000 are currently using Cloudflare to power their internet requests.\nWhile the company is still working toward profitability, the recent price action tells investors that institutional investors are scooping up the shares.\nThe stock has more than doubled this year and leaped 60% this month. Cloudflare rose 7.8% on Monday after it unveiled a collaboration with Microsoft and other search-engine providers to provide more timely and relevant search results.\nAfter the rally, investors interested in adding exposure to one of the top cloud software names should keep an eye on Cloudflare for pullbacks or consolidation.\nDigitalOcean\nDigital Ocean is another cloud software stock that's more than doubled -- this time since making its public debut in April.\nThe New York company has a rapidly growing customer base in a niche area of the cloud industry.\nUnlike massive cloud platform providers like Amazon Web Services and Microsoft Azure, DigitalOcean focuses on providing infrastructure and platform tools for small and medium-sized businesses, an underserved area of the market.\nThese smaller companies don’t necessarily need all the expensive and complicated bells and whistles the larger providers offer.\nDigital Ocean instead offers simplified cloud-based products -- including droplets, databases and app platforms -- at reasonable and transparent prices, which are a huge draw for almost any business today.\nIn Q2, DigitalOcean surpassed 600,000 total customers, up 9% year over year. Companies are sticking with Digital Ocean's offerings, given that the company’s net dollar retention rate more than doubled (up 113%) during the second quarter.\nAlso worth noting: DigitalOcean's revenue growth is accelerating while its net losses are narrowing.\nWith annual recurring revenue growing 25% or more over the past four quarters and recently boosted full-year guidance, investors would do well to research and review DigitalOcean.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9,"DOCN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884302979,"gmtCreate":1631852679591,"gmtModify":1631889750671,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884302979","repostId":"1105376345","repostType":4,"repost":{"id":"1105376345","kind":"news","pubTimestamp":1631833833,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105376345?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 07:10","market":"us","language":"en","title":"S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>美国国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标普小幅收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105376345","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading afte","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>路透纽约7月20日电——标普500周四小幅收跌，尾盘收窄跌幅，此前意外强劲的零售销售数据突显美国经济复苏的力度。</blockquote></p><p> The three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率上升给市场领先的科技股带来压力，以及美元上涨给出口商带来压力，三大股指当天大部分时间都处于负值区域。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.</p><p><blockquote>亚马逊公司受到商务部报告中强劲的在线销售的提振，帮助推动纳斯达克进入积极区域。</blockquote></p><p> “Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州夏洛特LPL Financial高级市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示：“从今天来看，显然我们收到了来自零售销售的积极消息，而且经济大幅放缓似乎并没有像许多人预期的那样成为现实。”</blockquote></p><p> “It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.</p><p><blockquote>德特里克补充道：“这是一个很好的提醒，即使在新冠疫情担忧的情况下，经济仍然每后退一步就向前迈出两步。”</blockquote></p><p> Economically sensitive transports and microchips were among the outperformers.</p><p><blockquote>对经济敏感的运输和微芯片是表现优异的股票之一。</blockquote></p><p> Data released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.</p><p><blockquote>开盘前公布的数据显示，随着购物者经受住了飓风艾达和新冠德尔塔变异毒株，零售额意外增长，这证明了消费者的韧性，消费者对美国经济增长的贡献约为70%。</blockquote></p><p> “Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.</p><p><blockquote>德特里克表示：“这再次表明美国消费者继续支出并继续帮助经济增长。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&amp;P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌63.07点，或0.18%，报34751.32点；标普500下跌6.95点，跌幅0.16%，报4,473.75点；纳斯达克综合指数上涨20.40点，即0.13%，至15,181.92点。</blockquote></p><p> Eight of the 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中有8个板块收跌，材料板块跌幅最大。</blockquote></p><p> The consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.</p><p><blockquote>非必需消费品支出板块涨幅最大，亚马逊首当其冲。</blockquote></p><p> Apparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.</p><p><blockquote>服装公司Gap Inc上涨1.6%。在线市场Etsy Inc和奢侈品配饰公司Tapestry Inc分别上涨3.1%和1.9%。</blockquote></p><p> Ford Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.</p><p><blockquote>福特汽车公司股价上涨1.4%，此前该公司宣布计划提高F-150电动皮卡车型的产量。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.27比1；在纳斯达克，1.06比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下9个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和94个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为93.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为94.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>美国国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标普小幅收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P ends modestly lower as rising Treasury yields offset robust retail data<blockquote>美国国债收益率上升抵消了强劲的零售数据，标普小幅收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-17 07:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>路透纽约7月20日电——标普500周四小幅收跌，尾盘收窄跌幅，此前意外强劲的零售销售数据突显美国经济复苏的力度。</blockquote></p><p> The three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率上升给市场领先的科技股带来压力，以及美元上涨给出口商带来压力，三大股指当天大部分时间都处于负值区域。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.</p><p><blockquote>亚马逊公司受到商务部报告中强劲的在线销售的提振，帮助推动纳斯达克进入积极区域。</blockquote></p><p> “Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州夏洛特LPL Financial高级市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示：“从今天来看，显然我们收到了来自零售销售的积极消息，而且经济大幅放缓似乎并没有像许多人预期的那样成为现实。”</blockquote></p><p> “It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.</p><p><blockquote>德特里克补充道：“这是一个很好的提醒，即使在新冠疫情担忧的情况下，经济仍然每后退一步就向前迈出两步。”</blockquote></p><p> Economically sensitive transports and microchips were among the outperformers.</p><p><blockquote>对经济敏感的运输和微芯片是表现优异的股票之一。</blockquote></p><p> Data released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.</p><p><blockquote>开盘前公布的数据显示，随着购物者经受住了飓风艾达和新冠德尔塔变异毒株，零售额意外增长，这证明了消费者的韧性，消费者对美国经济增长的贡献约为70%。</blockquote></p><p> “Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.</p><p><blockquote>德特里克表示：“这再次表明美国消费者继续支出并继续帮助经济增长。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&amp;P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌63.07点，或0.18%，报34751.32点；标普500下跌6.95点，跌幅0.16%，报4,473.75点；纳斯达克综合指数上涨20.40点，即0.13%，至15,181.92点。</blockquote></p><p> Eight of the 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中有8个板块收跌，材料板块跌幅最大。</blockquote></p><p> The consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.</p><p><blockquote>非必需消费品支出板块涨幅最大，亚马逊首当其冲。</blockquote></p><p> Apparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.</p><p><blockquote>服装公司Gap Inc上涨1.6%。在线市场Etsy Inc和奢侈品配饰公司Tapestry Inc分别上涨3.1%和1.9%。</blockquote></p><p> Ford Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.</p><p><blockquote>福特汽车公司股价上涨1.4%，此前该公司宣布计划提高F-150电动皮卡车型的产量。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.27比1；在纳斯达克，1.06比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下9个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和94个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为93.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为94.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-ends-modestly-lower-as-rising-treasury-yields-offset-robust-retail-data-idUSL1N2QI2MB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-ends-modestly-lower-as-rising-treasury-yields-offset-robust-retail-data-idUSL1N2QI2MB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105376345","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended slightly down on Thursday, paring losses in late trading after unexpectedly strong retail sales data underscored the strength of the U.S. economic recovery.\nThe three major indexes spent much of the day in negative territory as rising U.S. Treasury yields pressured market-leading tech stocks, and the rising dollar weighed on exporters.\nAmazon.com Inc, buoyed by solid online sales in the Commerce Department’s report, helped push the Nasdaq into positive territory.\n“Looking at today, clearly we had positive news from retail sales and it looks as if the massive slowdown in the economy is not materializing as a lot of people expected,” said Ryan Detrick, senior market strategist at LPL Financial in Charlotte, North Carolina.\n“It’s a nice reminder that the economy is still taking two steps forward for each step back even amid the COVID concerns,” Detrick added.\nEconomically sensitive transports and microchips were among the outperformers.\nData released before the opening bell showed an unexpected bump in retail sales as shoppers weathered Hurricane Ida and the COVID Delta variant, evidence of resilience in the consumer, who contributes about 70% to U.S. economic growth.\n“Once again, it shows the U.S. consumer continues to spend and continues to help this economy grow,” Detrick said.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 63.07 points, or 0.18%, to 34,751.32; the S&P 500 lost 6.95 points, or 0.16%, at 4,473.75; and the Nasdaq Composite added 20.40 points, or 0.13%, at 15,181.92.\nEight of the 11 major sectors in the S&P 500 ended lower, with materials suffering the largest percentage drop.\nThe consumer discretionary spending sector posted the biggest gain, with Amazon.com doing the heavy lifting.\nApparel company Gap Inc gained 1.6%. Online marketplace Etsy Inc and luxury accessory company Tapestry Inc rose 3.1% and 1.9%, respectively.\nFord Motor Co rose 1.4% after it announced plans to boost production of its F-150 electric pickup model.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.27-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.06-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted nine new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 94 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.37 billion shares, compared with the 9.44 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173585716,"gmtCreate":1626670300635,"gmtModify":1633925046717,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173585716","repostId":"1197809141","repostType":4,"repost":{"id":"1197809141","kind":"news","pubTimestamp":1626666663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197809141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 11:51","market":"hk","language":"en","title":"Evergrande Shares, Bonds Slump After Unit’s Bank Deposit Frozen<blockquote>恒大银行存款被冻结后股价、债券暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197809141","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group’s shares and dollar bonds slumped after a court ordered the fr","content":"<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group’s shares and dollar bonds slumped after a court ordered the freezing of a bank deposit held by its onshore division, raising concern over the company’s ability to repay debts.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团的股票和美元债券暴跌，此前法院下令冻结其在岸部门持有的银行存款，引发了人们对该公司偿还债务能力的担忧。</blockquote></p><p> The stock tumbled almost 7% on Monday in Hong Kong trading, while Evergrande’s dollar bond due 2025 fell 2.3 cents on the dollar to 62.7 cents, set for its biggest drop in nearly two weeks, Bloomberg-compiled prices show.</p><p><blockquote>彭博社编制的价格显示，该股周一在香港交易中下跌近7%，而恒大2025年到期的美元债券兑美元汇率下跌2.3美分，至62.7美分，创下近两周来的最大跌幅。</blockquote></p><p> A court in Jiangsu province ordered the freezing of a 132 million yuan ($20 million) bank deposit held by Hengda Real Estate Group and its unit at the request of China Guangfa Bank Co., according to a court ruling released on July 13 that circulated among traders over the weekend. China Chengxin International Credit Rating Co., the country’s largest credit risk assessor, previously added Hengda Real Estate to a watch list, partly because of past-due commercial bill payments.</p><p><blockquote>根据7月13日发布的一份法院裁决，应广发银行股份有限公司的要求，江苏省一家法院下令冻结恒大地产集团及其子公司持有的1.32亿元人民币（2000万美元）银行存款。周末在交易员中流传。中国最大的信用风险评估机构中诚信国际资信评估有限公司此前将恒大地产列入观察名单，部分原因是商业票据逾期付款。</blockquote></p><p> The news deepens concern over the financial health of China’s most indebted developer as Beijing cracks down on excess leverage in the property sector. Founder Hui Ka Yan met last month with officials from the country’s top financial regulator, who urged him to solve Evergrande’s cashflow problems as quickly as possible.</p><p><blockquote>随着北京方面打击房地产行业的过度杠杆，这一消息加深了人们对中国负债最重的开发商财务健康状况的担忧。创始人许家印上个月会见了中国最高金融监管机构的官员，后者敦促他尽快解决恒大的现金流问题。</blockquote></p><p> “Evergrande is on the brink of a crisis,” said Shen Chen, a partner at Shanghai Maoliang Investment Management LLP. “The application for asset freezing and the recent overdue commercial bills indicate that Evergrande’s debt and liquidity situation is deteriorating. The company may find it more difficult to raise funding in the future, whether in public bond markets or shadow banking activities such as trust loans.”</p><p><blockquote>“恒大正处于危机的边缘，”上海茂量投资管理有限责任公司合伙人沈晨表示。“资产冻结申请和近期商业票据逾期表明恒大的债务和流动性状况正在恶化。无论是在公开债券市场还是信托贷款等影子银行活动中，公司未来可能会发现融资更加困难。”</blockquote></p><p> Evergrande’s main onshore subsidiary had about $32 billion of commercial bills outstanding as of December, the most of any major Chinese real estate company. Some bills issued by its units were earlier this month trading in the secondary market at implied yields as high as 36%, after a series of missed payments this year.</p><p><blockquote>截至12月，恒大主要在岸子公司的未偿商业票据约为320亿美元，是中国主要房地产公司中最多的。在今年发生一系列拖欠付款后，其子公司发行的一些票据本月早些时候在二级市场交易，隐含收益率高达36%。</blockquote></p><p> Guangfa Bank said “the situation is urgent and its legal interest will be irrevocably damaged if it doesn’t immediately file the asset freeze petition,” according to the ruling.</p><p><blockquote>根据裁决，广发银行表示，“情况紧急，如果不立即提交资产冻结申请，其合法利益将受到不可挽回的损害”。</blockquote></p><p> A representative for Evergrande didn’t immediately respond to an emailed request for comment on Monday.</p><p><blockquote>恒大的代表周一没有立即回复通过电子邮件发送的置评请求。</blockquote></p><p> The latest news also triggered speculation Evergrande may struggle to get approval for a special dividend at a meeting next week. The stock had jumped almost 10% on Friday after Evergrande said it will consider an additional payout to shore up its share price, which has been trading near a four-year low.</p><p><blockquote>最新消息还引发了人们的猜测，恒大可能难以在下周的会议上获得特别股息的批准。在恒大表示将考虑额外派息以支撑股价后，该股周五上涨了近10%，目前该股的交易价格已接近四年低点。</blockquote></p><p> The stock has fallen 33% in the past three months to lead declines on the MSCI China Real Estate Index. The shares last last traded down 4.5%.</p><p><blockquote>该股过去三个月下跌33%，领跌MSCI中国房地产指数。该股最近下跌4.5%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Shares, Bonds Slump After Unit’s Bank Deposit Frozen<blockquote>恒大银行存款被冻结后股价、债券暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Shares, Bonds Slump After Unit’s Bank Deposit Frozen<blockquote>恒大银行存款被冻结后股价、债券暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 11:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group’s shares and dollar bonds slumped after a court ordered the freezing of a bank deposit held by its onshore division, raising concern over the company’s ability to repay debts.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团的股票和美元债券暴跌，此前法院下令冻结其在岸部门持有的银行存款，引发了人们对该公司偿还债务能力的担忧。</blockquote></p><p> The stock tumbled almost 7% on Monday in Hong Kong trading, while Evergrande’s dollar bond due 2025 fell 2.3 cents on the dollar to 62.7 cents, set for its biggest drop in nearly two weeks, Bloomberg-compiled prices show.</p><p><blockquote>彭博社编制的价格显示，该股周一在香港交易中下跌近7%，而恒大2025年到期的美元债券兑美元汇率下跌2.3美分，至62.7美分，创下近两周来的最大跌幅。</blockquote></p><p> A court in Jiangsu province ordered the freezing of a 132 million yuan ($20 million) bank deposit held by Hengda Real Estate Group and its unit at the request of China Guangfa Bank Co., according to a court ruling released on July 13 that circulated among traders over the weekend. China Chengxin International Credit Rating Co., the country’s largest credit risk assessor, previously added Hengda Real Estate to a watch list, partly because of past-due commercial bill payments.</p><p><blockquote>根据7月13日发布的一份法院裁决，应广发银行股份有限公司的要求，江苏省一家法院下令冻结恒大地产集团及其子公司持有的1.32亿元人民币（2000万美元）银行存款。周末在交易员中流传。中国最大的信用风险评估机构中诚信国际资信评估有限公司此前将恒大地产列入观察名单，部分原因是商业票据逾期付款。</blockquote></p><p> The news deepens concern over the financial health of China’s most indebted developer as Beijing cracks down on excess leverage in the property sector. Founder Hui Ka Yan met last month with officials from the country’s top financial regulator, who urged him to solve Evergrande’s cashflow problems as quickly as possible.</p><p><blockquote>随着北京方面打击房地产行业的过度杠杆，这一消息加深了人们对中国负债最重的开发商财务健康状况的担忧。创始人许家印上个月会见了中国最高金融监管机构的官员，后者敦促他尽快解决恒大的现金流问题。</blockquote></p><p> “Evergrande is on the brink of a crisis,” said Shen Chen, a partner at Shanghai Maoliang Investment Management LLP. “The application for asset freezing and the recent overdue commercial bills indicate that Evergrande’s debt and liquidity situation is deteriorating. The company may find it more difficult to raise funding in the future, whether in public bond markets or shadow banking activities such as trust loans.”</p><p><blockquote>“恒大正处于危机的边缘，”上海茂量投资管理有限责任公司合伙人沈晨表示。“资产冻结申请和近期商业票据逾期表明恒大的债务和流动性状况正在恶化。无论是在公开债券市场还是信托贷款等影子银行活动中，公司未来可能会发现融资更加困难。”</blockquote></p><p> Evergrande’s main onshore subsidiary had about $32 billion of commercial bills outstanding as of December, the most of any major Chinese real estate company. Some bills issued by its units were earlier this month trading in the secondary market at implied yields as high as 36%, after a series of missed payments this year.</p><p><blockquote>截至12月，恒大主要在岸子公司的未偿商业票据约为320亿美元，是中国主要房地产公司中最多的。在今年发生一系列拖欠付款后，其子公司发行的一些票据本月早些时候在二级市场交易，隐含收益率高达36%。</blockquote></p><p> Guangfa Bank said “the situation is urgent and its legal interest will be irrevocably damaged if it doesn’t immediately file the asset freeze petition,” according to the ruling.</p><p><blockquote>根据裁决，广发银行表示，“情况紧急，如果不立即提交资产冻结申请，其合法利益将受到不可挽回的损害”。</blockquote></p><p> A representative for Evergrande didn’t immediately respond to an emailed request for comment on Monday.</p><p><blockquote>恒大的代表周一没有立即回复通过电子邮件发送的置评请求。</blockquote></p><p> The latest news also triggered speculation Evergrande may struggle to get approval for a special dividend at a meeting next week. The stock had jumped almost 10% on Friday after Evergrande said it will consider an additional payout to shore up its share price, which has been trading near a four-year low.</p><p><blockquote>最新消息还引发了人们的猜测，恒大可能难以在下周的会议上获得特别股息的批准。在恒大表示将考虑额外派息以支撑股价后，该股周五上涨了近10%，目前该股的交易价格已接近四年低点。</blockquote></p><p> The stock has fallen 33% in the past three months to lead declines on the MSCI China Real Estate Index. The shares last last traded down 4.5%.</p><p><blockquote>该股过去三个月下跌33%，领跌MSCI中国房地产指数。该股最近下跌4.5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-shares-bonds-slump-unit-022737268.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03333":"中国恒大"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-shares-bonds-slump-unit-022737268.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197809141","content_text":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group’s shares and dollar bonds slumped after a court ordered the freezing of a bank deposit held by its onshore division, raising concern over the company’s ability to repay debts.\nThe stock tumbled almost 7% on Monday in Hong Kong trading, while Evergrande’s dollar bond due 2025 fell 2.3 cents on the dollar to 62.7 cents, set for its biggest drop in nearly two weeks, Bloomberg-compiled prices show.\nA court in Jiangsu province ordered the freezing of a 132 million yuan ($20 million) bank deposit held by Hengda Real Estate Group and its unit at the request of China Guangfa Bank Co., according to a court ruling released on July 13 that circulated among traders over the weekend. China Chengxin International Credit Rating Co., the country’s largest credit risk assessor, previously added Hengda Real Estate to a watch list, partly because of past-due commercial bill payments.\nThe news deepens concern over the financial health of China’s most indebted developer as Beijing cracks down on excess leverage in the property sector. Founder Hui Ka Yan met last month with officials from the country’s top financial regulator, who urged him to solve Evergrande’s cashflow problems as quickly as possible.\n“Evergrande is on the brink of a crisis,” said Shen Chen, a partner at Shanghai Maoliang Investment Management LLP. “The application for asset freezing and the recent overdue commercial bills indicate that Evergrande’s debt and liquidity situation is deteriorating. The company may find it more difficult to raise funding in the future, whether in public bond markets or shadow banking activities such as trust loans.”\nEvergrande’s main onshore subsidiary had about $32 billion of commercial bills outstanding as of December, the most of any major Chinese real estate company. Some bills issued by its units were earlier this month trading in the secondary market at implied yields as high as 36%, after a series of missed payments this year.\nGuangfa Bank said “the situation is urgent and its legal interest will be irrevocably damaged if it doesn’t immediately file the asset freeze petition,” according to the ruling.\nA representative for Evergrande didn’t immediately respond to an emailed request for comment on Monday.\nThe latest news also triggered speculation Evergrande may struggle to get approval for a special dividend at a meeting next week. The stock had jumped almost 10% on Friday after Evergrande said it will consider an additional payout to shore up its share price, which has been trading near a four-year low.\nThe stock has fallen 33% in the past three months to lead declines on the MSCI China Real Estate Index. The shares last last traded down 4.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142286899,"gmtCreate":1626152779611,"gmtModify":1633929580285,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142286899","repostId":"1101566017","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":848434804,"gmtCreate":1636018492923,"gmtModify":1636018493221,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848434804","repostId":"1197414348","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170379585,"gmtCreate":1626408163147,"gmtModify":1633927006486,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170379585","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148201054,"gmtCreate":1625975391278,"gmtModify":1633931181823,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567471451546980","authorIdStr":"3567471451546980"},"themes":[],"htmlText":"Like plsss","listText":"Like plsss","text":"Like plsss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148201054","repostId":"1112201050","repostType":4,"repost":{"id":"1112201050","kind":"news","pubTimestamp":1625966101,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112201050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 09:15","market":"us","language":"en","title":"The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112201050","media":"Barrons","summary":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the de","content":"<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是一条单程之旅。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院专门研究证券市场的教授约书亚·米茨(Joshua Mitts)表示：“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人已经赔钱了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)和一些国会议员讨论了改变市场规则，旨在增加保护零售交易者的透明度——尽管如果这些变化减慢交易速度或提高交易成本，也可能会激怒散户。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 09:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是一条单程之旅。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚大学法学院专门研究证券市场的教授约书亚·米茨(Joshua Mitts)表示：“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人已经赔钱了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)和一些国会议员讨论了改变市场规则，旨在增加保护零售交易者的透明度——尽管如果这些变化减慢交易速度或提高交易成本，也可能会激怒散户。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CARV":"卡弗储蓄","SCHW":"嘉信理财","CLOV":"Clover Health Corp","BB":"黑莓","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","NEGG":"Newegg Comm Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112201050","content_text":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?\nIt has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like Clover Health Investments(CLOV) and Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.\nThe collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.\nThat is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.\nWhile trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.\nEven as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.\nA sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.\n\n“I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to Barron’s.\nThe meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.\nMeme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.\n\nThe most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.\nUnder pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.\nThese new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”\nTo be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.\nBut ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.\n“Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.\n“I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.\nSosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.\nIndeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.\nBut Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.\n\n“What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”\nThe swings you get can definitely make you feel some sort of way.\n— Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube\nIt is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.\nTake Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming stock analysis on YouTube for seven hours a day.\nWith 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.\n“The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.\nCompanies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.\nAMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.\nForget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.\nBig investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.\nIn the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.\nThere can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.\nFor now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.\nFor retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.\nNew investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.\n“Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”\nClaire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”\nJust like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.\nThe new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.\nThe group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.\nKeith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.\nMany short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.\nAs the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”\nTo beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath & Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.\nDistrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.\nTravis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.\n“It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from Barron’s for comment.\n“If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.\nThe Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.\nRegulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”\nTraditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.\nIn one form or another, this is the future client base of Wall Street.\nArizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking research in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.\nEven so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"CARV":0.9,"MRIN":0.9,"NEGG":0.9,"CLOV":0.9,"BB":0.9,"SCHW":0.9,"WKHS":0.9,"BBBY":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}