Clovis的个人主页 - 老虎社区

Clovis

Clovis

暂无个人介绍

IP属地：未知

10关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-06-24

Latest

Luminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote>

2021-06-21

Good

Will GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote>

2021-06-23

Latest

Stock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote>

2021-06-25

Great

Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>

2021-06-24

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Latest

The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>

2021-06-24

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Latest

Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>

2021-06-24

Latest

Apple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3567334160384350","uuid":"3567334160384350","gmtCreate":1604242746769,"gmtModify":1624169559769,"name":"Clovis","pinyin":"clovis","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":10,"tweetSize":20,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":122442917,"gmtCreate":1624631434839,"gmtModify":1631888701783,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122442917","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122446857,"gmtCreate":1624631410679,"gmtModify":1631888701786,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122446857","repostId":"2146023165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1854,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126336015,"gmtCreate":1624544048137,"gmtModify":1631888701789,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126336015","repostId":"2145046194","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126338626,"gmtCreate":1624544026865,"gmtModify":1631888701790,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126338626","repostId":"1167326019","repostType":4,"repost":{"id":"1167326019","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624541460,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167326019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 21:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises to retake record at the open, wiping out last week’s Fed swoon<blockquote>标普500股市上涨，重新创下开盘纪录，抹去了上周美联储的低迷</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167326019","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 24) The S&P 500 climbed on Thursday, surpassing its record high set a week ago as the market f","content":"<p>(June 24)&nbsp;The S&amp;P 500 climbed on Thursday, surpassing its record high set a week ago as the market fully recovered losses triggered by the Federal Reserve’s surprise policy pivot.</p><p><blockquote>（6月24日）标普500周四攀升，超过一周前创下的纪录高位，因市场完全收复了美联储意外政策转向引发的跌幅。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark rose 0.5% to hit an all-time high, retaking its previous record on June 14. The Dow Jones Industrial Average added 207 points, or 0.6%. The Nasdaq Composite jumped 0.6% to reach another record.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.5%，创下历史新高，重新夺回了6月14日创下的纪录。道琼斯工业平均指数上涨207点，涨幅0.6%。纳斯达克综合指数上涨0.6%，再创历史新高。</blockquote></p><p> A broad group of stocks gained to push the benchmarks to new highs. Tesla added more than 2%, while GM and Caterpillar each gained about 1%.</p><p><blockquote>一大批股票上涨，将基准指数推至新高。特斯拉股价上涨超过2%，通用汽车和卡特彼勒各上涨约1%。</blockquote></p><p> Data out Thursday showed jobless claimstotaled 411,000for the week ended June 19, higher than an estimate of 380,000 from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>周四公布的数据显示，截至6月19日当周，初请失业金人数为41.1万人，高于道琼斯调查的经济学家预期的38万人。</blockquote></p><p> Traders are also monitoringinfrastructure package negotiations.A bipartisan group of Senators that have made progress on a plan will meet President Joe Biden at the White House Thursday. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. Republicans have fought the president’s proposal to hike the corporate tax rate to 28% from 21%</p><p><blockquote>交易员也在关注基础设施一揽子计划谈判。在计划上取得进展的两党参议员小组将于周四在白宫会见总统乔·拜登。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。共和党人反对总统将公司税率从21%提高到28%的提议</blockquote></p><p> Bank shares gained ahead of theFed's annual bank stress test results, which are scheduled for release after the bell on Thursday. The test examines how banks fare during various hypothetical economic downturns. Banks were forced to freeze dividends and stop buybacks during the pandemic. These results should give them the greenlight to eventually raise payouts. Goldman Sachs shares rose about 1%.</p><p><blockquote>在美联储年度银行压力测试结果定于周四盘后发布之前，银行股上涨。该测试考察了银行在各种假设的经济衰退期间的表现。疫情期间，银行被迫冻结股息并停止回购。这些结果应该为他们最终提高支出开了绿灯。高盛股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Despite Wednesday's hiccup, the three major indexes are up more than 1% this week, rallying from a sell-off last week after the Fed heightened inflation expectations and forecast rate hikes as soon as 2023. Comments from Fed Chair Jerome Powell during a Congressional testimony Tuesdayreiterated that inflation pressures should be temporary, which seemed to soothe market sentiment.</p><p><blockquote>尽管周三出现了小插曲，但三大股指本周仍上涨逾1%，从上周美联储上调通胀预期并预测最快将于2023年加息后的抛售中反弹。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在国会作证时重申，通胀压力应该是暂时的，这似乎安抚了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Beneath the optimism, markets are at risk of becoming complacent – and vulnerable to shocks. Any signal that interest rates and bond yields could rise, even in the absence of pronounced inflationary pressure, could shatter market exuberance,\" Gaurav Mallik,&nbsp;chief portfolio strategist&nbsp;at&nbsp;State Street&nbsp;Global Advisors, said.</p><p><blockquote>“在乐观情绪之下，市场面临着变得自满的风险，并且容易受到冲击。任何利率和债券收益率可能上升的信号，即使没有明显的通胀压力，都可能粉碎市场的繁荣，”道富环球投资顾问公司首席投资组合策略师高拉夫·马利克(Gaurav Mallik)表示。</blockquote></p><p> \"Central banks will walk a tightrope between allowing the economy to run hot – which history has shown to be a bad idea – and managing inflation risk,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“央行将在允许经济过热（历史证明这是一个坏主意）和管理通胀风险之间走钢丝。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises to retake record at the open, wiping out last week’s Fed swoon<blockquote>标普500股市上涨，重新创下开盘纪录，抹去了上周美联储的低迷</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises to retake record at the open, wiping out last week’s Fed swoon<blockquote>标普500股市上涨，重新创下开盘纪录，抹去了上周美联储的低迷</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-24 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 24)&nbsp;The S&amp;P 500 climbed on Thursday, surpassing its record high set a week ago as the market fully recovered losses triggered by the Federal Reserve’s surprise policy pivot.</p><p><blockquote>（6月24日）标普500周四攀升，超过一周前创下的纪录高位，因市场完全收复了美联储意外政策转向引发的跌幅。</blockquote></p><p> The broad equity benchmark rose 0.5% to hit an all-time high, retaking its previous record on June 14. The Dow Jones Industrial Average added 207 points, or 0.6%. The Nasdaq Composite jumped 0.6% to reach another record.</p><p><blockquote>广泛的股票基准上涨0.5%，创下历史新高，重新夺回了6月14日创下的纪录。道琼斯工业平均指数上涨207点，涨幅0.6%。纳斯达克综合指数上涨0.6%，再创历史新高。</blockquote></p><p> A broad group of stocks gained to push the benchmarks to new highs. Tesla added more than 2%, while GM and Caterpillar each gained about 1%.</p><p><blockquote>一大批股票上涨，将基准指数推至新高。特斯拉股价上涨超过2%，通用汽车和卡特彼勒各上涨约1%。</blockquote></p><p> Data out Thursday showed jobless claimstotaled 411,000for the week ended June 19, higher than an estimate of 380,000 from economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>周四公布的数据显示，截至6月19日当周，初请失业金人数为41.1万人，高于道琼斯调查的经济学家预期的38万人。</blockquote></p><p> Traders are also monitoringinfrastructure package negotiations.A bipartisan group of Senators that have made progress on a plan will meet President Joe Biden at the White House Thursday. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. Republicans have fought the president’s proposal to hike the corporate tax rate to 28% from 21%</p><p><blockquote>交易员也在关注基础设施一揽子计划谈判。在计划上取得进展的两党参议员小组将于周四在白宫会见总统乔·拜登。议员们花了数周时间制定了一项大约1万亿美元的一揽子计划，该计划可能会在两党的支持下在国会获得通过。共和党人反对总统将公司税率从21%提高到28%的提议</blockquote></p><p> Bank shares gained ahead of theFed's annual bank stress test results, which are scheduled for release after the bell on Thursday. The test examines how banks fare during various hypothetical economic downturns. Banks were forced to freeze dividends and stop buybacks during the pandemic. These results should give them the greenlight to eventually raise payouts. Goldman Sachs shares rose about 1%.</p><p><blockquote>在美联储年度银行压力测试结果定于周四盘后发布之前，银行股上涨。该测试考察了银行在各种假设的经济衰退期间的表现。疫情期间，银行被迫冻结股息并停止回购。这些结果应该为他们最终提高支出开了绿灯。高盛股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Despite Wednesday's hiccup, the three major indexes are up more than 1% this week, rallying from a sell-off last week after the Fed heightened inflation expectations and forecast rate hikes as soon as 2023. Comments from Fed Chair Jerome Powell during a Congressional testimony Tuesdayreiterated that inflation pressures should be temporary, which seemed to soothe market sentiment.</p><p><blockquote>尽管周三出现了小插曲，但三大股指本周仍上涨逾1%，从上周美联储上调通胀预期并预测最快将于2023年加息后的抛售中反弹。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在国会作证时重申，通胀压力应该是暂时的，这似乎安抚了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Beneath the optimism, markets are at risk of becoming complacent – and vulnerable to shocks. Any signal that interest rates and bond yields could rise, even in the absence of pronounced inflationary pressure, could shatter market exuberance,\" Gaurav Mallik,&nbsp;chief portfolio strategist&nbsp;at&nbsp;State Street&nbsp;Global Advisors, said.</p><p><blockquote>“在乐观情绪之下，市场面临着变得自满的风险，并且容易受到冲击。任何利率和债券收益率可能上升的信号，即使没有明显的通胀压力，都可能粉碎市场的繁荣，”道富环球投资顾问公司首席投资组合策略师高拉夫·马利克(Gaurav Mallik)表示。</blockquote></p><p> \"Central banks will walk a tightrope between allowing the economy to run hot – which history has shown to be a bad idea – and managing inflation risk,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“央行将在允许经济过热（历史证明这是一个坏主意）和管理通胀风险之间走钢丝。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167326019","content_text":"(June 24) The S&P 500 climbed on Thursday, surpassing its record high set a week ago as the market fully recovered losses triggered by the Federal Reserve’s surprise policy pivot.\nThe broad equity benchmark rose 0.5% to hit an all-time high, retaking its previous record on June 14. The Dow Jones Industrial Average added 207 points, or 0.6%. The Nasdaq Composite jumped 0.6% to reach another record.\nA broad group of stocks gained to push the benchmarks to new highs. Tesla added more than 2%, while GM and Caterpillar each gained about 1%.\nData out Thursday showed jobless claimstotaled 411,000for the week ended June 19, higher than an estimate of 380,000 from economists polled by Dow Jones.\nTraders are also monitoringinfrastructure package negotiations.A bipartisan group of Senators that have made progress on a plan will meet President Joe Biden at the White House Thursday. The lawmakers have worked for weeks to craft a roughly $1 trillion package that could get through Congress with support from both parties. Republicans have fought the president’s proposal to hike the corporate tax rate to 28% from 21%\nBank shares gained ahead of theFed's annual bank stress test results, which are scheduled for release after the bell on Thursday. The test examines how banks fare during various hypothetical economic downturns. Banks were forced to freeze dividends and stop buybacks during the pandemic. These results should give them the greenlight to eventually raise payouts. Goldman Sachs shares rose about 1%.\nDespite Wednesday's hiccup, the three major indexes are up more than 1% this week, rallying from a sell-off last week after the Fed heightened inflation expectations and forecast rate hikes as soon as 2023. Comments from Fed Chair Jerome Powell during a Congressional testimony Tuesdayreiterated that inflation pressures should be temporary, which seemed to soothe market sentiment.\n\"Beneath the optimism, markets are at risk of becoming complacent – and vulnerable to shocks. Any signal that interest rates and bond yields could rise, even in the absence of pronounced inflationary pressure, could shatter market exuberance,\" Gaurav Mallik, chief portfolio strategist at State Street Global Advisors, said.\n\"Central banks will walk a tightrope between allowing the economy to run hot – which history has shown to be a bad idea – and managing inflation risk,\" he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126338059,"gmtCreate":1624544010571,"gmtModify":1631888701793,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126338059","repostId":"1155360226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126331914,"gmtCreate":1624543990638,"gmtModify":1631888701797,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126331914","repostId":"1143833110","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126339446,"gmtCreate":1624543971485,"gmtModify":1631888701801,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126339446","repostId":"1187819280","repostType":4,"repost":{"id":"1187819280","kind":"news","pubTimestamp":1624529642,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187819280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:14","market":"us","language":"en","title":"The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187819280","media":"MarketWatch","summary":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pan","content":"<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187819280","content_text":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.\nTake the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.\nLately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.\nAnd some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.\nWhile some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.\nHere are five big reasons why:\n1. The upgrade cycle is over\nLast summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.\nConsider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.\nThe same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.\n2. Valuations are stretched\nSpeaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.\nTake TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.\nWhat’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.\n3. Delays and shortages\nFuture growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.\nHome improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.\nEven if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.\n4. Inflationary pressures\nFor the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.\nThe cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.\nInflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.\n5. Home-equity hubris\nSpeaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.\nSome of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.\nBut here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.\nAnyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128234016,"gmtCreate":1624517773435,"gmtModify":1631888701805,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128234016","repostId":"1199514762","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128235899,"gmtCreate":1624517756211,"gmtModify":1631888701809,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128235899","repostId":"1115283615","repostType":4,"repost":{"id":"1115283615","kind":"news","pubTimestamp":1624516315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115283615?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 14:31","market":"us","language":"en","title":"Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115283615","media":"finance.yahoo","summary":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing ab","content":"<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAllbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 14:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115283615","content_text":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.\nThis follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.\nThese companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.\nDespite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.\nIt’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.\nAlthough COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.\nThe getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.\nThat includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.\nGoing public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.\nIf these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.\nAlready, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.\nThese companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.\nAt Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”\nBut that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”\nThe company did not immediately comment on Wednesday.\nWhen WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”\nOn Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”\nFiling confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.\nIPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.\nAnd by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).\nIn that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.\nLicht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”\nEarlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.\n“I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128232859,"gmtCreate":1624517741671,"gmtModify":1631888701810,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128232859","repostId":"1147933628","repostType":4,"repost":{"id":"1147933628","kind":"news","pubTimestamp":1624517042,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147933628?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 14:44","market":"us","language":"en","title":"Apple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147933628","media":"Benzinga","summary":"Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, ","content":"<p><div> Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week. What ...</p><p><blockquote><div>《纽约杂志》主编大卫·哈塞尔本周在接受WWD采访时透露，苹果公司正在与《纽约杂志》合作开展一个与苹果新闻频道有联系的新闻项目。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 14:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week. What ...</p><p><blockquote><div>《纽约杂志》主编大卫·哈塞尔本周在接受WWD采访时透露，苹果公司正在与《纽约杂志》合作开展一个与苹果新闻频道有联系的新闻项目。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","NYT":"纽约时报"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147933628","content_text":"Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week.\nWhat Happened:Hasell was asked if Apple News helped the magazine’s focus on subscriptions even though it did not help the New York Times Co.\n“We’re working with Apple right now on a journalism project together and that has unlocked some opportunities for us,” said Hasell.\n“It seems to be fairly consistent with the larger strategy of thinking about this place as a subscription business, but I don’t think Apple News has been a game changer for us.”\nApple Shares closed 0.21% lower at $133.70 in the regular session on Wednesday.\nWhy It Matters:This month, it was reported that the German competition authority has begun an investigation into Apple rival and Alphabet Inc subsidiary Google’s News Showcase platform.\nThe inquiry’s mandate is to ensure there is no discrimination between individual publishers.\nEarlier this year, Google threatened todeprive Australians of its search engineif the government went ahead with implementing a law that would have forced it to pay local media for content.\nThe search engine giant later rolled out itsNews Showcase Platformin Australia in an effort to bypass the law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NYT":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1211,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123461742,"gmtCreate":1624435149486,"gmtModify":1634006178646,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123461742","repostId":"1197132873","repostType":4,"repost":{"id":"1197132873","kind":"news","pubTimestamp":1624433810,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197132873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:36","market":"us","language":"en","title":"Is Plug Power a Buy After Its Earnings Rally?<blockquote>普拉格能源在盈利反弹后值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197132873","media":"The Street","summary":"Plug Power is charged up and climbing on earnings. But how far can that take the stock? Let's look a","content":"<p>  <b>Plug Power is charged up and climbing on earnings. But how far can that take the stock? Let's look at the chart.</b>  Shares of Plug Power&nbsp;(<b>PLUG</b>) -Get Report&nbsp;were having a good day on Tuesday, up about 11.5% in the session.</p><p><blockquote><b>普拉格能源充满活力，盈利不断攀升。但这能让该股走多远呢？让我们看看图表。</b>普拉格能源股份(<b>插头</b>)-Get报告周二表现不错，盘中上涨约11.5%。</blockquote></p><p> The move came after the company reported earnings. Plug Power reportedbetter-than-expected revenue, allowing the stock to jump higher on the day.</p><p><blockquote>此举是在该公司公布财报后做出的。普拉格能源公布的营收好于预期，导致该股当天走高。</blockquote></p><p> While the stock was up nicely in the session, sharesweren’t exactly off to the racesin premarket trading. That's likely as the company's losses widened.</p><p><blockquote>虽然该股盘中上涨良好，但在盘前交易中股价并没有完全上涨。随着公司亏损扩大，这种情况很可能会发生。</blockquote></p><p> This stock has been all over the place, but most recently it’s been under pressure.</p><p><blockquote>这只股票一直很受欢迎，但最近一直面临压力。</blockquote></p><p> Plug Power rallied alongside NIO&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report, Tesla&nbsp;(<b>TSLA</b>) -Get Report&nbsp;and other EV stocks. The ramp in GameStop&nbsp;(<b>GME</b>) -Get Report&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>) -Get Report&nbsp;didn’t hurt either.</p><p><blockquote>普拉格能源与蔚来并肩作战（<b>蔚来</b>)-获取报告，特斯拉(<b>特斯拉</b>）-获取报告和其他电动汽车股票。游戏驿站的坡道（<b>GME</b>)-获取报告和AMC院线(<b>AMC</b>）-获取报告也没有坏处。</blockquote></p><p> But the relentless buying eventually caught up with speculators as Plug Power was obliterated.</p><p><blockquote>但随着普拉格能源被消灭，无情的购买最终赶上了投机者。</blockquote></p><p> Shares fell more than 75% from the peak in January to the low in May. As it tries to turn the corner now, let’s take a closer look at the stock.</p><p><blockquote>股价从1月份的峰值跌至5月份的低点，跌幅超过75%。当它现在试图扭转局面时，让我们仔细看看这只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6762ec0c05237490d19b02d8d1b5d3d7\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"><span>Daily chart of Plug Power stock. Chart courtesy of TrendSpider.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>普拉格能源股票日线图。图表由TrendSpider.com提供</span></p></blockquote></p><p> Ahead of earnings, Plug Power stock was giving mixed signals. It was below the 200-day moving average, while the 10-day and 21-day moving averages were acting as resistance.</p><p><blockquote>在财报发布之前，普拉格能源股票发出了好坏参半的信号。它低于200日移动平均线，而10日和21日移动平均线则充当阻力。</blockquote></p><p> On the flip side, the 50-day and 50-week moving averages were acting as support. Further, shares were doing a good job holding up over $28.50.</p><p><blockquote>另一方面，50日和50周移动平均线起到了支撑作用。此外，股价表现良好，维持在28.50美元以上。</blockquote></p><p> Remember, Plug Powerhas “meme-stock” potential, in that when bulls decide to ramp a stock higher, they could easily pick this one. Particularly with the stock rallying on earnings and sporting a short interest close to 10%.</p><p><blockquote>请记住，Plug Power具有“模因股票”潜力，因为当多头决定推高一只股票时，他们可以轻松选择这只股票。特别是该股因盈利而上涨，空头利息接近10%。</blockquote></p><p> With Tuesday’s rally, Plug Power is ripping through all of its major moving averages - including the 10-day, 21-day and 200-day - and threatening to clear the June high at $34.38.</p><p><blockquote>随着周二的上涨，普拉格能源正在突破所有主要移动平均线（包括10日、21日和200日移动平均线），并有可能突破6月高点34.38美元。</blockquote></p><p> That’s a big level. If it can clear that mark, there’s not much in the way to stop it from rallying to $40.</p><p><blockquote>这是一个很大的水平。如果它能够突破这一关口，就没有什么办法阻止它反弹至40美元。</blockquote></p><p> Now that’s not to say that it<i>will</i>rally to $40. Just that there’s not a lot in the stock’s path from a technical perspective should it clear the June high.</p><p><blockquote>这并不是说它<i>将会</i>反弹至40美元。只是从技术角度来看，如果该股突破6月高点，其走势不会太大。</blockquote></p><p> If shares gain momentum and start to push up toward $40, bulls will likely have their attention on the gap-fill near $42.</p><p><blockquote>如果股价获得动力并开始推升至40美元，多头可能会将注意力集中在42美元附近的缺口填补上。</blockquote></p><p> On the downside, look for previous resistance to act as support.</p><p><blockquote>下行方面，寻找前期阻力作为支撑。</blockquote></p><p> For instance, if Plug Power pushes through the June high but the rally fizzles out, look for the $34.50 area to act as support. Or if it can’t push through the June high, look for Plug Power to find the 200-day moving average as support.</p><p><blockquote>例如，如果普拉格能源突破6月高点但涨势失败，请寻找34.50美元区域作为支撑。或者无法突破6月高点，寻找普拉格能源寻找200日均线作为支撑。</blockquote></p><p> Below that puts the 10-day and 21-day moving averages in play. Bulls will need to see these measures turn from resistance to support if they want the narrative to change.</p><p><blockquote>低于该水平，10日和21日移动平均线将发挥作用。如果多头希望情况发生变化，他们需要看到这些措施从阻力转变为支撑。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Plug Power a Buy After Its Earnings Rally?<blockquote>普拉格能源在盈利反弹后值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Plug Power a Buy After Its Earnings Rally?<blockquote>普拉格能源在盈利反弹后值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Plug Power is charged up and climbing on earnings. But how far can that take the stock? Let's look at the chart.</b>  Shares of Plug Power&nbsp;(<b>PLUG</b>) -Get Report&nbsp;were having a good day on Tuesday, up about 11.5% in the session.</p><p><blockquote><b>普拉格能源充满活力，盈利不断攀升。但这能让该股走多远呢？让我们看看图表。</b>普拉格能源股份(<b>插头</b>)-Get报告周二表现不错，盘中上涨约11.5%。</blockquote></p><p> The move came after the company reported earnings. Plug Power reportedbetter-than-expected revenue, allowing the stock to jump higher on the day.</p><p><blockquote>此举是在该公司公布财报后做出的。普拉格能源公布的营收好于预期，导致该股当天走高。</blockquote></p><p> While the stock was up nicely in the session, sharesweren’t exactly off to the racesin premarket trading. That's likely as the company's losses widened.</p><p><blockquote>虽然该股盘中上涨良好，但在盘前交易中股价并没有完全上涨。随着公司亏损扩大，这种情况很可能会发生。</blockquote></p><p> This stock has been all over the place, but most recently it’s been under pressure.</p><p><blockquote>这只股票一直很受欢迎，但最近一直面临压力。</blockquote></p><p> Plug Power rallied alongside NIO&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report, Tesla&nbsp;(<b>TSLA</b>) -Get Report&nbsp;and other EV stocks. The ramp in GameStop&nbsp;(<b>GME</b>) -Get Report&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>) -Get Report&nbsp;didn’t hurt either.</p><p><blockquote>普拉格能源与蔚来并肩作战（<b>蔚来</b>)-获取报告，特斯拉(<b>特斯拉</b>）-获取报告和其他电动汽车股票。游戏驿站的坡道（<b>GME</b>)-获取报告和AMC院线(<b>AMC</b>）-获取报告也没有坏处。</blockquote></p><p> But the relentless buying eventually caught up with speculators as Plug Power was obliterated.</p><p><blockquote>但随着普拉格能源被消灭，无情的购买最终赶上了投机者。</blockquote></p><p> Shares fell more than 75% from the peak in January to the low in May. As it tries to turn the corner now, let’s take a closer look at the stock.</p><p><blockquote>股价从1月份的峰值跌至5月份的低点，跌幅超过75%。当它现在试图扭转局面时，让我们仔细看看这只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6762ec0c05237490d19b02d8d1b5d3d7\" tg-width=\"700\" tg-height=\"494\"><span>Daily chart of Plug Power stock. Chart courtesy of TrendSpider.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>普拉格能源股票日线图。图表由TrendSpider.com提供</span></p></blockquote></p><p> Ahead of earnings, Plug Power stock was giving mixed signals. It was below the 200-day moving average, while the 10-day and 21-day moving averages were acting as resistance.</p><p><blockquote>在财报发布之前，普拉格能源股票发出了好坏参半的信号。它低于200日移动平均线，而10日和21日移动平均线则充当阻力。</blockquote></p><p> On the flip side, the 50-day and 50-week moving averages were acting as support. Further, shares were doing a good job holding up over $28.50.</p><p><blockquote>另一方面，50日和50周移动平均线起到了支撑作用。此外，股价表现良好，维持在28.50美元以上。</blockquote></p><p> Remember, Plug Powerhas “meme-stock” potential, in that when bulls decide to ramp a stock higher, they could easily pick this one. Particularly with the stock rallying on earnings and sporting a short interest close to 10%.</p><p><blockquote>请记住，Plug Power具有“模因股票”潜力，因为当多头决定推高一只股票时，他们可以轻松选择这只股票。特别是该股因盈利而上涨，空头利息接近10%。</blockquote></p><p> With Tuesday’s rally, Plug Power is ripping through all of its major moving averages - including the 10-day, 21-day and 200-day - and threatening to clear the June high at $34.38.</p><p><blockquote>随着周二的上涨，普拉格能源正在突破所有主要移动平均线（包括10日、21日和200日移动平均线），并有可能突破6月高点34.38美元。</blockquote></p><p> That’s a big level. If it can clear that mark, there’s not much in the way to stop it from rallying to $40.</p><p><blockquote>这是一个很大的水平。如果它能够突破这一关口，就没有什么办法阻止它反弹至40美元。</blockquote></p><p> Now that’s not to say that it<i>will</i>rally to $40. Just that there’s not a lot in the stock’s path from a technical perspective should it clear the June high.</p><p><blockquote>这并不是说它<i>将会</i>反弹至40美元。只是从技术角度来看，如果该股突破6月高点，其走势不会太大。</blockquote></p><p> If shares gain momentum and start to push up toward $40, bulls will likely have their attention on the gap-fill near $42.</p><p><blockquote>如果股价获得动力并开始推升至40美元，多头可能会将注意力集中在42美元附近的缺口填补上。</blockquote></p><p> On the downside, look for previous resistance to act as support.</p><p><blockquote>下行方面，寻找前期阻力作为支撑。</blockquote></p><p> For instance, if Plug Power pushes through the June high but the rally fizzles out, look for the $34.50 area to act as support. Or if it can’t push through the June high, look for Plug Power to find the 200-day moving average as support.</p><p><blockquote>例如，如果普拉格能源突破6月高点但涨势失败，请寻找34.50美元区域作为支撑。或者无法突破6月高点，寻找普拉格能源寻找200日均线作为支撑。</blockquote></p><p> Below that puts the 10-day and 21-day moving averages in play. Bulls will need to see these measures turn from resistance to support if they want the narrative to change.</p><p><blockquote>低于该水平，10日和21日移动平均线将发挥作用。如果多头希望情况发生变化，他们需要看到这些措施从阻力转变为支撑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/plug-power-plug-stock-earnings-rally-trading-062221\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/plug-power-plug-stock-earnings-rally-trading-062221","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197132873","content_text":"Plug Power is charged up and climbing on earnings. But how far can that take the stock? Let's look at the chart.\n\nShares of Plug Power (PLUG) -Get Report were having a good day on Tuesday, up about 11.5% in the session.\nThe move came after the company reported earnings. Plug Power reportedbetter-than-expected revenue, allowing the stock to jump higher on the day.\nWhile the stock was up nicely in the session, sharesweren’t exactly off to the racesin premarket trading. That's likely as the company's losses widened.\nThis stock has been all over the place, but most recently it’s been under pressure.\nPlug Power rallied alongside NIO (NIO) -Get Report, Tesla (TSLA) -Get Report and other EV stocks. The ramp in GameStop (GME) -Get Report and AMC Entertainment (AMC) -Get Report didn’t hurt either.\nBut the relentless buying eventually caught up with speculators as Plug Power was obliterated.\nShares fell more than 75% from the peak in January to the low in May. As it tries to turn the corner now, let’s take a closer look at the stock.\nDaily chart of Plug Power stock. Chart courtesy of TrendSpider.com\nAhead of earnings, Plug Power stock was giving mixed signals. It was below the 200-day moving average, while the 10-day and 21-day moving averages were acting as resistance.\nOn the flip side, the 50-day and 50-week moving averages were acting as support. Further, shares were doing a good job holding up over $28.50.\nRemember, Plug Powerhas “meme-stock” potential, in that when bulls decide to ramp a stock higher, they could easily pick this one. Particularly with the stock rallying on earnings and sporting a short interest close to 10%.\nWith Tuesday’s rally, Plug Power is ripping through all of its major moving averages - including the 10-day, 21-day and 200-day - and threatening to clear the June high at $34.38.\nThat’s a big level. If it can clear that mark, there’s not much in the way to stop it from rallying to $40.\nNow that’s not to say that itwillrally to $40. Just that there’s not a lot in the stock’s path from a technical perspective should it clear the June high.\nIf shares gain momentum and start to push up toward $40, bulls will likely have their attention on the gap-fill near $42.\nOn the downside, look for previous resistance to act as support.\nFor instance, if Plug Power pushes through the June high but the rally fizzles out, look for the $34.50 area to act as support. Or if it can’t push through the June high, look for Plug Power to find the 200-day moving average as support.\nBelow that puts the 10-day and 21-day moving averages in play. Bulls will need to see these measures turn from resistance to support if they want the narrative to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":608,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123461657,"gmtCreate":1624435131679,"gmtModify":1634006178889,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123461657","repostId":"1117914294","repostType":4,"repost":{"id":"1117914294","kind":"news","pubTimestamp":1624433925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117914294?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:38","market":"us","language":"en","title":"Stock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117914294","media":"The Street","summary":"Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.\n\nStocks rose Tuesday as F","content":"<p>  <b>Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.</b>  Stocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.</p><p><blockquote><b>继周一的抛售之后，吉姆·克莱默仍然看好芯片制造商英伟达。</b>周二股市上涨，美联储主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，经济已显示出“持续改善”，但复苏加速了通胀。</blockquote></p><p> \"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.</p><p><blockquote>鲍威尔在众议院小组听证会前的书面评论中表示：“经济活动和就业指标持续走强，今年的实际GDP似乎有望实现数十年来最快的增速。”</blockquote></p><p> <b>Nvidia Story Much Bigger Than Ethereum</b></p><p><blockquote><b>英伟达的故事比以太币大得多</b></blockquote></p><p> Pegging Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report&nbsp;to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.</p><p><blockquote>挂钩英伟达（<b>NVDA</b>)-《华尔街日报》的吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二在纽约证券交易所表示，有关以太币周一下跌的报道是愚蠢的。克莱默表示，虽然英伟达确实涉足以太币，但这家芯片制造商远不止于此。</blockquote></p><p> \"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"</p><p><blockquote>克莱默说：“这是高性能计算、人工智能、机器学习和游戏，如果它获得ARM，那么它将成为世界上第一大主导芯片公司。”“英伟达正在做人们认为只有中国人在做的非凡事情。”</blockquote></p><p> Cramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.</p><p><blockquote>克莱默对雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)的看涨报告发表了评论，该报告提振了英伟达周二的交易。上次检查时，该股上涨2.1%，至752.20美元。</blockquote></p><p> <b>Jay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags</b></p><p><blockquote><b>由于劳动力滞后，杰伊·鲍威尔应保持谨慎</b></blockquote></p><p> The 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.</p><p><blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二表示，新冠疫情前就业人群中缺失的500万工人宁愿领取失业救济金，也不愿重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Of the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.</p><p><blockquote>自新冠肺炎以来离开劳动力市场的1000万人中，只有一半回来了。这使得克莱默表示，美联储主席杰罗姆·鲍威尔错误地谨慎行事，在对货币政策做出任何重大改变之前等待经济走向，这是正确的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.</b>  Stocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.</p><p><blockquote><b>继周一的抛售之后，吉姆·克莱默仍然看好芯片制造商英伟达。</b>周二股市上涨，美联储主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，经济已显示出“持续改善”，但复苏加速了通胀。</blockquote></p><p> \"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.</p><p><blockquote>鲍威尔在众议院小组听证会前的书面评论中表示：“经济活动和就业指标持续走强，今年的实际GDP似乎有望实现数十年来最快的增速。”</blockquote></p><p> <b>Nvidia Story Much Bigger Than Ethereum</b></p><p><blockquote><b>英伟达的故事比以太币大得多</b></blockquote></p><p> Pegging Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report&nbsp;to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.</p><p><blockquote>挂钩英伟达（<b>NVDA</b>)-《华尔街日报》的吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二在纽约证券交易所表示，有关以太币周一下跌的报道是愚蠢的。克莱默表示，虽然英伟达确实涉足以太币，但这家芯片制造商远不止于此。</blockquote></p><p> \"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"</p><p><blockquote>克莱默说：“这是高性能计算、人工智能、机器学习和游戏，如果它获得ARM，那么它将成为世界上第一大主导芯片公司。”“英伟达正在做人们认为只有中国人在做的非凡事情。”</blockquote></p><p> Cramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.</p><p><blockquote>克莱默对雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)的看涨报告发表了评论，该报告提振了英伟达周二的交易。上次检查时，该股上涨2.1%，至752.20美元。</blockquote></p><p> <b>Jay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags</b></p><p><blockquote><b>由于劳动力滞后，杰伊·鲍威尔应保持谨慎</b></blockquote></p><p> The 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.</p><p><blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二表示，新冠疫情前就业人群中缺失的500万工人宁愿领取失业救济金，也不愿重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Of the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.</p><p><blockquote>自新冠肺炎以来离开劳动力市场的1000万人中，只有一半回来了。这使得克莱默表示，美联储主席杰罗姆·鲍威尔错误地谨慎行事，在对货币政策做出任何重大改变之前等待经济走向，这是正确的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/jim-cramer/stock-market-today-cramer-nvidia-unemployment\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.thestreet.com/jim-cramer/stock-market-today-cramer-nvidia-unemployment","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117914294","content_text":"Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.\n\nStocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.\n\"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.\nNvidia Story Much Bigger Than Ethereum\nPegging Nvidia (NVDA) -Get Report to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.\n\"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"\nCramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.\nJay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags\nThe 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.\nOf the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120489278,"gmtCreate":1624332204994,"gmtModify":1634007644580,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"With FED, share will always up","listText":"With FED, share will always up","text":"With FED, share will always up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120489278","repostId":"1175304129","repostType":4,"repost":{"id":"1175304129","kind":"news","pubTimestamp":1624329424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175304129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 10:37","market":"us","language":"en","title":"The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175304129","media":"fool","summary":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs a","content":"<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Bull Market Depends on These 2 Must-Watch Stocks This Week<blockquote>牛市就看这2只本周必看股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 10:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.</p><p><blockquote>2021年，股市表现异常出色，在经济复苏的强烈希望下，股市继续攀升至历史新高。随着世界开始摆脱新冠肺炎疫情，投资者对事情恢复到自2020年初以来我们在全球范围内看到的巨大破坏之前的前景感到兴奋。周一上午，这种兴奋情绪在主要市场基准中表现出来，因为<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINIndices：^DJI)攀升逾500点至33,800点，<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)上涨47点至4,214点，而<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）上涨67点至14,098点。</blockquote></p><p> Earnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist&nbsp;<b>FedEx</b>(NYSE:FDX)and athletic apparel giant&nbsp;<b>Nike</b>(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.</p><p><blockquote>财报季始终是了解各个公司表现的好方法，但有些业务比其他业务更重要。本周晚些时候，送货专家<b>联邦快递</b>（纽约证券交易所代码：FDX）和运动服装巨头<b>耐克</b>（纽约证券交易所股票代码：NKE）将公布其公司业绩的最新数据。两者不仅会对自己的股东产生重大影响，也会对那些关注更广泛经济的人产生重大影响。</blockquote></p><p> Delivering for investors?</p><p><blockquote>为投资者送货？</blockquote></p><p> FedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.</p><p><blockquote>联邦快递将于6月24日星期四公布最新业绩。投资者对该公司寄予厚望，但更多的将取决于联邦快递对未来的看法。</blockquote></p><p> Given the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.</p><p><blockquote>鉴于联邦快递去年这个时候遭受的打击，那些关注这家快递巨头的人正在寻求大幅反弹也就不足为奇了。追踪联邦快递的人士一致估计，其盈利将比去年同期水平几乎翻一番，收入预计将以24%的健康速度增长。</blockquote></p><p> Indeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.</p><p><blockquote>事实上，在某些方面，联邦快递有太多的好东西。本月早些时候，该公司表示将削减对一些寻求零担运输服务的物流客户的服务。原因是：异常强劲的需求导致关键码头地点出现瓶颈，进而威胁到发货延迟。这些问题并不是联邦快递独有的，而是反映了整个行业的产能限制，这些限制给寻求将货物送到需要去的地方的客户造成了潜在的干扰。</blockquote></p><p> Investors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.</p><p><blockquote>投资者将特别密切关注联邦快递为其2022财年提供的任何指导。在看到如此多的电子商务活动推动了与大流行相关的增长后，回归更典型的商业状况可能会导致联邦快递的增长暂时暂停。这一数字在预测中的出现程度反过来又可以在很大程度上说明该股是否能够回到以前的上升轨迹。</blockquote></p><p> Doing it</p><p><blockquote>正在做</blockquote></p><p> Nike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.</p><p><blockquote>耐克也定于周四上午发布财务业绩。投资者希望看到去年痛苦经历的重大逆转。</blockquote></p><p> Nike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.</p><p><blockquote>耐克似乎已准备好通过季度业绩重回正轨。收入预计将比去年同期飙升75%以上，这反映了商店关闭和其他与大流行相关的干扰。耐克的盈利可能会扭转去年同期的亏损，尽管底线业绩仍在从更困难的条件中恢复。</blockquote></p><p> The big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.</p><p><blockquote>最大的问题是耐克业务的几个关键方面将如何平衡。一方面，耐克的北美本土市场和中国等海外关键地区的需求都在飙升。这可能有助于支持下一财年的收入和利润增长。但与此同时，材料价格一直在上涨，这反过来可能会给利润率带来挑战。</blockquote></p><p> Nevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.</p><p><blockquote>尽管如此，耐克正在寻求对其营销机器进行测试，推出大量新产品，旨在刺激需求并为消费者提供一个消费储蓄的地方。这些产品的成功很可能决定耐克2022财年的走势，进而决定该股在过去一年左右大幅上涨后能否进一步攀升。</blockquote></p><p> Be ready</p><p><blockquote>做好准备</blockquote></p><p> With so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.</p><p><blockquote>由于市场存在如此多的不确定性，关键的收益报告可以决定股票的未来走向，也可以决定股票的未来走向。市场参与者将密切关注联邦快递和耐克的发布，以寻找这两只股票以及整个市场将走向何方的线索。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克","FDX":"联邦快递"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/21/bull-market-depends-on-these-2-must-watch-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175304129","content_text":"The stock market has done exceptionally well in 2021, continuing to climb to all-time record highs amid strong hopes for a recovering economy. With the world starting to emerge from the COVID-19 pandemic, investors are excited about the prospects for things returning to how they were before the huge disruptions we've seen across the globe since early 2020. That excitement played out in major market benchmarks Monday morning, as the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)climbed more than 500 points to 33,800, the S&P 500(SNPINDEX:^GSPC)gained 47 points to 4,214, and the Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)climbed 67 points to 14,098.\nEarnings season is always a good way to tell how individual companies are faring, but some businesses have more importance than others. Later this week, delivery specialist FedEx(NYSE:FDX)and athletic apparel giant Nike(NYSE:NKE)will give their latest readings on their corporate results. Both will have major implications not just for their own shareholders but for those following the broader economy as well.\nDelivering for investors?\nFedEx is set to report its latest results on Thursday, June 24. Investors are expecting big things from the company, but a lot more will depend on what FedEx says about what the future will bring.\nGiven the hit that FedEx took this time last year, it should come as little surprise that those following the delivery giant are looking for a major rebound. Consensus estimates among those tracking FedEx see earnings nearly doubling from year-ago levels, with revenue slated to rise at a healthy 24% pace.\nIndeed, in some ways,FedEx has too much of a good thing. Earlier this month, the company said it would cut service to some of its logistics customers who seek out less-than-truckload shipping services. The reason: Exceptionally strong demand was causing bottlenecks at key terminal locations that in turn were threatening to delay shipments. The issues aren't unique to FedEx, instead reflecting capacity constraints throughout the industry that are creating potential disruptions for customers seeking to get goods where they need to go.\nInvestors will want to pay particularly close attention to any guidance that FedEx gives for its fiscal 2022 year. After having seen so much e-commerce activity drive pandemic-related gains, a return to more typical business conditions could create a temporary pause in FedEx's growth. How much that appears in projections could in turn say a lot about whether the stock can return to its former upward trajectory.\nDoing it\nNike is also slated to release its financial results on Thursday morning. Investors hope to see a significant reversal from last year's painful experience.\nNike appears to be ready to get back on trackwith its quarterly results. Revenue is expected to soar more than 75% from year-ago levels, which reflected store closures and other disruptions related to the pandemic. Nike's earnings will likely reverse year-ago losses, although bottom-line performance is still in the process of recovering from more difficult conditions.\nThe big question is how a couple of key aspects of Nike's business will balance out. On one hand, demand is soaring both in Nike's home North American market and overseas in key places like China. That could help support revenue and profit gains into the coming fiscal year. At the same time, though, prices for materials have been on the rise, and that in turn could present challenges to profit margins.\nNevertheless, Nike is looking to put its marketing machine to the test, with plenty of new product launches designed to stoke demand and give consumers a place to spend their savings. The success of those launches could well define the course of Nike's fiscal 2022, and that in turn could determine whether the stock can climb further after sizable gains over the past year or so.\nBe ready\nWith so much uncertainty in the markets, key earnings reports can make or break the future direction for stocks. Market participants will watch releases from FedEx and Nike closely to find hints to where those two stocks -- and the entire market -- will move from here.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FDX":0.9,"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120489948,"gmtCreate":1624332176084,"gmtModify":1634007645026,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120489948","repostId":"1184835150","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167530451,"gmtCreate":1624275760873,"gmtModify":1634008569003,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167530451","repostId":"1190077025","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167530563,"gmtCreate":1624275747652,"gmtModify":1634008569129,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167530563","repostId":"2145081082","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167597371,"gmtCreate":1624275647293,"gmtModify":1634008570339,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167597371","repostId":"1120531666","repostType":4,"repost":{"id":"1120531666","kind":"news","pubTimestamp":1624274572,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120531666?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 19:22","market":"us","language":"en","title":"Will GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120531666","media":"zerohedge","summary":"As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longe","content":"<p>As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).</p><p><blockquote>正如我们之前详细介绍的，每年六月，罗素指数都会通过删除不再符合其标准的股票（并纳入最近改进的股票）来重新平衡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70ccf02d611ab5e33cd3941230ffba29\" tg-width=\"500\" tg-height=\"262\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As SpotGamma notes,<b>many traders are starting to discuss the upcoming&nbsp;Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other&nbsp;meme stocks being added to Russell 1000.</b></p><p><blockquote>正如SpotGamma指出的那样，<b>许多交易者开始讨论即将到来的罗素指数重新平衡，以及GME、AMC或其他模因股票被添加到罗素1000指数的前景。</b></blockquote></p><p> Each year in June<u><i><b>(Friday, June 25 this year)</b></i></u>the FTSE Russell uses a set of&nbsp;criteria&nbsp;to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like&nbsp;IWM.</p><p><blockquote>每年六月<u><i><b>（今年6月25日星期五）</b></i></u>富时罗素使用一套标准来确定哪些公司的股票将受到其基准指数的跟踪。投资者可以通过多种方式跟踪这些指数，例如通过IWM等ETF。</blockquote></p><p> For massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.</p><p><blockquote>对于养老基金等大型资产，他们通过拥有指数的个股成分来进行跟踪。</blockquote></p><p> <b>For example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.</b></p><p><blockquote><b>例如，如果富时指数将游戏驿站1%的权重添加到Russell 2000指数中，那么每个跟踪Russell 2000指数的人都必须购买GME股票。为了抵消这一增加，罗素将减少或删除不再符合其标准的其他股票。</b></blockquote></p><p> <i>*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&amp;P Indices, too.</i></p><p><blockquote><i>*注意：虽然本文讨论的是罗素指数，但标准普尔指数的机制也是相同的。</i></blockquote></p><p> Analysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.</p><p><blockquote>分析师花费大量时间试图评估在这次年度再平衡期间哪些股票将从指数中添加或删除。</blockquote></p><p> According to the FTSE Russell approximately&nbsp;$16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.</p><p><blockquote>根据富时罗素的数据，大约有16万亿美元的资产跟踪罗素指数，因此可能需要买卖大量股票，以便所有这些不同的基金都符合适当的基准。</blockquote></p><p> With volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold&nbsp;<i>before</i>&nbsp;these large funds start their adjustment.</p><p><blockquote>有了这样的交易量，人们就可以看到知道哪些股票可以买卖的价值<i>以前</i>这些大型基金开始调整。</blockquote></p><p> <u>Knowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders</u></p><p><blockquote><u>了解哪些股票将从指数（例如罗素指数）中添加或删除对于交易者来说是一个巨大的机会</u></blockquote></p><p> TSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that&nbsp;TSLA would be added to the S&amp;P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.</p><p><blockquote>特斯拉是交易员如何领先于这些新增产品的一个典型例子。2020年11月下旬，宣布将TSLA纳入标准普尔500指数。如下图所示，从公告日到实际添加日，该股的交易价格上涨了近50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afa853ac620a706887a0b9926025bab2\" tg-width=\"500\" tg-height=\"249\">It’s important to mention that&nbsp;Tesla’s massive move into the index&nbsp;addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.</p><p><blockquote>值得一提的是，特斯拉大规模加入指数是相当反常的，交易者不应预期所有指数事件都会出现约50%的波动。</blockquote></p><p> <u>Mechanically, this is how an index rebalance trade may take place</u></p><p><blockquote><u>从机械上讲，这就是指数再平衡交易的发生方式</u></blockquote></p><p> <b>Theoretical Example:</b></p><p><blockquote><b>理论实例：</b></blockquote></p><p> The Huge State Pension Fund (like: CALPERS,&nbsp;Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.</p><p><blockquote>庞大的国家养老基金（如：CALPERS、德州教师等。）有10亿美元跟踪罗素2000指数。据宣布，在6月25日收盘时，GME将被加入罗素2000指数。</blockquote></p><p> Huge State Pension Fund must therefore buy:</p><p><blockquote>因此，庞大的国家养老基金必须购买：</blockquote></p><p> <ul>  <li>$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock</li>  <li>$10,000,000/$225 (GME share price) =</li>  <li><b>44,444 shares of GME stock</b></li> </ul> The index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.</p><p><blockquote><ul><li>$1,000,000,000(AUM)*1.0%（指数权重）=$10,000,000 GME股票名义价值</li><li>$10,000,000/$225（GME股价）=</li><li><b>44,444股GME股票</b></li></ul>该指数基金的目标是跟踪基准，因此他们经常与银行交易商合作，尝试在6月25日交易结束时购买这些股票。因此，银行交易商可能会在实际再平衡前几天开始建立股票库存。</blockquote></p><p> The hypothetical example above shows how many shares would be bought with just&nbsp;<i>one</i>&nbsp;relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.</p><p><blockquote>上面的假设示例显示了只需<i>一</i>相对较小的基金。你可以想象，当你开始将数万亿美元的资本分配给指数重新加权时，股票数量会如何增加。</blockquote></p><p> <b>So, who will make it?</b></p><p><blockquote><b>那么，谁会成功呢？</b></blockquote></p><p> To be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -<b>a company should be worth at least $5.2 billion by May 7</b>, according to&nbsp;a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.</p><p><blockquote>将被纳入罗素1000指数-一组最大的美国股票-<b>到5月7日，一家公司的价值应至少为52亿美元</b>根据创建这些指数的富时罗素的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/186872b8bba306cc607661671efeaed7\" tg-width=\"500\" tg-height=\"270\">That puts retail-trader icon<b>GameStop</b>, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,<b>in the running to be included.</b></p><p><blockquote>这使得散户交易者图标<b>游戏驿站</b>，截至5月7日收盘价值约120亿美元，<b>在跑步中包括在内。</b></blockquote></p><p> <b>But AMC Entertainment might have just missed the cutoff.</b></p><p><blockquote><b>但AMC院线可能错过了截止日期。</b></blockquote></p><p> And finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...</p><p><blockquote>最后，以下是高盛对添加和删除的最佳猜测...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d5b594aa7ab8c40dee119f1f00a4060\" tg-width=\"500\" tg-height=\"754\">Investors can use the results of our analysis to<b>anticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted from</b>the widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.</p><p><blockquote>投资者可以通过我们的分析结果，<b>预测添加和删除股票的潜在价格变动和买入/卖出压力</b>广受关注的大盘股和小盘股基准指数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 19:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).</p><p><blockquote>正如我们之前详细介绍的，每年六月，罗素指数都会通过删除不再符合其标准的股票（并纳入最近改进的股票）来重新平衡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70ccf02d611ab5e33cd3941230ffba29\" tg-width=\"500\" tg-height=\"262\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As SpotGamma notes,<b>many traders are starting to discuss the upcoming&nbsp;Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other&nbsp;meme stocks being added to Russell 1000.</b></p><p><blockquote>正如SpotGamma指出的那样，<b>许多交易者开始讨论即将到来的罗素指数重新平衡，以及GME、AMC或其他模因股票被添加到罗素1000指数的前景。</b></blockquote></p><p> Each year in June<u><i><b>(Friday, June 25 this year)</b></i></u>the FTSE Russell uses a set of&nbsp;criteria&nbsp;to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like&nbsp;IWM.</p><p><blockquote>每年六月<u><i><b>（今年6月25日星期五）</b></i></u>富时罗素使用一套标准来确定哪些公司的股票将受到其基准指数的跟踪。投资者可以通过多种方式跟踪这些指数，例如通过IWM等ETF。</blockquote></p><p> For massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.</p><p><blockquote>对于养老基金等大型资产，他们通过拥有指数的个股成分来进行跟踪。</blockquote></p><p> <b>For example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.</b></p><p><blockquote><b>例如，如果富时指数将游戏驿站1%的权重添加到Russell 2000指数中，那么每个跟踪Russell 2000指数的人都必须购买GME股票。为了抵消这一增加，罗素将减少或删除不再符合其标准的其他股票。</b></blockquote></p><p> <i>*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&amp;P Indices, too.</i></p><p><blockquote><i>*注意：虽然本文讨论的是罗素指数，但标准普尔指数的机制也是相同的。</i></blockquote></p><p> Analysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.</p><p><blockquote>分析师花费大量时间试图评估在这次年度再平衡期间哪些股票将从指数中添加或删除。</blockquote></p><p> According to the FTSE Russell approximately&nbsp;$16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.</p><p><blockquote>根据富时罗素的数据，大约有16万亿美元的资产跟踪罗素指数，因此可能需要买卖大量股票，以便所有这些不同的基金都符合适当的基准。</blockquote></p><p> With volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold&nbsp;<i>before</i>&nbsp;these large funds start their adjustment.</p><p><blockquote>有了这样的交易量，人们就可以看到知道哪些股票可以买卖的价值<i>以前</i>这些大型基金开始调整。</blockquote></p><p> <u>Knowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders</u></p><p><blockquote><u>了解哪些股票将从指数（例如罗素指数）中添加或删除对于交易者来说是一个巨大的机会</u></blockquote></p><p> TSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that&nbsp;TSLA would be added to the S&amp;P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.</p><p><blockquote>特斯拉是交易员如何领先于这些新增产品的一个典型例子。2020年11月下旬，宣布将TSLA纳入标准普尔500指数。如下图所示，从公告日到实际添加日，该股的交易价格上涨了近50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afa853ac620a706887a0b9926025bab2\" tg-width=\"500\" tg-height=\"249\">It’s important to mention that&nbsp;Tesla’s massive move into the index&nbsp;addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.</p><p><blockquote>值得一提的是，特斯拉大规模加入指数是相当反常的，交易者不应预期所有指数事件都会出现约50%的波动。</blockquote></p><p> <u>Mechanically, this is how an index rebalance trade may take place</u></p><p><blockquote><u>从机械上讲，这就是指数再平衡交易的发生方式</u></blockquote></p><p> <b>Theoretical Example:</b></p><p><blockquote><b>理论实例：</b></blockquote></p><p> The Huge State Pension Fund (like: CALPERS,&nbsp;Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.</p><p><blockquote>庞大的国家养老基金（如：CALPERS、德州教师等。）有10亿美元跟踪罗素2000指数。据宣布，在6月25日收盘时，GME将被加入罗素2000指数。</blockquote></p><p> Huge State Pension Fund must therefore buy:</p><p><blockquote>因此，庞大的国家养老基金必须购买：</blockquote></p><p> <ul>  <li>$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock</li>  <li>$10,000,000/$225 (GME share price) =</li>  <li><b>44,444 shares of GME stock</b></li> </ul> The index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.</p><p><blockquote><ul><li>$1,000,000,000(AUM)*1.0%（指数权重）=$10,000,000 GME股票名义价值</li><li>$10,000,000/$225（GME股价）=</li><li><b>44,444股GME股票</b></li></ul>该指数基金的目标是跟踪基准，因此他们经常与银行交易商合作，尝试在6月25日交易结束时购买这些股票。因此，银行交易商可能会在实际再平衡前几天开始建立股票库存。</blockquote></p><p> The hypothetical example above shows how many shares would be bought with just&nbsp;<i>one</i>&nbsp;relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.</p><p><blockquote>上面的假设示例显示了只需<i>一</i>相对较小的基金。你可以想象，当你开始将数万亿美元的资本分配给指数重新加权时，股票数量会如何增加。</blockquote></p><p> <b>So, who will make it?</b></p><p><blockquote><b>那么，谁会成功呢？</b></blockquote></p><p> To be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -<b>a company should be worth at least $5.2 billion by May 7</b>, according to&nbsp;a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.</p><p><blockquote>将被纳入罗素1000指数-一组最大的美国股票-<b>到5月7日，一家公司的价值应至少为52亿美元</b>根据创建这些指数的富时罗素的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/186872b8bba306cc607661671efeaed7\" tg-width=\"500\" tg-height=\"270\">That puts retail-trader icon<b>GameStop</b>, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,<b>in the running to be included.</b></p><p><blockquote>这使得散户交易者图标<b>游戏驿站</b>，截至5月7日收盘价值约120亿美元，<b>在跑步中包括在内。</b></blockquote></p><p> <b>But AMC Entertainment might have just missed the cutoff.</b></p><p><blockquote><b>但AMC院线可能错过了截止日期。</b></blockquote></p><p> And finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...</p><p><blockquote>最后，以下是高盛对添加和删除的最佳猜测...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d5b594aa7ab8c40dee119f1f00a4060\" tg-width=\"500\" tg-height=\"754\">Investors can use the results of our analysis to<b>anticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted from</b>the widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.</p><p><blockquote>投资者可以通过我们的分析结果，<b>预测添加和删除股票的潜在价格变动和买入/卖出压力</b>广受关注的大盘股和小盘股基准指数。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/will-gamestop-amc-or-other-meme-stocks-be-included-russell-1000\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/will-gamestop-amc-or-other-meme-stocks-be-included-russell-1000","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120531666","content_text":"As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).\n\nAs SpotGamma notes,many traders are starting to discuss the upcoming Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other meme stocks being added to Russell 1000.\nEach year in June(Friday, June 25 this year)the FTSE Russell uses a set of criteria to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like IWM.\nFor massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.\nFor example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.\n*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&P Indices, too.\nAnalysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.\nAccording to the FTSE Russell approximately $16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.\nWith volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold before these large funds start their adjustment.\nKnowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders\nTSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that TSLA would be added to the S&P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.\nIt’s important to mention that Tesla’s massive move into the index addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.\nMechanically, this is how an index rebalance trade may take place\nTheoretical Example:\nThe Huge State Pension Fund (like: CALPERS, Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.\nHuge State Pension Fund must therefore buy:\n\n$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock\n$10,000,000/$225 (GME share price) =\n44,444 shares of GME stock\n\nThe index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.\nThe hypothetical example above shows how many shares would be bought with just one relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.\nSo, who will make it?\nTo be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -a company should be worth at least $5.2 billion by May 7, according to a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.\nThat puts retail-trader iconGameStop, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,in the running to be included.\nBut AMC Entertainment might have just missed the cutoff.\nAnd finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...\nInvestors can use the results of our analysis toanticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted fromthe widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167594775,"gmtCreate":1624275623097,"gmtModify":1634008570708,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167594775","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164011171,"gmtCreate":1624161174093,"gmtModify":1634010011050,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164011171","repostId":"1133385197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164010629,"gmtCreate":1624161095461,"gmtModify":1634010014209,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164010629","repostId":"1161408410","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":126331914,"gmtCreate":1624543990638,"gmtModify":1631888701797,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126331914","repostId":"1143833110","repostType":4,"repost":{"id":"1143833110","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624542572,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143833110?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 21:49","market":"us","language":"en","title":"Luminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143833110","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 24) Luminar rose 12% in morning trading.\n\nLuminar Technologies CFO Tom Fennimore says the comp","content":"<p>(June 24)&nbsp;Luminar rose 12% in morning trading.</p><p><blockquote>（6月24日）Luminar早盘上涨12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c35c21d86e92f27ee5143c2e0fc56192\" tg-width=\"658\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Luminar Technologies&nbsp;CFO&nbsp;Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.</p><p><blockquote>Luminar Technologies首席财务官Tom Fennimore表示，该公司的目标是在2024年实现盈利。</blockquote></p><p> In an interview with<i>The Wall Street Journal</i>, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.</p><p><blockquote>在接受采访时<i>华尔街日报</i>在其激光雷达传感器的样品版本在墨西哥的一家合同制造工厂投入生产几周后，Fennimore重申了该公司的一些全年目标。</blockquote></p><p> Fennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.</p><p><blockquote>芬尼莫尔表示，该公司的目标是在年底拥有比年初更多的现金。截至2020年12月31日，该公司拥有4.857亿美元的流动性。截至3月31日，流动性为6.103亿美元。</blockquote></p><p> The CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"</p><p><blockquote>首席财务官表示，额外的现金将缓冲公司免受任何潜在的“道路上的颠簸”。</blockquote></p><p> Luminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.</p><p><blockquote>Luminar现有的汽车制造商关系包括沃尔沃、戴姆勒和上汽集团。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Luminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLuminar rose 12% in morning trading<blockquote>Luminar早盘上涨12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-24 21:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 24)&nbsp;Luminar rose 12% in morning trading.</p><p><blockquote>（6月24日）Luminar早盘上涨12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c35c21d86e92f27ee5143c2e0fc56192\" tg-width=\"658\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Luminar Technologies&nbsp;CFO&nbsp;Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.</p><p><blockquote>Luminar Technologies首席财务官Tom Fennimore表示，该公司的目标是在2024年实现盈利。</blockquote></p><p> In an interview with<i>The Wall Street Journal</i>, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.</p><p><blockquote>在接受采访时<i>华尔街日报</i>在其激光雷达传感器的样品版本在墨西哥的一家合同制造工厂投入生产几周后，Fennimore重申了该公司的一些全年目标。</blockquote></p><p> Fennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.</p><p><blockquote>芬尼莫尔表示，该公司的目标是在年底拥有比年初更多的现金。截至2020年12月31日，该公司拥有4.857亿美元的流动性。截至3月31日，流动性为6.103亿美元。</blockquote></p><p> The CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"</p><p><blockquote>首席财务官表示，额外的现金将缓冲公司免受任何潜在的“道路上的颠簸”。</blockquote></p><p> Luminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.</p><p><blockquote>Luminar现有的汽车制造商关系包括沃尔沃、戴姆勒和上汽集团。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143833110","content_text":"(June 24) Luminar rose 12% in morning trading.\n\nLuminar Technologies CFO Tom Fennimore says the company targets becoming profitable in 2024.\nIn an interview withThe Wall Street Journal, Fennimore reiterates some of the company's full-year goals, weeks after sample versions of its lidar sensors went into production at a contract manufacturing facility in Mexico.\nFennimore says the company aims to end the year with more cash than at the beginning. The company had $485.7M in liquidity as of December 31, 2020. As of March 31, liquidity stood at $610.3M.\nThe CFO says the extra cash will cushion the company against any potential \"bump on the road.\"\nLuminar's existing automaker relationships include Volvo, Daimler, and SAIC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LAZR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167597371,"gmtCreate":1624275647293,"gmtModify":1634008570339,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167597371","repostId":"1120531666","repostType":4,"repost":{"id":"1120531666","kind":"news","pubTimestamp":1624274572,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120531666?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 19:22","market":"us","language":"en","title":"Will GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120531666","media":"zerohedge","summary":"As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longe","content":"<p>As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).</p><p><blockquote>正如我们之前详细介绍的，每年六月，罗素指数都会通过删除不再符合其标准的股票（并纳入最近改进的股票）来重新平衡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70ccf02d611ab5e33cd3941230ffba29\" tg-width=\"500\" tg-height=\"262\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As SpotGamma notes,<b>many traders are starting to discuss the upcoming&nbsp;Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other&nbsp;meme stocks being added to Russell 1000.</b></p><p><blockquote>正如SpotGamma指出的那样，<b>许多交易者开始讨论即将到来的罗素指数重新平衡，以及GME、AMC或其他模因股票被添加到罗素1000指数的前景。</b></blockquote></p><p> Each year in June<u><i><b>(Friday, June 25 this year)</b></i></u>the FTSE Russell uses a set of&nbsp;criteria&nbsp;to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like&nbsp;IWM.</p><p><blockquote>每年六月<u><i><b>（今年6月25日星期五）</b></i></u>富时罗素使用一套标准来确定哪些公司的股票将受到其基准指数的跟踪。投资者可以通过多种方式跟踪这些指数，例如通过IWM等ETF。</blockquote></p><p> For massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.</p><p><blockquote>对于养老基金等大型资产，他们通过拥有指数的个股成分来进行跟踪。</blockquote></p><p> <b>For example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.</b></p><p><blockquote><b>例如，如果富时指数将游戏驿站1%的权重添加到Russell 2000指数中，那么每个跟踪Russell 2000指数的人都必须购买GME股票。为了抵消这一增加，罗素将减少或删除不再符合其标准的其他股票。</b></blockquote></p><p> <i>*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&amp;P Indices, too.</i></p><p><blockquote><i>*注意：虽然本文讨论的是罗素指数，但标准普尔指数的机制也是相同的。</i></blockquote></p><p> Analysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.</p><p><blockquote>分析师花费大量时间试图评估在这次年度再平衡期间哪些股票将从指数中添加或删除。</blockquote></p><p> According to the FTSE Russell approximately&nbsp;$16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.</p><p><blockquote>根据富时罗素的数据，大约有16万亿美元的资产跟踪罗素指数，因此可能需要买卖大量股票，以便所有这些不同的基金都符合适当的基准。</blockquote></p><p> With volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold&nbsp;<i>before</i>&nbsp;these large funds start their adjustment.</p><p><blockquote>有了这样的交易量，人们就可以看到知道哪些股票可以买卖的价值<i>以前</i>这些大型基金开始调整。</blockquote></p><p> <u>Knowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders</u></p><p><blockquote><u>了解哪些股票将从指数（例如罗素指数）中添加或删除对于交易者来说是一个巨大的机会</u></blockquote></p><p> TSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that&nbsp;TSLA would be added to the S&amp;P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.</p><p><blockquote>特斯拉是交易员如何领先于这些新增产品的一个典型例子。2020年11月下旬，宣布将TSLA纳入标准普尔500指数。如下图所示，从公告日到实际添加日，该股的交易价格上涨了近50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afa853ac620a706887a0b9926025bab2\" tg-width=\"500\" tg-height=\"249\">It’s important to mention that&nbsp;Tesla’s massive move into the index&nbsp;addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.</p><p><blockquote>值得一提的是，特斯拉大规模加入指数是相当反常的，交易者不应预期所有指数事件都会出现约50%的波动。</blockquote></p><p> <u>Mechanically, this is how an index rebalance trade may take place</u></p><p><blockquote><u>从机械上讲，这就是指数再平衡交易的发生方式</u></blockquote></p><p> <b>Theoretical Example:</b></p><p><blockquote><b>理论实例：</b></blockquote></p><p> The Huge State Pension Fund (like: CALPERS,&nbsp;Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.</p><p><blockquote>庞大的国家养老基金（如：CALPERS、德州教师等。）有10亿美元跟踪罗素2000指数。据宣布，在6月25日收盘时，GME将被加入罗素2000指数。</blockquote></p><p> Huge State Pension Fund must therefore buy:</p><p><blockquote>因此，庞大的国家养老基金必须购买：</blockquote></p><p> <ul>  <li>$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock</li>  <li>$10,000,000/$225 (GME share price) =</li>  <li><b>44,444 shares of GME stock</b></li> </ul> The index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.</p><p><blockquote><ul><li>$1,000,000,000(AUM)*1.0%（指数权重）=$10,000,000 GME股票名义价值</li><li>$10,000,000/$225（GME股价）=</li><li><b>44,444股GME股票</b></li></ul>该指数基金的目标是跟踪基准，因此他们经常与银行交易商合作，尝试在6月25日交易结束时购买这些股票。因此，银行交易商可能会在实际再平衡前几天开始建立股票库存。</blockquote></p><p> The hypothetical example above shows how many shares would be bought with just&nbsp;<i>one</i>&nbsp;relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.</p><p><blockquote>上面的假设示例显示了只需<i>一</i>相对较小的基金。你可以想象，当你开始将数万亿美元的资本分配给指数重新加权时，股票数量会如何增加。</blockquote></p><p> <b>So, who will make it?</b></p><p><blockquote><b>那么，谁会成功呢？</b></blockquote></p><p> To be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -<b>a company should be worth at least $5.2 billion by May 7</b>, according to&nbsp;a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.</p><p><blockquote>将被纳入罗素1000指数-一组最大的美国股票-<b>到5月7日，一家公司的价值应至少为52亿美元</b>根据创建这些指数的富时罗素的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/186872b8bba306cc607661671efeaed7\" tg-width=\"500\" tg-height=\"270\">That puts retail-trader icon<b>GameStop</b>, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,<b>in the running to be included.</b></p><p><blockquote>这使得散户交易者图标<b>游戏驿站</b>，截至5月7日收盘价值约120亿美元，<b>在跑步中包括在内。</b></blockquote></p><p> <b>But AMC Entertainment might have just missed the cutoff.</b></p><p><blockquote><b>但AMC院线可能错过了截止日期。</b></blockquote></p><p> And finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...</p><p><blockquote>最后，以下是高盛对添加和删除的最佳猜测...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d5b594aa7ab8c40dee119f1f00a4060\" tg-width=\"500\" tg-height=\"754\">Investors can use the results of our analysis to<b>anticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted from</b>the widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.</p><p><blockquote>投资者可以通过我们的分析结果，<b>预测添加和删除股票的潜在价格变动和买入/卖出压力</b>广受关注的大盘股和小盘股基准指数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill GameStop, AMC, Or Other Meme Stocks Be Included In Russell 1000 This Week?<blockquote>游戏驿站、AMC或其他Meme股票本周会被纳入Russell 1000吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 19:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).</p><p><blockquote>正如我们之前详细介绍的，每年六月，罗素指数都会通过删除不再符合其标准的股票（并纳入最近改进的股票）来重新平衡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70ccf02d611ab5e33cd3941230ffba29\" tg-width=\"500\" tg-height=\"262\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As SpotGamma notes,<b>many traders are starting to discuss the upcoming&nbsp;Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other&nbsp;meme stocks being added to Russell 1000.</b></p><p><blockquote>正如SpotGamma指出的那样，<b>许多交易者开始讨论即将到来的罗素指数重新平衡，以及GME、AMC或其他模因股票被添加到罗素1000指数的前景。</b></blockquote></p><p> Each year in June<u><i><b>(Friday, June 25 this year)</b></i></u>the FTSE Russell uses a set of&nbsp;criteria&nbsp;to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like&nbsp;IWM.</p><p><blockquote>每年六月<u><i><b>（今年6月25日星期五）</b></i></u>富时罗素使用一套标准来确定哪些公司的股票将受到其基准指数的跟踪。投资者可以通过多种方式跟踪这些指数，例如通过IWM等ETF。</blockquote></p><p> For massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.</p><p><blockquote>对于养老基金等大型资产，他们通过拥有指数的个股成分来进行跟踪。</blockquote></p><p> <b>For example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.</b></p><p><blockquote><b>例如，如果富时指数将游戏驿站1%的权重添加到Russell 2000指数中，那么每个跟踪Russell 2000指数的人都必须购买GME股票。为了抵消这一增加，罗素将减少或删除不再符合其标准的其他股票。</b></blockquote></p><p> <i>*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&amp;P Indices, too.</i></p><p><blockquote><i>*注意：虽然本文讨论的是罗素指数，但标准普尔指数的机制也是相同的。</i></blockquote></p><p> Analysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.</p><p><blockquote>分析师花费大量时间试图评估在这次年度再平衡期间哪些股票将从指数中添加或删除。</blockquote></p><p> According to the FTSE Russell approximately&nbsp;$16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.</p><p><blockquote>根据富时罗素的数据，大约有16万亿美元的资产跟踪罗素指数，因此可能需要买卖大量股票，以便所有这些不同的基金都符合适当的基准。</blockquote></p><p> With volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold&nbsp;<i>before</i>&nbsp;these large funds start their adjustment.</p><p><blockquote>有了这样的交易量，人们就可以看到知道哪些股票可以买卖的价值<i>以前</i>这些大型基金开始调整。</blockquote></p><p> <u>Knowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders</u></p><p><blockquote><u>了解哪些股票将从指数（例如罗素指数）中添加或删除对于交易者来说是一个巨大的机会</u></blockquote></p><p> TSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that&nbsp;TSLA would be added to the S&amp;P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.</p><p><blockquote>特斯拉是交易员如何领先于这些新增产品的一个典型例子。2020年11月下旬，宣布将TSLA纳入标准普尔500指数。如下图所示，从公告日到实际添加日，该股的交易价格上涨了近50%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afa853ac620a706887a0b9926025bab2\" tg-width=\"500\" tg-height=\"249\">It’s important to mention that&nbsp;Tesla’s massive move into the index&nbsp;addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.</p><p><blockquote>值得一提的是，特斯拉大规模加入指数是相当反常的，交易者不应预期所有指数事件都会出现约50%的波动。</blockquote></p><p> <u>Mechanically, this is how an index rebalance trade may take place</u></p><p><blockquote><u>从机械上讲，这就是指数再平衡交易的发生方式</u></blockquote></p><p> <b>Theoretical Example:</b></p><p><blockquote><b>理论实例：</b></blockquote></p><p> The Huge State Pension Fund (like: CALPERS,&nbsp;Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.</p><p><blockquote>庞大的国家养老基金（如：CALPERS、德州教师等。）有10亿美元跟踪罗素2000指数。据宣布，在6月25日收盘时，GME将被加入罗素2000指数。</blockquote></p><p> Huge State Pension Fund must therefore buy:</p><p><blockquote>因此，庞大的国家养老基金必须购买：</blockquote></p><p> <ul>  <li>$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock</li>  <li>$10,000,000/$225 (GME share price) =</li>  <li><b>44,444 shares of GME stock</b></li> </ul> The index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.</p><p><blockquote><ul><li>$1,000,000,000(AUM)*1.0%（指数权重）=$10,000,000 GME股票名义价值</li><li>$10,000,000/$225（GME股价）=</li><li><b>44,444股GME股票</b></li></ul>该指数基金的目标是跟踪基准，因此他们经常与银行交易商合作，尝试在6月25日交易结束时购买这些股票。因此，银行交易商可能会在实际再平衡前几天开始建立股票库存。</blockquote></p><p> The hypothetical example above shows how many shares would be bought with just&nbsp;<i>one</i>&nbsp;relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.</p><p><blockquote>上面的假设示例显示了只需<i>一</i>相对较小的基金。你可以想象，当你开始将数万亿美元的资本分配给指数重新加权时，股票数量会如何增加。</blockquote></p><p> <b>So, who will make it?</b></p><p><blockquote><b>那么，谁会成功呢？</b></blockquote></p><p> To be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -<b>a company should be worth at least $5.2 billion by May 7</b>, according to&nbsp;a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.</p><p><blockquote>将被纳入罗素1000指数-一组最大的美国股票-<b>到5月7日，一家公司的价值应至少为52亿美元</b>根据创建这些指数的富时罗素的图表。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/186872b8bba306cc607661671efeaed7\" tg-width=\"500\" tg-height=\"270\">That puts retail-trader icon<b>GameStop</b>, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,<b>in the running to be included.</b></p><p><blockquote>这使得散户交易者图标<b>游戏驿站</b>，截至5月7日收盘价值约120亿美元，<b>在跑步中包括在内。</b></blockquote></p><p> <b>But AMC Entertainment might have just missed the cutoff.</b></p><p><blockquote><b>但AMC院线可能错过了截止日期。</b></blockquote></p><p> And finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...</p><p><blockquote>最后，以下是高盛对添加和删除的最佳猜测...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d5b594aa7ab8c40dee119f1f00a4060\" tg-width=\"500\" tg-height=\"754\">Investors can use the results of our analysis to<b>anticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted from</b>the widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.</p><p><blockquote>投资者可以通过我们的分析结果，<b>预测添加和删除股票的潜在价格变动和买入/卖出压力</b>广受关注的大盘股和小盘股基准指数。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/will-gamestop-amc-or-other-meme-stocks-be-included-russell-1000\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/will-gamestop-amc-or-other-meme-stocks-be-included-russell-1000","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120531666","content_text":"As we detailed previously, every June, the Russell Index rebalances by removing stocks that no longer meet their criteria (and incorporating recently improving names).\n\nAs SpotGamma notes,many traders are starting to discuss the upcoming Russell Index rebalances, and the prospect of GME, AMC or other meme stocks being added to Russell 1000.\nEach year in June(Friday, June 25 this year)the FTSE Russell uses a set of criteria to determine which companies stock will be tracked by their benchmark indices. There are many ways investors can track these indices, such as through an ETF like IWM.\nFor massive assets like pension funds, they track by owning the individual stock components of the index.\nFor example if the FTSE adds a 1% weighting of GameStop to the Russell 2000 Index, everyone that tracks the Russell 2000 must buy GME shares. To offset this addition, the Russell will reduce or remove other stock(s) that not longer meet their criteria.\n*Note: While this post discusses the Russell, the mechanics are the same for the S&P Indices, too.\nAnalysts spend a lot of time trying to assess which stocks will be added or removed from the indices during this annual rebalance.\nAccording to the FTSE Russell approximately $16 trillion assets track the Russell indices, so a lot of shares may have to be bought and sold so that all of these various funds conform to the appropriate benchmark.\nWith volume like that, one can see the value of knowing which stocks may be bought and sold before these large funds start their adjustment.\nKnowing what stocks will be added or removed from indices, such as Russell, is a huge opportunity for traders\nTSLA was a prime example of how traders got ahead of these additions. In late November 2020, it was announced that TSLA would be added to the S&P500 Index. As you can see on the chart below, the stock traded nearly 50% higher from the announcement date to the actual addition date.\nIt’s important to mention that Tesla’s massive move into the index addition was quite an aberration, and traders should not expect ~50% moves for all index events.\nMechanically, this is how an index rebalance trade may take place\nTheoretical Example:\nThe Huge State Pension Fund (like: CALPERS, Texas Teachers, etc.) has $1 billion tracking the Russell 2000 Index. It’s announced that at the close of trading on June 25th, GME will be added to the Russell 2000.\nHuge State Pension Fund must therefore buy:\n\n$1,000,000,000 (AUM) * 1.0% (index weighting) = $10,000,000 notional of GME stock\n$10,000,000/$225 (GME share price) =\n44,444 shares of GME stock\n\nThe index fund’s goal is to track the benchmark, and so they often work with bank dealers to try and buy these shares at the close of trading on June 25. Accordingly, bank dealers may start to build an inventory of shares in the days leading to the actual rebalance.\nThe hypothetical example above shows how many shares would be bought with just one relatively small fund. You can imagine how the share count increases when you start to allocate trillions of dollars of capital to the index re-weighting.\nSo, who will make it?\nTo be included in the Russell 1,000 Index - a group of the largest US stocks -a company should be worth at least $5.2 billion by May 7, according to a chart from FTSE Russell, which creates the indexes.\nThat puts retail-trader iconGameStop, which was worth about $12 billion as of the market close on May 7,in the running to be included.\nBut AMC Entertainment might have just missed the cutoff.\nAnd finally, here's Goldman's best guess at the additions and deletions...\nInvestors can use the results of our analysis toanticipate potential price moves and buying/selling pressure for stocks being added to and deleted fromthe widely-followed large-cap and small-cap benchmark indices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123461657,"gmtCreate":1624435131679,"gmtModify":1634006178889,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123461657","repostId":"1117914294","repostType":4,"repost":{"id":"1117914294","kind":"news","pubTimestamp":1624433925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117914294?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:38","market":"us","language":"en","title":"Stock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117914294","media":"The Street","summary":"Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.\n\nStocks rose Tuesday as F","content":"<p>  <b>Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.</b>  Stocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.</p><p><blockquote><b>继周一的抛售之后，吉姆·克莱默仍然看好芯片制造商英伟达。</b>周二股市上涨，美联储主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，经济已显示出“持续改善”，但复苏加速了通胀。</blockquote></p><p> \"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.</p><p><blockquote>鲍威尔在众议院小组听证会前的书面评论中表示：“经济活动和就业指标持续走强，今年的实际GDP似乎有望实现数十年来最快的增速。”</blockquote></p><p> <b>Nvidia Story Much Bigger Than Ethereum</b></p><p><blockquote><b>英伟达的故事比以太币大得多</b></blockquote></p><p> Pegging Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report&nbsp;to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.</p><p><blockquote>挂钩英伟达（<b>NVDA</b>)-《华尔街日报》的吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二在纽约证券交易所表示，有关以太币周一下跌的报道是愚蠢的。克莱默表示，虽然英伟达确实涉足以太币，但这家芯片制造商远不止于此。</blockquote></p><p> \"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"</p><p><blockquote>克莱默说：“这是高性能计算、人工智能、机器学习和游戏，如果它获得ARM，那么它将成为世界上第一大主导芯片公司。”“英伟达正在做人们认为只有中国人在做的非凡事情。”</blockquote></p><p> Cramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.</p><p><blockquote>克莱默对雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)的看涨报告发表了评论，该报告提振了英伟达周二的交易。上次检查时，该股上涨2.1%，至752.20美元。</blockquote></p><p> <b>Jay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags</b></p><p><blockquote><b>由于劳动力滞后，杰伊·鲍威尔应保持谨慎</b></blockquote></p><p> The 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.</p><p><blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二表示，新冠疫情前就业人群中缺失的500万工人宁愿领取失业救济金，也不愿重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Of the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.</p><p><blockquote>自新冠肺炎以来离开劳动力市场的1000万人中，只有一半回来了。这使得克莱默表示，美联储主席杰罗姆·鲍威尔错误地谨慎行事，在对货币政策做出任何重大改变之前等待经济走向，这是正确的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Market Today With Jim Cramer: Nvidia 'Working on Remarkable Things'<blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)今日股市：英伟达“正在做非凡的事情”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.</b>  Stocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.</p><p><blockquote><b>继周一的抛售之后，吉姆·克莱默仍然看好芯片制造商英伟达。</b>周二股市上涨，美联储主席杰罗姆·鲍威尔告诉国会，经济已显示出“持续改善”，但复苏加速了通胀。</blockquote></p><p> \"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.</p><p><blockquote>鲍威尔在众议院小组听证会前的书面评论中表示：“经济活动和就业指标持续走强，今年的实际GDP似乎有望实现数十年来最快的增速。”</blockquote></p><p> <b>Nvidia Story Much Bigger Than Ethereum</b></p><p><blockquote><b>英伟达的故事比以太币大得多</b></blockquote></p><p> Pegging Nvidia&nbsp;(<b>NVDA</b>) -Get Report&nbsp;to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.</p><p><blockquote>挂钩英伟达（<b>NVDA</b>)-《华尔街日报》的吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二在纽约证券交易所表示，有关以太币周一下跌的报道是愚蠢的。克莱默表示，虽然英伟达确实涉足以太币，但这家芯片制造商远不止于此。</blockquote></p><p> \"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"</p><p><blockquote>克莱默说：“这是高性能计算、人工智能、机器学习和游戏，如果它获得ARM，那么它将成为世界上第一大主导芯片公司。”“英伟达正在做人们认为只有中国人在做的非凡事情。”</blockquote></p><p> Cramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.</p><p><blockquote>克莱默对雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)的看涨报告发表了评论，该报告提振了英伟达周二的交易。上次检查时，该股上涨2.1%，至752.20美元。</blockquote></p><p> <b>Jay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags</b></p><p><blockquote><b>由于劳动力滞后，杰伊·鲍威尔应保持谨慎</b></blockquote></p><p> The 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.</p><p><blockquote>吉姆·克莱默(Jim Cramer)周二表示，新冠疫情前就业人群中缺失的500万工人宁愿领取失业救济金，也不愿重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Of the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.</p><p><blockquote>自新冠肺炎以来离开劳动力市场的1000万人中，只有一半回来了。这使得克莱默表示，美联储主席杰罗姆·鲍威尔错误地谨慎行事，在对货币政策做出任何重大改变之前等待经济走向，这是正确的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/jim-cramer/stock-market-today-cramer-nvidia-unemployment\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.thestreet.com/jim-cramer/stock-market-today-cramer-nvidia-unemployment","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117914294","content_text":"Jim Cramer remains bullish on chipmaker Nvidia following Monday's selloff.\n\nStocks rose Tuesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell told Congress the economy has shown \"sustained improvement\" but the recovery has accelerated inflation.\n\"Indicators of economic activity and employment have continued to strengthen, and real GDP this year appears to be on track to post its fastest rate of increase in decades,” Powell said in written comments ahead of the House panel hearing.\nNvidia Story Much Bigger Than Ethereum\nPegging Nvidia (NVDA) -Get Report to Ethereum's drop during Monday's was foolish, TheStreet's Jim Cramer said on Tuesday from the floor of the New York Stock Exchange. While Nvidia does have exposure to ethereum, the chipmaker is so much more than that, Cramer said.\n\"This is high-performance computing, AI, machine learning and gaming andif it gets ARMthen its just the No. 1 dominant chip company in the world,\" Cramer said. \"Nvidia is working on remarkable things that people think only the Chinese are working on.\"\nCramer was commenting ona bullish Raymond James notethat lifted Nvidia in trading Tuesday. The shares at last check were 2.1% higher at $752.20.\nJay Powell Should Be Cautious as Workforce Lags\nThe 5 million workers missing from the pre-COVID employment pool would rather take unemployment benefits than return to the workforce, Jim Cramer said on Tuesday.\nOf the 10 million people who left the workforce since COVID-19, only half have returned. That leads Cramer to say that Federal Reserve Chairman Jerome Powell is correct in erring on the side of caution and waiting to see where the economy heads before making any serious changes in monetary policy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122442917,"gmtCreate":1624631434839,"gmtModify":1631888701783,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122442917","repostId":"1116076888","repostType":4,"repost":{"id":"1116076888","kind":"news","pubTimestamp":1624612129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116076888?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 17:08","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116076888","media":"cnn","summary":"New York Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.Tesla  shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand thei","content":"<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla stock is getting left in Ford's and GM's dust<blockquote>为什么特斯拉股票被福特和通用汽车甩在身后</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&amp;P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉2020年表现出色：这家电动汽车制造商被纳入标普500，股价飙升743%。但一些投资者最近退出了该公司。</blockquote></p><p> Tesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.</p><p><blockquote>特斯拉(TSLA)股价较今年早些时候创下的历史高点低近25%，2021年迄今已下跌2%——此时传统汽车制造商正在飙升，因为他们加大了电动汽车的雄心。</blockquote></p><p> Ford (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&amp;P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.</p><p><blockquote>福特(F)股价上涨近75%，跻身2021年标普500前十名。该公司上个月推出了电动F-150 Lightning卡车，还告诉投资者，目前预计到2030年电动汽车将占全球销量的40%。</blockquote></p><p> And GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.</p><p><blockquote>通用汽车(GM)也上涨了40%以上。这家雪佛兰、别克和凯迪拉克制造商本月表示，计划到2025年在电动汽车上投入高达350亿美元。</blockquote></p><p> It seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.</p><p><blockquote>投资者似乎对这些传统的三大汽车制造商有点迷恋，因为他们希望迅速扩大电动汽车产品以赶上特斯拉。</blockquote></p><p> Tesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.</p><p><blockquote>特斯拉仍在以令人难以置信的速度增长。分析师预计，今年每股收益将增长一倍以上，未来几年将以年均45%左右的速度增长。</blockquote></p><p> Yet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.</p><p><blockquote>然而，特斯拉是华尔街最两极分化的股票之一。</blockquote></p><p> According to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，14名分析师将该股评级为“买入”，13名分析师评级为“持有”，10名分析师评级为“卖出”。相比之下，通用汽车有20个买入评级，2个持有评级，没有卖出评级。</blockquote></p><p> <b>Skeptics have many questions about Tesla and Musk</b></p><p><blockquote><b>怀疑论者对特斯拉和马斯克有很多疑问</b></blockquote></p><p> The consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.</p><p><blockquote>分析师对特斯拉股票的一致目标价为652美元，比当前价格低约6%。</blockquote></p><p> Tesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.</p><p><blockquote>特斯拉的批评者有一大堆担忧要指出。《大空头》中的一位著名卖空者正在做空该公司。在长期高管Jerome Guillen本月早些时候突然离职后，人们对特斯拉管理层的担忧激增——特别是因为首席执行官Elon Musk也在忙于运营SpaceX。</blockquote></p><p> And Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.</p><p><blockquote>马斯克对比特币和狗狗币的痴迷，以及主持周六夜现场和不断发推文等其他课外活动，可能会让一些投资者和分析师感到厌烦。</blockquote></p><p> Still, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.</p><p><blockquote>尽管如此，不可否认的是，该公司拥有大量热情的粉丝，其车辆仅在本周就占据了大量正面头条新闻。</blockquote></p><p> For example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.</p><p><blockquote>例如，Cars.com(CARS)本周早些时候宣布，特斯拉Model 3在其美国制造指数中排名第一，该指数根据国内工厂就业、制造工厂等因素衡量车辆对美国经济的贡献程度和零部件采购。</blockquote></p><p> The Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.</p><p><blockquote>Model 3力压福特野马夺得榜首，特斯拉Model Y也位列榜单第三。消息传出后，特斯拉股价周三上涨超过5%。</blockquote></p><p> The stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.</p><p><blockquote>马斯克前一天晚上在推特上表示，如果SpaceX最终决定在几年内剥离卫星互联网服务，特斯拉投资者可能会获得购买SpaceX旗下Starlink股票的优惠待遇，该股周四进一步上涨。</blockquote></p><p> So even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.</p><p><blockquote>因此，尽管特斯拉的股价今年仍处于亏损状态，但在过去五天飙升超过12%后，该股已迅速收复了2021年的大部分跌幅。</blockquote></p><p> Tesla is nothing if not volatile.</p><p><blockquote>如果不是不稳定的话，特斯拉什么都不是。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/24/investing/tesla-stock-ford-gm/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116076888","content_text":"New York (CNN Business)Tesla had a stellar 2020: The electric car maker was added to the S&P 500 and the stock surged an electrifying 743%. But some investors have pulled the plug on the company lately.\nTesla (TSLA) shares are nearly 25% below their all-time high set earlier in the year, and down 2% for 2021 to date -— a time when traditional automakers are surging as they ramp up electric vehicle ambitions.\nFord (F) stock is up nearly 75%, putting it in the top 10 of the S&P 500 in 2021. The company unveiled its electric F-150 Lightning truck last month and also told investors that it now expects electric vehicles to account for 40% of global sales by 2030.\nAnd GM (GM) is up more than 40% as well. The Chevrolet, Buick and Cadillac maker said this month that it's looking to spend a whopping $35 billion on EVs by 2025.\nIt seems investors are a bit infatuated with these legacy Big 3 automakers as they look to rapidly expand their electric car offerings to catch up with Tesla.\nTesla is still growing incredibly quickly. Analysts expect earnings per share to more than double this year and increase at an average rate of about 45% annually over the next few years.\nYet Tesla is one of the most polarizing stocks on Wall Street.\nAccording to Refinitiv, 14 analysts have the stock rated a \"buy,\" 13 a \"hold\" and 10 a \"sell.\" Contrast that with GM, which has 20 buy ratings, two holds and no sells.\nSkeptics have many questions about Tesla and Musk\nThe consensus target price for Tesla stock from analysts is $652, about 6% lower than its current price.\nTesla critics have a pile of worries to point to. A notable short seller who was featured in \"The Big Short\" is betting against the company. Concerns about Tesla's management bench sprung up after longtime executive Jerome Guillen abruptly left earlier this month — especially since CEO Elon Musk is also busy running SpaceX.\nAnd Musk's obsession with bitcoin and dogecoin, along with other extracurricular activities like hosting Saturday Night Live and constantly tweeting, might be a turnoff for some investors and analysts.\nStill, there is no denying that the company has plenty of ardent fans, and its vehicles have grabbed plenty of positive headlines this week alone.\nFor example, Cars.com (CARS) announced earlier this week that Tesla's Model 3 was ranked first in its American-Made Index, which measures how much a vehicle contributes to the US economy based on factors such as domestic factory jobs, manufacturing plants and parts sourcing.\nThe Model 3 edged out Ford's Mustang for the top spot, and Tesla's Model Y also ranked third on the list. Shares of Tesla rallied more than 5% Wednesday following the news.\nThe stock gained even more ground Thursday after Musk tweeted the night before that Tesla investors might get preferential treatment to buy shares of SpaceX-owned Starlink if SpaceX eventually decides to spin off the satellite internet service in a few years.\nSo even though Tesla's stock is still in the red this year, shares have quickly clawed back much of their 2021 losses after a more than 12% surge in the past five days.\nTesla is nothing if not volatile.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126336015,"gmtCreate":1624544048137,"gmtModify":1631888701789,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126336015","repostId":"2145046194","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167594775,"gmtCreate":1624275623097,"gmtModify":1634008570708,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167594775","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126339446,"gmtCreate":1624543971485,"gmtModify":1631888701801,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126339446","repostId":"1187819280","repostType":4,"repost":{"id":"1187819280","kind":"news","pubTimestamp":1624529642,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187819280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:14","market":"us","language":"en","title":"The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187819280","media":"MarketWatch","summary":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pan","content":"<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187819280","content_text":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.\nTake the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.\nLately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.\nAnd some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.\nWhile some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.\nHere are five big reasons why:\n1. The upgrade cycle is over\nLast summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.\nConsider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.\nThe same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.\n2. Valuations are stretched\nSpeaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.\nTake TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.\nWhat’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.\n3. Delays and shortages\nFuture growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.\nHome improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.\nEven if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.\n4. Inflationary pressures\nFor the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.\nThe cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.\nInflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.\n5. Home-equity hubris\nSpeaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.\nSome of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.\nBut here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.\nAnyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128234016,"gmtCreate":1624517773435,"gmtModify":1631888701805,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128234016","repostId":"1199514762","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128235899,"gmtCreate":1624517756211,"gmtModify":1631888701809,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128235899","repostId":"1115283615","repostType":4,"repost":{"id":"1115283615","kind":"news","pubTimestamp":1624516315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115283615?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 14:31","market":"us","language":"en","title":"Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115283615","media":"finance.yahoo","summary":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing ab","content":"<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAllbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 14:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115283615","content_text":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.\nThis follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.\nThese companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.\nDespite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.\nIt’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.\nAlthough COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.\nThe getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.\nThat includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.\nGoing public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.\nIf these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.\nAlready, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.\nThese companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.\nAt Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”\nBut that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”\nThe company did not immediately comment on Wednesday.\nWhen WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”\nOn Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”\nFiling confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.\nIPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.\nAnd by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).\nIn that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.\nLicht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”\nEarlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.\n“I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128232859,"gmtCreate":1624517741671,"gmtModify":1631888701810,"author":{"id":"3567334160384350","authorId":"3567334160384350","name":"Clovis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/73b05e590917a4a3dc09d005cfc1bac2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567334160384350","authorIdStr":"3567334160384350"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128232859","repostId":"1147933628","repostType":4,"repost":{"id":"1147933628","kind":"news","pubTimestamp":1624517042,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147933628?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 14:44","market":"us","language":"en","title":"Apple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147933628","media":"Benzinga","summary":"Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, ","content":"<p><div> Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week. What ...</p><p><blockquote><div>《纽约杂志》主编大卫·哈塞尔本周在接受WWD采访时透露，苹果公司正在与《纽约杂志》合作开展一个与苹果新闻频道有联系的新闻项目。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Working On A 'Journalism Project' With New York Magazine<blockquote>苹果与《纽约杂志》合作开展“新闻项目”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 14:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week. What ...</p><p><blockquote><div>《纽约杂志》主编大卫·哈塞尔本周在接受WWD采访时透露，苹果公司正在与《纽约杂志》合作开展一个与苹果新闻频道有联系的新闻项目。什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","NYT":"纽约时报"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/06/21697256/apple-working-on-a-journalism-project-with-new-york-magazine","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147933628","content_text":"Apple Inc is working with New York Magazine in a journalism project with connections to Apple News, David Hasell, the Editor-in-Chief of New York Magazine revealed in a WWDinterviewthis week.\nWhat Happened:Hasell was asked if Apple News helped the magazine’s focus on subscriptions even though it did not help the New York Times Co.\n“We’re working with Apple right now on a journalism project together and that has unlocked some opportunities for us,” said Hasell.\n“It seems to be fairly consistent with the larger strategy of thinking about this place as a subscription business, but I don’t think Apple News has been a game changer for us.”\nApple Shares closed 0.21% lower at $133.70 in the regular session on Wednesday.\nWhy It Matters:This month, it was reported that the German competition authority has begun an investigation into Apple rival and Alphabet Inc subsidiary Google’s News Showcase platform.\nThe inquiry’s mandate is to ensure there is no discrimination between individual publishers.\nEarlier this year, Google threatened todeprive Australians of its search engineif the government went ahead with implementing a law that would have forced it to pay local media for content.\nThe search engine giant later rolled out itsNews Showcase Platformin Australia in an effort to bypass the law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NYT":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1211,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}