Max87的个人主页 - 老虎社区

Max87

Max87

暂无个人介绍

IP属地：未知

18关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-11-03

Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies & objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful

Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>

2021-03-26

$Alibaba(09988)$Never play capitalist game in a communist country. China can never tolerate rich & powerful people leaving freely.Stop dreaming.

2021-10-08

Timeless indeed

Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>

2021-11-12

30% of this article is good

抱歉，原内容已删除

2021-11-10

Lol another corrupted fellow

The Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote>

2021-09-24

Lovely

Nike fell over 4 in premarket trading<blockquote>耐克盘前交易下跌超过4</blockquote>

2021-08-17

Idiot & poor legislation that do everything without deep studying into consequences. As much as they like to say it’s for consumer benefit but they still show their wrath & angerby removing the use of data. Good bye China with this you no longer stay competitive tothe world esspecially US. Simply due to a moment of anger lol. Idiot

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

true... China's too green in managing capital market

抱歉，原内容已删除

2021-03-10

$GHY Culture(XJB.SI)$It’s also the only media company on SGX that’s still profitable let alone growing at such powerful rate 🎉🤩🍻

2021-11-04

Baba earnings

Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3566067400555906","uuid":"3566067400555906","gmtCreate":1603020951448,"gmtModify":1611731903913,"name":"Max87","pinyin":"max87","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":18,"tweetSize":69,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":7,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":696727817,"gmtCreate":1640776665824,"gmtModify":1640776731939,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"OMG finally some sensible news from China.&nbsp; They've been idiotic for a year already","listText":"OMG finally some sensible news from China.&nbsp; They've been idiotic for a year already","text":"OMG finally some sensible news from China. They've been idiotic for a year already","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696727817","repostId":"2195445974","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698937386,"gmtCreate":1640273658541,"gmtModify":1640273658655,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698937386","repostId":"2193922591","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693671724,"gmtCreate":1640018953241,"gmtModify":1640018953363,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693671724","repostId":"1160299527","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876827659,"gmtCreate":1637294177105,"gmtModify":1637294177204,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Limited insights but well written&nbsp;","listText":"Limited insights but well written&nbsp;","text":"Limited insights but well written","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876827659","repostId":"876064624","repostType":1,"repost":{"id":876064624,"gmtCreate":1637245823420,"gmtModify":1637251392331,"author":{"id":"3538087091501291","authorId":"3538087091501291","name":"小镇做T家","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7ef0ee32208f951b13f627ec6aa4ea3c","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3538087091501291","authorIdStr":"3538087091501291"},"themes":[],"title":"腾讯已踩刹车，阿里仍然很稳","htmlText":"阿里第二季度财报出来了，整体上比前几天出来的腾讯财报更好看。<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$阿里巴巴(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">$腾讯控股ADR(TCEHY)$</a>很多人都从双十一电商节的直观感受，得出结论是阿里不行了。在小镇看来，这个结论下的过于流于表面了。本季度阿里营收2006亿元，同比增长29%（非常接近去年同季度的增速！）；经调整后净利润285亿元，同比降39%。作为对比，腾讯本季度营收1423亿元，同比增长13%，经调整后净利润317亿元，同比降2%。为什么说阿里财报比腾讯的好看？因为从数据来看，腾讯已经摸到了高速增长的天花板，传统业务比如占大头的国内游戏、广告业务都是个位数增长，而新兴业务虽然成长快但份额占比还太小。而阿里还在保持着“大象跳舞”这种高营收增速。阿里这两年处在风口浪尖，俨然一副药丸的样子。但是在T家看来，阿里只是暂时主动掩去了锋芒，正在修炼更高深的内功而已。在很多人印象中，阿里几乎等同于淘宝，但现在淘宝只是阿里众多主要营收业务中的一环。而且大量的新兴业务还在不断培育中。很多分析师看财报，来来回回盯着营收利润数据，但是他们往往漏掉最关键的一项：研发投入。在过去的10年中，阿里常年研发投入占比超10%以上。作为对比，腾讯财报中显示二季度研发投入同比大幅增长36%，但是这个研发占比也才是9.6%的水平。我们别忘了，在马化腾和李彦宏还在觉得云计算是天方夜谭的时候，马云就已经在全力支持王坚搞云计算了，那亚马逊虽然是行业先驱，但云计算这个全新物种也只是刚刚诞生，还没经过市场的检验，从这一点上来说，阿里在研发土壤的质量上，处于中国第二梯队领头羊的位置。（第一梯队有且只有一个公司，它的名字叫华为）所以，现在的阿里不但是一个营收还在高速增长的企业，而且还","listText":"阿里第二季度财报出来了，整体上比前几天出来的腾讯财报更好看。<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$阿里巴巴(BABA)$</a><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">$腾讯控股ADR(TCEHY)$</a>很多人都从双十一电商节的直观感受，得出结论是阿里不行了。在小镇看来，这个结论下的过于流于表面了。本季度阿里营收2006亿元，同比增长29%（非常接近去年同季度的增速！）；经调整后净利润285亿元，同比降39%。作为对比，腾讯本季度营收1423亿元，同比增长13%，经调整后净利润317亿元，同比降2%。为什么说阿里财报比腾讯的好看？因为从数据来看，腾讯已经摸到了高速增长的天花板，传统业务比如占大头的国内游戏、广告业务都是个位数增长，而新兴业务虽然成长快但份额占比还太小。而阿里还在保持着“大象跳舞”这种高营收增速。阿里这两年处在风口浪尖，俨然一副药丸的样子。但是在T家看来，阿里只是暂时主动掩去了锋芒，正在修炼更高深的内功而已。在很多人印象中，阿里几乎等同于淘宝，但现在淘宝只是阿里众多主要营收业务中的一环。而且大量的新兴业务还在不断培育中。很多分析师看财报，来来回回盯着营收利润数据，但是他们往往漏掉最关键的一项：研发投入。在过去的10年中，阿里常年研发投入占比超10%以上。作为对比，腾讯财报中显示二季度研发投入同比大幅增长36%，但是这个研发占比也才是9.6%的水平。我们别忘了，在马化腾和李彦宏还在觉得云计算是天方夜谭的时候，马云就已经在全力支持王坚搞云计算了，那亚马逊虽然是行业先驱，但云计算这个全新物种也只是刚刚诞生，还没经过市场的检验，从这一点上来说，阿里在研发土壤的质量上，处于中国第二梯队领头羊的位置。（第一梯队有且只有一个公司，它的名字叫华为）所以，现在的阿里不但是一个营收还在高速增长的企业，而且还","text":"阿里第二季度财报出来了，整体上比前几天出来的腾讯财报更好看。$阿里巴巴(BABA)$$腾讯控股ADR(TCEHY)$很多人都从双十一电商节的直观感受，得出结论是阿里不行了。在小镇看来，这个结论下的过于流于表面了。本季度阿里营收2006亿元，同比增长29%（非常接近去年同季度的增速！）；经调整后净利润285亿元，同比降39%。作为对比，腾讯本季度营收1423亿元，同比增长13%，经调整后净利润317亿元，同比降2%。为什么说阿里财报比腾讯的好看？因为从数据来看，腾讯已经摸到了高速增长的天花板，传统业务比如占大头的国内游戏、广告业务都是个位数增长，而新兴业务虽然成长快但份额占比还太小。而阿里还在保持着“大象跳舞”这种高营收增速。阿里这两年处在风口浪尖，俨然一副药丸的样子。但是在T家看来，阿里只是暂时主动掩去了锋芒，正在修炼更高深的内功而已。在很多人印象中，阿里几乎等同于淘宝，但现在淘宝只是阿里众多主要营收业务中的一环。而且大量的新兴业务还在不断培育中。很多分析师看财报，来来回回盯着营收利润数据，但是他们往往漏掉最关键的一项：研发投入。在过去的10年中，阿里常年研发投入占比超10%以上。作为对比，腾讯财报中显示二季度研发投入同比大幅增长36%，但是这个研发占比也才是9.6%的水平。我们别忘了，在马化腾和李彦宏还在觉得云计算是天方夜谭的时候，马云就已经在全力支持王坚搞云计算了，那亚马逊虽然是行业先驱，但云计算这个全新物种也只是刚刚诞生，还没经过市场的检验，从这一点上来说，阿里在研发土壤的质量上，处于中国第二梯队领头羊的位置。（第一梯队有且只有一个公司，它的名字叫华为）所以，现在的阿里不但是一个营收还在高速增长的企业，而且还","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876064624","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879291591,"gmtCreate":1636726324823,"gmtModify":1636726324875,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"30% of this article is good&nbsp;","listText":"30% of this article is good&nbsp;","text":"30% of this article is good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879291591","repostId":"2182094779","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847521537,"gmtCreate":1636537185851,"gmtModify":1636537238383,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"What a heavy day","listText":"What a heavy day","text":"What a heavy day","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847521537","repostId":"1106183792","repostType":4,"repost":{"id":"1106183792","kind":"news","pubTimestamp":1636534159,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106183792?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 16:49","market":"us","language":"en","title":"Economic Data Scheduled For Wednesday<blockquote>经济数据定于周三公布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106183792","media":"Benzinga","summary":"The MBA's index of mortgage application activity for the latest week is scheduled for release at 7:0","content":"<p><div> The MBA's index of mortgage application activity for the latest week is scheduled for release at 7:00 a.m. ET. The Consumer Price Index for October will be released at 8:30 a.m. ET. Consumer prices ...</p><p><blockquote><div>MBA最近一周的抵押贷款申请活动指数定于美国东部时间上午7:00发布。10月份消费者价格指数将于美国东部时间上午8:30发布。消费价格...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Economic Data Scheduled For Wednesday<blockquote>经济数据定于周三公布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEconomic Data Scheduled For Wednesday<blockquote>经济数据定于周三公布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 16:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The MBA's index of mortgage application activity for the latest week is scheduled for release at 7:00 a.m. ET. The Consumer Price Index for October will be released at 8:30 a.m. ET. Consumer prices ...</p><p><blockquote><div>MBA最近一周的抵押贷款申请活动指数定于美国东部时间上午7:00发布。10月份消费者价格指数将于美国东部时间上午8:30发布。消费价格...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24005683/economic-data-scheduled-for-wednesday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106183792","content_text":"The MBA's index of mortgage application activity for the latest week is scheduled for release at 7:00 a.m. ET.\nThe Consumer Price Index for October will be released at 8:30 a.m. ET. Consumer prices are projected to rise a monthly 0.5% in October, following September's 0.4% increase.\nData on initial jobless claims for the latest week will be released at 8:30 a.m. ET. Analysts expect jobless claims declining slightly to 267,000 for the November 6 week from 269,000 in the earlier week.\nThe Atlanta Fed's Business Inflation Expectations survey report for November is scheduled for release at 10:00 a.m. ET.\nData on wholesale inventories for September will be released at 10:00 a.m. ET. Analysts expect wholesale inventories rising 1.0% in the second estimate versus 1.1% in the first estimate.\nThe EIA’s weekly report on petroleum inventories in the U.S. is scheduled for release at 10:30 a.m. ET.\nThe Treasury is set to auction 4-and 8-week bills at 11:30 a.m. ET.\nThe Energy Information Administration’s weekly report on natural gas stocks in underground storage will be released at 12:00 p.m. ET.\nThe Treasury will auction 30-year bonds at 1:00 p.m. ET.\nThe U.S. Treasury budget report for October is scheduled for release at 2:00 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847278973,"gmtCreate":1636530388616,"gmtModify":1636530442561,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Lol another corrupted fellow&nbsp;","listText":"Lol another corrupted fellow&nbsp;","text":"Lol another corrupted fellow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847278973","repostId":"1156695981","repostType":4,"repost":{"id":"1156695981","kind":"news","pubTimestamp":1636514367,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156695981?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:19","market":"us","language":"en","title":"The Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156695981","media":"Marketwatch","summary":"After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat th","content":"<p>After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.</p><p><blockquote>经过一些详细研究后，美联储周一表示，它开始担心游戏驿站和AMC院线等模因股票最近前所未有的波动正在市场内制造风险，可能会给整个美国金融体系带来真正的问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:</p><p><blockquote>周二，许多自称制造波动的“猿类”对美联储对模因股票的担忧做出了反应，模因最能代表这一点：</blockquote></p><p> Based on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”</p><p><blockquote>根据美联储最新金融稳定报告的实际文本，零佣金交易应用程序和使用社交媒体协调交易的投资者创造了一个武器化的“回音室”，散户投资者发现自己最频繁地与具有相似兴趣和观点的其他人进行交流。”</blockquote></p><p> In turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.</p><p><blockquote>报告发现，反过来，那些志同道合的投资者制造了巨大的波动和风险，可能会在经济低迷时期给市场和金融体系带来真正的问题，特别是在许多年轻散户投资者面临巨大损失的情况下。使用杠杆和期权执行交易。</blockquote></p><p> But that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.</p><p><blockquote>但这种风险也可以在其他地方感受到。美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)在报告附带的一份声明中写道，这种情况已经在Archegos Capital Management的崩溃传奇中出现，并且可能会蔓延。</blockquote></p><p> “It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.</p><p><blockquote>布雷纳德周一写道：“这凸显了对冲基金和其他杠杆投资者等非银行金融机构在金融体系中造成巨额损失的可能性。”</blockquote></p><p> But while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.</p><p><blockquote>不过，尽管这一警告——这并不是布雷纳德第一次就这个话题发出警报——可能会引起华尔街的担忧，但散户投资者并没有动摇。</blockquote></p><p> Instead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.</p><p><blockquote>相反，社交媒体上的许多散户投资者周二告诉美联储，利用股票通过让对冲基金流血来颠覆金融体系的现有结构，一直是他们的目标之一，利用波动性来揭示他们所看到的普遍腐败。</blockquote></p><p> After all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.</p><p><blockquote>毕竟，众所周知，Reddit的猿类最希望看到对冲基金因自己的行为而瘫痪。许多人还期望这种破坏的最终结果是一个更公平的系统，在这个系统中，小人物可以茁壮成长。</blockquote></p><p> “How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.</p><p><blockquote>subreddit r/Superstonk上的一篇非常受欢迎的帖子写道：“为什么超级富豪基本上可以用过度杠杆头寸、暗池、内幕信息等在股市上赌博多年，没有什么可担心的。”</blockquote></p><p> “Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”</p><p><blockquote>用户doned_mest_up表示：“是的，对于一个在一年内印刷了33%的货币，然后声称这不会导致长期通货膨胀的实体来说，这是相当大的言论。”“我想，它们并没有像Reddit那样对经济产生影响力。”</blockquote></p><p> But regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.</p><p><blockquote>但无论Redditors或其他散户投资者的感受如何，值得注意的是，布雷纳德在报告中的参与不应掉以轻心。最近有报道称，她已经参加了美联储最高职位的面试，她的主席任期可能会比主席杰罗姆·鲍威尔迄今为止更密切地关注零售交易。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.</p><p><blockquote>经过一些详细研究后，美联储周一表示，它开始担心游戏驿站和AMC院线等模因股票最近前所未有的波动正在市场内制造风险，可能会给整个美国金融体系带来真正的问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:</p><p><blockquote>周二，许多自称制造波动的“猿类”对美联储对模因股票的担忧做出了反应，模因最能代表这一点：</blockquote></p><p> Based on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”</p><p><blockquote>根据美联储最新金融稳定报告的实际文本，零佣金交易应用程序和使用社交媒体协调交易的投资者创造了一个武器化的“回音室”，散户投资者发现自己最频繁地与具有相似兴趣和观点的其他人进行交流。”</blockquote></p><p> In turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.</p><p><blockquote>报告发现，反过来，那些志同道合的投资者制造了巨大的波动和风险，可能会在经济低迷时期给市场和金融体系带来真正的问题，特别是在许多年轻散户投资者面临巨大损失的情况下。使用杠杆和期权执行交易。</blockquote></p><p> But that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.</p><p><blockquote>但这种风险也可以在其他地方感受到。美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)在报告附带的一份声明中写道，这种情况已经在Archegos Capital Management的崩溃传奇中出现，并且可能会蔓延。</blockquote></p><p> “It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.</p><p><blockquote>布雷纳德周一写道：“这凸显了对冲基金和其他杠杆投资者等非银行金融机构在金融体系中造成巨额损失的可能性。”</blockquote></p><p> But while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.</p><p><blockquote>不过，尽管这一警告——这并不是布雷纳德第一次就这个话题发出警报——可能会引起华尔街的担忧，但散户投资者并没有动摇。</blockquote></p><p> Instead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.</p><p><blockquote>相反，社交媒体上的许多散户投资者周二告诉美联储，利用股票通过让对冲基金流血来颠覆金融体系的现有结构，一直是他们的目标之一，利用波动性来揭示他们所看到的普遍腐败。</blockquote></p><p> After all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.</p><p><blockquote>毕竟，众所周知，Reddit的猿类最希望看到对冲基金因自己的行为而瘫痪。许多人还期望这种破坏的最终结果是一个更公平的系统，在这个系统中，小人物可以茁壮成长。</blockquote></p><p> “How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.</p><p><blockquote>subreddit r/Superstonk上的一篇非常受欢迎的帖子写道：“为什么超级富豪基本上可以用过度杠杆头寸、暗池、内幕信息等在股市上赌博多年，没有什么可担心的。”</blockquote></p><p> “Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”</p><p><blockquote>用户doned_mest_up表示：“是的，对于一个在一年内印刷了33%的货币，然后声称这不会导致长期通货膨胀的实体来说，这是相当大的言论。”“我想，它们并没有像Reddit那样对经济产生影响力。”</blockquote></p><p> But regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.</p><p><blockquote>但无论Redditors或其他散户投资者的感受如何，值得注意的是，布雷纳德在报告中的参与不应掉以轻心。最近有报道称，她已经参加了美联储最高职位的面试，她的主席任期可能会比主席杰罗姆·鲍威尔迄今为止更密切地关注零售交易。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-fed-thinks-meme-stocks-threaten-the-financial-structure-retail-investors-say-thats-kind-of-the-point-11636498740?mod=home-page\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-fed-thinks-meme-stocks-threaten-the-financial-structure-retail-investors-say-thats-kind-of-the-point-11636498740?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156695981","content_text":"After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop and AMC Entertainment are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.\nOn Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:\nBased on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”\nIn turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.\nBut that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.\n“It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.\nBut while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.\nInstead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.\nAfter all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.\n“How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.\n“Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”\nBut regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846537845,"gmtCreate":1636095016393,"gmtModify":1636095016523,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Thanks for some optimism it help morally","listText":"Thanks for some optimism it help morally","text":"Thanks for some optimism it help morally","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846537845","repostId":"1140818749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2052,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846916179,"gmtCreate":1636039162077,"gmtModify":1636039162233,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"What a beautiful performance","listText":"What a beautiful performance","text":"What a beautiful performance","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846916179","repostId":"2180461791","repostType":2,"repost":{"id":"2180461791","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1636037284,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2180461791?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 22:48","market":"hk","language":"en","title":"Stratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180461791","media":"Benzinga","summary":"\n","content":"<p><html><body><ul> <li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a> Ltd</strong> (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.</li> <li>Product sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.</li> <li>The non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. </li> <li>Non-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).</li> <li>The company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.</li> <li>\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.</li> <li><strong>Outlook</strong>: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.</li> <li><strong>Price Action:</strong> SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.</li> </ul> </body></html></p><p><blockquote><html><body><ul><li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a>有限公司</strong>（纳斯达克股票代码：SSYS）公布2021财年第三季度收入同比增长24.3%至1.59亿美元，超出市场预期的1.501亿美元。</li><li>产品销售额同比增长30.3%至1.089亿美元。服务收入同比增长13%至5010万美元。</li><li>非GAAP毛利率扩大140个基点至48.2%。</li><li>非GAAP每股收益为0.01美元，超过市场普遍预期的亏损(0.06)美元。</li><li>该公司产生了300万美元的运营现金流。它持有5.199亿美元的现金及等价物。</li><li>首席执行官Yoav Zeif表示：“我们第三季度的收入同比增长24.3%，系统销售额同比增长34.7%，所有地区和所有业务线都做出了贡献。”</li><li><strong>世界观</strong>：Stratasys预计第四季度收入同比增长16%，达到1.652亿美元，高于市场普遍预期的1.577亿美元。该公司早些时候预计第四季度收入将高于第三季度。</li><li><strong>价格走势：</strong>周四最后一次检查时，SSYS股价上涨18%，至37.85美元。</li></ul></body></html></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 22:48</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body><ul> <li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a> Ltd</strong> (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.</li> <li>Product sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.</li> <li>The non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. </li> <li>Non-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).</li> <li>The company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.</li> <li>\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.</li> <li><strong>Outlook</strong>: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.</li> <li><strong>Price Action:</strong> SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.</li> </ul> </body></html></p><p><blockquote><html><body><ul><li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a>有限公司</strong>（纳斯达克股票代码：SSYS）公布2021财年第三季度收入同比增长24.3%至1.59亿美元，超出市场预期的1.501亿美元。</li><li>产品销售额同比增长30.3%至1.089亿美元。服务收入同比增长13%至5010万美元。</li><li>非GAAP毛利率扩大140个基点至48.2%。</li><li>非GAAP每股收益为0.01美元，超过市场普遍预期的亏损(0.06)美元。</li><li>该公司产生了300万美元的运营现金流。它持有5.199亿美元的现金及等价物。</li><li>首席执行官Yoav Zeif表示：“我们第三季度的收入同比增长24.3%，系统销售额同比增长34.7%，所有地区和所有业务线都做出了贡献。”</li><li><strong>世界观</strong>：Stratasys预计第四季度收入同比增长16%，达到1.652亿美元，高于市场普遍预期的1.577亿美元。该公司早些时候预计第四季度收入将高于第三季度。</li><li><strong>价格走势：</strong>周四最后一次检查时，SSYS股价上涨18%，至37.85美元。</li></ul></body></html></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSYS":"Stratasys"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/23887912/stratasys-shares-soar-on-q3-beat-sees-q4-revenue-above-consensus","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180461791","content_text":"Stratasys Ltd (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.\nProduct sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.\nThe non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. \nNon-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).\nThe company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.\n\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.\nOutlook: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.\nPrice Action: SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSYS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846918487,"gmtCreate":1636039140584,"gmtModify":1636039140746,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Lovely","listText":"Lovely","text":"Lovely","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846918487","repostId":"2180461791","repostType":2,"repost":{"id":"2180461791","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1636037284,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2180461791?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 22:48","market":"hk","language":"en","title":"Stratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180461791","media":"Benzinga","summary":"\n","content":"<p><html><body><ul> <li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a> Ltd</strong> (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.</li> <li>Product sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.</li> <li>The non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. </li> <li>Non-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).</li> <li>The company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.</li> <li>\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.</li> <li><strong>Outlook</strong>: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.</li> <li><strong>Price Action:</strong> SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.</li> </ul> </body></html></p><p><blockquote><html><body><ul><li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a>有限公司</strong>（纳斯达克股票代码：SSYS）公布2021财年第三季度收入同比增长24.3%至1.59亿美元，超出市场预期的1.501亿美元。</li><li>产品销售额同比增长30.3%至1.089亿美元。服务收入同比增长13%至5010万美元。</li><li>非GAAP毛利率扩大140个基点至48.2%。</li><li>非GAAP每股收益为0.01美元，超过市场普遍预期的亏损(0.06)美元。</li><li>该公司产生了300万美元的运营现金流。它持有5.199亿美元的现金及等价物。</li><li>首席执行官Yoav Zeif表示：“我们第三季度的收入同比增长24.3%，系统销售额同比增长34.7%，所有地区和所有业务线都做出了贡献。”</li><li><strong>世界观</strong>：Stratasys预计第四季度收入同比增长16%，达到1.652亿美元，高于市场普遍预期的1.577亿美元。该公司早些时候预计第四季度收入将高于第三季度。</li><li><strong>价格走势：</strong>周四最后一次检查时，SSYS股价上涨18%，至37.85美元。</li></ul></body></html></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStratasys Shares Soar On Q3 Beat, Sees Q4 Revenue Above Consensus<blockquote>Stratasys股价因第三季度增长而飙升，预计第四季度收入高于市场预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 22:48</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body><ul> <li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a> Ltd</strong> (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.</li> <li>Product sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.</li> <li>The non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. </li> <li>Non-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).</li> <li>The company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.</li> <li>\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.</li> <li><strong>Outlook</strong>: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.</li> <li><strong>Price Action:</strong> SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.</li> </ul> </body></html></p><p><blockquote><html><body><ul><li><strong><a href=\"https://laohu8.com/S/SSYS\">Stratasys</a>有限公司</strong>（纳斯达克股票代码：SSYS）公布2021财年第三季度收入同比增长24.3%至1.59亿美元，超出市场预期的1.501亿美元。</li><li>产品销售额同比增长30.3%至1.089亿美元。服务收入同比增长13%至5010万美元。</li><li>非GAAP毛利率扩大140个基点至48.2%。</li><li>非GAAP每股收益为0.01美元，超过市场普遍预期的亏损(0.06)美元。</li><li>该公司产生了300万美元的运营现金流。它持有5.199亿美元的现金及等价物。</li><li>首席执行官Yoav Zeif表示：“我们第三季度的收入同比增长24.3%，系统销售额同比增长34.7%，所有地区和所有业务线都做出了贡献。”</li><li><strong>世界观</strong>：Stratasys预计第四季度收入同比增长16%，达到1.652亿美元，高于市场普遍预期的1.577亿美元。该公司早些时候预计第四季度收入将高于第三季度。</li><li><strong>价格走势：</strong>周四最后一次检查时，SSYS股价上涨18%，至37.85美元。</li></ul></body></html></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSYS":"Stratasys"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/23887912/stratasys-shares-soar-on-q3-beat-sees-q4-revenue-above-consensus","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180461791","content_text":"Stratasys Ltd (NASDAQ:SSYS) reported third-quarter FY21 revenue growth of 24.3% year-on-year to $159 million, beating the consensus of $150.1 million.\nProduct sales rose 30.3% Y/Y to $108.9 million. Services revenue increased 13% Y/Y to $50.1 million.\nThe non-GAAP gross margin expanded 140 bps to 48.2%. \nNon-GAAP EPS of $0.01 beat the consensus loss of $(0.06).\nThe company generated $3 million in operating cash flow. It held $519.9 million in cash and equivalents.\n\"Our third quarter was highlighted by revenue growth of 24.3% and systems sales growth of 34.7% year-over-year, with contributions across all regions and all business lines,\" said CEO Yoav Zeif.\nOutlook: Stratasys sees Q4 revenue 16% higher year-over-year, representing $165.2 million, above the consensus of $157.7 million. The company had earlier estimated Q4 revenue to be sequentially higher than Q3.\nPrice Action: SSYS shares traded higher by 18% at $37.85 on the last check Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSYS":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848574846,"gmtCreate":1636015979408,"gmtModify":1636015980859,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Baba earnings","listText":"Baba earnings","text":"Baba earnings","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848574846","repostId":"1167064150","repostType":4,"repost":{"id":"1167064150","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636015649,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167064150?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 16:47","market":"us","language":"en","title":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167064150","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE h","content":"<p>Hot&nbsp;chinese&nbsp;concept&nbsp;stocks&nbsp;rallied&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.</p><p><blockquote>热门中概股盘前上涨，阿里巴巴-SW、京东、拼多多、百度、哔哩哔哩、贝壳控股、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车和理想汽车涨幅在1%至4%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62b8b12c5eeaa21666c060337f5740ff\" tg-width=\"403\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 16:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot&nbsp;chinese&nbsp;concept&nbsp;stocks&nbsp;rallied&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.</p><p><blockquote>热门中概股盘前上涨，阿里巴巴-SW、京东、拼多多、百度、哔哩哔哩、贝壳控股、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车和理想汽车涨幅在1%至4%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62b8b12c5eeaa21666c060337f5740ff\" tg-width=\"403\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDD":"拼多多","JD":"京东","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167064150","content_text":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"PDD":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841885911,"gmtCreate":1635901499356,"gmtModify":1635904233700,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COUR\">$Coursera, Inc.(COUR)$</a> Flawless executionon corporate strategies esspecially in fulfilling demand in enterprise reskilling effort seeing +75% increase in revenue, +124% in paid corporate customers &amp; 113% retention rate of these customers; gross margin are also increasing breaching 60% mark which rarely happens in a fast growing company as Coursera; cash flow turnaround from a year ago to reach +$10.7m from operations &amp; free cash flow of $7m from a -$4m a year ago; in short, business growing as projected with higher profitability &amp; increasing free cash flow; friggin awesome 👏&nbsp;🤩&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COUR\">$Coursera, Inc.(COUR)$</a> Flawless executionon corporate strategies esspecially in fulfilling demand in enterprise reskilling effort seeing +75% increase in revenue, +124% in paid corporate customers &amp; 113% retention rate of these customers; gross margin are also increasing breaching 60% mark which rarely happens in a fast growing company as Coursera; cash flow turnaround from a year ago to reach +$10.7m from operations &amp; free cash flow of $7m from a -$4m a year ago; in short, business growing as projected with higher profitability &amp; increasing free cash flow; friggin awesome 👏&nbsp;🤩&nbsp;","text":"$Coursera, Inc.(COUR)$ Flawless executionon corporate strategies esspecially in fulfilling demand in enterprise reskilling effort seeing +75% increase in revenue, +124% in paid corporate customers & 113% retention rate of these customers; gross margin are also increasing breaching 60% mark which rarely happens in a fast growing company as Coursera; cash flow turnaround from a year ago to reach +$10.7m from operations & free cash flow of $7m from a -$4m a year ago; in short, business growing as projected with higher profitability & increasing free cash flow; friggin awesome 👏 🤩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841885911","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841891540,"gmtCreate":1635899699402,"gmtModify":1635904115571,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Chegg business model is entirely different. This analyst don’t know what’s he writing. Joker","listText":"Chegg business model is entirely different. This analyst don’t know what’s he writing. Joker","text":"Chegg business model is entirely different. This analyst don’t know what’s he writing. Joker","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841891540","repostId":"1186013704","repostType":2,"repost":{"id":"1186013704","kind":"news","pubTimestamp":1635895991,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186013704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 07:33","market":"us","language":"en","title":"Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186013704","media":"ZDNet","summary":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday a","content":"<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635896069121","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ZDNet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-03 07:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/\">ZDNet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUR":"Coursera, Inc."},"source_url":"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186013704","content_text":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the COVID-19 pandemic.\nThe company reported a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.\nConsumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.\nThe company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.\n\"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"\nFor Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.\n\"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"\nThe company began its first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.\nCoursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.\nCoursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.\nThe company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.\nChegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.\n\"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.\n\"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"\nAfter being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.\n\"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.\nSome analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.\nCoursera once tumbled more than 15% in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841893371,"gmtCreate":1635899599430,"gmtModify":1635904111285,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies &amp; objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","listText":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies &amp; objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","text":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies & objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841893371","repostId":"1186013704","repostType":2,"repost":{"id":"1186013704","kind":"news","pubTimestamp":1635895991,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186013704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 07:33","market":"us","language":"en","title":"Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186013704","media":"ZDNet","summary":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday a","content":"<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635896069121","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ZDNet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-03 07:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/\">ZDNet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUR":"Coursera, Inc."},"source_url":"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186013704","content_text":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the COVID-19 pandemic.\nThe company reported a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.\nConsumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.\nThe company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.\n\"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"\nFor Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.\n\"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"\nThe company began its first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.\nCoursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.\nCoursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.\nThe company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.\nChegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.\n\"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.\n\"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"\nAfter being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.\n\"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.\nSome analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.\nCoursera once tumbled more than 15% in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841071360,"gmtCreate":1635865585040,"gmtModify":1635865585121,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Profit taking bro but if later ER good it’ll fly","listText":"Profit taking bro but if later ER good it’ll fly","text":"Profit taking bro but if later ER good it’ll fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841071360","repostId":"841036004","repostType":1,"repost":{"id":841036004,"gmtCreate":1635862323239,"gmtModify":1635862323295,"author":{"id":"3575245176901050","authorId":"3575245176901050","name":"NewbieInTown","avatar":"https://static.tigerbbs.com/17a5f82e9ee7667e7f0ab2e1f0551394","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575245176901050","authorIdStr":"3575245176901050"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COUR\">$Coursera, Inc.(COUR)$</a>&nbsp;can't understand this.... Why today suddenly drops??&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/COUR\">$Coursera, Inc.(COUR)$</a>&nbsp;can't understand this.... Why today suddenly drops??&nbsp;","text":"$Coursera, Inc.(COUR)$ can't understand this.... Why today suddenly drops??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841036004","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821186794,"gmtCreate":1633705727463,"gmtModify":1633705727627,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Great article although I’m not interested in retailers at this moment","listText":"Great article although I’m not interested in retailers at this moment","text":"Great article although I’m not interested in retailers at this moment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821186794","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详细信息和链接见下面的简历），以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面，但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的逆向信号。（我就不指名道姓了。）而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实，并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者，我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后，这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知，病例数和住院人数急剧下降。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以，今年期待同样的事情并不太疯狂，尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>入夏以来，市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%，这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出，截至10月初，90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当所有人都在寻找修正时，它可能已经发生了。大多数时候，市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是：他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万个家庭组成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕，锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说，最大的因素是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是：消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量，8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升，但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕，并且充满了未开发的购买力，”保尔森说。他表示：“这种悲观心态加上购买力过剩，从历史上看，市场出现了稳健的上涨，但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我建议选择零售股。他们表现不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&amp;Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级，因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率，远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%)，该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元，这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍，非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一双热情的手。据晨星公司称，他的Hodges小型股基金今年上涨了31%，比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%，该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏，但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说：“零售业常年受到负面评价，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供出色的店内体验和独特的产品，这是这两家零售巨头无法真正提供的。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称，请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT，-0.24%，因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的6个原因以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的6只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买给零售股带来了动力。</b>没有什么比十月的一点动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但是不要让他们的消极影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得考虑的行业之一的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1.情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详细信息和链接见下面的简历），以在市场上进行逆向“评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其负面，但本周下跌足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的逆向信号。（我就不指名道姓了。）而他们的消极在我的书里是看涨信号的事实，并不意味着我认为他们是密集的。只是高调的媒体评论员是共识海绵。这是一种职业危害——作为投资者，我们可以利用这一点。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体发言人，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2.季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最疲软的日子是10月10日和10月11日。然后，这个惨淡的月份之后是季节性强劲的1月至5月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从10月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11月和12月可能会表现强劲。那是十月底完成的。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3.新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>众所周知，病例数和住院人数急剧下降。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季COVID流感季节。所以，今年期待同样的事情并不太疯狂，尤其是考虑到所有已经接种疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.修正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>入夏以来，市场经历了各板块的滚动回调。罗素2000RUT,+0.14%8月份下跌超过10%，这是回调的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。嘉信理财首席投资策略师Liz Ann Sonders指出，截至10月初，90%或更多的标准普尔500SPX(-0.05%)和纳斯达克综合指数(-0.28%)股票已较2021年高点下跌至少10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当所有人都在寻找修正时，它可能已经发生了。大多数时候，市场有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这种方式。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5.家庭结构强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于放弃了父母的地下室——如果这种陈词滥调有任何真实性的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>事实是：他们正在进入婚姻和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，所以他们有足够的信心投入到住房所有权。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万个家庭组成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满这些新房子。这是一个内置的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者害怕，锁定和装载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group经济学家兼策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源可以推动经济增长。一个是上面提到的家庭结构。另一个原因是公司库存水平较低——它们必须大量补货。但对我来说，最大的因素是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线是：消费者感到害怕。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情的继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数衡量，8月份消费者信心处于大流行开始以来的最低水平。9月份有所上升，但仍处于低位。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>与此同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是6%-7%左右的长期平均水平的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要错误地认为这只是富人因为股市而变得更富。房价也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比为1985年以来最低。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“消费者感到害怕，并且充满了未开发的购买力，”保尔森说。他表示：“这种悲观心态加上购买力过剩，从历史上看，市场出现了稳健的上涨，但很少出现下跌。”“这个比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我建议选择零售股。他们表现不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将Bath&amp;Body WorksBBWI,-0.74%视为一家拥有护城河且交易折扣的零售商。这家身体护理和家用香水零售商获得四星级评级，因为其股票交易价格远低于晨星公司对该名称79美元的“公允价值”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师Jaime Katz列举了该公司强大的品牌、在该领域的领导地位以及30%的平均投资资本回报率，远高于其8%的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX(+1.83%)的投资组合经理埃里克·马歇尔(Eric Marshall)看好服装零售商American Eagle OutfittersAEO(0.36%)，该股较今年高点下跌了35%以上。该公司第二季度营收达到创纪录的11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的Aerie品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过2美元，这使得American Eagle股票的预期市盈率约为13倍，非常便宜。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一双热情的手。据晨星公司称，他的Hodges小型股基金今年上涨了31%，比小型混合基金和罗素2000指数基准高出12至18个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%，该公司销售运动和户外休闲用品。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的大流行销售帮助该公司降低了高债务水平。分析师担心大流行引发的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对亚马逊MAMZN(0.03%)和沃尔玛WMT(0.03%)的力量感到敬畏，但Motley Fool零售行业分析师Asit Sharma更青睐掌握“直接面向消费者”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合——包括在店内提货网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>夏尔马说：“零售业常年受到负面评价，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在关闭所有实体店。”但事实并非如此。许多零售商提供出色的店内体验和独特的产品，这是这两家零售巨头无法真正提供的。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma引用了Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢该公司在面料方面投入自己的研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>夏尔马还青睐Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮品”和户外设备。对于较大的股票名称，请考虑受欢迎的零售巨头TargetTGT，-0.24%，因其“一切都在一个屋檐下”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821107133,"gmtCreate":1633703265693,"gmtModify":1633703265868,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Unexpected result","listText":"Unexpected result","text":"Unexpected result","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821107133","repostId":"1120277097","repostType":4,"repost":{"id":"1120277097","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633696257,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120277097?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 20:30","market":"us","language":"en","title":"U.S. economy adds 194,000 jobs in September, well below forecast<blockquote>美国9月经济新增就业岗位19.4万个，远低于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120277097","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 8) The U.S. economy created jobs at a much slower pace than expected pace in September, a pessi","content":"<p>(Oct 8)&nbsp;The U.S. economy created jobs at a much slower pace than expected pace in September, a pessimistic sign at a time of concerns over the path of the pandemic, stubbornly high inflation and dysfunction in Washington.</p><p><blockquote>（10月8日）美国经济9月份创造就业机会的速度远低于预期，这是一个悲观的迹象，因为人们对疫情的发展轨迹、居高不下的通胀和华盛顿的功能障碍感到担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls rose by just 194,000 in the month, compared to the Dow Jones estimate of 500,000, the Labor Department reported Friday. The unemployment rate fell to 4.8%, against the expectation for 5.1%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数仅增加19.4万人，而道琼斯估计为50万人。失业率降至4.8%，低于预期的5.1%。</blockquote></p><p> The headline number was hurt by a 123,000 decline in government payrolls, while private payrolls increased by 317,000.</p><p><blockquote>总体数字受到政府就业人数减少123,000人的影响，而私人就业人数增加了317,000人。</blockquote></p><p> Dow trades virtually unchanged at 34,645,Nasdaq-100 futures up 0.2%</p><p><blockquote>道指基本持平于34,645点，纳斯达克100指数期货上涨0.2%</blockquote></p><p> Gold prices pop after September jobs report, December gold up 0.4% at $1,769.20/oz.</p><p><blockquote>9月就业报告公布后，金价上涨，12月金价上涨0.4%，至1769.20美元/盎司。</blockquote></p><p> August job gains raised to 366,000 from 235,000;&nbsp;July job gains revised up to 1.09 from 1.05 million</p><p><blockquote>8月份就业人数从23.5万人上调至36.6万人；7月份就业人数从105万人上调至109万人</blockquote></p><p> J.P. Morgan Chase stock down 0.1% premarket after jobs data.</p><p><blockquote>就业数据公布后，摩根大通股价盘前下跌0.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. economy adds 194,000 jobs in September, well below forecast<blockquote>美国9月经济新增就业岗位19.4万个，远低于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. economy adds 194,000 jobs in September, well below forecast<blockquote>美国9月经济新增就业岗位19.4万个，远低于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-08 20:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 8)&nbsp;The U.S. economy created jobs at a much slower pace than expected pace in September, a pessimistic sign at a time of concerns over the path of the pandemic, stubbornly high inflation and dysfunction in Washington.</p><p><blockquote>（10月8日）美国经济9月份创造就业机会的速度远低于预期，这是一个悲观的迹象，因为人们对疫情的发展轨迹、居高不下的通胀和华盛顿的功能障碍感到担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls rose by just 194,000 in the month, compared to the Dow Jones estimate of 500,000, the Labor Department reported Friday. The unemployment rate fell to 4.8%, against the expectation for 5.1%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，本月非农就业人数仅增加19.4万人，而道琼斯估计为50万人。失业率降至4.8%，低于预期的5.1%。</blockquote></p><p> The headline number was hurt by a 123,000 decline in government payrolls, while private payrolls increased by 317,000.</p><p><blockquote>总体数字受到政府就业人数减少123,000人的影响，而私人就业人数增加了317,000人。</blockquote></p><p> Dow trades virtually unchanged at 34,645,Nasdaq-100 futures up 0.2%</p><p><blockquote>道指基本持平于34,645点，纳斯达克100指数期货上涨0.2%</blockquote></p><p> Gold prices pop after September jobs report, December gold up 0.4% at $1,769.20/oz.</p><p><blockquote>9月就业报告公布后，金价上涨，12月金价上涨0.4%，至1769.20美元/盎司。</blockquote></p><p> August job gains raised to 366,000 from 235,000;&nbsp;July job gains revised up to 1.09 from 1.05 million</p><p><blockquote>8月份就业人数从23.5万人上调至36.6万人；7月份就业人数从105万人上调至109万人</blockquote></p><p> J.P. Morgan Chase stock down 0.1% premarket after jobs data.</p><p><blockquote>就业数据公布后，摩根大通股价盘前下跌0.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120277097","content_text":"(Oct 8) The U.S. economy created jobs at a much slower pace than expected pace in September, a pessimistic sign at a time of concerns over the path of the pandemic, stubbornly high inflation and dysfunction in Washington.\nNonfarm payrolls rose by just 194,000 in the month, compared to the Dow Jones estimate of 500,000, the Labor Department reported Friday. The unemployment rate fell to 4.8%, against the expectation for 5.1%.\nThe headline number was hurt by a 123,000 decline in government payrolls, while private payrolls increased by 317,000.\nDow trades virtually unchanged at 34,645,Nasdaq-100 futures up 0.2%\nGold prices pop after September jobs report, December gold up 0.4% at $1,769.20/oz.\nAugust job gains raised to 366,000 from 235,000; July job gains revised up to 1.09 from 1.05 million\nJ.P. Morgan Chase stock down 0.1% premarket after jobs data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823214088,"gmtCreate":1633627891629,"gmtModify":1633627891792,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Never goes wrong&nbsp;","listText":"Never goes wrong&nbsp;","text":"Never goes wrong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823214088","repostId":"1194460907","repostType":4,"repost":{"id":"1194460907","kind":"news","pubTimestamp":1633610916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194460907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 20:48","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194460907","media":"MarketWatch","summary":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndivid","content":"<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 20:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1194460907","content_text":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndividual investors are back. Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But these assets are now priced at troublingly high levels, and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.\nFacing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:\n“Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”\nAs unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:\n“Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”\nBuffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.\nThe fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades. Since 1996, with Buffett’s support, I have published a collection of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.\nIn this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”\nBuffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.\nFirst, Buffett has long said the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver. They were eager sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.\nSecond, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.\nFinally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”  By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price. In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.\nIndividual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.\nLawrence A. Cunningham is a professor at George Washington University, founder of the Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of “The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.” Cunningham owns shares of Berkshire Hathaway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823215537,"gmtCreate":1633627864555,"gmtModify":1633627864744,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Timeless indeed&nbsp;","listText":"Timeless indeed&nbsp;","text":"Timeless indeed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823215537","repostId":"1194460907","repostType":4,"repost":{"id":"1194460907","kind":"news","pubTimestamp":1633610916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194460907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 20:48","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194460907","media":"MarketWatch","summary":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndivid","content":"<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 20:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1194460907","content_text":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndividual investors are back. Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But these assets are now priced at troublingly high levels, and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.\nFacing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:\n“Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”\nAs unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:\n“Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”\nBuffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.\nThe fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades. Since 1996, with Buffett’s support, I have published a collection of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.\nIn this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”\nBuffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.\nFirst, Buffett has long said the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver. They were eager sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.\nSecond, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.\nFinally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”  By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price. In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.\nIndividual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.\nLawrence A. Cunningham is a professor at George Washington University, founder of the Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of “The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.” Cunningham owns shares of Berkshire Hathaway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823312430,"gmtCreate":1633582162317,"gmtModify":1633582163329,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3566067400555906","authorIdStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"This interview makes me want to buy even more 🤩","listText":"This interview makes me want to buy even more 🤩","text":"This interview makes me want to buy even more 🤩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823312430","repostId":"1195576249","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":841893371,"gmtCreate":1635899599430,"gmtModify":1635904111285,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies &amp; objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","listText":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies &amp; objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","text":"Bullsh*t article that doesn’t do Coursera justice for a turnaround quarter which achievesmilestone in corporate strategies & objectives. They even became cashier positive 🤩 margins are all increasing showing effect of scales. Wonderful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841893371","repostId":"1186013704","repostType":2,"repost":{"id":"1186013704","kind":"news","pubTimestamp":1635895991,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186013704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 07:33","market":"us","language":"en","title":"Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186013704","media":"ZDNet","summary":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday a","content":"<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635896069121","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoursera narrowly beats Wall Street estimates for Q3 as education companies struggle with enrollment downturn<blockquote>由于教育公司与招生低迷作斗争，Coursera第三季度的表现略高于华尔街的预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ZDNet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-03 07:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the&nbsp;COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在线教育技术公司Coursera周二以微弱优势超出了华尔街对第三季度的预期，多家在线教育公司报告称，他们将财务困难归因于COVID-19大流行。</blockquote></p><p> The company&nbsp;reported&nbsp;a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.</p><p><blockquote>该公司报告第三季度营收为1.099亿美元，非GAAP毛利润为6820万美元，非GAAP每股亏损为6美分。这些数字超出了华尔街预期的每股收益-0.09美元和收入预期1.084亿美元。</blockquote></p><p> Consumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.</p><p><blockquote>Coursera第三季度的消费者收入为6650万美元，该公司在该季度增加了550万名新注册学习者，总数为9200万人。第三季度企业营收为3180万美元，同比增长75%。</blockquote></p><p> The company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.</p><p><blockquote>该公司已将付费企业客户总数增加至711家，同比增长124%。学位收入达到1160万美元，同比增长59%。</blockquote></p><p> \"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"</p><p><blockquote>Coursera首席财务官Ken Hahn表示：“我们第三季度的收入同比增长了33%，这表明我们在为机构客户创造差异化、基于技能的学习体验方面取得了进展。”“我们的2021年收入展望预计全年同比增长40%，这反映了我们继续看到的对在线学习的持久和长期需求。”</blockquote></p><p> For Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度营收将在1.09亿美元至1.13亿美元之间。Coursera表示，预计2021财年全年收入将在4.09亿美元至4.13亿美元之间。</blockquote></p><p> \"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"</p><p><blockquote>Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda表示：“我们第三季度的业绩反映了世界各地的公司、校园和政府对数字技能投资的持续紧迫性。”“我们最近推出的技能组合和学院，以及我们不断增长的专业证书组合，完全有能力满足个人和机构对基于角色的学习不断增长的需求。”</blockquote></p><p> The company began its&nbsp;first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.</p><p><blockquote>该公司于3月份开始首日交易，该公司股价开盘价为每股39美元，上涨约18%，将Coursera的市值推高至50亿美元以上。其首次公开募股的定价为总计1570万股，每股33.00美元，这将使该公司筹集约4.84亿美元。</blockquote></p><p> Coursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.</p><p><blockquote>Coursera IPO招股书披露，2020年营收2.93亿美元，同比增长59%，净亏损6680万美元。该公司表示，2020年其注册用户总数同比增长65%，达到超过7700万。Coursera表示，超过2,000个组织、4,000个学术机构和300个政府实体已经使用其平台来提高员工和学生的技能和再技能。</blockquote></p><p> Coursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.</p><p><blockquote>Coursera的收益报告发布前一天，Chegg公布了令人失望的业绩，导致该股脱轨。Chegg股价下跌45%，此前该公司公布第三季度营收为1.719亿美元，远低于他们预期的1.94亿至1.96亿美元。</blockquote></p><p> The company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.</p><p><blockquote>该公司表示，其用户数量从486万下降至440万。</blockquote></p><p> Chegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to&nbsp;lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>Chegg首席执行官Dan Rosensweig将这一下降归因于高等教育机构入学率下降，他写道，9月底，教育行业显然正在经历放缓，他们认为这既是暂时的，也是COVID-19大流行的直接结果。</blockquote></p><p> \"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.</p><p><blockquote>Rosensweig说：“各种变化、就业机会的增加和薪酬的增加，以及疲劳，都导致本学期的入学人数明显低于预期。那些已经入学的学生参加的课程越来越少，不那么严格，接受的评分作业也越来越少。我们认为这是大流行后的影响，将影响本学年，但从长远来看，高等教育是不可持续的。”</blockquote></p><p> \"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"</p><p><blockquote>“这是新冠疫情后精神疲惫的后遗症，是一个赚更多钱的机会，是对他们生活的重新评估，与你在公司工作场所听到的情况没有什么不同。这一切都是同时发生的。我们没有看到它发生，它确实发生了。”</blockquote></p><p> After being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.</p><p><blockquote>在接受分析师质疑后，罗森斯维格表示，“数百万学生没有重返”学校，并指出该公司在过去30天内才看到放缓。</blockquote></p><p> \"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.</p><p><blockquote>“我们已经看到这一点30天了，不是30天，到60天或90天。只是这学期。可能仅限于这学期。我们可以看到一大群人在一月份回来，他们只是拿走了所有他们能拿的圣诞假期的钱，因为星巴克将他们的工资提高了两倍，”他补充道。</blockquote></p><p> Some analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.</p><p><blockquote>一些分析师向罗森斯威格追问，考虑到有多少家长质疑送孩子上大学的高昂成本以及联邦政府向大学提供的资金可能减少，他为什么认为经济低迷只会是短暂的。</blockquote></p><p></p><p> Coursera&nbsp;once&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;15%&nbsp;in&nbsp;after-hours&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/000f37d7eb2191e4944da185dd54a32d\" tg-width=\"896\" tg-height=\"613\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>Coursera在盘后交易中一度暴跌超过15%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/\">ZDNet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUR":"Coursera, Inc."},"source_url":"https://www.zdnet.com/article/coursera-narrowly-beats-wall-street-estimates-for-q3-as-education-companies-struggle-with-enrollment-downturn/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186013704","content_text":"Online education technology company Coursera narrowly beat Wall Street estimates for Q3 on Tuesday as multiple online education companies reported financial difficulties that they attributed to the COVID-19 pandemic.\nThe company reported a revenue of $109.9 million for Q3 alongside a non-GAAP gross profit of $68.2 million and a non-GAAP loss per share of 6 cents. The figures beat Wall Street estimates of a -$0.09 EPS and a revenue estimate of $108.4 million.\nConsumer revenue for Coursera in Q3 was $66.5 million as the company added 5.5 million new registered learners during the quarter for a total of 92 million. Enterprise revenue for the third quarter was $31.8 million, up 75% from a year ago.\nThe company has increased the total number of paid enterprise customers to 711, a 124% bump year over year. Revenue from degrees reached $11.6 million, up 59% year-over-year.\n\"Our third quarter revenue grew 33% year-over-year, demonstrating the progress we've made in creating a differentiated, skills-based learning experience for our institutional customers,\" said Ken Hahn, Coursera's CFO. \"Our 2021 revenue outlook anticipates 40% year-over-year growth for the full year, a reflection of the durable and long-term demand we continue to see for online learning.\"\nFor Q4, the company expects to bring in revenue in the range of $109 million to $113 million. For the full fiscal 2021 year, Coursera said it expects somewhere between $409 million and $413 million in revenue.\n\"Our third-quarter performance reflects the continued urgency with which companies, campuses, and governments around the world are investing in digital skills,\" said Coursera CEO Jeff Maggioncalda. \"Our recently launched SkillSets and Academies, together with our growing portfolio of Professional Certificates, are well-positioned to fulfill the rising demand for role-based learning among individuals and institutions.\"\nThe company began its first day of trading in March, and shares of the company opened at $39 apiece, climbing around 18% and pushing Coursera's market cap above $5 billion. Its initial public offering was priced for an aggregate of 15.7 million shares at $33.00 per share, which would've allowed the company to raise about $484 million.\nCoursera's IPO prospectus disclosed 2020 revenue of $293 million, an increase of 59% year over year, with net losses of $66.8 million. The company said its total registered users grew 65% year over year in 2020 to more than 77 million. Coursera said over 2,000 organizations, 4,000 academic institutions, and 300 government entities had used its platform to upskill and reskill their employees and students.\nCoursera's earnings report landed a day after Cheggreporteddisappointing results that derailed the stock. Chegg shares fell 45% after the company reported third-quarter revenue of $171.9 million, well below their forecast of between $194 million to $196 million.\nThe company said its subscriber figures dropped from 4.86 million to 4.4 million.\nChegg chief executive Dan Rosensweig attributed the decline to lower enrollmentacross higher education institutions, writing that in late September, it became clear that the education industry is experiencing a slowdown that they believe is both temporary and a direct result of the COVID-19 pandemic.\n\"A combination of variants, increased employment opportunities, and compensation, along with fatigue, have all led to significantly fewer enrollments than expected this semester. And those students who have enrolled are taking fewer and less rigorous classes and are receiving less graded assignments. We believe this is a post-pandemic impact that will affect this school year but is not sustainable for higher education long term,\" Rosensweig said.\n\"This is a post-COVID hangover of mental exhaustion, an opportunity to earn more money, a reassessing of their lives, not unlike what you hear going on in the corporate workplace. It just all came together at one time. We didn't see it happening and it happened.\"\nAfter being questioned by analysts, Rosensweig said \"millions of students just didn't go back\" to school, noting that the company has only seen the slowdown over the last 30 days.\n\"We're 30 days into seeing this and it's not that it's 30 days, to 60 days or 90 days. It's just this semester. It could be limited to this semester. We could see a whole bunch of people come back in January that just took all the money that they could for the Christmas holidays because Starbucks is tripling their salaries,\" he added.\nSome analysts pressed Rosensweig about why he thought the downturn would only be short-lived considering how many parents are questioning the high costs associated with sending their children to college and potential decreases in the amount of funding given to colleges from the federal government.\nCoursera once tumbled more than 15% in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":356089356,"gmtCreate":1616741605775,"gmtModify":1634524262720,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$Alibaba(09988)$</a>Never play capitalist game in a communist country. China can never tolerate rich &amp; powerful people leaving freely.Stop dreaming.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$Alibaba(09988)$</a>Never play capitalist game in a communist country. China can never tolerate rich &amp; powerful people leaving freely.Stop dreaming.","text":"$Alibaba(09988)$Never play capitalist game in a communist country. China can never tolerate rich & powerful people leaving freely.Stop dreaming.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356089356","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3549417544660047","authorId":"3549417544660047","name":"Alan_董","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3e41386ccbf6c11c6742fc3ea02a132c","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3549417544660047","idStr":"3549417544660047"},"content":"你逻辑搞错了，是国家绝不允许任何人在任何场所对国家经济发展指手画脚，Jack 馬也不行。","text":"你逻辑搞错了，是国家绝不允许任何人在任何场所对国家经济发展指手画脚，Jack 馬也不行。","html":"你逻辑搞错了，是国家绝不允许任何人在任何场所对国家经济发展指手画脚，Jack 馬也不行。"},{"author":{"id":"3549417544660047","authorId":"3549417544660047","name":"Alan_董","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3e41386ccbf6c11c6742fc3ea02a132c","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3549417544660047","idStr":"3549417544660047"},"content":"还是局限，再拆析下“**国家”除去北欧，咱们这还相差甚远，资本和自由市场本身就是两个单独的个体，两侧都在圆圈内玩，所谓圆圈即是大的规则下国家乃至国际，一旦触及红线，政治效应立刻就显现了。","text":"还是局限，再拆析下“**国家”除去北欧，咱们这还相差甚远，资本和自由市场本身就是两个单独的个体，两侧都在圆圈内玩，所谓圆圈即是大的规则下国家乃至国际，一旦触及红线，政治效应立刻就显现了。","html":"还是局限，再拆析下“**国家”除去北欧，咱们这还相差甚远，资本和自由市场本身就是两个单独的个体，两侧都在圆圈内玩，所谓圆圈即是大的规则下国家乃至国际，一旦触及红线，政治效应立刻就显现了。"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823215537,"gmtCreate":1633627864555,"gmtModify":1633627864744,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Timeless indeed&nbsp;","listText":"Timeless indeed&nbsp;","text":"Timeless indeed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823215537","repostId":"1194460907","repostType":4,"repost":{"id":"1194460907","kind":"news","pubTimestamp":1633610916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194460907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 20:48","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194460907","media":"MarketWatch","summary":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndivid","content":"<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett’s folksy investing advice is just what you need in this unfriendly stock market<blockquote>沃伦·巴菲特平易近人的投资建议正是您在这个不友好的股市中所需要的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 20:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.</b>  Individual investors are back.&nbsp;Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But&nbsp;these assets are now priced&nbsp;at troublingly high levels,&nbsp;and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.</p><p><blockquote><b>无论什么样的金融时尚吸引了股票投资者的注意力，基本面都适用。</b>个人投资者又回来了，2021年全年，他们直接投资了数十亿美元的美股和房地产。但这些资产目前的定价处于令人不安的高位，对调整的担忧加剧了波动。美国通胀、税收和政府债务上升带来了系统性挑战。政治和社会不和谐盛行。还有COVID。</blockquote></p><p> Facing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:</p><p><blockquote>面对这样的动荡，个人投资者渴望得到指引。很少有比伯克希尔哈撒韦公司的sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%沃伦·巴菲特更好的消息来源了，他以在动荡的六个十年中无与伦比的投资记录以及为投资者提供的精明、易懂的建议而闻名。重点是1994年的这颗宝石：</blockquote></p><p> “Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”</p><p><blockquote>“三十年前，没有人能够预见到越南战争的巨大扩张、工资和价格控制、两次石油危机、总统辞职、苏联解体、道指单日下跌508点，或者国库券收益率在2.8%至17.4%之间波动。但是，令人惊讶的是——这些重磅事件都没有对[基本]投资原则产生丝毫影响。”</blockquote></p><p> As unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:</p><p><blockquote>从焦虑到创新，这些时代似乎前所未有，但巴菲特的另一颗宝石提醒我们，我们以前也经历过这里。2018年，巴菲特再次写道，投资的基本面是永恒的：</blockquote></p><p> “Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”</p><p><blockquote>“自1942年以来……该国在不同时期面临着长期的病毒式通货膨胀、21%的最优惠利率、几场有争议且代价高昂的战争、总统辞职、房价普遍暴跌、令人瘫痪的金融恐慌以及许多其他问题。”</blockquote></p><p> Buffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.</p><p><blockquote>巴菲特一直认为，即使面对金融时尚或创新，从20世纪90年代末的科技泡沫到今天的模因股票或社会投资基金，投资的基本面仍然完好无损。</blockquote></p><p> The fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades.&nbsp;Since 1996, with Buffett’s support, I have&nbsp;published a collection&nbsp;of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.</p><p><blockquote>60年来，巴菲特为伯克希尔·哈撒韦公司的股东撰写了朴素而幽默的文章，整理了投资的基本原理。自1996年以来，在巴菲特的支持下，我出版了其中的精华集，代表了一个对任何个人投资者都有用的全面、非重复和紧凑的迷你课程。</blockquote></p><p> In this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”</p><p><blockquote>在今年的文章中，巴菲特警告了个人投资的危险，尤其是在一个充斥着“发起人”讲述“故事”的时代，这些故事为容易受骗的人创造了“幻觉”。脑海中浮现的是SPAC、ETF、ESG基金和其他时尚产品。巴菲特警告“投机者”不要兜售“诱人的想法”和“永不停止”的“行动评级”。</blockquote></p><p> Buffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.</p><p><blockquote>巴菲特建议避免此类诱惑。相比之下，他用自己投资经历中的两个例子来强调常识、简单和商业关注投资的吸引力。例如，他在奥马哈的一个农场（1986年）和纽约市的一栋公寓楼（1993年）的投资，在这些投资中，他通过坚持一些基本原则获得了巨额回报。</blockquote></p><p> First,&nbsp;Buffett has long said&nbsp;the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver.&nbsp;They were eager&nbsp;sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.</p><p><blockquote>首先，巴菲特早就说过，投资最重要的三个词是“安全边际”。他指的是他的导师本杰明·格雷厄姆创造的一句话，格雷厄姆强调，当价格低于价值时，投资机会就会出现。巴菲特从一个失败的银行家手中买下了农场，从一个政府接管人手中买下了这栋大楼。他们都是热切的卖家，在市场条件下提供低价。在当前的高价市场中，寻找这种安全性尤为重要。</blockquote></p><p> Second, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.</p><p><blockquote>其次，巴菲特说“保持简单”和“不要犹豫不决”。他不是农业或房地产方面的专家。但他足够了解这些资产在长达十年的持有期内的收入和支出。巴菲特估计回报率为10%，他认为对于中等风险来说这是合理的。事实上，这两项投资的收益都是预期的三倍，价值是预期的五倍。如果你保持简单，也就是说投资于你理解的东西，你只需要基本的能力就可以轻松地做出经济估计。</blockquote></p><p> Finally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”&nbsp; By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price.&nbsp;In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.</p><p><blockquote>最后，巴菲特建议“关注竞争环境，而不是记分牌。”他的意思是研究资产和相关的商业前景，而不是任何市场价格。例如，在股票中，关注未来10年的预期现金流价值，而不是今天的收盘价；对于办公楼，关注预期租金的价值，而不是街区内建筑的销售价格。</blockquote></p><p> Individual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.</p><p><blockquote>个人投资者知道投资并不容易，波涛汹涌的水域会让事情变得不舒服。遵循基本面是有帮助的，历史提供的视角也是如此。</blockquote></p><p></p><p> <i>Lawrence A.&nbsp;Cunningham&nbsp;is a professor at George Washington University, founder of the&nbsp;Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of&nbsp;“The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.”&nbsp;Cunningham owns shares of&nbsp;Berkshire Hathaway.</i></p><p><blockquote><i>劳伦斯·A·坎宁安(Lawrence A.Cunningham)是乔治·华盛顿大学教授、优质股东组织创始人，自1997年起出版《沃伦·巴菲特随笔：美国企业界的教训》。坎宁安拥有伯克希尔·哈撒韦公司的股票。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/warren-buffetts-folksy-investing-advice-is-just-what-you-need-in-this-unfriendly-stock-market-11633589615?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1194460907","content_text":"Fundamentals apply, no matter what financial fads are capturing stock investors’ attention.\n\nIndividual investors are back. Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate. But these assets are now priced at troublingly high levels, and fears of a correction are feeding volatility. Rising U.S. inflation, taxes, and government debt present systemic challenges. Political and social discord prevail. And there’s COVID.\nFacing such turmoil, individual investors are eager for guidance. There are few better sources than Berkshire Hathaway’sBRK.A,+0.80%BRK.B,+0.78%Warren Buffett, renowned for a matchless investment record across six volatile decades as well as for his savvy, accessible advice for investors. On point is this gem from 1994:\n“Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%. But, surprise — none of these blockbuster events made the slightest dent in [fundamental] investment principles.”\nAs unprecedented as these times may seem, from angst to innovation, another Buffett gem reminds us that we’ve been here before. In 2018, Buffett wrote again of how the fundamentals of investing are timeless:\n“Since 1942… the country contended at various times with a long period of viral inflation, a 21% prime rate, several controversial and costly wars, the resignation of a president, a pervasive collapse in home values, a paralyzing financial panic and a host of other problems.”\nBuffett has always believed that the fundamentals of investing remain intact even in the face of financial fads or innovations, from the tech bubble of the late 1990s to today’s meme stocks or social investing funds.\nThe fundamentals of investing are collated in homespun and humorous essays Buffett has been writing for the shareholders of his company, Berkshire Hathaway, for six decades. Since 1996, with Buffett’s support, I have published a collection of the best of these, representing a comprehensive, non-repetitive and compact mini-course useful to any individual investor.\nIn this year’s essay, Buffett warned about the perils of investing by individuals, particularly now in a period brimming with “promoters” telling “stories” that create “illusions” for the gullible. Springing to mind are SPACs, ETFs, ESG funds, and other fashionable offerings. Buffett cautions against “speculators” peddling “enticing ideas” and “calls for action” that “never stop.”\nBuffett advises avoiding such lures. In contrast, he uses two examples from his own investing experience to highlight the appeal for investing of common sense, simplicity and business focus. The examples are his investments in an Omaha farm (in 1986) and a New York City apartment building (in 1993) in which he earned outsized returns by adhering to just a few fundamentals.\nFirst, Buffett has long said the three most important words in investing are “margin of safety.” He refers to the phrase coined by his mentor, Benjamin Graham, who stressed that investment opportunities arise when priced below value. Buffett purchased the farm from a failed banker, and the building from a government receiver. They were eager sellers offering low prices given market conditions. Hunting for such safety is especially important in current highly-priced markets.\nSecond, Buffett says “keep it simple” and “don’t swing for the fences.” He isn’t an expert in farming or real estate. But he understood enough to estimate revenues and expenses on these assets over a decade-long holding period. Buffett estimated a 10% return, which he judged reasonable for the moderate risk. In fact, both of these investments saw earnings triple estimates and their value quintuple. If you keep it simple, meaning invest in things you understand, you only need basic competence to comfortably make economic estimates.\nFinally, Buffett advises to “focus on the playing field, not the scoreboard.”  By this he means to study the asset and related business prospects rather than any market price. In stocks, for example, focus on the value of the expected cash flows over the next 10 years, not on today’s closing price; for an office building, focus on the value of the expected rent rolls, not on the sales price of the building down the block.\nIndividual investors know that investing is not easy and that choppy waters can make things uncomfortable. Following the fundamentals helps, as does the perspective that history provides.\nLawrence A. Cunningham is a professor at George Washington University, founder of the Quality Shareholders Group, and publisher, since 1997, of “The Essays of Warren Buffett: Lessons for Corporate America.” Cunningham owns shares of Berkshire Hathaway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879291591,"gmtCreate":1636726324823,"gmtModify":1636726324875,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"30% of this article is good&nbsp;","listText":"30% of this article is good&nbsp;","text":"30% of this article is good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879291591","repostId":"2182094779","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847278973,"gmtCreate":1636530388616,"gmtModify":1636530442561,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Lol another corrupted fellow&nbsp;","listText":"Lol another corrupted fellow&nbsp;","text":"Lol another corrupted fellow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847278973","repostId":"1156695981","repostType":4,"repost":{"id":"1156695981","kind":"news","pubTimestamp":1636514367,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156695981?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:19","market":"us","language":"en","title":"The Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156695981","media":"Marketwatch","summary":"After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat th","content":"<p>After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.</p><p><blockquote>经过一些详细研究后，美联储周一表示，它开始担心游戏驿站和AMC院线等模因股票最近前所未有的波动正在市场内制造风险，可能会给整个美国金融体系带来真正的问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:</p><p><blockquote>周二，许多自称制造波动的“猿类”对美联储对模因股票的担忧做出了反应，模因最能代表这一点：</blockquote></p><p> Based on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”</p><p><blockquote>根据美联储最新金融稳定报告的实际文本，零佣金交易应用程序和使用社交媒体协调交易的投资者创造了一个武器化的“回音室”，散户投资者发现自己最频繁地与具有相似兴趣和观点的其他人进行交流。”</blockquote></p><p> In turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.</p><p><blockquote>报告发现，反过来，那些志同道合的投资者制造了巨大的波动和风险，可能会在经济低迷时期给市场和金融体系带来真正的问题，特别是在许多年轻散户投资者面临巨大损失的情况下。使用杠杆和期权执行交易。</blockquote></p><p> But that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.</p><p><blockquote>但这种风险也可以在其他地方感受到。美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)在报告附带的一份声明中写道，这种情况已经在Archegos Capital Management的崩溃传奇中出现，并且可能会蔓延。</blockquote></p><p> “It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.</p><p><blockquote>布雷纳德周一写道：“这凸显了对冲基金和其他杠杆投资者等非银行金融机构在金融体系中造成巨额损失的可能性。”</blockquote></p><p> But while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.</p><p><blockquote>不过，尽管这一警告——这并不是布雷纳德第一次就这个话题发出警报——可能会引起华尔街的担忧，但散户投资者并没有动摇。</blockquote></p><p> Instead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.</p><p><blockquote>相反，社交媒体上的许多散户投资者周二告诉美联储，利用股票通过让对冲基金流血来颠覆金融体系的现有结构，一直是他们的目标之一，利用波动性来揭示他们所看到的普遍腐败。</blockquote></p><p> After all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.</p><p><blockquote>毕竟，众所周知，Reddit的猿类最希望看到对冲基金因自己的行为而瘫痪。许多人还期望这种破坏的最终结果是一个更公平的系统，在这个系统中，小人物可以茁壮成长。</blockquote></p><p> “How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.</p><p><blockquote>subreddit r/Superstonk上的一篇非常受欢迎的帖子写道：“为什么超级富豪基本上可以用过度杠杆头寸、暗池、内幕信息等在股市上赌博多年，没有什么可担心的。”</blockquote></p><p> “Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”</p><p><blockquote>用户doned_mest_up表示：“是的，对于一个在一年内印刷了33%的货币，然后声称这不会导致长期通货膨胀的实体来说，这是相当大的言论。”“我想，它们并没有像Reddit那样对经济产生影响力。”</blockquote></p><p> But regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.</p><p><blockquote>但无论Redditors或其他散户投资者的感受如何，值得注意的是，布雷纳德在报告中的参与不应掉以轻心。最近有报道称，她已经参加了美联储最高职位的面试，她的主席任期可能会比主席杰罗姆·鲍威尔迄今为止更密切地关注零售交易。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed thinks meme stocks threaten the financial structure<blockquote>美联储认为模因股票威胁金融结构</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.</p><p><blockquote>经过一些详细研究后，美联储周一表示，它开始担心游戏驿站和AMC院线等模因股票最近前所未有的波动正在市场内制造风险，可能会给整个美国金融体系带来真正的问题。</blockquote></p><p> On Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:</p><p><blockquote>周二，许多自称制造波动的“猿类”对美联储对模因股票的担忧做出了反应，模因最能代表这一点：</blockquote></p><p> Based on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”</p><p><blockquote>根据美联储最新金融稳定报告的实际文本，零佣金交易应用程序和使用社交媒体协调交易的投资者创造了一个武器化的“回音室”，散户投资者发现自己最频繁地与具有相似兴趣和观点的其他人进行交流。”</blockquote></p><p> In turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.</p><p><blockquote>报告发现，反过来，那些志同道合的投资者制造了巨大的波动和风险，可能会在经济低迷时期给市场和金融体系带来真正的问题，特别是在许多年轻散户投资者面临巨大损失的情况下。使用杠杆和期权执行交易。</blockquote></p><p> But that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.</p><p><blockquote>但这种风险也可以在其他地方感受到。美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)在报告附带的一份声明中写道，这种情况已经在Archegos Capital Management的崩溃传奇中出现，并且可能会蔓延。</blockquote></p><p> “It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.</p><p><blockquote>布雷纳德周一写道：“这凸显了对冲基金和其他杠杆投资者等非银行金融机构在金融体系中造成巨额损失的可能性。”</blockquote></p><p> But while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.</p><p><blockquote>不过，尽管这一警告——这并不是布雷纳德第一次就这个话题发出警报——可能会引起华尔街的担忧，但散户投资者并没有动摇。</blockquote></p><p> Instead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.</p><p><blockquote>相反，社交媒体上的许多散户投资者周二告诉美联储，利用股票通过让对冲基金流血来颠覆金融体系的现有结构，一直是他们的目标之一，利用波动性来揭示他们所看到的普遍腐败。</blockquote></p><p> After all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.</p><p><blockquote>毕竟，众所周知，Reddit的猿类最希望看到对冲基金因自己的行为而瘫痪。许多人还期望这种破坏的最终结果是一个更公平的系统，在这个系统中，小人物可以茁壮成长。</blockquote></p><p> “How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.</p><p><blockquote>subreddit r/Superstonk上的一篇非常受欢迎的帖子写道：“为什么超级富豪基本上可以用过度杠杆头寸、暗池、内幕信息等在股市上赌博多年，没有什么可担心的。”</blockquote></p><p> “Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”</p><p><blockquote>用户doned_mest_up表示：“是的，对于一个在一年内印刷了33%的货币，然后声称这不会导致长期通货膨胀的实体来说，这是相当大的言论。”“我想，它们并没有像Reddit那样对经济产生影响力。”</blockquote></p><p> But regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.</p><p><blockquote>但无论Redditors或其他散户投资者的感受如何，值得注意的是，布雷纳德在报告中的参与不应掉以轻心。最近有报道称，她已经参加了美联储最高职位的面试，她的主席任期可能会比主席杰罗姆·鲍威尔迄今为止更密切地关注零售交易。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-fed-thinks-meme-stocks-threaten-the-financial-structure-retail-investors-say-thats-kind-of-the-point-11636498740?mod=home-page\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-fed-thinks-meme-stocks-threaten-the-financial-structure-retail-investors-say-thats-kind-of-the-point-11636498740?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156695981","content_text":"After some detailed research, the Federal Reserve said on Monday thatit is beginning to worrythat the recent and unprecedented volatility in meme stocks like GameStop and AMC Entertainment are creating pockets of risk inside markets that could create real problems for the entire U.S. financial system.\nOn Tuesday, many of the self-professed “Apes” who created that volatility reacted to the Fed’s concern about meme stocks in a way best represented by, well, a meme:\nBased on actual textfrom the Fed’s most recent financial stability report, zero-commission trading apps and investors using social media to coordinate their trades have created a weaponized “echo chamber in which retail investors find themselves communicating most frequently with others with similar interests and views.”\nIn turn, the report found, those like-minded investors create huge waves of volatility and risk that could create real issues for the markets and the financial system in a downturn, especially with so many of these mostly younger retail investors exposing themselves to massive losses using leverage and options to execute their trades.\nBut that risk also can be felt elsewhere. Fed Gov. Lael Brainard wrote in a statement accompanying the report that it has already been seen inthe Archegos Capital Management meltdownsaga and could spread.\n“It highlights the potential for nonbank financial institutions such as hedge funds and other leveraged investors to generate large losses in the financial system,” Brainard wrote on Monday.\nBut while that warning — whichwasn’t Brainard’s first timeringing the alarm on the topic — might have been of concern for Wall Street, retail investors were unshaken.\nInstead, many retail investors on social media spent Tuesday telling the Fed that using stocks to upend the existing structure of the financial system, by making hedge funds bleed, has been one of their goals all along, using the volatility to reveal what they see as widespread corruption.\nAfter all, it’s been no secret that Reddit’s Apes would like nothing more than to see hedge funds crippled by their own actions. Many individuals also expect the end result of that destruction to be a fairer system in which the little guy can thrive.\n“How is it that the ultra rich can basically GAMBLE in the stock market with over-leveraged positions, Dark Pools, insider information, etc. for YEARS and there is nothing to worry about,” read one very popular post on subreddit r/Superstonk.\n“Yeah, these are pretty big words coming from an entity that printed 33% of money into existence in a year and then claimed that it wouldn’t lead to long term inflation,” opined user doned_mest_up. “They don’t quite yield the power over the economy that Reddit does, I suppose.”\nBut regardless of how Redditors or other retail investors feel, it is worth noting that Brainard’s involvement in the report should not be taken lightly. It has been recently reported thatshe has interviewed for the top job at the Fedand her chairmanship could include a much closer look at retail trading than Chairman Jerome Powell’s has so far.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861299339,"gmtCreate":1632495878221,"gmtModify":1632716260173,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Lovely","listText":"Lovely","text":"Lovely","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861299339","repostId":"1143431299","repostType":4,"repost":{"id":"1143431299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632472312,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143431299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-24 16:31","market":"us","language":"en","title":"Nike fell over 4 in premarket trading<blockquote>耐克盘前交易下跌超过4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143431299","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 24) Nike fell over 4 in premarket trading. Nike EPS beats by $0.04, misses on revenue.\n\n\nNike:","content":"<p>(Sept 24)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> fell over 4 in premarket trading.&nbsp;Nike EPS beats by $0.04, misses on revenue.</p><p><blockquote>（9月24日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>盘前交易中下跌超过4.Nike EPS超过预期0.04美元，营收不及预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/588083c2a5a447d54d3c5d26a74db338\" tg-width=\"930\" tg-height=\"568\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nike: FQ1 GAAP EPS of $1.16beats by $0.04.</li>  <li>Revenue of $12.25B (+15.6% Y/Y)misses by $220M.</li>  <li>Gross margin increased 170 basis points to 46.5 percent.</li>  <li>NIKE Direct sales were $4.7 billion, up 28 percent on a reported basis and up 25 percent on a currency-neutral basis.</li>  <li>NIKE Brand Digital sales increased 29 percent, or 25 percent on a currency-neutral basis.</li>  <li>Cash and equivalents and short-term investments were $13.7 billion, up approximately $4.2 billion from last year, due to strong free cash flow generation, partially offset by cash dividends and share repurchases.</li> </ul> “NIKE’s strong results this quarter are continued proof of our deep consumer connections, unrelenting innovation pipeline and a digital advantage that fuels our brand momentum,” said&nbsp;John Donahoe, President and CEO.</p><p><blockquote><ul><li>Nike：第一季度GAAP每股收益为1.16美元，超过预期为0.04美元。</li><li>收入为$12.25 B(+15.6%Y/Y)低于预期2.2亿美元。</li><li>毛利率增长170个基点至46.5%。</li><li>耐克直销销售额为47亿美元，在报告基础上增长28%，在货币中性基础上增长25%。</li><li>耐克品牌的数字销售额增长了29%，在货币中性的基础上增长了25%。</li><li>现金及等价物和短期投资为137亿美元，比去年增加约42亿美元，原因是自由现金流产生强劲，部分被现金股息和股票回购所抵消。</li></ul>总裁兼首席执行官约翰·多纳霍(John Donahoe)表示：“耐克本季度的强劲业绩继续证明了我们深厚的消费者联系、不懈的创新渠道以及推动我们品牌发展势头的数字优势。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike fell over 4 in premarket trading<blockquote>耐克盘前交易下跌超过4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike fell over 4 in premarket trading<blockquote>耐克盘前交易下跌超过4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-24 16:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 24)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> fell over 4 in premarket trading.&nbsp;Nike EPS beats by $0.04, misses on revenue.</p><p><blockquote>（9月24日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>盘前交易中下跌超过4.Nike EPS超过预期0.04美元，营收不及预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/588083c2a5a447d54d3c5d26a74db338\" tg-width=\"930\" tg-height=\"568\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nike: FQ1 GAAP EPS of $1.16beats by $0.04.</li>  <li>Revenue of $12.25B (+15.6% Y/Y)misses by $220M.</li>  <li>Gross margin increased 170 basis points to 46.5 percent.</li>  <li>NIKE Direct sales were $4.7 billion, up 28 percent on a reported basis and up 25 percent on a currency-neutral basis.</li>  <li>NIKE Brand Digital sales increased 29 percent, or 25 percent on a currency-neutral basis.</li>  <li>Cash and equivalents and short-term investments were $13.7 billion, up approximately $4.2 billion from last year, due to strong free cash flow generation, partially offset by cash dividends and share repurchases.</li> </ul> “NIKE’s strong results this quarter are continued proof of our deep consumer connections, unrelenting innovation pipeline and a digital advantage that fuels our brand momentum,” said&nbsp;John Donahoe, President and CEO.</p><p><blockquote><ul><li>Nike：第一季度GAAP每股收益为1.16美元，超过预期为0.04美元。</li><li>收入为$12.25 B(+15.6%Y/Y)低于预期2.2亿美元。</li><li>毛利率增长170个基点至46.5%。</li><li>耐克直销销售额为47亿美元，在报告基础上增长28%，在货币中性基础上增长25%。</li><li>耐克品牌的数字销售额增长了29%，在货币中性的基础上增长了25%。</li><li>现金及等价物和短期投资为137亿美元，比去年增加约42亿美元，原因是自由现金流产生强劲，部分被现金股息和股票回购所抵消。</li></ul>总裁兼首席执行官约翰·多纳霍(John Donahoe)表示：“耐克本季度的强劲业绩继续证明了我们深厚的消费者联系、不懈的创新渠道以及推动我们品牌发展势头的数字优势。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143431299","content_text":"(Sept 24) Nike fell over 4 in premarket trading. Nike EPS beats by $0.04, misses on revenue.\n\n\nNike: FQ1 GAAP EPS of $1.16beats by $0.04.\nRevenue of $12.25B (+15.6% Y/Y)misses by $220M.\nGross margin increased 170 basis points to 46.5 percent.\nNIKE Direct sales were $4.7 billion, up 28 percent on a reported basis and up 25 percent on a currency-neutral basis.\nNIKE Brand Digital sales increased 29 percent, or 25 percent on a currency-neutral basis.\nCash and equivalents and short-term investments were $13.7 billion, up approximately $4.2 billion from last year, due to strong free cash flow generation, partially offset by cash dividends and share repurchases.\n\n“NIKE’s strong results this quarter are continued proof of our deep consumer connections, unrelenting innovation pipeline and a digital advantage that fuels our brand momentum,” said John Donahoe, President and CEO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":839793015,"gmtCreate":1629179434037,"gmtModify":1631884235413,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Idiot &amp; poor legislation that do everything without deep studying into consequences. As much as they like to say it’s for consumer benefit but they still show their wrath &amp; angerby removing the use of data. Good bye China with this you no longer stay competitive tothe world esspecially US. Simply due to a moment of anger lol. Idiot","listText":"Idiot &amp; poor legislation that do everything without deep studying into consequences. As much as they like to say it’s for consumer benefit but they still show their wrath &amp; angerby removing the use of data. Good bye China with this you no longer stay competitive tothe world esspecially US. Simply due to a moment of anger lol. Idiot","text":"Idiot & poor legislation that do everything without deep studying into consequences. As much as they like to say it’s for consumer benefit but they still show their wrath & angerby removing the use of data. Good bye China with this you no longer stay competitive tothe world esspecially US. Simply due to a moment of anger lol. Idiot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839793015","repostId":"2160279584","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"9000000000000230","authorId":"9000000000000230","name":"大小摩","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dd450d2367e62285a8c20a8d2b5fcdbf","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"9000000000000230","idStr":"9000000000000230"},"content":"很多立法和决策都是拍脑袋决定的，然后会有没完没了的修正……","text":"很多立法和决策都是拍脑袋决定的，然后会有没完没了的修正……","html":"很多立法和决策都是拍脑袋决定的，然后会有没完没了的修正……"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806982602,"gmtCreate":1627624914606,"gmtModify":1631891159146,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"true... China's too green in managing capital market","listText":"true... China's too green in managing capital market","text":"true... China's too green in managing capital market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806982602","repostId":"2155357691","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323649663,"gmtCreate":1615340231352,"gmtModify":1703487569069,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XJB.SI\">$GHY Culture(XJB.SI)$</a>It’s also the only media company on SGX that’s still profitable let alone growing at such powerful rate 🎉🤩🍻","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XJB.SI\">$GHY Culture(XJB.SI)$</a>It’s also the only media company on SGX that’s still profitable let alone growing at such powerful rate 🎉🤩🍻","text":"$GHY Culture(XJB.SI)$It’s also the only media company on SGX that’s still profitable let alone growing at such powerful rate 🎉🤩🍻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323649663","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":848574846,"gmtCreate":1636015979408,"gmtModify":1636015980859,"author":{"id":"3566067400555906","authorId":"3566067400555906","name":"Max87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/219d0a08ffb0e55100e7065a33ff101a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3566067400555906","idStr":"3566067400555906"},"themes":[],"htmlText":"Baba earnings","listText":"Baba earnings","text":"Baba earnings","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848574846","repostId":"1167064150","repostType":4,"repost":{"id":"1167064150","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636015649,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167064150?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 16:47","market":"us","language":"en","title":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167064150","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE h","content":"<p>Hot&nbsp;chinese&nbsp;concept&nbsp;stocks&nbsp;rallied&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.</p><p><blockquote>热门中概股盘前上涨，阿里巴巴-SW、京东、拼多多、百度、哔哩哔哩、贝壳控股、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车和理想汽车涨幅在1%至4%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62b8b12c5eeaa21666c060337f5740ff\" tg-width=\"403\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot chinese concept stocks rallied in premarket trading<blockquote>热门中概股盘前上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-04 16:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot&nbsp;chinese&nbsp;concept&nbsp;stocks&nbsp;rallied&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.</p><p><blockquote>热门中概股盘前上涨，阿里巴巴-SW、京东、拼多多、百度、哔哩哔哩、贝壳控股、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车和理想汽车涨幅在1%至4%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62b8b12c5eeaa21666c060337f5740ff\" tg-width=\"403\" tg-height=\"718\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PDD":"拼多多","JD":"京东","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167064150","content_text":"Hot chinese concept stocks rallied in premarket trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,Bilibili,KE holding,Didi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"PDD":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}