JayH的个人主页 - 老虎社区

JayH

JayH

暂无个人介绍

IP属地：未知

233关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-08-28

[Miser]

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

🚀🚀🚀

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Cash cash

Has the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote>

2021-07-31

It has started ?

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o

抱歉，原内容已删除

2021-07-07

Be prepare

抱歉，原内容已删除

2021-07-05

Omg 😱

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Let’s go

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

🆙 🆙 🆙 like please

S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>六月就业报告好于预期后，标普500再创历史新高</blockquote>

2021-07-30

Google gogogogo

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3561773466866037","uuid":"3561773466866037","gmtCreate":1598683468764,"gmtModify":1611890472779,"name":"JayH","pinyin":"jayh","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":233,"tweetSize":60,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.29","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":813125799,"gmtCreate":1630155988511,"gmtModify":1704956601978,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813125799","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819113341,"gmtCreate":1630043080083,"gmtModify":1704955077517,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let’s go&nbsp;","listText":"Let’s go&nbsp;","text":"Let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819113341","repostId":"2162665010","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898709439,"gmtCreate":1628519795221,"gmtModify":1631890277511,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀🚀","listText":"🚀🚀🚀","text":"🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898709439","repostId":"1141877175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805539455,"gmtCreate":1627890215077,"gmtModify":1631890277513,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cash cash&nbsp;","listText":"Cash cash&nbsp;","text":"Cash cash","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805539455","repostId":"1188341401","repostType":4,"repost":{"id":"1188341401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627889845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188341401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 15:37","market":"us","language":"en","title":"Has the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188341401","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, ","content":"<p>Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.</p><p><blockquote>苹果于7月27日公布了2021财年第三季度的财务业绩。</blockquote></p><p> Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.</p><p><blockquote>请注意，苹果2020财年于2020年9月26日结束。因此，其当前的收益报告是针对第三财季的，与日历年的第二季度一致。</blockquote></p><p> <h4>Financial highlights</h4> Driven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><h4>财务摘要</h4>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，在 iPhone 销量好于预期的推动下，总收入达到 814.3 亿美元，增长 36.4%，高于分析师预期的 733.0 亿美元。根据路孚特的数据，每股收益为 1.30 美元，高于每股 1.01 美元的预期。</blockquote></p><p> Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.</p><p><blockquote>苹果服务收入同比增长 32.9%，创下 2018 财年第三季度以来最快的增长速度。该公司的服务包括其数字内容商店和流媒体服务，例如其各种应用商店平台、苹果音乐、苹果街机、苹果新闻+和苹果电视+。苹果还从 AppleCare、广告服务、云服务和其他服务（包括苹果卡和苹果支付）中产生服务收入。</blockquote></p><p> Profit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.</p><p><blockquote>服务销售的利润率远高于苹果的硬件利润。这意味着，与硬件销售额相比，每增加一美元的服务销售额都会不成比例地增加苹果的利润。</blockquote></p><p> Hardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.</p><p><blockquote>然而，硬件销售仍然占苹果收入的大部分。仅苹果iPhone销量就同比增长49.8%，占总营收的48.6%。</blockquote></p><p> Apple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.</p><p><blockquote>苹果最强劲的销售增长来自中国，中国首席执行官蒂姆·库克表示，消费者正在购买苹果手表等配件来搭配他们的iPhone。截至 6 月 26 日的第三财季，中国销售额增长 58%，达到 147.6 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>No future guidance</h4> Apple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.</p><p><blockquote><h4>没有未来的指导</h4>苹果在财报发布中没有提供任何具体的未来指引。自疫情开始以来，它一直没有提供收入指导，理由是存在不确定性。</blockquote></p><p> Yet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.</p><p><blockquote>然而，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 表示，9 月份季度的收入增长将放缓，投资者的兴奋很快就变成了失望。Maestri 说，“非常强劲的两位数 ”增长无法与 6 月份季度 36% 的增长相提并论。</blockquote></p><p> A less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.</p><p><blockquote>苹果首席财务官说，外汇影响不利、服务业增长正常化以及全球芯片短缺造成的供应限制是罪魁祸首。</blockquote></p><p> While Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.</p><p><blockquote>虽然苹果的供应警告不容忽视，但值得记住的是，该公司曾在 4 月份警告说，第三季度半导体危机可能会给其造成 30 亿至 40 亿美元的损失。看看结果如何。</blockquote></p><p> Chief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>首席执行官库克表示，由于芯片短缺，苹果可以销售的 Mac 和 iPad 数量受到限制，但短缺对苹果整体收入的打击“低于”之前预测的范围。根据 Refinitiv 的数据，iPad 和 Mac 的销售额分别为 73.7 亿美元和 82.4 亿美元，而分析师预期为 71.5 亿美元和 80.7 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Apple's Share Buyback</h4> One of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.</p><p><blockquote><h4>苹果股票回购</h4>支撑苹果股价的重要因素之一是股票回购。</blockquote></p><p> Apple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.</p><p><blockquote>苹果4月份将股票回购授权提高了900亿美元，明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p> Tim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.</p><p><blockquote>蒂姆-库克（Tim Cook）说，苹果在6月份的财报看涨期权上已经向股东返还了290亿美元。股东回报分为 38 亿美元的股息支付和 175 亿美元的股票回购。</blockquote></p><p> Luca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:</p><p><blockquote>该公司首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）概述说，由于税法的变化：</blockquote></p><p> “Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”</p><p><blockquote>“税制改革将使我们能够为公司追求更优化的资本结构.鉴于获得外国现金带来的财务和运营灵活性增加，我们的目标是随着时间的推移实现净现金中性”。</blockquote></p><p> So, net cash neutrality is what Apple is after.</p><p><blockquote>因此，净现金中立是苹果所追求的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Has the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHas the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 15:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.</p><p><blockquote>苹果于7月27日公布了2021财年第三季度的财务业绩。</blockquote></p><p> Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.</p><p><blockquote>请注意，苹果2020财年于2020年9月26日结束。因此，其当前的收益报告是针对第三财季的，与日历年的第二季度一致。</blockquote></p><p> <h4>Financial highlights</h4> Driven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><h4>财务摘要</h4>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，在 iPhone 销量好于预期的推动下，总收入达到 814.3 亿美元，增长 36.4%，高于分析师预期的 733.0 亿美元。根据路孚特的数据，每股收益为 1.30 美元，高于每股 1.01 美元的预期。</blockquote></p><p> Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.</p><p><blockquote>苹果服务收入同比增长 32.9%，创下 2018 财年第三季度以来最快的增长速度。该公司的服务包括其数字内容商店和流媒体服务，例如其各种应用商店平台、苹果音乐、苹果街机、苹果新闻+和苹果电视+。苹果还从 AppleCare、广告服务、云服务和其他服务（包括苹果卡和苹果支付）中产生服务收入。</blockquote></p><p> Profit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.</p><p><blockquote>服务销售的利润率远高于苹果的硬件利润。这意味着，与硬件销售额相比，每增加一美元的服务销售额都会不成比例地增加苹果的利润。</blockquote></p><p> Hardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.</p><p><blockquote>然而，硬件销售仍然占苹果收入的大部分。仅苹果iPhone销量就同比增长49.8%，占总营收的48.6%。</blockquote></p><p> Apple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.</p><p><blockquote>苹果最强劲的销售增长来自中国，中国首席执行官蒂姆·库克表示，消费者正在购买苹果手表等配件来搭配他们的iPhone。截至 6 月 26 日的第三财季，中国销售额增长 58%，达到 147.6 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>No future guidance</h4> Apple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.</p><p><blockquote><h4>没有未来的指导</h4>苹果在财报发布中没有提供任何具体的未来指引。自疫情开始以来，它一直没有提供收入指导，理由是存在不确定性。</blockquote></p><p> Yet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.</p><p><blockquote>然而，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 表示，9 月份季度的收入增长将放缓，投资者的兴奋很快就变成了失望。Maestri 说，“非常强劲的两位数 ”增长无法与 6 月份季度 36% 的增长相提并论。</blockquote></p><p> A less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.</p><p><blockquote>苹果首席财务官说，外汇影响不利、服务业增长正常化以及全球芯片短缺造成的供应限制是罪魁祸首。</blockquote></p><p> While Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.</p><p><blockquote>虽然苹果的供应警告不容忽视，但值得记住的是，该公司曾在 4 月份警告说，第三季度半导体危机可能会给其造成 30 亿至 40 亿美元的损失。看看结果如何。</blockquote></p><p> Chief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>首席执行官库克表示，由于芯片短缺，苹果可以销售的 Mac 和 iPad 数量受到限制，但短缺对苹果整体收入的打击“低于”之前预测的范围。根据 Refinitiv 的数据，iPad 和 Mac 的销售额分别为 73.7 亿美元和 82.4 亿美元，而分析师预期为 71.5 亿美元和 80.7 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Apple's Share Buyback</h4> One of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.</p><p><blockquote><h4>苹果股票回购</h4>支撑苹果股价的重要因素之一是股票回购。</blockquote></p><p> Apple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.</p><p><blockquote>苹果4月份将股票回购授权提高了900亿美元，明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p> Tim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.</p><p><blockquote>蒂姆-库克（Tim Cook）说，苹果在6月份的财报看涨期权上已经向股东返还了290亿美元。股东回报分为 38 亿美元的股息支付和 175 亿美元的股票回购。</blockquote></p><p> Luca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:</p><p><blockquote>该公司首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）概述说，由于税法的变化：</blockquote></p><p> “Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”</p><p><blockquote>“税制改革将使我们能够为公司追求更优化的资本结构.鉴于获得外国现金带来的财务和运营灵活性增加，我们的目标是随着时间的推移实现净现金中性”。</blockquote></p><p> So, net cash neutrality is what Apple is after.</p><p><blockquote>因此，净现金中立是苹果所追求的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188341401","content_text":"Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.\nNote that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.\nFinancial highlights\nDriven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.\nApple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.\nProfit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.\nHardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.\nApple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.\nNo future guidance\nApple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.\nYet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.\nA less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.\nWhile Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.\nChief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.\nApple's Share Buyback\nOne of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.\nApple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.\nTim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.\nLuca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:\n“Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”\nSo, net cash neutrality is what Apple is after.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802171233,"gmtCreate":1627741883622,"gmtModify":1631890277513,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It has started ?","listText":"It has started ?","text":"It has started ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802171233","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806849249,"gmtCreate":1627651296281,"gmtModify":1631884141676,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Google gogogogo","listText":"Google gogogogo","text":"Google gogogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806849249","repostId":"2155715865","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806840392,"gmtCreate":1627651241216,"gmtModify":1631890277514,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","listText":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","text":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806840392","repostId":"1155019271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2757,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801980006,"gmtCreate":1627479424705,"gmtModify":1631890277519,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"HolyMoly see this coming&nbsp;","listText":"HolyMoly see this coming&nbsp;","text":"HolyMoly see this coming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801980006","repostId":"2154092503","repostType":4,"repost":{"id":"2154092503","kind":"highlight","pubTimestamp":1627471380,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2154092503?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 19:23","market":"hk","language":"en","title":"Shopify tops $1 billion in quarterly sales for the first time as e-commerce spending stays strong<blockquote>随着电子商务支出保持强劲，Shopify 季度销售额首次突破 10 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2154092503","media":"MarketWatch","summary":"Company tops earnings, revenue expectations\nShopify Inc. topped $1 billion in sales for the first ti","content":"<p>Company tops earnings, revenue expectations</p><p><blockquote>公司盈利和收入超出预期</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify Inc</a>. topped $1 billion in sales for the first time in the June quarter as e-commerce spending remained strong amid the economic recovery.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店公司</a>由于电子商务支出在经济复苏中保持强劲，6 月份季度销售额首次突破 10 亿美元。</blockquote></p><p> Shopify&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Shopify 股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7bfd571e540c6e3745da4cb7f101bce\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The e-commerce company posted revenue of $1.12 billion in the second quarter, up from $714 million a year earlier and ahead of the FactSet consensus, which called for $1.05 billion.</p><p><blockquote>这家电子商务公司第二季度营收为 11.2 亿美元，高于去年同期的 7.14 亿美元，高于 FactSet 预期的 10.5 亿美元。</blockquote></p><p> Shopify (SHOP.T) generated net income of $879.1 million, or $6.90 a share, compared with $36 million, or 29 cents a share, in the year-prior quarter. The company's net-income total included $778 million in unrealized net gains on equity investments.</p><p><blockquote>Shopify (SHOP.T) 净利润为 8.791 亿美元，即每股 6.90 美元，而去年同期为 3600 万美元，即每股 29 美分。该公司的净利润总额包括 7.78 亿美元的股权投资未实现净收益。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Shopify earned $2.24 cents a share, whereas it earned $1.05 a share a year earlier. Analysts tracked by FactSet were expecting adjusted per-share earnings of 97 cents.</p><p><blockquote>调整后，Shopify 每股收益为 2.24 美元，而去年同期为每股 1.05 美元。FactSet 追踪的分析师预计调整后每股收益为 97 美分。</blockquote></p><p> Gross merchandise volume, or the dollar value of orders facilitated through the platform, increased 40% to $42.2 billion. Analysts were modeling $40.4 billion in GMV.</p><p><blockquote>商品总量，即通过该平台促成的订单的美元价值，增长了40%，达到422亿美元。分析师预测 GMV 为 404 亿美元。</blockquote></p><p> Gross payment volume, or the amount of GMV that went through the company's payments platform, rose to $20.3 billion from $13.4 billion and accounted for 48% of the GMV that Shopify processed during the second quarter.</p><p><blockquote>总支付量（即通过该公司支付平台的 GMV 金额）从 134 亿美元增至 203 亿美元，占 Shopify 第二季度处理的 GMV 的 48%。</blockquote></p><p> \"As consumer spending remained strong, our merchants thrived and extracted more value from our platform, contributing to our rapid growth,\" Chief Financial Officer Amy Shapero said of the overall results in a news release.</p><p><blockquote>首席财务官 Amy Shapero 在一份新闻稿中谈到整体业绩时表示：“随着消费者支出保持强劲，我们的商家蓬勃发展，并从我们的平台中提取了更多价值，为我们的快速增长做出了贡献。”</blockquote></p><p> Shares of Shopify are up 34% over the past three months as the S&amp;P 500 has risen 5%.</p><p><blockquote>过去三个月，Shopify 的股价上涨了 34%，标普500上涨了 5%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shopify tops $1 billion in quarterly sales for the first time as e-commerce spending stays strong<blockquote>随着电子商务支出保持强劲，Shopify 季度销售额首次突破 10 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShopify tops $1 billion in quarterly sales for the first time as e-commerce spending stays strong<blockquote>随着电子商务支出保持强劲，Shopify 季度销售额首次突破 10 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 19:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Company tops earnings, revenue expectations</p><p><blockquote>公司盈利和收入超出预期</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">Shopify Inc</a>. topped $1 billion in sales for the first time in the June quarter as e-commerce spending remained strong amid the economic recovery.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SHOP\">商店公司</a>由于电子商务支出在经济复苏中保持强劲，6 月份季度销售额首次突破 10 亿美元。</blockquote></p><p> Shopify&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;2%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Shopify 股价在盘前交易中上涨 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7bfd571e540c6e3745da4cb7f101bce\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The e-commerce company posted revenue of $1.12 billion in the second quarter, up from $714 million a year earlier and ahead of the FactSet consensus, which called for $1.05 billion.</p><p><blockquote>这家电子商务公司第二季度营收为 11.2 亿美元，高于去年同期的 7.14 亿美元，高于 FactSet 预期的 10.5 亿美元。</blockquote></p><p> Shopify (SHOP.T) generated net income of $879.1 million, or $6.90 a share, compared with $36 million, or 29 cents a share, in the year-prior quarter. The company's net-income total included $778 million in unrealized net gains on equity investments.</p><p><blockquote>Shopify (SHOP.T) 净利润为 8.791 亿美元，即每股 6.90 美元，而去年同期为 3600 万美元，即每股 29 美分。该公司的净利润总额包括 7.78 亿美元的股权投资未实现净收益。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Shopify earned $2.24 cents a share, whereas it earned $1.05 a share a year earlier. Analysts tracked by FactSet were expecting adjusted per-share earnings of 97 cents.</p><p><blockquote>调整后，Shopify 每股收益为 2.24 美元，而去年同期为每股 1.05 美元。FactSet 追踪的分析师预计调整后每股收益为 97 美分。</blockquote></p><p> Gross merchandise volume, or the dollar value of orders facilitated through the platform, increased 40% to $42.2 billion. Analysts were modeling $40.4 billion in GMV.</p><p><blockquote>商品总量，即通过该平台促成的订单的美元价值，增长了40%，达到422亿美元。分析师预测 GMV 为 404 亿美元。</blockquote></p><p> Gross payment volume, or the amount of GMV that went through the company's payments platform, rose to $20.3 billion from $13.4 billion and accounted for 48% of the GMV that Shopify processed during the second quarter.</p><p><blockquote>总支付量（即通过该公司支付平台的 GMV 金额）从 134 亿美元增至 203 亿美元，占 Shopify 第二季度处理的 GMV 的 48%。</blockquote></p><p> \"As consumer spending remained strong, our merchants thrived and extracted more value from our platform, contributing to our rapid growth,\" Chief Financial Officer Amy Shapero said of the overall results in a news release.</p><p><blockquote>首席财务官 Amy Shapero 在一份新闻稿中谈到整体业绩时表示：“随着消费者支出保持强劲，我们的商家蓬勃发展，并从我们的平台中提取了更多价值，为我们的快速增长做出了贡献。”</blockquote></p><p> Shares of Shopify are up 34% over the past three months as the S&amp;P 500 has risen 5%.</p><p><blockquote>过去三个月，Shopify 的股价上涨了 34%，标普500上涨了 5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/shopify-tops-1-billion-in-quarterly-sales-for-the-first-time-as-e-commerce-spending-stays-strong-11627471417?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SHOP":"Shopify Inc"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/shopify-tops-1-billion-in-quarterly-sales-for-the-first-time-as-e-commerce-spending-stays-strong-11627471417?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2154092503","content_text":"Company tops earnings, revenue expectations\nShopify Inc. topped $1 billion in sales for the first time in the June quarter as e-commerce spending remained strong amid the economic recovery.\nShopify shares rose 2% in premarket trading.\n\nThe e-commerce company posted revenue of $1.12 billion in the second quarter, up from $714 million a year earlier and ahead of the FactSet consensus, which called for $1.05 billion.\nShopify (SHOP.T) generated net income of $879.1 million, or $6.90 a share, compared with $36 million, or 29 cents a share, in the year-prior quarter. The company's net-income total included $778 million in unrealized net gains on equity investments.\nOn an adjusted basis, Shopify earned $2.24 cents a share, whereas it earned $1.05 a share a year earlier. Analysts tracked by FactSet were expecting adjusted per-share earnings of 97 cents.\nGross merchandise volume, or the dollar value of orders facilitated through the platform, increased 40% to $42.2 billion. Analysts were modeling $40.4 billion in GMV.\nGross payment volume, or the amount of GMV that went through the company's payments platform, rose to $20.3 billion from $13.4 billion and accounted for 48% of the GMV that Shopify processed during the second quarter.\n\"As consumer spending remained strong, our merchants thrived and extracted more value from our platform, contributing to our rapid growth,\" Chief Financial Officer Amy Shapero said of the overall results in a news release.\nShares of Shopify are up 34% over the past three months as the S&P 500 has risen 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3091,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800590528,"gmtCreate":1627307491764,"gmtModify":1631890277522,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"💪🏻","listText":"💪🏻","text":"💪🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800590528","repostId":"1151724613","repostType":4,"repost":{"id":"1151724613","kind":"news","pubTimestamp":1627292512,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151724613?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 17:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布收益。这是最重要的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151724613","media":"Barrons","summary":"Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.\nThe ","content":"<p>Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.</p><p><blockquote>特斯拉将于周一公布第二季度收益。准备好一份非常复杂的报告。</blockquote></p><p> The EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.</p><p><blockquote>这家电动汽车先驱将于 7 月 26 日星期一收盘后发布报告。据 FactSet 称，华尔街希望特斯拉（股票代码：TSLA）在 115 亿美元的销售额中报告每股收益约 94 美分。超出分析师预期对于任何股票在财报后交易中保持稳定来说都很重要，几乎是必需的。特斯拉也是如此。</blockquote></p><p> There will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable&nbsp;car company&nbsp;and its iconoclast CEO&nbsp;Elon Musk.</p><p><blockquote>不过，对于世界上最有价值的汽车公司及其打破常规的首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）来说，将会有很多移动部件，甚至比平时还要多。</blockquote></p><p> Factors that will contribute to bottom-line earnings include the global&nbsp;semiconductor&nbsp;shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.</p><p><blockquote>影响利润的因素包括全球半导体短缺、汽车定价、汽车毛利率以及特斯拉电池存储业务的盈利水平。然而，最终，投资者会希望看到营业利润创纪录——无论如何发生。这可能会打破股价近期的区间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d908f359ce3333ed256684e007ff74d0\" tg-width=\"871\" tg-height=\"580\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.</p><p><blockquote>特斯拉公布 2020 年第三季度营业利润超过 8 亿美元，在接下来的三个月内，该股股价翻了一番多，达到 860 美元左右。但由于营业利润增长在随后几个季度基本暂停，股价已从约 860 美元跌至最近的 640 美元左右。利润停滞也意味着库存停滞。</blockquote></p><p> The good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered&nbsp;more than 200,000&nbsp;vehicles in a single quarter.</p><p><blockquote>对于特斯拉多头来说，好消息是华尔街预计将创下新纪录：在强劲交付的推动下，第二季度营业利润预计将达到 8.35 亿美元。2021年第二季度标志着特斯拉首次在单季度交付超过20万辆汽车。</blockquote></p><p> After earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla&nbsp;beat earnings&nbsp;estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.</p><p><blockquote>财报消化完毕后，多头和空头之间关于财报质量的争论应该会层出不穷。例如，特斯拉创造销售额的一种方式是出售监管积分——它通过生产超过其公平份额的电动汽车来获得这些积分。该公司第一季度信贷销售额为 5.18 亿美元，帮助特斯拉超出盈利预期。关于信用销售额的 “正常 ”数量以及这些销售额何时会枯竭，一直存在争议。最终，多头和空头都预计其他汽车制造商将出售自己的电动汽车，从而切断特斯拉的收入来源。</blockquote></p><p> There is also the issue&nbsp;of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.</p><p><blockquote>还有比特币的问题。特斯拉承认其持有的比特币在第一季度略有增加，但这种加密货币的价格自 4 月份的峰值以来已经下跌了大约一半。这意味着有可能出现小幅亏损。投资者的反应谁也说不准，但不要指望特斯拉会抛售其比特币头寸。马斯克继续表示，当比特币矿业使用更可持续的电力时，他的公司将以加密货币进行交易。</blockquote></p><p> Investors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s&nbsp;Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software&nbsp;as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its&nbsp;charging network&nbsp;to other EVs down the road.</p><p><blockquote>投资者还想知道特斯拉在德国的新工厂和德克萨斯州奥斯汀的工厂何时开始交付汽车。奥斯汀工厂将生产特斯拉的 Cybertruck。特斯拉驾驶辅助功能的进步--该公司最近开始以订阅的形式销售其驾驶辅助软件--以及该公司能从其充电网络中赚多少钱，也可能会有人质疑。马斯克本周在推特上表示，特斯拉将向未来的其他电动汽车开放其充电网络。</blockquote></p><p> Those topics and more should be discussed on the earnings&nbsp;conference call&nbsp;scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.</p><p><blockquote>这些话题以及更多话题应该在定于下午 5:30 举行的财报电话会议上讨论。美国东部时间周一。今年迄今为止，特斯拉股价已下跌约 9%，落后于标普500和道琼斯工业平均指数分别 17% 和 15% 的可比涨幅。尽管如此，特斯拉股价仍表现强劲，过去 12 个月上涨了约 112%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布收益。这是最重要的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Reports Earnings Today. Here's What Matters Most.<blockquote>特斯拉今天公布收益。这是最重要的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 17:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.</p><p><blockquote>特斯拉将于周一公布第二季度收益。准备好一份非常复杂的报告。</blockquote></p><p> The EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.</p><p><blockquote>这家电动汽车先驱将于 7 月 26 日星期一收盘后发布报告。据 FactSet 称，华尔街希望特斯拉（股票代码：TSLA）在 115 亿美元的销售额中报告每股收益约 94 美分。超出分析师预期对于任何股票在财报后交易中保持稳定来说都很重要，几乎是必需的。特斯拉也是如此。</blockquote></p><p> There will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable&nbsp;car company&nbsp;and its iconoclast CEO&nbsp;Elon Musk.</p><p><blockquote>不过，对于世界上最有价值的汽车公司及其打破常规的首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）来说，将会有很多移动部件，甚至比平时还要多。</blockquote></p><p> Factors that will contribute to bottom-line earnings include the global&nbsp;semiconductor&nbsp;shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.</p><p><blockquote>影响利润的因素包括全球半导体短缺、汽车定价、汽车毛利率以及特斯拉电池存储业务的盈利水平。然而，最终，投资者会希望看到营业利润创纪录——无论如何发生。这可能会打破股价近期的区间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d908f359ce3333ed256684e007ff74d0\" tg-width=\"871\" tg-height=\"580\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.</p><p><blockquote>特斯拉公布 2020 年第三季度营业利润超过 8 亿美元，在接下来的三个月内，该股股价翻了一番多，达到 860 美元左右。但由于营业利润增长在随后几个季度基本暂停，股价已从约 860 美元跌至最近的 640 美元左右。利润停滞也意味着库存停滞。</blockquote></p><p> The good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered&nbsp;more than 200,000&nbsp;vehicles in a single quarter.</p><p><blockquote>对于特斯拉多头来说，好消息是华尔街预计将创下新纪录：在强劲交付的推动下，第二季度营业利润预计将达到 8.35 亿美元。2021年第二季度标志着特斯拉首次在单季度交付超过20万辆汽车。</blockquote></p><p> After earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla&nbsp;beat earnings&nbsp;estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.</p><p><blockquote>财报消化完毕后，多头和空头之间关于财报质量的争论应该会层出不穷。例如，特斯拉创造销售额的一种方式是出售监管积分——它通过生产超过其公平份额的电动汽车来获得这些积分。该公司第一季度信贷销售额为 5.18 亿美元，帮助特斯拉超出盈利预期。关于信用销售额的 “正常 ”数量以及这些销售额何时会枯竭，一直存在争议。最终，多头和空头都预计其他汽车制造商将出售自己的电动汽车，从而切断特斯拉的收入来源。</blockquote></p><p> There is also the issue&nbsp;of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.</p><p><blockquote>还有比特币的问题。特斯拉承认其持有的比特币在第一季度略有增加，但这种加密货币的价格自 4 月份的峰值以来已经下跌了大约一半。这意味着有可能出现小幅亏损。投资者的反应谁也说不准，但不要指望特斯拉会抛售其比特币头寸。马斯克继续表示，当比特币矿业使用更可持续的电力时，他的公司将以加密货币进行交易。</blockquote></p><p> Investors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s&nbsp;Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software&nbsp;as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its&nbsp;charging network&nbsp;to other EVs down the road.</p><p><blockquote>投资者还想知道特斯拉在德国的新工厂和德克萨斯州奥斯汀的工厂何时开始交付汽车。奥斯汀工厂将生产特斯拉的 Cybertruck。特斯拉驾驶辅助功能的进步--该公司最近开始以订阅的形式销售其驾驶辅助软件--以及该公司能从其充电网络中赚多少钱，也可能会有人质疑。马斯克本周在推特上表示，特斯拉将向未来的其他电动汽车开放其充电网络。</blockquote></p><p> Those topics and more should be discussed on the earnings&nbsp;conference call&nbsp;scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.</p><p><blockquote>这些话题以及更多话题应该在定于下午 5:30 举行的财报电话会议上讨论。美国东部时间周一。今年迄今为止，特斯拉股价已下跌约 9%，落后于标普500和道琼斯工业平均指数分别 17% 和 15% 的可比涨幅。尽管如此，特斯拉股价仍表现强劲，过去 12 个月上涨了约 112%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-earnings-preview-51627061822?mod=hp_LEADSUPP_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-earnings-preview-51627061822?mod=hp_LEADSUPP_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151724613","content_text":"Tesla is set to report second-quarter earnings Monday. Get ready for a very complicated report.\nThe EV pioneer will report after the close of trading on Monday, July 26. Wall Street is looking for Tesla (ticker: TSLA) to report about 94 cents in per-share earnings from $11.5 billion in sales, according to FactSet. Beating analyst estimates is important, almost required, for any stock to remain stable in post-earnings trading. That’s true for Tesla as well.\nThere will be a lot of moving parts, however, even more than usual for the world’s most valuable car company and its iconoclast CEO Elon Musk.\nFactors that will contribute to bottom-line earnings include the global semiconductor shortage,vehicle pricing, vehicle gross profit margins, and the level of profitability in Tesla’s battery storage business. In the end, however, investors will want to see a record in operating profits—no matter how it happens. That’s what could break shares out of their recent range.\n\nTesla reported more than $800 million in operating profits in the 2020 third quarter, and the stock more than doubled to around $860 in the three-month span that followed. But since operating profit growth largely paused in the subsequent quarters, shares have traded down from roughly $860 to around $640 recently. Profit stagnation has meant stock stagnation, too.\nThe good news for Tesla bulls is Wall Street is projecting a fresh record: Operating profit is expected to be $835 million for the second quarter, driven by strong deliveries. The 2021 second quarter marked the first time Tesla delivered more than 200,000 vehicles in a single quarter.\nAfter earnings are digested, there should be endless arguments among bulls and bears about the quality of earnings. For instance, one way Tesla generates sales is by selling regulatory credits—which it earns by producing more than its fair share of electric vehicles. The company generated $518 million in first-quarter credit sales, which helped Tesla beat earnings estimates. There is always debate about what is the “normal” amount of credit sales and when will those sales dry up. Eventually, both the bulls and bears expect other auto makers to sell their own EVs, cutting off that source of revenue for Tesla.\nThere is also the issue of Bitcoin. Tesla recognized a small gain on its Bitcoin holdings in the first quarter, but the cryptocurrency’s prices have fallen by roughly half since their April peak. That means there is a chance of a small loss. How investors react is anyone’s guess, but don’t expect Tesla to sell out of its Bitcoin position. Musk continues to indicate his company will transact in the cryptocurrency when Bitcoin mining uses more sustainable power.\nInvestors will also want to know when Tesla’s new Germany plant and Austin, Texas facility will start delivering cars. The Austin plant will build Tesla’s Cybertruck. There will also likely be questions about advances in Tesla’s driver-assistance functions—the company recently started selling its driver-assistance software as a subscription—and how much money the company could make from its charging network. Musk tweeted this week Tesla would open its charging network to other EVs down the road.\nThose topics and more should be discussed on the earnings conference call scheduled for 5:30 p.m. ET on Monday. Year to date, Tesla stock is down roughly 9%, trailing behind comparable 17% and 15% respective gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average.Still, Tesla shares have had a strong run, up about 112% over the past 12 months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177620147,"gmtCreate":1627212615089,"gmtModify":1631890277525,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Robinhood 🚀","listText":"Robinhood 🚀","text":"Robinhood 🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177620147","repostId":"1118041582","repostType":4,"repost":{"id":"1118041582","kind":"news","pubTimestamp":1627175995,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118041582?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-25 09:19","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>美国 IPO 未来一周：17 家 IPO 即将到来</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118041582","media":"Renaissance Capital","summary":"After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs schedul","content":"<p>After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>经过又一周创纪录的活动，IPO市场预计将保持火爆，未来一周将有17起IPO。</blockquote></p><p> Long-awaited retail brokerage&nbsp;<b>Robinhood Markets</b>(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.</p><p><blockquote>期待已久的零售经纪业务<b>罗宾汉市场</b>（HOOD）计划以368亿美元的市值筹集22亿美元。该公司提供一个免佣金的零售经纪平台，拥有超过1800万MAU。尽管2021年第一季度的收入实现了三位数的增长，但该平台依赖于交易量，最近的零售交易热潮可能是不可持续的。</blockquote></p><p> Vehicle battery maker&nbsp;<b>Clarios International</b>(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.</p><p><blockquote>汽车电池制造商<b>克拉里奥斯国际</b>(BTRY) 计划以 97 亿美元的市值筹集 17 亿美元。该公司在全球范围内生产低压汽车电池，并表示其在美洲和欧洲、中东和非洲地区拥有第一大市场地位。按息税前利润计算，Clarios 在 2020 财年因新冠疫情而出现负增长后，在 2021 财年上半年收入增长加速。</blockquote></p><p> Altice’s ad-tech platform&nbsp;<b>Teads</b>(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.</p><p><blockquote>Altice的广告技术平台<b>提德</b>(TEAD) 计划以 46 亿美元的市值筹集 7.51 亿美元。Teads为广告商和出版商运营一个基于云的程序化数字广告平台。Teads 盈利稳健，为约 3,100 家出版商提供货币化服务。</blockquote></p><p> Education software provider&nbsp;<b>PowerSchool Holdings</b>(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>教育软件提供商<b>PowerSchool控股</b>（PWSC）计划以37亿美元的市值筹集7.5亿美元。该公司为教师提供了一个教育平台，用于管理课堂活动，如收集作业和批改作业。PowerSchool为全球90多个国家的12,000多名客户提供服务，在2021年第一季度实现了净利润盈利。</blockquote></p><p> After withdrawing its IPO attempt in 2018,<b>Dole</b>(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.</p><p><blockquote>在2018年撤回IPO尝试后，<b>下</b>（都乐）计划以 20 亿美元的市值筹集 5.59 亿美元。这家领先的水果和蔬菜公司提供来自全球30多个国家和80多个国家的300多种产品。都乐的发行增长缓慢且盈利，与其与道达尔农产品合并有关。</blockquote></p><p> Language learning platform&nbsp;<b>Duolingo</b>(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.</p><p><blockquote>语言学习平台<b>多邻国</b>(DUOL) 计划以 41 亿美元的市值筹集 4.6 亿美元。多邻国为超过3亿用户提供了一个学习30多种新语言的在线平台。受益于新冠疫情相关的需求增长，多邻国在 2020 年实现了三位数的增长。</blockquote></p><p> <b>Traeger</b>(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.</p><p><blockquote><b>携带者</b>（库克）计划以22亿美元的市值筹集4亿美元。这家公司生产具有技术功能的优质后院木质颗粒烤架，允许业主通过Traeger应用程序对他们的烤架进行编程、监控和控制。Traeger是木质颗粒烤架的类别领导者，从2017年到2020年，收入以28%的CAGR增长。</blockquote></p><p> Israeli anti-fraud firm&nbsp;<b>Riskified</b>(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.</p><p><blockquote>以色列反欺诈公司<b>风险化</b>(RSKD) 计划以 31 亿美元的市值筹集 3.33 亿美元。这家公司为企业提供电子商务欺诈保护。Riskified 不断增长但无利可图，其自由现金流在2021年第一季度中呈正波动。</blockquote></p><p> Financial software provider&nbsp;<b>MeridianLink</b>(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.</p><p><blockquote>财务软件提供商<b>子午线</b>(MLNK) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。MeridianLink为中端市场社区银行和信用合作社提供基于云的数字贷款和开户平台。尽管业务具有周期性，但由于强劲的抵押贷款活动，该公司在 2020 财年实现了两位数的有机增长。</blockquote></p><p> Smart home integration system&nbsp;<b>Snap One Holdings</b>(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>智能家居集成系统<b>Snap一号控股</b>(SNPO) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2.7 亿美元。这家公司为超过16,000家专业集成商提供智能家居技术产品。Snap一号表现出稳健的增长，并在 2021 年第一季度按息税前利润计算实现盈利。</blockquote></p><p> Specialty funding solutions provider&nbsp;<b>Preston Hollow Community Capital</b>(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.</p><p><blockquote>专业融资解决方案提供商<b>普雷斯顿霍洛社区资本</b>(PHCC) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2 亿美元。该公司是为对美国当地社区具有重大社会和经济重要性的项目提供专业影响力融资解决方案的市场领导者。它服务于多个领域，包括基础设施、教育、医疗保健和住房。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Icosavax</b>(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>伊科萨瓦克斯</b>(ICVX) 计划以 5.9 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。这家临床阶段的生物技术公司最初专注于使用其类似病毒的颗粒平台技术开发针对传染性呼吸道疾病的疫苗。其最先进的候选药物目前正处于新型冠状病毒的1/2期试验中。</blockquote></p><p> Cancer biotech&nbsp;<b>Candel Therapeutics</b>(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.</p><p><blockquote>癌症生物技术<b>坎德尔疗法</b>（CADL）计划以3.98亿美元的市值筹集8500万美元。Candel 最先进的候选药物目前正在与前药伐昔洛韦联合进行 3 期试验，用于治疗新诊断的局限性前列腺癌，具有中等或高风险进展。该公司预计将于 2024 年完成2021年第三季度的注册，并公布最终数据。</blockquote></p><p></p><p> Rare disease biotech&nbsp;<b>Rallybio</b>(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.</p><p><blockquote>罕见病生物技术<b>拉力赛生物</b>（RLYB）计划以4.65亿美元的市值筹集8100万美元。这家临床阶段的生物技术公司正在开发针对罕见疾病的抗体疗法。目前正在评估其 lead 项目，以在 1/2 期试验中治疗胎儿和新生儿同种免疫性血小板减少症。</blockquote></p><p> <b>Ocean Biomedical</b>(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.</p><p><blockquote><b>海洋生物医学</b>（OCEA）计划以5.06亿美元的市值筹集5000万美元。该公司目前正在开展肿瘤学、纤维化、传染病和炎症方面的临床前项目，这些项目已获得布朗大学、斯坦福大学和罗德岛医院的直接或间接许可。</blockquote></p><p> After postponing in November 2020,<b>IN8bio</b>(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.</p><p><blockquote>2020年11月延期后，<b>因8生物</b>（INAB）计划以2.15亿美元的市值筹集4400万美元。这家一期生物技术公司正在开发同种异体γ-δ T细胞疗法来治疗实体瘤。尽管 gamma-delta T 细胞有可能治疗实体瘤，但该公司仍处于非常早期的阶段，并且已为有限数量的患者注射了剂量。</blockquote></p><p> Female cancer biotech&nbsp;<b>Context Therapeutics</b>(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.</p><p><blockquote>女性癌症生物技术<b>背景疗法</b>(CNTX) 计划以 9300 万美元的市值筹集 2000 万美元。Context 正在开发治疗女性癌症的方法，例如乳腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌。该公司的主要候选药物目前正在进行卵巢癌和子宫内膜癌的 2 期试验，预计 2H21 和 1H22 将有初步结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b38a8af5f92621b2633830553616b5d\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"702\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5faec597a337345b21c846808295821d\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/021cc62ff4eaabd0b6a7dee91fc0d63e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年7月22日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌1.0%，而标普500上涨16.3%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 3.0%，而 ACWX 指数上涨 8.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 EQT Partners 和 Smoore International。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>美国 IPO 未来一周：17 家 IPO 即将到来</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: 17 IPOs are coming<blockquote>美国 IPO 未来一周：17 家 IPO 即将到来</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-25 09:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>经过又一周创纪录的活动，IPO市场预计将保持火爆，未来一周将有17起IPO。</blockquote></p><p> Long-awaited retail brokerage&nbsp;<b>Robinhood Markets</b>(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.</p><p><blockquote>期待已久的零售经纪业务<b>罗宾汉市场</b>（HOOD）计划以368亿美元的市值筹集22亿美元。该公司提供一个免佣金的零售经纪平台，拥有超过1800万MAU。尽管2021年第一季度的收入实现了三位数的增长，但该平台依赖于交易量，最近的零售交易热潮可能是不可持续的。</blockquote></p><p> Vehicle battery maker&nbsp;<b>Clarios International</b>(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.</p><p><blockquote>汽车电池制造商<b>克拉里奥斯国际</b>(BTRY) 计划以 97 亿美元的市值筹集 17 亿美元。该公司在全球范围内生产低压汽车电池，并表示其在美洲和欧洲、中东和非洲地区拥有第一大市场地位。按息税前利润计算，Clarios 在 2020 财年因新冠疫情而出现负增长后，在 2021 财年上半年收入增长加速。</blockquote></p><p> Altice’s ad-tech platform&nbsp;<b>Teads</b>(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.</p><p><blockquote>Altice的广告技术平台<b>提德</b>(TEAD) 计划以 46 亿美元的市值筹集 7.51 亿美元。Teads为广告商和出版商运营一个基于云的程序化数字广告平台。Teads 盈利稳健，为约 3,100 家出版商提供货币化服务。</blockquote></p><p> Education software provider&nbsp;<b>PowerSchool Holdings</b>(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>教育软件提供商<b>PowerSchool控股</b>（PWSC）计划以37亿美元的市值筹集7.5亿美元。该公司为教师提供了一个教育平台，用于管理课堂活动，如收集作业和批改作业。PowerSchool为全球90多个国家的12,000多名客户提供服务，在2021年第一季度实现了净利润盈利。</blockquote></p><p> After withdrawing its IPO attempt in 2018,<b>Dole</b>(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.</p><p><blockquote>在2018年撤回IPO尝试后，<b>下</b>（都乐）计划以 20 亿美元的市值筹集 5.59 亿美元。这家领先的水果和蔬菜公司提供来自全球30多个国家和80多个国家的300多种产品。都乐的发行增长缓慢且盈利，与其与道达尔农产品合并有关。</blockquote></p><p> Language learning platform&nbsp;<b>Duolingo</b>(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.</p><p><blockquote>语言学习平台<b>多邻国</b>(DUOL) 计划以 41 亿美元的市值筹集 4.6 亿美元。多邻国为超过3亿用户提供了一个学习30多种新语言的在线平台。受益于新冠疫情相关的需求增长，多邻国在 2020 年实现了三位数的增长。</blockquote></p><p> <b>Traeger</b>(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.</p><p><blockquote><b>携带者</b>（库克）计划以22亿美元的市值筹集4亿美元。这家公司生产具有技术功能的优质后院木质颗粒烤架，允许业主通过Traeger应用程序对他们的烤架进行编程、监控和控制。Traeger是木质颗粒烤架的类别领导者，从2017年到2020年，收入以28%的CAGR增长。</blockquote></p><p> Israeli anti-fraud firm&nbsp;<b>Riskified</b>(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.</p><p><blockquote>以色列反欺诈公司<b>风险化</b>(RSKD) 计划以 31 亿美元的市值筹集 3.33 亿美元。这家公司为企业提供电子商务欺诈保护。Riskified 不断增长但无利可图，其自由现金流在2021年第一季度中呈正波动。</blockquote></p><p> Financial software provider&nbsp;<b>MeridianLink</b>(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.</p><p><blockquote>财务软件提供商<b>子午线</b>(MLNK) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。MeridianLink为中端市场社区银行和信用合作社提供基于云的数字贷款和开户平台。尽管业务具有周期性，但由于强劲的抵押贷款活动，该公司在 2020 财年实现了两位数的有机增长。</blockquote></p><p> Smart home integration system&nbsp;<b>Snap One Holdings</b>(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.</p><p><blockquote>智能家居集成系统<b>Snap一号控股</b>(SNPO) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2.7 亿美元。这家公司为超过16,000家专业集成商提供智能家居技术产品。Snap一号表现出稳健的增长，并在 2021 年第一季度按息税前利润计算实现盈利。</blockquote></p><p> Specialty funding solutions provider&nbsp;<b>Preston Hollow Community Capital</b>(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.</p><p><blockquote>专业融资解决方案提供商<b>普雷斯顿霍洛社区资本</b>(PHCC) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2 亿美元。该公司是为对美国当地社区具有重大社会和经济重要性的项目提供专业影响力融资解决方案的市场领导者。它服务于多个领域，包括基础设施、教育、医疗保健和住房。</blockquote></p><p> Vaccine biotech&nbsp;<b>Icosavax</b>(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.</p><p><blockquote>疫苗生物技术<b>伊科萨瓦克斯</b>(ICVX) 计划以 5.9 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。这家临床阶段的生物技术公司最初专注于使用其类似病毒的颗粒平台技术开发针对传染性呼吸道疾病的疫苗。其最先进的候选药物目前正处于新型冠状病毒的1/2期试验中。</blockquote></p><p> Cancer biotech&nbsp;<b>Candel Therapeutics</b>(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.</p><p><blockquote>癌症生物技术<b>坎德尔疗法</b>（CADL）计划以3.98亿美元的市值筹集8500万美元。Candel 最先进的候选药物目前正在与前药伐昔洛韦联合进行 3 期试验，用于治疗新诊断的局限性前列腺癌，具有中等或高风险进展。该公司预计将于 2024 年完成2021年第三季度的注册，并公布最终数据。</blockquote></p><p></p><p> Rare disease biotech&nbsp;<b>Rallybio</b>(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.</p><p><blockquote>罕见病生物技术<b>拉力赛生物</b>（RLYB）计划以4.65亿美元的市值筹集8100万美元。这家临床阶段的生物技术公司正在开发针对罕见疾病的抗体疗法。目前正在评估其 lead 项目，以在 1/2 期试验中治疗胎儿和新生儿同种免疫性血小板减少症。</blockquote></p><p> <b>Ocean Biomedical</b>(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.</p><p><blockquote><b>海洋生物医学</b>（OCEA）计划以5.06亿美元的市值筹集5000万美元。该公司目前正在开展肿瘤学、纤维化、传染病和炎症方面的临床前项目，这些项目已获得布朗大学、斯坦福大学和罗德岛医院的直接或间接许可。</blockquote></p><p> After postponing in November 2020,<b>IN8bio</b>(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.</p><p><blockquote>2020年11月延期后，<b>因8生物</b>（INAB）计划以2.15亿美元的市值筹集4400万美元。这家一期生物技术公司正在开发同种异体γ-δ T细胞疗法来治疗实体瘤。尽管 gamma-delta T 细胞有可能治疗实体瘤，但该公司仍处于非常早期的阶段，并且已为有限数量的患者注射了剂量。</blockquote></p><p> Female cancer biotech&nbsp;<b>Context Therapeutics</b>(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.</p><p><blockquote>女性癌症生物技术<b>背景疗法</b>(CNTX) 计划以 9300 万美元的市值筹集 2000 万美元。Context 正在开发治疗女性癌症的方法，例如乳腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌。该公司的主要候选药物目前正在进行卵巢癌和子宫内膜癌的 2 期试验，预计 2H21 和 1H22 将有初步结果。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b38a8af5f92621b2633830553616b5d\" tg-width=\"1271\" tg-height=\"702\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5faec597a337345b21c846808295821d\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/021cc62ff4eaabd0b6a7dee91fc0d63e\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"483\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年7月22日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌1.0%，而标普500上涨16.3%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 3.0%，而 ACWX 指数上涨 8.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 EQT Partners 和 Smoore International。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/84600/US-IPO-Week-Ahead-Robinhood%E2%80%99s-billion-dollar-deal-headlines-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood","CNTX":"Context Therapeutics Inc.","DOLE":"都乐食品","MLNK":"MeridianLink, Inc. (ex-Project Angel Parent, LLC)","SNPO":"Snap One Holdings Corp.","FEOVF":"Oceanic Iron Ore Corp.","RSKD":"Riskified Ltd.",".SPX":"S&P 500 Index","DUOL":"多邻国","RLYB":"Rallybio Corp.",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","CADLF":"CADELER AS","COOK":"Traeger Inc. (TGPX Holdings I LLC)","PWSC":"PowerSchool Holdings, Inc.","TEAD":"Teads Holding","INAB":"IN8bio, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/84600/US-IPO-Week-Ahead-Robinhood%E2%80%99s-billion-dollar-deal-headlines-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118041582","content_text":"After another week of record activity, the IPO market is expected to remain hot with 17 IPOs scheduled for the week ahead.\nLong-awaited retail brokerage Robinhood Markets(HOOD) plans to raise $2.2 billion at a $36.8 billion market cap. The company offers a no-commission retail brokerage platform with over 18 million MAUs. Despite triple-digit revenue growth in the 1Q21, the platform is dependent on trading volumes, and the recent retail trading boom may be unsustainable.\nVehicle battery maker Clarios International(BTRY) plans to raise $1.7 billion at a $9.7 billion market cap. The company manufactures low-voltage vehicles batteries globally, stating that it has the number one market position in the Americas and EMEA. Profitable on an EBIT basis, Clarios saw revenue growth accelerate in the 1H FY21 after turning negative in the FY20 due to COVID.\nAltice’s ad-tech platform Teads(TEAD) plans to raise $751 million at a $4.6 billion market cap. Teads operates a cloud-based programmatic digital advertising platform for advertisers and publishers. Profitable with solid growth, Teads provides monetization services to about 3,100 publishers.\nEducation software provider PowerSchool Holdings(PWSC) plans to raise $750 million at a $3.7 billion market cap. The company provides an education platform for teachers to manage classroom activities such as collecting work and grading assignments. Serving over 12,000 customers in over 90 countries globally, PowerSchool turned profitable on a net income basis in the 1Q21.\nAfter withdrawing its IPO attempt in 2018,Dole(DOLE) plans to raise $559 million at a $2.0 billion market cap. This leading fruit and vegetable company offers over 300 products sourced from over 30 countries to over 80 countries globally. Slow growing and profitable, Dole's offering is being made in connection with its merger with Total Produce.\nLanguage learning platform Duolingo(DUOL) plans to raise $460 million at a $4.1 billion market cap. Duolingo provides an online platform for over 300 million users to learn over 30 new languages. Benefiting from a COVID-related boost in demand, Duolingo posted triple-digit growth in 2020.\nTraeger(COOK) plans to raise $400 million at a $2.2 billion market cap. This company makes premium backyard wood pellet grills with a tech feature, allowing owners to program, monitor, and control their grill through the Traeger app. Traeger is a category leader of the wood pellet grill, growing revenue at a 28% CAGR from 2017 to 2020.\nIsraeli anti-fraud firm Riskified(RSKD) plans to raise $333 million at a $3.1 billion market cap. This company provides e-commerce fraud protection for enterprises. Growing but unprofitable, Riskified saw its free cash flow swing positive in the 1Q21.\nFinancial software provider MeridianLink(MLNK) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. MeridianLink offers a cloud-based digital lending and account opening platform for mid-market community banks and credit unions. Although business is cyclical, the company saw double-digit organic growth in the FY20 due to strong mortgage activity.\nSmart home integration system Snap One Holdings(SNPO) plans to raise $270 million at a $1.5 billion market cap. This company provides smart home technology products to over 16,000 professional integrators. Snap One has demonstrated solid growth and was profitable on an EBIT basis in the 1Q21.\nSpecialty funding solutions provider Preston Hollow Community Capital(PHCC) plans to raise $200 million at a $2.3 billion market cap. This company is a market leader in providing specialized impact financing solutions for projects of significant social and economic importance to local communities in the US. It serves a variety of areas, including infrastructure, education, healthcare, and housing.\nVaccine biotech Icosavax(ICVX) plans to raise $150 million at a $590 million market cap. This clinical stage biotech is initially focused on developing vaccines against infectious respiratory diseases using its virus-like particle platform technology. Its most advanced candidate is currently in a Phase 1/2 trial for SARS-CoV-2.\nCancer biotech Candel Therapeutics(CADL) plans to raise $85 million at a $398 million market cap. Candel's most advanced candidate is currently in a Phase 3 trial in combination with prodrug valacyclovir for newly diagnosed localized prostate cancer with an intermediate or high-risk for progression. The company expects to complete enrollment in the 3Q21 with a final data readout in 2024.\nRare disease biotech Rallybio(RLYB) plans to raise $81 million at a $465 million market cap. This clinical stage biotech is developing antibody therapies for rare diseases. Its lead program is currently being evaluated to treat fetal and neonatal alloimmune thrombocytopenia in a Phase 1/2 trial.\nOcean Biomedical(OCEA) plans to raise $50 million at a $506 million market cap. The company is currently pursuing preclinical programs in oncology, fibrosis, infectious disease, and inflammation that have been licensed directly or indirectly from Brown University, Stanford University, and Rhode Island Hospital.\nAfter postponing in November 2020,IN8bio(INAB) plans to raise $44 million at a $215 million market cap. This Phase 1 biotech is developing allogeneic gamma-delta T cell therapies to treat solid tumors. Although gamma-delta T cells could potentially treat solid tumors, the company is very early stage and has dosed a limited number of patients.\nFemale cancer biotech Context Therapeutics(CNTX) plans to raise $20 million at a $93 million market cap. Context is developing treatments for female cancers, such as breast, ovarian, and endometrial cancer. The company’s lead candidate is currently in Phase 2 trials for ovarian and endometrial cancer, with preliminary results expected in the 2H21 and the 1H22.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/22/2021, the Renaissance IPO Index was down 1.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 16.3%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 3.0% year-to-date, while the ACWX was up 8.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include EQT Partners and Smoore International.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"PWSC":0.9,"RSKD":0.9,"COOK":0.9,"CADLF":0.9,"BTRY":0.9,"SNPO":0.9,"ICVX":0.9,"TEAD":0.9,"INAB":0.9,"HOOD":0.9,"CNTX":0.9,"RLYB":0.9,"FEOVF":0.9,".IXIC":0.9,"PHCC":0.9,"DUOL":0.9,".SPX":0.9,"DOLE":0.9,"MLNK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172601075,"gmtCreate":1626956292297,"gmtModify":1631890277527,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stock up&nbsp;","listText":"Stock up&nbsp;","text":"Stock up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172601075","repostId":"1149385054","repostType":4,"repost":{"id":"1149385054","kind":"news","pubTimestamp":1626945470,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149385054?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 17:17","market":"us","language":"en","title":"Why Nvidia Stock Jumped Wednesday<blockquote>为什么英伟达股价周三上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149385054","media":"Motley Fool","summary":"After a short pullback following Nvidia's recent stock split, investors went right back to bidding u","content":"<p>  After a short pullback following Nvidia's recent stock split, investors went right back to bidding up the tech titan's shares.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>在英伟达最近进行股票分割后短暂回调后，投资者立即重新买入这家科技巨头的股票。<b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> climbed 4.3% on Wednesday, following its 4-for-1 stock split on Tuesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>继周二进行 4 比 1 股票分割后，周三上涨 4.3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Stock splitsdon't change the fundamental value of a business. A 4-for-1 split is in many ways like exchanging a $1 bill for four quarters. The total value is the same; it's just divided into more pieces.</p><p><blockquote>股票分割不会改变企业的基本价值。4 比 1 的拆分在很多方面就像将 1 美元的钞票兑换四个季度。总值相同；只是分成了更多的碎片。</blockquote></p><p> Nevertheless, traders do tend to get excited about stock splits, and this can positively impact a stock's price leading up to the split. After the split occurs, however, traders often take the opportunity to book short-term profits. And many investors, who are now in possession of more shares, use it as a chance to sell part of their holdings and book some long-term profits.</p><p><blockquote>尽管如此，交易者确实倾向于对股票分割感到兴奋，这可以对分割前的股票价格产生积极影响。然而，分割发生后，交易者往往会借此机会获取短期利润。许多投资者现在持有更多股票，他们以此为契机出售部分持股并获得一些长期利润。</blockquote></p><p> These short-term price dynamics appeared to impact Nvidia's stock in recent weeks. Its share price rose 25% from when it announced its stock split on May 21 until July 19. And after the split took place on July 20, Nvidia's shares fell as much as 3.5% before ending the day down about 1%.</p><p><blockquote>最近几周，这些短期价格动态似乎影响了英伟达的股票。从5月21日宣布股票分割到7月19日，其股价上涨了25%。7 月 20 日分拆后，英伟达股价下跌 3.5%，当天收盘下跌约 1%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Now that the split has occurred, investors appear to be focusing on Nvidia's fundamental growth drivers once again. And in this regard, Nvidia's future appears bright. Rising demand for its chips in booming markets, such as data centers and gaming, are driving sharp increases in revenue and profits. With this likely to remain the case for the foreseeable future, Wednesday's gains could be just part of a far larger upward move for Nvidia's share price in the coming years.</p><p><blockquote>既然分拆已经发生，投资者似乎再次关注英伟达的基本增长驱动力。在这方面，英伟达的未来似乎一片光明。数据中心和游戏等蓬勃发展的市场对其芯片的需求不断增长，推动了收入和利润的急剧增长。在可预见的未来，这种情况可能会持续下去，周三的上涨可能只是英伟达股价未来几年更大上涨的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Nvidia Stock Jumped Wednesday<blockquote>为什么英伟达股价周三上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Nvidia Stock Jumped Wednesday<blockquote>为什么英伟达股价周三上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 17:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  After a short pullback following Nvidia's recent stock split, investors went right back to bidding up the tech titan's shares.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>在英伟达最近进行股票分割后短暂回调后，投资者立即重新买入这家科技巨头的股票。<b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a></b> climbed 4.3% on Wednesday, following its 4-for-1 stock split on Tuesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a></b>继周二进行 4 比 1 股票分割后，周三上涨 4.3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Stock splitsdon't change the fundamental value of a business. A 4-for-1 split is in many ways like exchanging a $1 bill for four quarters. The total value is the same; it's just divided into more pieces.</p><p><blockquote>股票分割不会改变企业的基本价值。4 比 1 的拆分在很多方面就像将 1 美元的钞票兑换四个季度。总值相同；只是分成了更多的碎片。</blockquote></p><p> Nevertheless, traders do tend to get excited about stock splits, and this can positively impact a stock's price leading up to the split. After the split occurs, however, traders often take the opportunity to book short-term profits. And many investors, who are now in possession of more shares, use it as a chance to sell part of their holdings and book some long-term profits.</p><p><blockquote>尽管如此，交易者确实倾向于对股票分割感到兴奋，这可以对分割前的股票价格产生积极影响。然而，分割发生后，交易者往往会借此机会获取短期利润。许多投资者现在持有更多股票，他们以此为契机出售部分持股并获得一些长期利润。</blockquote></p><p> These short-term price dynamics appeared to impact Nvidia's stock in recent weeks. Its share price rose 25% from when it announced its stock split on May 21 until July 19. And after the split took place on July 20, Nvidia's shares fell as much as 3.5% before ending the day down about 1%.</p><p><blockquote>最近几周，这些短期价格动态似乎影响了英伟达的股票。从5月21日宣布股票分割到7月19日，其股价上涨了25%。7 月 20 日分拆后，英伟达股价下跌 3.5%，当天收盘下跌约 1%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Now that the split has occurred, investors appear to be focusing on Nvidia's fundamental growth drivers once again. And in this regard, Nvidia's future appears bright. Rising demand for its chips in booming markets, such as data centers and gaming, are driving sharp increases in revenue and profits. With this likely to remain the case for the foreseeable future, Wednesday's gains could be just part of a far larger upward move for Nvidia's share price in the coming years.</p><p><blockquote>既然分拆已经发生，投资者似乎再次关注英伟达的基本增长驱动力。在这方面，英伟达的未来似乎一片光明。数据中心和游戏等蓬勃发展的市场对其芯片的需求不断增长，推动了收入和利润的急剧增长。在可预见的未来，这种情况可能会持续下去，周三的上涨可能只是英伟达股价未来几年更大上涨的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/07/21/why-nvidia-stock-jumped-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/07/21/why-nvidia-stock-jumped-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149385054","content_text":"After a short pullback following Nvidia's recent stock split, investors went right back to bidding up the tech titan's shares.\n\nWhat happened\nNVIDIA Corp climbed 4.3% on Wednesday, following its 4-for-1 stock split on Tuesday.\nSo what\nStock splitsdon't change the fundamental value of a business. A 4-for-1 split is in many ways like exchanging a $1 bill for four quarters. The total value is the same; it's just divided into more pieces.\nNevertheless, traders do tend to get excited about stock splits, and this can positively impact a stock's price leading up to the split. After the split occurs, however, traders often take the opportunity to book short-term profits. And many investors, who are now in possession of more shares, use it as a chance to sell part of their holdings and book some long-term profits.\nThese short-term price dynamics appeared to impact Nvidia's stock in recent weeks. Its share price rose 25% from when it announced its stock split on May 21 until July 19. And after the split took place on July 20, Nvidia's shares fell as much as 3.5% before ending the day down about 1%.\nNow what\nNow that the split has occurred, investors appear to be focusing on Nvidia's fundamental growth drivers once again. And in this regard, Nvidia's future appears bright. Rising demand for its chips in booming markets, such as data centers and gaming, are driving sharp increases in revenue and profits. With this likely to remain the case for the foreseeable future, Wednesday's gains could be just part of a far larger upward move for Nvidia's share price in the coming years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171752537,"gmtCreate":1626767970829,"gmtModify":1633771226483,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"What will happen next ?&nbsp;","listText":"What will happen next ?&nbsp;","text":"What will happen next ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171752537","repostId":"1134513535","repostType":4,"repost":{"id":"1134513535","kind":"news","pubTimestamp":1626767558,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134513535?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 15:52","market":"us","language":"en","title":"Evergrande Stock Sinks Below Liquidation Level<blockquote>恒大股价跌破清算水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134513535","media":"zerohedge","summary":"The steepening rout in China Evergrande’s shares have sent them far below the value of its assets, s","content":"<p>The&nbsp;steepening rout&nbsp;in China Evergrande’s shares have sent them far below the value of its assets, showing how pessimistic investors are about the developer’s ability to generate cash.</p><p><blockquote>中国恒大股价的暴跌已远远低于其资产价值，这表明投资者对该开发商的现金创造能力是多么悲观。</blockquote></p><p> <b>Evergrande shares trade at just 62% of book value following Monday’s plunge</b>, the lowest-ever valuation in data compiled by Bloomberg going back to its IPO in 2009. The wide deviation from its market value suggests shareholders are pricing in a significant decline in the assets’ earnings power. In terms of dollar amounts, its shares have lost $15 billion in value since this year’s January high.</p><p><blockquote><b>周一暴跌后，恒大股价仅为账面价值的 62%</b>这是彭博社自 2009 年 IPO 以来编制的数据中有史以来的最低估值。与市场价值的巨大偏差表明，股东们正在为这些资产的盈利能力大幅下降而定价。按美元计算，自今年 1 月份的高点以来，其股价已经损失了 150 亿美元。</blockquote></p><p> The collapse in the valuation of the shares is a problem for a heavily indebted company with narrowing options for raising funds. It’s not just its own shares: subsidiary Evergrande Property Services has lost about $17 billion in value since its February high, while Evergrande New Energy Vehicle is down more than $60 billion in the period. Evergrande controls more than 60% of both firms. The value of Hengten Networks -- a Hong Kong-listed internet services provider in which Evergrande has a 38% stake -- has dropped about $15 billion.</p><p><blockquote>对于一家负债累累、筹集资金选择不断缩小的公司来说，股票估值暴跌是一个问题。不仅仅是自己的股票： 子公司恒大物业服务自 2 月份创下高点以来，市值已蒸发约 170 亿美元，而恒大新能源汽车在此期间市值下跌超过 600 亿美元。恒大控制着两家公司60%以上的股份。恒腾网络是一家在香港上市的互联网服务提供商，恒大持有该公司 38% 的股份，其价值已下跌约 150 亿美元。</blockquote></p><p> The company’s access to freely available cash is also shrinking. After the shares plunged 16% on Monday following the&nbsp;freezing&nbsp;of a bank deposit, a city in Hunan province&nbsp;halted&nbsp;sales at two of the company’s residential projects, alleging the developer didn’t properly handle funds. The suspension will last until Oct. 13 and Evergrande can’t use funds currently deposited in supervised bank accounts, according to a statement.</p><p><blockquote>该公司获得自由现金的渠道也在萎缩。周一，在冻结银行存款后，该公司股价暴跌 16%，随后湖南省的一个城市停止了该公司两个住宅项目的销售，指控开发商没有妥善处理资金。根据一份声明，暂停将持续到 10 月 13 日，恒大将无法使用目前存入受监管银行账户的资金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc7bc1ac90d6e5cc0474f860f876f292\" tg-width=\"1223\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\">Evergrande will discuss plans for a special dividend to its shareholders at a board meeting on July 27. The developer is unlikely to fund such a plan with cash, according to CCB International analysts. They predict the most likely outcome would involve a share distribution in one of its units, namely Evergrande New Energy Vehicle, but the value of those shares is fast evaporating.</p><p><blockquote>恒大将在7月27日的董事会会议上讨论向股东派发特别股息的计划。建银国际分析师表示，开发商不太可能用现金为这样的计划提供资金。他们预测最有可能的结果是分配其子公司之一恒大新能源汽车的股份，但这些股份的价值正在迅速蒸发。</blockquote></p><p> The company’s bonds are also pricing in a bleak outcome for the developer. Evergrande’s 8.75% dollar bond due 2025 trades at 58.5 cents, Bloomberg-compiled prices show. That’s down from 82.9 cents at the beginning of the year. The company hasn’t sold a single dollar bond in more than 17 months.</p><p><blockquote>该公司债券的定价也预示着开发商的惨淡结局。彭博社汇编的价格显示，恒大2025年到期的8.75%美元债券交易价格为58.5美分。这比年初的 82.9 美分有所下降。该公司已经超过 17 个月没有出售过一只美元债券了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Stock Sinks Below Liquidation Level<blockquote>恒大股价跌破清算水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Stock Sinks Below Liquidation Level<blockquote>恒大股价跌破清算水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 15:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;steepening rout&nbsp;in China Evergrande’s shares have sent them far below the value of its assets, showing how pessimistic investors are about the developer’s ability to generate cash.</p><p><blockquote>中国恒大股价的暴跌已远远低于其资产价值，这表明投资者对该开发商的现金创造能力是多么悲观。</blockquote></p><p> <b>Evergrande shares trade at just 62% of book value following Monday’s plunge</b>, the lowest-ever valuation in data compiled by Bloomberg going back to its IPO in 2009. The wide deviation from its market value suggests shareholders are pricing in a significant decline in the assets’ earnings power. In terms of dollar amounts, its shares have lost $15 billion in value since this year’s January high.</p><p><blockquote><b>周一暴跌后，恒大股价仅为账面价值的 62%</b>这是彭博社自 2009 年 IPO 以来编制的数据中有史以来的最低估值。与市场价值的巨大偏差表明，股东们正在为这些资产的盈利能力大幅下降而定价。按美元计算，自今年 1 月份的高点以来，其股价已经损失了 150 亿美元。</blockquote></p><p> The collapse in the valuation of the shares is a problem for a heavily indebted company with narrowing options for raising funds. It’s not just its own shares: subsidiary Evergrande Property Services has lost about $17 billion in value since its February high, while Evergrande New Energy Vehicle is down more than $60 billion in the period. Evergrande controls more than 60% of both firms. The value of Hengten Networks -- a Hong Kong-listed internet services provider in which Evergrande has a 38% stake -- has dropped about $15 billion.</p><p><blockquote>对于一家负债累累、筹集资金选择不断缩小的公司来说，股票估值暴跌是一个问题。不仅仅是自己的股票： 子公司恒大物业服务自 2 月份创下高点以来，市值已蒸发约 170 亿美元，而恒大新能源汽车在此期间市值下跌超过 600 亿美元。恒大控制着两家公司60%以上的股份。恒腾网络是一家在香港上市的互联网服务提供商，恒大持有该公司 38% 的股份，其价值已下跌约 150 亿美元。</blockquote></p><p> The company’s access to freely available cash is also shrinking. After the shares plunged 16% on Monday following the&nbsp;freezing&nbsp;of a bank deposit, a city in Hunan province&nbsp;halted&nbsp;sales at two of the company’s residential projects, alleging the developer didn’t properly handle funds. The suspension will last until Oct. 13 and Evergrande can’t use funds currently deposited in supervised bank accounts, according to a statement.</p><p><blockquote>该公司获得自由现金的渠道也在萎缩。周一，在冻结银行存款后，该公司股价暴跌 16%，随后湖南省的一个城市停止了该公司两个住宅项目的销售，指控开发商没有妥善处理资金。根据一份声明，暂停将持续到 10 月 13 日，恒大将无法使用目前存入受监管银行账户的资金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc7bc1ac90d6e5cc0474f860f876f292\" tg-width=\"1223\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\">Evergrande will discuss plans for a special dividend to its shareholders at a board meeting on July 27. The developer is unlikely to fund such a plan with cash, according to CCB International analysts. They predict the most likely outcome would involve a share distribution in one of its units, namely Evergrande New Energy Vehicle, but the value of those shares is fast evaporating.</p><p><blockquote>恒大将在7月27日的董事会会议上讨论向股东派发特别股息的计划。建银国际分析师表示，开发商不太可能用现金为这样的计划提供资金。他们预测最有可能的结果是分配其子公司之一恒大新能源汽车的股份，但这些股份的价值正在迅速蒸发。</blockquote></p><p> The company’s bonds are also pricing in a bleak outcome for the developer. Evergrande’s 8.75% dollar bond due 2025 trades at 58.5 cents, Bloomberg-compiled prices show. That’s down from 82.9 cents at the beginning of the year. The company hasn’t sold a single dollar bond in more than 17 months.</p><p><blockquote>该公司债券的定价也预示着开发商的惨淡结局。彭博社汇编的价格显示，恒大2025年到期的8.75%美元债券交易价格为58.5美分。这比年初的 82.9 美分有所下降。该公司已经超过 17 个月没有出售过一只美元债券了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/evergrande-stock-sinks-below-liquidation-level\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/evergrande-stock-sinks-below-liquidation-level","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134513535","content_text":"The steepening rout in China Evergrande’s shares have sent them far below the value of its assets, showing how pessimistic investors are about the developer’s ability to generate cash.\nEvergrande shares trade at just 62% of book value following Monday’s plunge, the lowest-ever valuation in data compiled by Bloomberg going back to its IPO in 2009. The wide deviation from its market value suggests shareholders are pricing in a significant decline in the assets’ earnings power. In terms of dollar amounts, its shares have lost $15 billion in value since this year’s January high.\nThe collapse in the valuation of the shares is a problem for a heavily indebted company with narrowing options for raising funds. It’s not just its own shares: subsidiary Evergrande Property Services has lost about $17 billion in value since its February high, while Evergrande New Energy Vehicle is down more than $60 billion in the period. Evergrande controls more than 60% of both firms. The value of Hengten Networks -- a Hong Kong-listed internet services provider in which Evergrande has a 38% stake -- has dropped about $15 billion.\nThe company’s access to freely available cash is also shrinking. After the shares plunged 16% on Monday following the freezing of a bank deposit, a city in Hunan province halted sales at two of the company’s residential projects, alleging the developer didn’t properly handle funds. The suspension will last until Oct. 13 and Evergrande can’t use funds currently deposited in supervised bank accounts, according to a statement.\nEvergrande will discuss plans for a special dividend to its shareholders at a board meeting on July 27. The developer is unlikely to fund such a plan with cash, according to CCB International analysts. They predict the most likely outcome would involve a share distribution in one of its units, namely Evergrande New Energy Vehicle, but the value of those shares is fast evaporating.\nThe company’s bonds are also pricing in a bleak outcome for the developer. Evergrande’s 8.75% dollar bond due 2025 trades at 58.5 cents, Bloomberg-compiled prices show. That’s down from 82.9 cents at the beginning of the year. The company hasn’t sold a single dollar bond in more than 17 months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9,"EGRNY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171371855,"gmtCreate":1626709111777,"gmtModify":1633924722332,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Unstoppable 🚀🚀🚀","listText":"Unstoppable 🚀🚀🚀","text":"Unstoppable 🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171371855","repostId":"1158140412","repostType":4,"repost":{"id":"1158140412","kind":"news","pubTimestamp":1626706707,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158140412?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 22:58","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Stock’s Surge Makes Chip Maker 10th-Biggest U.S. Listed Company<blockquote>英伟达股价飙升使这家芯片制造商成为美国第十大上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158140412","media":"The Wall Street Journal","summary":"Company’s shares are up nearly 80% over the past year.\n\nThe post-pandemic boom in the semiconductor ","content":"<p>  Company’s shares are up nearly 80% over the past year.  The post-pandemic boom in the semiconductor business has powered&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> into the top 10 U.S. public companies, joining the likes of <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一年中上涨了近 80%。疫情后半导体业务的繁荣推动了<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>进入美国十大上市公司，加入<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>公司。</blockquote></p><p> Shares of the Santa Clara, Calif., firm have risen nearly 80% over the past year, giving it a market value of around $453 billion. That is more than rivalsIntelCorp.andBroadcomInc.combined.</p><p><blockquote>这家位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司的股价在过去一年中上涨了近80%，市值约为4530亿美元。这比竞争对手英特尔公司和博通公司的总和还要多。</blockquote></p><p> Nvidia makes processors that power gaming and cryptocurrency mining. Chip shares have risen in part thanks to a pandemic-inducedglobal shortage of semiconductorsthat has driven up the prices of everything from laptops to automobiles.</p><p><blockquote>英伟达制造的处理器为游戏和加密货币挖掘提供动力。芯片股价上涨的部分原因是疫情引发的全球半导体短缺推高了从笔记本电脑到汽车等各种产品的价格。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a2dfc657a7a2e2a9bbe106b6235acdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37536c1394d6d2abff0e5bf16fac38f7\" tg-width=\"743\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> One reason for Nvidia’s outperformance, analysts say, is that its chips’ parallel-computing capabilities make them better than rivals’ for artificial-intelligence performance and mining cryptocurrencies. Nvidia’s graphics processors areused for mining ethereumand the cryptocurrency’s value has soared this year, even after a recent correction.</p><p><blockquote>分析师说，英伟达表现出色的原因之一是其芯片的并行计算能力使其在人工智能性能和加密货币挖掘方面优于竞争对手。英伟达的图形处理器被用于挖掘以太坊，即使在最近的一次调整之后，这种加密货币的价值今年也飙升。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7b124d7af03a69e8f3ff5c70dee93ee\" tg-width=\"755\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That surge has exacerbated the shortage of gaming chips. Nvidia plans to sell cards aimed at the crypto market and has employed technical adjustments to make gaming processors less useful to miners. Analysts also expect Nvidia to get a boost from tech and autonomous-vehicle companies using its chips to navigate traffic or track online behavior.</p><p><blockquote>这种激增加剧了游戏芯片的短缺。英伟达计划销售针对加密货币市场的卡，并进行了技术调整，使游戏处理器对矿工的用处降低。分析师还预计，英伟达将得到科技和自动驾驶汽车公司的支持，这些公司使用其芯片来导航流量或跟踪在线行为。</blockquote></p><p> “The company is the biggest and best supplier of parallel computing,” said Ambrish Srivastava, analyst at BMO Capital Markets. “It’s hard to compete against that.”</p><p><blockquote>“BMO Capital Markets 分析师 Ambrish Srivastava 说：”该公司是最大、最好的并行计算供应商。“很难与之竞争”。</blockquote></p><p> While Nvidia has a leg up in the data-center industry, competitors are catching up, analysts said. The recent slide in crypto also could spur miners to dump their chips on the secondary market, as happened when a previous ethereum skidhit revenue in 2018.</p><p><blockquote>分析师表示，虽然英伟达在数据中心行业占据优势，但竞争对手正在迎头赶上。最近加密货币的下滑也可能促使矿商将筹码倾销到二级市场上，就像之前的以太币在 2018 年收入下滑时发生的那样。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Stock’s Surge Makes Chip Maker 10th-Biggest U.S. Listed Company<blockquote>英伟达股价飙升使这家芯片制造商成为美国第十大上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Stock’s Surge Makes Chip Maker 10th-Biggest U.S. Listed Company<blockquote>英伟达股价飙升使这家芯片制造商成为美国第十大上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 22:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Company’s shares are up nearly 80% over the past year.  The post-pandemic boom in the semiconductor business has powered&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> into the top 10 U.S. public companies, joining the likes of <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc. and <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一年中上涨了近 80%。疫情后半导体业务的繁荣推动了<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>进入美国十大上市公司，加入<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>公司。</blockquote></p><p> Shares of the Santa Clara, Calif., firm have risen nearly 80% over the past year, giving it a market value of around $453 billion. That is more than rivalsIntelCorp.andBroadcomInc.combined.</p><p><blockquote>这家位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司的股价在过去一年中上涨了近80%，市值约为4530亿美元。这比竞争对手英特尔公司和博通公司的总和还要多。</blockquote></p><p> Nvidia makes processors that power gaming and cryptocurrency mining. Chip shares have risen in part thanks to a pandemic-inducedglobal shortage of semiconductorsthat has driven up the prices of everything from laptops to automobiles.</p><p><blockquote>英伟达制造的处理器为游戏和加密货币挖掘提供动力。芯片股价上涨的部分原因是疫情引发的全球半导体短缺推高了从笔记本电脑到汽车等各种产品的价格。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a2dfc657a7a2e2a9bbe106b6235acdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37536c1394d6d2abff0e5bf16fac38f7\" tg-width=\"743\" tg-height=\"521\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> One reason for Nvidia’s outperformance, analysts say, is that its chips’ parallel-computing capabilities make them better than rivals’ for artificial-intelligence performance and mining cryptocurrencies. Nvidia’s graphics processors areused for mining ethereumand the cryptocurrency’s value has soared this year, even after a recent correction.</p><p><blockquote>分析师说，英伟达表现出色的原因之一是其芯片的并行计算能力使其在人工智能性能和加密货币挖掘方面优于竞争对手。英伟达的图形处理器被用于挖掘以太坊，即使在最近的一次调整之后，这种加密货币的价值今年也飙升。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7b124d7af03a69e8f3ff5c70dee93ee\" tg-width=\"755\" tg-height=\"519\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That surge has exacerbated the shortage of gaming chips. Nvidia plans to sell cards aimed at the crypto market and has employed technical adjustments to make gaming processors less useful to miners. Analysts also expect Nvidia to get a boost from tech and autonomous-vehicle companies using its chips to navigate traffic or track online behavior.</p><p><blockquote>这种激增加剧了游戏芯片的短缺。英伟达计划销售针对加密货币市场的卡，并进行了技术调整，使游戏处理器对矿工的用处降低。分析师还预计，英伟达将得到科技和自动驾驶汽车公司的支持，这些公司使用其芯片来导航流量或跟踪在线行为。</blockquote></p><p> “The company is the biggest and best supplier of parallel computing,” said Ambrish Srivastava, analyst at BMO Capital Markets. “It’s hard to compete against that.”</p><p><blockquote>“BMO Capital Markets 分析师 Ambrish Srivastava 说：”该公司是最大、最好的并行计算供应商。“很难与之竞争”。</blockquote></p><p> While Nvidia has a leg up in the data-center industry, competitors are catching up, analysts said. The recent slide in crypto also could spur miners to dump their chips on the secondary market, as happened when a previous ethereum skidhit revenue in 2018.</p><p><blockquote>分析师表示，虽然英伟达在数据中心行业占据优势，但竞争对手正在迎头赶上。最近加密货币的下滑也可能促使矿商将筹码倾销到二级市场上，就像之前的以太币在 2018 年收入下滑时发生的那样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/nvidia-stocks-surge-makes-chip-maker-10th-biggest-u-s-listed-company-11626696001?mod=markets_lead_pos11\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/nvidia-stocks-surge-makes-chip-maker-10th-biggest-u-s-listed-company-11626696001?mod=markets_lead_pos11","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158140412","content_text":"Company’s shares are up nearly 80% over the past year.\n\nThe post-pandemic boom in the semiconductor business has powered NVIDIA Corp into the top 10 U.S. public companies, joining the likes of Apple Inc. and JPMorgan Chase & Co.\nShares of the Santa Clara, Calif., firm have risen nearly 80% over the past year, giving it a market value of around $453 billion. That is more than rivalsIntelCorp.andBroadcomInc.combined.\nNvidia makes processors that power gaming and cryptocurrency mining. Chip shares have risen in part thanks to a pandemic-inducedglobal shortage of semiconductorsthat has driven up the prices of everything from laptops to automobiles.\n\n\nOne reason for Nvidia’s outperformance, analysts say, is that its chips’ parallel-computing capabilities make them better than rivals’ for artificial-intelligence performance and mining cryptocurrencies. Nvidia’s graphics processors areused for mining ethereumand the cryptocurrency’s value has soared this year, even after a recent correction.\n\nThat surge has exacerbated the shortage of gaming chips. Nvidia plans to sell cards aimed at the crypto market and has employed technical adjustments to make gaming processors less useful to miners. Analysts also expect Nvidia to get a boost from tech and autonomous-vehicle companies using its chips to navigate traffic or track online behavior.\n“The company is the biggest and best supplier of parallel computing,” said Ambrish Srivastava, analyst at BMO Capital Markets. “It’s hard to compete against that.”\nWhile Nvidia has a leg up in the data-center industry, competitors are catching up, analysts said. The recent slide in crypto also could spur miners to dump their chips on the secondary market, as happened when a previous ethereum skidhit revenue in 2018.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147916139,"gmtCreate":1626326817221,"gmtModify":1633927820643,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"TSM 🚀🚀🚀","listText":"TSM 🚀🚀🚀","text":"TSM 🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147916139","repostId":"1138248041","repostType":4,"repost":{"id":"1138248041","kind":"news","pubTimestamp":1626319474,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138248041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 11:24","market":"us","language":"en","title":"Taiwan Semiconductor Manufacturing Reports Earnings Thursday. Here’s What to Expect.<blockquote>台积电周四公布财报。以下是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138248041","media":"Barron's","summary":"With any luck, investors will get some fresh insight about the global chip shortage Thursday when Ta","content":"<p>With any luck, investors will get some fresh insight about the global chip shortage Thursday when Taiwan Semiconductor Manufacturing reports earnings—and about whether the company is still on track to pour billions into meeting demand.</p><p><blockquote>如果幸运的话，投资者将在周四台积电公布财报时对全球芯片短缺问题有一些新的认识，以及该公司是否仍有望投入数十亿美元来满足需求。</blockquote></p><p> But if the chip maker’s executives stick with their tradition of being tight-lipped, investors might not get much more than the numbers for insight.</p><p><blockquote>但是，如果这家芯片制造商的高管们坚持守口如瓶的传统，投资者可能只能从数字中获得更多的洞察力。</blockquote></p><p> Wall Street has high expectations for Taiwan Semi (ticker: TSM), which is set to release second-quarter results before the opening bell.</p><p><blockquote>华尔街对台森（股票代码：TSM）寄予厚望，该公司将在开盘前发布第二季度业绩。</blockquote></p><p> The consensus calls for earnings to grow nearly 13% to NT$5.24 a share on revenue of NT$371.7 billion ($13.3 billion), an increase of 19% compared to the year-ago period. Revenue is all but a lock because Taiwan Semi discloses its monthly figure every month—that sum is about NT$372 billion.</p><p><blockquote>评级普遍预期盈利将增长近 13%，达到每股 5.24 新台币，营收为 3717 亿新台币（133 亿美元），比去年同期增长 19%。营收几乎是锁定的，因为台湾森美每个月都会披露其月度数字——这个数字大约是新台币3720亿元。</blockquote></p><p> Earlier this year, Taiwan Semi executives increased the company’s 2021 capital spending plan to $30 billion, from an expected $25 billion to $28 billion—and put the three-year figure at $100 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，Taiwan Semi 高管将公司 2021 年的资本支出计划从预期的 250 亿美元提高到 300 亿美元，并将三年内的数字定为 1000 亿美元。</blockquote></p><p> The company will divert most of the capital spending cash to building manufacturing capacity for its most advanced processors used by Advanced Micro Devices (AMD), Apple (AAPL), and Intel (INTC).</p><p><blockquote>该公司将把大部分资本支出现金用于建设先进微设备公司 (AMD)、苹果 (AAPL) 和英特尔 (INTC) 使用的最先进处理器的制造能力。</blockquote></p><p> J.P. Morgan analyst Gokul Hariharan expects Apple to contribute a hefty amount to Taiwan Semi’s sales since Apple’s new iPhone and Mac processors are manufactured by Taiwan chip giant. The analyst didn’t offer an dollar estimate, though.</p><p><blockquote>摩根大通（J.P. Morgan）分析师戈库尔-哈里哈兰（Gokul Hariharan）预计，由于苹果的新 iPhone 和 Mac 处理器都是由这家台湾芯片巨头制造的，因此苹果将为台湾半导体的销售额做出巨大贡献。不过，这位分析师没有提供美元估算。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Mark Li sees a risk for Taiwan Semi in the possible slowing of demand for smartphone and cryptocurrency mining chips. He softened his assessment, however, by pointing out that the company’s older processing manufacturing capacity would be full, and that Apple could be expected to make a big contribution to third-quarter revenue. Li predicts Taiwan Semi may grow revenue about 15% in 2022.</p><p><blockquote>Bernstein 分析师 Mark Li 认为，台湾半导体面临的风险在于智能手机和加密货币挖矿芯片的需求可能放缓。不过，他软化了评估，指出公司老旧的加工制造产能将满负荷运转，预计苹果将为第三季度收入做出巨大贡献。李预测，台湾半导体2022年收入可能增长约15%。</blockquote></p><p> If Taiwan Semi executives do talk about the future, they could touch on the company’s new 3-nanometer production technology. Intel and Apple may be the first two companies to adopt the technology, according to Nikkei Asia, a financial news website. Mass production is set to begin in 2022, with Intel taking more chip volume than Apple, the report said.</p><p><blockquote>如果台湾半导体公司的高管真的在谈论未来，他们可能会谈到该公司新的 3 纳米生产技术。据财经新闻网站《日经亚洲》报道，英特尔和苹果可能是首批采用该技术的两家公司。报告称，量产将于 2022 年开始，英特尔的芯片产量将超过苹果。</blockquote></p><p> New Street Research analyst Pierre Ferragu writes that Intel’s decision to outsource production to Taiwan Semi “remains more tactical than strategic.” Given the report in Nikkei, Intel appears to be adopting the production technology ahead of AMD, Ferragu said.</p><p><blockquote>New Street Research 分析师皮埃尔-费拉古（Pierre Ferragu）写道，英特尔将生产外包给台湾半导体的决定 “仍然是战术性的，而不是战略性的”。Ferragu 表示，鉴于《日经新闻》的报道，英特尔似乎领先于 AMD 采用了生产技术。</blockquote></p><p> Of the analysts that cover Taiwan Semi, 34 rate the stock a Buy, and three have Hold ratings. There are no Sell ratings. The average target price for American depositary receipts is $146.18, which implies upside of about 17%.</p><p><blockquote>在研究 Taiwan Semi 的分析师中，34 名分析师给予该股买入评级，3 名分析师给予持有评级。没有卖出评级。美国存托凭证的平均目标价为 146.18 美元，这意味着上涨空间约为 17%。</blockquote></p><p> Taiwan Semi shares advanced roughly 90% this year, as the PHLX Semiconductor index, or Sox, gained about 63%.</p><p><blockquote>台股今年上涨了约 90%，PHLX 半导体指数 (Sox) 上涨了约 63%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Taiwan Semiconductor Manufacturing Reports Earnings Thursday. Here’s What to Expect.<blockquote>台积电周四公布财报。以下是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTaiwan Semiconductor Manufacturing Reports Earnings Thursday. Here’s What to Expect.<blockquote>台积电周四公布财报。以下是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-15 11:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With any luck, investors will get some fresh insight about the global chip shortage Thursday when Taiwan Semiconductor Manufacturing reports earnings—and about whether the company is still on track to pour billions into meeting demand.</p><p><blockquote>如果幸运的话，投资者将在周四台积电公布财报时对全球芯片短缺问题有一些新的认识，以及该公司是否仍有望投入数十亿美元来满足需求。</blockquote></p><p> But if the chip maker’s executives stick with their tradition of being tight-lipped, investors might not get much more than the numbers for insight.</p><p><blockquote>但是，如果这家芯片制造商的高管们坚持守口如瓶的传统，投资者可能只能从数字中获得更多的洞察力。</blockquote></p><p> Wall Street has high expectations for Taiwan Semi (ticker: TSM), which is set to release second-quarter results before the opening bell.</p><p><blockquote>华尔街对台森（股票代码：TSM）寄予厚望，该公司将在开盘前发布第二季度业绩。</blockquote></p><p> The consensus calls for earnings to grow nearly 13% to NT$5.24 a share on revenue of NT$371.7 billion ($13.3 billion), an increase of 19% compared to the year-ago period. Revenue is all but a lock because Taiwan Semi discloses its monthly figure every month—that sum is about NT$372 billion.</p><p><blockquote>评级普遍预期盈利将增长近 13%，达到每股 5.24 新台币，营收为 3717 亿新台币（133 亿美元），比去年同期增长 19%。营收几乎是锁定的，因为台湾森美每个月都会披露其月度数字——这个数字大约是新台币3720亿元。</blockquote></p><p> Earlier this year, Taiwan Semi executives increased the company’s 2021 capital spending plan to $30 billion, from an expected $25 billion to $28 billion—and put the three-year figure at $100 billion.</p><p><blockquote>今年早些时候，Taiwan Semi 高管将公司 2021 年的资本支出计划从预期的 250 亿美元提高到 300 亿美元，并将三年内的数字定为 1000 亿美元。</blockquote></p><p> The company will divert most of the capital spending cash to building manufacturing capacity for its most advanced processors used by Advanced Micro Devices (AMD), Apple (AAPL), and Intel (INTC).</p><p><blockquote>该公司将把大部分资本支出现金用于建设先进微设备公司 (AMD)、苹果 (AAPL) 和英特尔 (INTC) 使用的最先进处理器的制造能力。</blockquote></p><p> J.P. Morgan analyst Gokul Hariharan expects Apple to contribute a hefty amount to Taiwan Semi’s sales since Apple’s new iPhone and Mac processors are manufactured by Taiwan chip giant. The analyst didn’t offer an dollar estimate, though.</p><p><blockquote>摩根大通（J.P. Morgan）分析师戈库尔-哈里哈兰（Gokul Hariharan）预计，由于苹果的新 iPhone 和 Mac 处理器都是由这家台湾芯片巨头制造的，因此苹果将为台湾半导体的销售额做出巨大贡献。不过，这位分析师没有提供美元估算。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Mark Li sees a risk for Taiwan Semi in the possible slowing of demand for smartphone and cryptocurrency mining chips. He softened his assessment, however, by pointing out that the company’s older processing manufacturing capacity would be full, and that Apple could be expected to make a big contribution to third-quarter revenue. Li predicts Taiwan Semi may grow revenue about 15% in 2022.</p><p><blockquote>Bernstein 分析师 Mark Li 认为，台湾半导体面临的风险在于智能手机和加密货币挖矿芯片的需求可能放缓。不过，他软化了评估，指出公司老旧的加工制造产能将满负荷运转，预计苹果将为第三季度收入做出巨大贡献。李预测，台湾半导体2022年收入可能增长约15%。</blockquote></p><p> If Taiwan Semi executives do talk about the future, they could touch on the company’s new 3-nanometer production technology. Intel and Apple may be the first two companies to adopt the technology, according to Nikkei Asia, a financial news website. Mass production is set to begin in 2022, with Intel taking more chip volume than Apple, the report said.</p><p><blockquote>如果台湾半导体公司的高管真的在谈论未来，他们可能会谈到该公司新的 3 纳米生产技术。据财经新闻网站《日经亚洲》报道，英特尔和苹果可能是首批采用该技术的两家公司。报告称，量产将于 2022 年开始，英特尔的芯片产量将超过苹果。</blockquote></p><p> New Street Research analyst Pierre Ferragu writes that Intel’s decision to outsource production to Taiwan Semi “remains more tactical than strategic.” Given the report in Nikkei, Intel appears to be adopting the production technology ahead of AMD, Ferragu said.</p><p><blockquote>New Street Research 分析师皮埃尔-费拉古（Pierre Ferragu）写道，英特尔将生产外包给台湾半导体的决定 “仍然是战术性的，而不是战略性的”。Ferragu 表示，鉴于《日经新闻》的报道，英特尔似乎领先于 AMD 采用了生产技术。</blockquote></p><p> Of the analysts that cover Taiwan Semi, 34 rate the stock a Buy, and three have Hold ratings. There are no Sell ratings. The average target price for American depositary receipts is $146.18, which implies upside of about 17%.</p><p><blockquote>在研究 Taiwan Semi 的分析师中，34 名分析师给予该股买入评级，3 名分析师给予持有评级。没有卖出评级。美国存托凭证的平均目标价为 146.18 美元，这意味着上涨空间约为 17%。</blockquote></p><p> Taiwan Semi shares advanced roughly 90% this year, as the PHLX Semiconductor index, or Sox, gained about 63%.</p><p><blockquote>台股今年上涨了约 90%，PHLX 半导体指数 (Sox) 上涨了约 63%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/taiwan-semiconductor-manufacturing-earnings-51626299252?mod=hp_LATEST\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSM":"台积电"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/taiwan-semiconductor-manufacturing-earnings-51626299252?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138248041","content_text":"With any luck, investors will get some fresh insight about the global chip shortage Thursday when Taiwan Semiconductor Manufacturing reports earnings—and about whether the company is still on track to pour billions into meeting demand.\nBut if the chip maker’s executives stick with their tradition of being tight-lipped, investors might not get much more than the numbers for insight.\nWall Street has high expectations for Taiwan Semi (ticker: TSM), which is set to release second-quarter results before the opening bell.\nThe consensus calls for earnings to grow nearly 13% to NT$5.24 a share on revenue of NT$371.7 billion ($13.3 billion), an increase of 19% compared to the year-ago period. Revenue is all but a lock because Taiwan Semi discloses its monthly figure every month—that sum is about NT$372 billion.\nEarlier this year, Taiwan Semi executives increased the company’s 2021 capital spending plan to $30 billion, from an expected $25 billion to $28 billion—and put the three-year figure at $100 billion.\nThe company will divert most of the capital spending cash to building manufacturing capacity for its most advanced processors used by Advanced Micro Devices (AMD), Apple (AAPL), and Intel (INTC).\nJ.P. Morgan analyst Gokul Hariharan expects Apple to contribute a hefty amount to Taiwan Semi’s sales since Apple’s new iPhone and Mac processors are manufactured by Taiwan chip giant. The analyst didn’t offer an dollar estimate, though.\nBernstein analyst Mark Li sees a risk for Taiwan Semi in the possible slowing of demand for smartphone and cryptocurrency mining chips. He softened his assessment, however, by pointing out that the company’s older processing manufacturing capacity would be full, and that Apple could be expected to make a big contribution to third-quarter revenue. Li predicts Taiwan Semi may grow revenue about 15% in 2022.\nIf Taiwan Semi executives do talk about the future, they could touch on the company’s new 3-nanometer production technology. Intel and Apple may be the first two companies to adopt the technology, according to Nikkei Asia, a financial news website. Mass production is set to begin in 2022, with Intel taking more chip volume than Apple, the report said.\nNew Street Research analyst Pierre Ferragu writes that Intel’s decision to outsource production to Taiwan Semi “remains more tactical than strategic.” Given the report in Nikkei, Intel appears to be adopting the production technology ahead of AMD, Ferragu said.\nOf the analysts that cover Taiwan Semi, 34 rate the stock a Buy, and three have Hold ratings. There are no Sell ratings. The average target price for American depositary receipts is $146.18, which implies upside of about 17%.\nTaiwan Semi shares advanced roughly 90% this year, as the PHLX Semiconductor index, or Sox, gained about 63%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147918228,"gmtCreate":1626326761764,"gmtModify":1633927821312,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be prepare&nbsp;","listText":"Be prepare&nbsp;","text":"Be prepare","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147918228","repostId":"1122873304","repostType":4,"repost":{"id":"1122873304","kind":"news","pubTimestamp":1626320892,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122873304?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 11:48","market":"us","language":"en","title":"Inflation: The Next Stage Of The Global Financial Crisis 2007-2031<blockquote>通货膨胀：2007-2031年全球金融危机的下一阶段</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122873304","media":"zerohedge","summary":"“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones; so be it with Caesar.”“Oh, that’s nothing to worry about, the central banks have no choice but to keep juicing markets”…The market is so focused on the short-term and ignoring the consequences of the last 10 years of QE, monetary experimentation and easy rates, that its blundering into the next crisis. Inflation matters, and has jumped from financial assets into the real economy.I should warn readers this morning’","content":"<p><i>“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones; so be it with Caesar.”</i></p><p><blockquote><i>“人所做的恶事会留在他们身后；善良的人往往会和他们的骸骨一起埋葬；凯撒也是如此。”</i></blockquote></p><p> <b><i>What Inflation? “Oh, that’s nothing to worry about, the central banks have no choice but to keep juicing markets”… The market is so focused on the short-term and ignoring the consequences of the last 10 years of QE, monetary experimentation and easy rates, that its blundering into the next crisis. Inflation matters, and has jumped from financial assets into the real economy.</i></b></p><p><blockquote><b><i>什么通货膨胀？“哦，这没什么好担心的，央行别无选择，只能继续刺激市场”.市场过于关注短期，忽视了过去 10 年量化宽松政策、货币实验和宽松利率带来的后果，以至于陷入了下一场危机。通货膨胀很重要，已经从金融资产跳到了实体经济。</i></b></blockquote></p><p> <i>I should warn readers this morning’s porridge is going to be yet another of my irregular notes on how the Global Financial Crisis (“GFC”) which began in 2007 is still with us.. We’re just moving on to a new stage… Enjoy Chapter 384 of&nbsp;The Fall of Money – The GFC: 2007-2031.</i></p><p><blockquote><i>我应该警告读者，今天早上的粥将是我关于始于 2007 年的全球金融危机（“GFC”）至今仍伴随着我们的又一次不定期的笔记。我们刚刚进入一个新的阶段.请欣赏《金钱的陨落》第 384 章--GFC：2007-2031。</i></blockquote></p><p> This morning – What inflation?</p><p><blockquote>今天早上——什么通货膨胀？</blockquote></p><p> Huh? Last week the market convinced itself inflation&nbsp;<i><u>apparently</u></i>wasn’t an issue. Yield curves flattened, bonds tightened, and even though stocks were anticipating the best-ever-earnings-season, there was&nbsp;<i><u>absolutely</u></i>&nbsp;nothing to worry about in terms of rising prices… Apparently…</p><p><blockquote>嗯？上周市场确信通货膨胀<i><u>显然</u></i>不是问题。收益率曲线趋平，债券收紧，尽管股市预计将迎来有史以来最好的财报季，但<i><u>绝对地</u></i>就价格上涨而言，没什么好担心的……显然……</blockquote></p><p> <b>Apparently</b>and&nbsp;<b>Absolutely</b>&nbsp;are two very dangerous words in finance… They raise the likelihood you’ve got it completely wrong, ie:&nbsp;<i>Apparently</i>&nbsp;you couldn’t lose, but you did… Returns were&nbsp;<i>Absolutely</i>guaranteed.. till the company went burst.</p><p><blockquote><b>显然</b>和<b>绝对地</b>在金融领域，这两个词非常危险.它们会增加你完全搞错的可能性，即：<i>显然</i>你不可能输，但你输了……回报是<i>绝对地</i>保证..直到公司倒闭。</blockquote></p><p> As we’ve learn’t this morning UK Inflation has risen to 2.5% – raising the prospect of a letter from the Bank explaining why. The headline US CPI data yesterday was even stronger – 5.4% yoy, and 0.9% over the last month! That’s not quite Zimbabwe but… you get the drift… When it happens in Europe… well the Germans are going to have a monumental hissy fit. (Top investment tip: stay long wheelbarrows.)</p><p><blockquote>正如我们今天上午所了解到的那样，英国通胀率已升至 2.5%，这增加了英国央行发函解释原因的可能性。昨天的美国CPI数据更加强劲——同比上涨5.4%，上个月上涨0.9%!这不完全是津巴布韦，但是.当这种情况发生在欧洲时.德国人将会大发雷霆。（顶级投资提示：保持手推车做多。）</blockquote></p><p> Inflation matters. Its critical to bonds and long-term returns. The market should look like it’s been slapped with the Wet-Halibut of Rampant Inflation, but, it doesn’t seem to have learnt the lesson. This morning, the financial-commentariat is awash with analysis of how the Fed, BoE and ECB will all hold off from any hint of “taper” response to inflation, in order to keep frothy markets from collapsing.</p><p><blockquote>通货膨胀很重要。它对债券和长期回报至关重要。市场看起来应该像是被通货膨胀猖獗的湿比目鱼打了一巴掌，但它似乎并没有吸取教训。今天上午，财经评论员们纷纷分析美联储、英国央行和欧洲央行将如何抵制任何 “缩减 ”通胀应对措施的暗示，以防止泡沫市场崩溃。</blockquote></p><p> Fed-Watching used to be the delicate art of understanding the indecipherable nuances of Fed-Speak, forensically dissecting the commentary and numbers and drawing conclusions based on a clear understanding of what was left unsaid and the Fed’s mandate.</p><p><blockquote>观察美联储曾经是一门微妙的艺术，它要理解美联储言论中难以捉摸的细微差别，对评论和数字进行法医解剖，并在清楚地了解没有说出口的内容和美联储的任务的基础上得出结论。</blockquote></p><p> Not today.</p><p><blockquote>今天不行。</blockquote></p><p> Fed watching today is about understanding how Jerome Powell and his merry gang are now hamstrung and tripping over themselves about not spooking markets over rate rises, taper-talk or doing anything that might unwind what they’ve being doing the last 12 years – frothing markets with unlimited QE, inappropriate rates, regulation and spin.</p><p><blockquote>美联储今天关注的是理解杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）和他的快乐团伙现在是如何被束缚住了，因为他们不在加息、缩减规模言论或做任何可能放松他们过去12年来所做的事情--用无限制的量化宽松、不适当的利率、监管和旋转来刺激市场。</blockquote></p><p> <b>The brutal reality is the Central Bankers,&nbsp;</b><b><i>who are all honourable men and women</i></b><b>, understand the levers they pull no longer function as they once did. Why? Well, these honourable men and women have broken the system as a consequence of their actions. Oops. Now they have no choice but to follow.. which means trouble ahead until the global financial system can be resolved.</b></p><p><blockquote><b>残酷的现实是央行行长，</b><b><i>都是可敬的男男女女</i></b><b>理解他们拉动的杠杆不再像以前那样发挥作用。为什么？这些可敬的男男女女因为他们的行为打破了这个体系。哎呀。现在他们别无选择，只能跟随..这意味着在全球金融体系得到解决之前，未来会有麻烦。</b></blockquote></p><p> The start reality is Central Banks have no answer to inflation except to hope and carry on. They are caught between the Scylla of Inflation and the Charybdis of a market collapse. Eek! Which is why so many analysts are confident the markets will win out and keep going higher – because central banks have little choice but to go with it and keep up the stimulus.</p><p><blockquote>最初的现实是，央行除了希望和继续前进之外，对通货膨胀没有答案。他们被夹在通货膨胀的锡拉和市场崩溃的卡律布狄斯之间。哎呀!这就是为什么如此多的分析师相信市场将会胜出并继续走高——因为央行别无选择，只能顺其自然并继续刺激。</blockquote></p><p> <b>Most of the market is fixated on what the S&amp;P does this afternoon, what new high the NASDAQ will make this month, or where Amazon is going to top this quarter. They have the vision of a blind man when it comes to anything much beyond the end of their one-year time horizon. Even the bond market seems blind.</b></p><p><blockquote><b>大多数市场都关注标准普尔今天下午的表现、纳斯达克本月将创下什么新高，或者亚马逊本季度将在哪里名列前茅。当涉及到任何远远超出他们一年时间范围的事情时，他们有盲人的视力。就连债券市场似乎也是盲目的。</b></blockquote></p><p> The reality is investment should be about the long term. If you ignore the future in favour of short-term gains its makes it very easy to dismiss the evidence… that inflation is actually a very, very real issue..</p><p><blockquote>现实是投资应该是长期的。如果你为了短期收益而忽视未来，这就很容易忽视通货膨胀实际上是一个非常非常真实的问题..</blockquote></p><p> Lots of smart non-financial assets funds do understand that, and see just how horribly distorted markets have become. That’s why they are so keen to diversify out of corrupted financial assets and into real assets – the hot part of the market (and what I’ve been doing in Alternative Assets for the last 12 years.)</p><p><blockquote>许多聪明的非金融资产基金确实明白这一点，并且看到了市场已经变得多么可怕的扭曲。这就是为什么他们如此热衷于多元化投资，摆脱腐败的金融资产，转而投资实物资产--这是市场的热点（也是我过去 12 年来一直在做的另类资产）。</blockquote></p><p></p><p> Going back to inflation, the outlook is complex – another reason such a large part of the financial blogosphere is ignoring it. For instance; it’s possible to argue the rise in commodity prices is a factor of hoarding; manufacturers anticipating a surge Covid recovery and preparing for massive post-pandemic demand. The spikes in commodities from Copper to Lumber are now in reverse – supporting the market’s contention the inflation number is something of an overshoot.</p><p><blockquote>回到通货膨胀，前景是复杂的——这是金融博客圈如此大一部分人忽视它的另一个原因。例如；可以说，大宗商品价格上涨是囤积的一个因素；制造商预计新冠疫情将大幅复苏，并为大流行后的大规模需求做好准备。从铜到木材等大宗商品的飙升现在发生了逆转--这支持了市场关于通胀数字有点超调的论点。</blockquote></p><p> <b>Oil is an outlier.</b>OPEC is a monopoly price setter, but is going through yet another of its periodic organisational crisis resulting in a spike that’s proving difficult to hedge. Owning oil is not a pleasant outcome for anyone – as we saw last year when traders found themselves owning negative priced oil when storage was unavailable.</p><p><blockquote><b>石油是个例外。</b>欧佩克是一个垄断性的价格制定者，但它正在经历另一场周期性的组织危机，导致价格飙升，事实证明很难对冲。拥有石油对任何人来说都不是一个令人愉快的结果——正如我们去年看到的那样，当交易员发现自己在无法储存的情况下拥有负价格的石油。</blockquote></p><p> Some of the important underlying trends in the economy – like used cars, where prices are rising. It hints that its details of specific inflation factors in each price that are important. Cars are a good example – we’re all aware of the global shortage of chips enabling car makers to cut production and create scarcity, pushing up new car prices, dragging second hand values higher as consumers seek alternatives. &nbsp;On the other hand – new car prices have been rising for years, with higher costs “justified” by the increasing amount of tech junk put into cars.. As the EU announces it will outlaw new ICE (internal combustion engine) vehicles by 2040, I wonder if we are going to see a new counter-trend develop.</p><p><blockquote>经济中一些重要的潜在趋势——比如价格上涨的二手车。它暗示，每个价格中的具体通胀因素的细节很重要。汽车就是一个很好的例子--我们都知道全球芯片短缺，这使得汽车制造商不得不削减产量，造成短缺，推高了新车价格，随着消费者寻求替代品，推高了二手车价值。另一方面，新车价格多年来一直在上涨，而汽车中投入的科技垃圾数量不断增加，从而“证明”了更高的成本。随着欧盟宣布到 2040 年将取缔新的 ICE（内燃机）汽车，我想知道我们是否会看到新的反趋势发展。</blockquote></p><p> To explain, consider the Land Rover:</p><p><blockquote>要解释这一点，请考虑路虎：</blockquote></p><p> <ul>  <li>A 10 year-old low milage, full service history, Range Rover in immaculate condition may be worth £16k. A 20 year battered Defender with zero documents is worth £32k! But you can fix it with Gaffa Tape, WD40 and a hammer. (If it moves and shouldn’t: Gaffa tape it. If it still moves; more Gaffa tape. If it doesn’t move: WD40 and persuade it with a hammer.)</li> </ul> <b>However, inflation complacency may be the least of Central Bank worries. You may have spotted an increasing number of breathless articles from around the globe on House Price Inflation.</b></p><p><blockquote><ul><li>一辆 10 年的低里程、完整的服务历史、状况良好的路虎揽胜可能价值 16,000 英镑。一个被打了20年，没有证件的后卫值3.2万英镑!但是你可以用Gaffa胶带、WD40和锤子来修理。（如果它移动但不应该移动：用 Gaffa 胶带粘住它。如果它仍然移动，则用 Gaffa 胶带粘住它。如果它不动：WD40，并用锤子劝说它。）</li></ul><b>然而，通胀自满情绪可能是央行最不担心的。你可能已经发现了越来越多来自世界各地的关于房价通胀的令人窒息的文章。</b></blockquote></p><p> Everywhere on the planet the affluent classes – those with savings, who’ve done well from lockdown, and already on the property ladder – have been driving an uptick in property. Its debt fuelled and an illiquid market – no one sells till they see what they want to buy, and the ladder is actually a pyramid, with fewer assets on each successively higher rung.</p><p><blockquote>在全球范围内，富裕阶层--那些有积蓄、在封锁后表现良好、已经在房地产阶梯上的富裕阶层--一直在推动房地产价格的上涨。它的债务助长了一个缺乏流动性的市场——在看到自己想买什么之前，没有人会出售，而这个阶梯实际上是一个金字塔，每一级的资产都越来越少。</blockquote></p><p> The result is record home prices nearly everywhere. This week Powell and US Treasury Sec Janet Yellen are going to chat about it at the Financial Stability Oversight Council – a body setup post Global Financial Crisis (“GFC”) in 2010 to identify excessive risks to the US Financial System. About time.. Housing is more frothy than 2007 according to the Case-Shiller US property value index. (Incidentally… so is just about any other market…but, I;ve said that many times before..)</p><p><blockquote>结果是几乎所有地方的房价都创下了历史新高。本周，鲍威尔和美国财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）将在金融稳定监督委员会（Financial Stability Oversight Council）上讨论这个问题。关于时间..根据凯斯-席勒美国房地产价值指数，房地产泡沫比2007年更大。（顺便说一句……其他市场也是如此……但是，我以前已经说过很多次了……）</blockquote></p><p> Rightly, Janet and Jerome are concerned a second housing bubble bursting could shake the foundations of finance… again. However, this time will be different. The housing market is not vulnerable to a massive number of low-credit-score mortgagees defaulting, but to a large number of affluent middle classes suddenly finding themselves financial stretched, on a rung of the ladder they can’t afford, and sitting on negative equity when the bubble bursts.</p><p><blockquote>珍妮特和杰罗姆理所当然地担心第二次房地产泡沫破裂可能会再次动摇金融的基础。然而，这一次会有所不同。房地产市场并不容易受到大量低信用评分抵押贷款者违约的影响，而是容易受到大量富裕中产阶级突然发现自己财务捉襟见肘、无力承担的阶梯上的影响，并在泡沫破裂时坐在负资产上。</blockquote></p><p> In the UK, we live with negative equity. In the US, you walk away. Whatever, these consumers consume less.</p><p><blockquote>在英国，我们生活在负资产中。在美国，你走开。不管怎样，这些消费者消费更少。</blockquote></p><p> The structure of the market has also changed. Banks don’t lend anymore. They broke their risks off to the investment sector. In the case of US mortgages – back to government through the Mortgage Backed Bond buyback schemes, and to the non-bank financial institutions than now finance, originate and service mortgages…</p><p><blockquote>市场的结构也发生了变化。银行不再放贷。他们把风险分摊给了投资部门。就美国抵押贷款而言——通过抵押贷款支持债券回购计划回归政府，并回归非银行金融机构，而不是现在为抵押贷款融资、发放和服务……</blockquote></p><p> <b>This is going to be the really big problem of the next stage of the Global Financial Crisis 2007-2031.</b>Real Assets! Smart money has been loading up on real assets on the basis they are decorrelated from the increasingly corrupted financial asset sector, but they reality is real assets from property, private equity, secured lending, aircraft, shipping, you-name-it, is now getting just as frothy as a result of all that inflation tied up in financial assets now spilling into the real economy…</p><p><blockquote><b>这将是2007-2031年全球金融危机下一阶段真正的大问题。</b>真实资产!聪明的资金一直在大量购买实物资产，因为它们与日益腐败的金融资产行业脱钩，但它们的现实是来自房地产、私募股权、担保贷款、飞机、航运等等的实物资产，现在变得同样泡沫化，因为所有与金融资产相关的通货膨胀现在蔓延到实体经济中……</blockquote></p><p> <b>Financial Asset Inflation has infected the real economy….</b></p><p><blockquote><b>金融资产通胀已经感染了实体经济…</b></blockquote></p><p> Time to think again… All these honourable men and women in Central Banks must dread Caesar’s ghost coming back to haunt the monetary experiment they started in 2010 going so badly wrong…</p><p><blockquote>是时候重新思考了.中央银行所有这些可敬的男男女女一定害怕凯撒的幽灵会卷土重来，困扰他们在 2010 年开始的货币实验，结果出了如此严重的差错.....</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Inflation: The Next Stage Of The Global Financial Crisis 2007-2031<blockquote>通货膨胀：2007-2031年全球金融危机的下一阶段</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInflation: The Next Stage Of The Global Financial Crisis 2007-2031<blockquote>通货膨胀：2007-2031年全球金融危机的下一阶段</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-15 11:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones; so be it with Caesar.”</i></p><p><blockquote><i>“人所做的恶事会留在他们身后；善良的人往往会和他们的骸骨一起埋葬；凯撒也是如此。”</i></blockquote></p><p> <b><i>What Inflation? “Oh, that’s nothing to worry about, the central banks have no choice but to keep juicing markets”… The market is so focused on the short-term and ignoring the consequences of the last 10 years of QE, monetary experimentation and easy rates, that its blundering into the next crisis. Inflation matters, and has jumped from financial assets into the real economy.</i></b></p><p><blockquote><b><i>什么通货膨胀？“哦，这没什么好担心的，央行别无选择，只能继续刺激市场”.市场过于关注短期，忽视了过去 10 年量化宽松政策、货币实验和宽松利率带来的后果，以至于陷入了下一场危机。通货膨胀很重要，已经从金融资产跳到了实体经济。</i></b></blockquote></p><p> <i>I should warn readers this morning’s porridge is going to be yet another of my irregular notes on how the Global Financial Crisis (“GFC”) which began in 2007 is still with us.. We’re just moving on to a new stage… Enjoy Chapter 384 of&nbsp;The Fall of Money – The GFC: 2007-2031.</i></p><p><blockquote><i>我应该警告读者，今天早上的粥将是我关于始于 2007 年的全球金融危机（“GFC”）至今仍伴随着我们的又一次不定期的笔记。我们刚刚进入一个新的阶段.请欣赏《金钱的陨落》第 384 章--GFC：2007-2031。</i></blockquote></p><p> This morning – What inflation?</p><p><blockquote>今天早上——什么通货膨胀？</blockquote></p><p> Huh? Last week the market convinced itself inflation&nbsp;<i><u>apparently</u></i>wasn’t an issue. Yield curves flattened, bonds tightened, and even though stocks were anticipating the best-ever-earnings-season, there was&nbsp;<i><u>absolutely</u></i>&nbsp;nothing to worry about in terms of rising prices… Apparently…</p><p><blockquote>嗯？上周市场确信通货膨胀<i><u>显然</u></i>不是问题。收益率曲线趋平，债券收紧，尽管股市预计将迎来有史以来最好的财报季，但<i><u>绝对地</u></i>就价格上涨而言，没什么好担心的……显然……</blockquote></p><p> <b>Apparently</b>and&nbsp;<b>Absolutely</b>&nbsp;are two very dangerous words in finance… They raise the likelihood you’ve got it completely wrong, ie:&nbsp;<i>Apparently</i>&nbsp;you couldn’t lose, but you did… Returns were&nbsp;<i>Absolutely</i>guaranteed.. till the company went burst.</p><p><blockquote><b>显然</b>和<b>绝对地</b>在金融领域，这两个词非常危险.它们会增加你完全搞错的可能性，即：<i>显然</i>你不可能输，但你输了……回报是<i>绝对地</i>保证..直到公司倒闭。</blockquote></p><p> As we’ve learn’t this morning UK Inflation has risen to 2.5% – raising the prospect of a letter from the Bank explaining why. The headline US CPI data yesterday was even stronger – 5.4% yoy, and 0.9% over the last month! That’s not quite Zimbabwe but… you get the drift… When it happens in Europe… well the Germans are going to have a monumental hissy fit. (Top investment tip: stay long wheelbarrows.)</p><p><blockquote>正如我们今天上午所了解到的那样，英国通胀率已升至 2.5%，这增加了英国央行发函解释原因的可能性。昨天的美国CPI数据更加强劲——同比上涨5.4%，上个月上涨0.9%!这不完全是津巴布韦，但是.当这种情况发生在欧洲时.德国人将会大发雷霆。（顶级投资提示：保持手推车做多。）</blockquote></p><p> Inflation matters. Its critical to bonds and long-term returns. The market should look like it’s been slapped with the Wet-Halibut of Rampant Inflation, but, it doesn’t seem to have learnt the lesson. This morning, the financial-commentariat is awash with analysis of how the Fed, BoE and ECB will all hold off from any hint of “taper” response to inflation, in order to keep frothy markets from collapsing.</p><p><blockquote>通货膨胀很重要。它对债券和长期回报至关重要。市场看起来应该像是被通货膨胀猖獗的湿比目鱼打了一巴掌，但它似乎并没有吸取教训。今天上午，财经评论员们纷纷分析美联储、英国央行和欧洲央行将如何抵制任何 “缩减 ”通胀应对措施的暗示，以防止泡沫市场崩溃。</blockquote></p><p> Fed-Watching used to be the delicate art of understanding the indecipherable nuances of Fed-Speak, forensically dissecting the commentary and numbers and drawing conclusions based on a clear understanding of what was left unsaid and the Fed’s mandate.</p><p><blockquote>观察美联储曾经是一门微妙的艺术，它要理解美联储言论中难以捉摸的细微差别，对评论和数字进行法医解剖，并在清楚地了解没有说出口的内容和美联储的任务的基础上得出结论。</blockquote></p><p> Not today.</p><p><blockquote>今天不行。</blockquote></p><p> Fed watching today is about understanding how Jerome Powell and his merry gang are now hamstrung and tripping over themselves about not spooking markets over rate rises, taper-talk or doing anything that might unwind what they’ve being doing the last 12 years – frothing markets with unlimited QE, inappropriate rates, regulation and spin.</p><p><blockquote>美联储今天关注的是理解杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）和他的快乐团伙现在是如何被束缚住了，因为他们不在加息、缩减规模言论或做任何可能放松他们过去12年来所做的事情--用无限制的量化宽松、不适当的利率、监管和旋转来刺激市场。</blockquote></p><p> <b>The brutal reality is the Central Bankers,&nbsp;</b><b><i>who are all honourable men and women</i></b><b>, understand the levers they pull no longer function as they once did. Why? Well, these honourable men and women have broken the system as a consequence of their actions. Oops. Now they have no choice but to follow.. which means trouble ahead until the global financial system can be resolved.</b></p><p><blockquote><b>残酷的现实是央行行长，</b><b><i>都是可敬的男男女女</i></b><b>理解他们拉动的杠杆不再像以前那样发挥作用。为什么？这些可敬的男男女女因为他们的行为打破了这个体系。哎呀。现在他们别无选择，只能跟随..这意味着在全球金融体系得到解决之前，未来会有麻烦。</b></blockquote></p><p> The start reality is Central Banks have no answer to inflation except to hope and carry on. They are caught between the Scylla of Inflation and the Charybdis of a market collapse. Eek! Which is why so many analysts are confident the markets will win out and keep going higher – because central banks have little choice but to go with it and keep up the stimulus.</p><p><blockquote>最初的现实是，央行除了希望和继续前进之外，对通货膨胀没有答案。他们被夹在通货膨胀的锡拉和市场崩溃的卡律布狄斯之间。哎呀!这就是为什么如此多的分析师相信市场将会胜出并继续走高——因为央行别无选择，只能顺其自然并继续刺激。</blockquote></p><p> <b>Most of the market is fixated on what the S&amp;P does this afternoon, what new high the NASDAQ will make this month, or where Amazon is going to top this quarter. They have the vision of a blind man when it comes to anything much beyond the end of their one-year time horizon. Even the bond market seems blind.</b></p><p><blockquote><b>大多数市场都关注标准普尔今天下午的表现、纳斯达克本月将创下什么新高，或者亚马逊本季度将在哪里名列前茅。当涉及到任何远远超出他们一年时间范围的事情时，他们有盲人的视力。就连债券市场似乎也是盲目的。</b></blockquote></p><p> The reality is investment should be about the long term. If you ignore the future in favour of short-term gains its makes it very easy to dismiss the evidence… that inflation is actually a very, very real issue..</p><p><blockquote>现实是投资应该是长期的。如果你为了短期收益而忽视未来，这就很容易忽视通货膨胀实际上是一个非常非常真实的问题..</blockquote></p><p> Lots of smart non-financial assets funds do understand that, and see just how horribly distorted markets have become. That’s why they are so keen to diversify out of corrupted financial assets and into real assets – the hot part of the market (and what I’ve been doing in Alternative Assets for the last 12 years.)</p><p><blockquote>许多聪明的非金融资产基金确实明白这一点，并且看到了市场已经变得多么可怕的扭曲。这就是为什么他们如此热衷于多元化投资，摆脱腐败的金融资产，转而投资实物资产--这是市场的热点（也是我过去 12 年来一直在做的另类资产）。</blockquote></p><p></p><p> Going back to inflation, the outlook is complex – another reason such a large part of the financial blogosphere is ignoring it. For instance; it’s possible to argue the rise in commodity prices is a factor of hoarding; manufacturers anticipating a surge Covid recovery and preparing for massive post-pandemic demand. The spikes in commodities from Copper to Lumber are now in reverse – supporting the market’s contention the inflation number is something of an overshoot.</p><p><blockquote>回到通货膨胀，前景是复杂的——这是金融博客圈如此大一部分人忽视它的另一个原因。例如；可以说，大宗商品价格上涨是囤积的一个因素；制造商预计新冠疫情将大幅复苏，并为大流行后的大规模需求做好准备。从铜到木材等大宗商品的飙升现在发生了逆转--这支持了市场关于通胀数字有点超调的论点。</blockquote></p><p> <b>Oil is an outlier.</b>OPEC is a monopoly price setter, but is going through yet another of its periodic organisational crisis resulting in a spike that’s proving difficult to hedge. Owning oil is not a pleasant outcome for anyone – as we saw last year when traders found themselves owning negative priced oil when storage was unavailable.</p><p><blockquote><b>石油是个例外。</b>欧佩克是一个垄断性的价格制定者，但它正在经历另一场周期性的组织危机，导致价格飙升，事实证明很难对冲。拥有石油对任何人来说都不是一个令人愉快的结果——正如我们去年看到的那样，当交易员发现自己在无法储存的情况下拥有负价格的石油。</blockquote></p><p> Some of the important underlying trends in the economy – like used cars, where prices are rising. It hints that its details of specific inflation factors in each price that are important. Cars are a good example – we’re all aware of the global shortage of chips enabling car makers to cut production and create scarcity, pushing up new car prices, dragging second hand values higher as consumers seek alternatives. &nbsp;On the other hand – new car prices have been rising for years, with higher costs “justified” by the increasing amount of tech junk put into cars.. As the EU announces it will outlaw new ICE (internal combustion engine) vehicles by 2040, I wonder if we are going to see a new counter-trend develop.</p><p><blockquote>经济中一些重要的潜在趋势——比如价格上涨的二手车。它暗示，每个价格中的具体通胀因素的细节很重要。汽车就是一个很好的例子--我们都知道全球芯片短缺，这使得汽车制造商不得不削减产量，造成短缺，推高了新车价格，随着消费者寻求替代品，推高了二手车价值。另一方面，新车价格多年来一直在上涨，而汽车中投入的科技垃圾数量不断增加，从而“证明”了更高的成本。随着欧盟宣布到 2040 年将取缔新的 ICE（内燃机）汽车，我想知道我们是否会看到新的反趋势发展。</blockquote></p><p> To explain, consider the Land Rover:</p><p><blockquote>要解释这一点，请考虑路虎：</blockquote></p><p> <ul>  <li>A 10 year-old low milage, full service history, Range Rover in immaculate condition may be worth £16k. A 20 year battered Defender with zero documents is worth £32k! But you can fix it with Gaffa Tape, WD40 and a hammer. (If it moves and shouldn’t: Gaffa tape it. If it still moves; more Gaffa tape. If it doesn’t move: WD40 and persuade it with a hammer.)</li> </ul> <b>However, inflation complacency may be the least of Central Bank worries. You may have spotted an increasing number of breathless articles from around the globe on House Price Inflation.</b></p><p><blockquote><ul><li>一辆 10 年的低里程、完整的服务历史、状况良好的路虎揽胜可能价值 16,000 英镑。一个被打了20年，没有证件的后卫值3.2万英镑!但是你可以用Gaffa胶带、WD40和锤子来修理。（如果它移动但不应该移动：用 Gaffa 胶带粘住它。如果它仍然移动，则用 Gaffa 胶带粘住它。如果它不动：WD40，并用锤子劝说它。）</li></ul><b>然而，通胀自满情绪可能是央行最不担心的。你可能已经发现了越来越多来自世界各地的关于房价通胀的令人窒息的文章。</b></blockquote></p><p> Everywhere on the planet the affluent classes – those with savings, who’ve done well from lockdown, and already on the property ladder – have been driving an uptick in property. Its debt fuelled and an illiquid market – no one sells till they see what they want to buy, and the ladder is actually a pyramid, with fewer assets on each successively higher rung.</p><p><blockquote>在全球范围内，富裕阶层--那些有积蓄、在封锁后表现良好、已经在房地产阶梯上的富裕阶层--一直在推动房地产价格的上涨。它的债务助长了一个缺乏流动性的市场——在看到自己想买什么之前，没有人会出售，而这个阶梯实际上是一个金字塔，每一级的资产都越来越少。</blockquote></p><p> The result is record home prices nearly everywhere. This week Powell and US Treasury Sec Janet Yellen are going to chat about it at the Financial Stability Oversight Council – a body setup post Global Financial Crisis (“GFC”) in 2010 to identify excessive risks to the US Financial System. About time.. Housing is more frothy than 2007 according to the Case-Shiller US property value index. (Incidentally… so is just about any other market…but, I;ve said that many times before..)</p><p><blockquote>结果是几乎所有地方的房价都创下了历史新高。本周，鲍威尔和美国财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）将在金融稳定监督委员会（Financial Stability Oversight Council）上讨论这个问题。关于时间..根据凯斯-席勒美国房地产价值指数，房地产泡沫比2007年更大。（顺便说一句……其他市场也是如此……但是，我以前已经说过很多次了……）</blockquote></p><p> Rightly, Janet and Jerome are concerned a second housing bubble bursting could shake the foundations of finance… again. However, this time will be different. The housing market is not vulnerable to a massive number of low-credit-score mortgagees defaulting, but to a large number of affluent middle classes suddenly finding themselves financial stretched, on a rung of the ladder they can’t afford, and sitting on negative equity when the bubble bursts.</p><p><blockquote>珍妮特和杰罗姆理所当然地担心第二次房地产泡沫破裂可能会再次动摇金融的基础。然而，这一次会有所不同。房地产市场并不容易受到大量低信用评分抵押贷款者违约的影响，而是容易受到大量富裕中产阶级突然发现自己财务捉襟见肘、无力承担的阶梯上的影响，并在泡沫破裂时坐在负资产上。</blockquote></p><p> In the UK, we live with negative equity. In the US, you walk away. Whatever, these consumers consume less.</p><p><blockquote>在英国，我们生活在负资产中。在美国，你走开。不管怎样，这些消费者消费更少。</blockquote></p><p> The structure of the market has also changed. Banks don’t lend anymore. They broke their risks off to the investment sector. In the case of US mortgages – back to government through the Mortgage Backed Bond buyback schemes, and to the non-bank financial institutions than now finance, originate and service mortgages…</p><p><blockquote>市场的结构也发生了变化。银行不再放贷。他们把风险分摊给了投资部门。就美国抵押贷款而言——通过抵押贷款支持债券回购计划回归政府，并回归非银行金融机构，而不是现在为抵押贷款融资、发放和服务……</blockquote></p><p> <b>This is going to be the really big problem of the next stage of the Global Financial Crisis 2007-2031.</b>Real Assets! Smart money has been loading up on real assets on the basis they are decorrelated from the increasingly corrupted financial asset sector, but they reality is real assets from property, private equity, secured lending, aircraft, shipping, you-name-it, is now getting just as frothy as a result of all that inflation tied up in financial assets now spilling into the real economy…</p><p><blockquote><b>这将是2007-2031年全球金融危机下一阶段真正的大问题。</b>真实资产!聪明的资金一直在大量购买实物资产，因为它们与日益腐败的金融资产行业脱钩，但它们的现实是来自房地产、私募股权、担保贷款、飞机、航运等等的实物资产，现在变得同样泡沫化，因为所有与金融资产相关的通货膨胀现在蔓延到实体经济中……</blockquote></p><p> <b>Financial Asset Inflation has infected the real economy….</b></p><p><blockquote><b>金融资产通胀已经感染了实体经济…</b></blockquote></p><p> Time to think again… All these honourable men and women in Central Banks must dread Caesar’s ghost coming back to haunt the monetary experiment they started in 2010 going so badly wrong…</p><p><blockquote>是时候重新思考了.中央银行所有这些可敬的男男女女一定害怕凯撒的幽灵会卷土重来，困扰他们在 2010 年开始的货币实验，结果出了如此严重的差错.....</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/inflation-next-stage-global-financial-crisis-2007-2031\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/inflation-next-stage-global-financial-crisis-2007-2031","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122873304","content_text":"“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones; so be it with Caesar.”\nWhat Inflation? “Oh, that’s nothing to worry about, the central banks have no choice but to keep juicing markets”… The market is so focused on the short-term and ignoring the consequences of the last 10 years of QE, monetary experimentation and easy rates, that its blundering into the next crisis. Inflation matters, and has jumped from financial assets into the real economy.\nI should warn readers this morning’s porridge is going to be yet another of my irregular notes on how the Global Financial Crisis (“GFC”) which began in 2007 is still with us.. We’re just moving on to a new stage… Enjoy Chapter 384 of The Fall of Money – The GFC: 2007-2031.\nThis morning – What inflation?\nHuh? Last week the market convinced itself inflation apparentlywasn’t an issue. Yield curves flattened, bonds tightened, and even though stocks were anticipating the best-ever-earnings-season, there was absolutely nothing to worry about in terms of rising prices… Apparently…\nApparentlyand Absolutely are two very dangerous words in finance… They raise the likelihood you’ve got it completely wrong, ie: Apparently you couldn’t lose, but you did… Returns were Absolutelyguaranteed.. till the company went burst.\nAs we’ve learn’t this morning UK Inflation has risen to 2.5% – raising the prospect of a letter from the Bank explaining why. The headline US CPI data yesterday was even stronger – 5.4% yoy, and 0.9% over the last month! That’s not quite Zimbabwe but… you get the drift… When it happens in Europe… well the Germans are going to have a monumental hissy fit. (Top investment tip: stay long wheelbarrows.)\nInflation matters. Its critical to bonds and long-term returns. The market should look like it’s been slapped with the Wet-Halibut of Rampant Inflation, but, it doesn’t seem to have learnt the lesson. This morning, the financial-commentariat is awash with analysis of how the Fed, BoE and ECB will all hold off from any hint of “taper” response to inflation, in order to keep frothy markets from collapsing.\nFed-Watching used to be the delicate art of understanding the indecipherable nuances of Fed-Speak, forensically dissecting the commentary and numbers and drawing conclusions based on a clear understanding of what was left unsaid and the Fed’s mandate.\nNot today.\nFed watching today is about understanding how Jerome Powell and his merry gang are now hamstrung and tripping over themselves about not spooking markets over rate rises, taper-talk or doing anything that might unwind what they’ve being doing the last 12 years – frothing markets with unlimited QE, inappropriate rates, regulation and spin.\nThe brutal reality is the Central Bankers, who are all honourable men and women, understand the levers they pull no longer function as they once did. Why? Well, these honourable men and women have broken the system as a consequence of their actions. Oops. Now they have no choice but to follow.. which means trouble ahead until the global financial system can be resolved.\nThe start reality is Central Banks have no answer to inflation except to hope and carry on. They are caught between the Scylla of Inflation and the Charybdis of a market collapse. Eek! Which is why so many analysts are confident the markets will win out and keep going higher – because central banks have little choice but to go with it and keep up the stimulus.\nMost of the market is fixated on what the S&P does this afternoon, what new high the NASDAQ will make this month, or where Amazon is going to top this quarter. They have the vision of a blind man when it comes to anything much beyond the end of their one-year time horizon. Even the bond market seems blind.\nThe reality is investment should be about the long term. If you ignore the future in favour of short-term gains its makes it very easy to dismiss the evidence… that inflation is actually a very, very real issue..\nLots of smart non-financial assets funds do understand that, and see just how horribly distorted markets have become. That’s why they are so keen to diversify out of corrupted financial assets and into real assets – the hot part of the market (and what I’ve been doing in Alternative Assets for the last 12 years.)\nGoing back to inflation, the outlook is complex – another reason such a large part of the financial blogosphere is ignoring it. For instance; it’s possible to argue the rise in commodity prices is a factor of hoarding; manufacturers anticipating a surge Covid recovery and preparing for massive post-pandemic demand. The spikes in commodities from Copper to Lumber are now in reverse – supporting the market’s contention the inflation number is something of an overshoot.\nOil is an outlier.OPEC is a monopoly price setter, but is going through yet another of its periodic organisational crisis resulting in a spike that’s proving difficult to hedge. Owning oil is not a pleasant outcome for anyone – as we saw last year when traders found themselves owning negative priced oil when storage was unavailable.\nSome of the important underlying trends in the economy – like used cars, where prices are rising. It hints that its details of specific inflation factors in each price that are important. Cars are a good example – we’re all aware of the global shortage of chips enabling car makers to cut production and create scarcity, pushing up new car prices, dragging second hand values higher as consumers seek alternatives.  On the other hand – new car prices have been rising for years, with higher costs “justified” by the increasing amount of tech junk put into cars.. As the EU announces it will outlaw new ICE (internal combustion engine) vehicles by 2040, I wonder if we are going to see a new counter-trend develop.\nTo explain, consider the Land Rover:\n\nA 10 year-old low milage, full service history, Range Rover in immaculate condition may be worth £16k. A 20 year battered Defender with zero documents is worth £32k! But you can fix it with Gaffa Tape, WD40 and a hammer. (If it moves and shouldn’t: Gaffa tape it. If it still moves; more Gaffa tape. If it doesn’t move: WD40 and persuade it with a hammer.)\n\nHowever, inflation complacency may be the least of Central Bank worries. You may have spotted an increasing number of breathless articles from around the globe on House Price Inflation.\nEverywhere on the planet the affluent classes – those with savings, who’ve done well from lockdown, and already on the property ladder – have been driving an uptick in property. Its debt fuelled and an illiquid market – no one sells till they see what they want to buy, and the ladder is actually a pyramid, with fewer assets on each successively higher rung.\nThe result is record home prices nearly everywhere. This week Powell and US Treasury Sec Janet Yellen are going to chat about it at the Financial Stability Oversight Council – a body setup post Global Financial Crisis (“GFC”) in 2010 to identify excessive risks to the US Financial System. About time.. Housing is more frothy than 2007 according to the Case-Shiller US property value index. (Incidentally… so is just about any other market…but, I;ve said that many times before..)\nRightly, Janet and Jerome are concerned a second housing bubble bursting could shake the foundations of finance… again. However, this time will be different. The housing market is not vulnerable to a massive number of low-credit-score mortgagees defaulting, but to a large number of affluent middle classes suddenly finding themselves financial stretched, on a rung of the ladder they can’t afford, and sitting on negative equity when the bubble bursts.\nIn the UK, we live with negative equity. In the US, you walk away. Whatever, these consumers consume less.\nThe structure of the market has also changed. Banks don’t lend anymore. They broke their risks off to the investment sector. In the case of US mortgages – back to government through the Mortgage Backed Bond buyback schemes, and to the non-bank financial institutions than now finance, originate and service mortgages…\nThis is going to be the really big problem of the next stage of the Global Financial Crisis 2007-2031.Real Assets! Smart money has been loading up on real assets on the basis they are decorrelated from the increasingly corrupted financial asset sector, but they reality is real assets from property, private equity, secured lending, aircraft, shipping, you-name-it, is now getting just as frothy as a result of all that inflation tied up in financial assets now spilling into the real economy…\nFinancial Asset Inflation has infected the real economy….\nTime to think again… All these honourable men and women in Central Banks must dread Caesar’s ghost coming back to haunt the monetary experiment they started in 2010 going so badly wrong…","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144940094,"gmtCreate":1626264167318,"gmtModify":1633928525015,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏻👍🏻","listText":"👍🏻👍🏻","text":"👍🏻👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144940094","repostId":"2151435516","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145523575,"gmtCreate":1626231457297,"gmtModify":1633928788197,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Bona fide dividend king 🤴&nbsp;","listText":"Bona fide dividend king 🤴&nbsp;","text":"Bona fide dividend king 🤴","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145523575","repostId":"1182048444","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145529466,"gmtCreate":1626231403055,"gmtModify":1633928788812,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Omg all red&nbsp;","listText":"Omg all red&nbsp;","text":"Omg all red","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145529466","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":917,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146729334,"gmtCreate":1626100059628,"gmtModify":1633930115870,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Space = orbit ?&nbsp;","listText":"Space = orbit ?&nbsp;","text":"Space = orbit ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146729334","repostId":"1190430688","repostType":4,"repost":{"id":"1190430688","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626097090,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190430688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河在早盘交易中下跌 6%，此前在盘前交易中一度上涨超过 10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190430688","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nS","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河在早盘交易中下跌 6%，此前在盘前交易中一度上涨超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售高达 5 亿美元的普通股后，该公司股价周一下跌。在此之前，这家商业航天公司的创始人理查德-布兰森爵士（Sir Richard Branson）成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为 SPCE）宣布出售 5 亿美元股票后，该公司股价下跌 8%。此前，该公司周日成功完成了进入亚轨道空间的载人试飞，这是商业太空竞赛的一个重要里程碑，也是迈向该公司2022年初商业服务目标的一步。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股最新股价约为 44.80 美元，在盘前交易中上涨了 7%。由于预期商业服务的发展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity 股票分析师肯·赫伯特 (Ken Herbert) 告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次大规模营销政变，公众不可能忽视。”该公司对该股给予买入评级，但目标价为 35 美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射升空，两名飞行员引导着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工的飞行器。VSS Unity 启动火箭发动机，加速到三倍于音速的速度，攀登到太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein 分析师道格拉斯·哈内德 (Douglas Harned) 告诉客户：“我们认为这对于开始客运航班非常重要，我们预计这将在 2022 年初发生。”该公司对维珍银河拥有市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司预订了大约600张未来航班的机票，每张售价在20万至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计它们的价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它将与抽奖公司Omaze合作，在明年初提供“维珍银河首批商业太空飞行之一”的两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义，”哈内德说。“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源公司定于 7 月 20 日成功进行试飞，这应该会引起业界的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。布兰森此前预计不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于 7 月 20 日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是在贝佐斯之前九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己航天器的亿万富翁航天公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein 表示，航班的成功和随后的门票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但不会改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为它已经看到散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河在早盘交易中下跌 6%，此前在盘前交易中一度上涨超过 10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河在早盘交易中下跌 6%，此前在盘前交易中一度上涨超过 10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 21:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河在早盘交易中下跌 6%，此前在盘前交易中一度上涨超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售高达 5 亿美元的普通股后，该公司股价周一下跌。在此之前，这家商业航天公司的创始人理查德-布兰森爵士（Sir Richard Branson）成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为 SPCE）宣布出售 5 亿美元股票后，该公司股价下跌 8%。此前，该公司周日成功完成了进入亚轨道空间的载人试飞，这是商业太空竞赛的一个重要里程碑，也是迈向该公司2022年初商业服务目标的一步。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股最新股价约为 44.80 美元，在盘前交易中上涨了 7%。由于预期商业服务的发展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity 股票分析师肯·赫伯特 (Ken Herbert) 告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次大规模营销政变，公众不可能忽视。”该公司对该股给予买入评级，但目标价为 35 美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射升空，两名飞行员引导着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工的飞行器。VSS Unity 启动火箭发动机，加速到三倍于音速的速度，攀登到太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein 分析师道格拉斯·哈内德 (Douglas Harned) 告诉客户：“我们认为这对于开始客运航班非常重要，我们预计这将在 2022 年初发生。”该公司对维珍银河拥有市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司预订了大约600张未来航班的机票，每张售价在20万至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计它们的价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它将与抽奖公司Omaze合作，在明年初提供“维珍银河首批商业太空飞行之一”的两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义，”哈内德说。“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源公司定于 7 月 20 日成功进行试飞，这应该会引起业界的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。布兰森此前预计不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于 7 月 20 日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是在贝佐斯之前九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己航天器的亿万富翁航天公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein 表示，航班的成功和随后的门票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但不会改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为它已经看到散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190430688","content_text":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nShares of Virgin Galactic slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.\nShares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.\nThe shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.\n\"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.\nThe company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.\n\"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.\nVirgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.\nVirgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.\n\"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"\n\nIn 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire Jeff Bezos announced he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.\nLaunching ahead of Bezos or Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.\nAB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148472454,"gmtCreate":1626012840878,"gmtModify":1633930930125,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"He will go through this 💪🏻💪🏻💪🏻","listText":"He will go through this 💪🏻💪🏻💪🏻","text":"He will go through this 💪🏻💪🏻💪🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148472454","repostId":"1113530069","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":813125799,"gmtCreate":1630155988511,"gmtModify":1704956601978,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813125799","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898709439,"gmtCreate":1628519795221,"gmtModify":1631890277511,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🚀🚀🚀","listText":"🚀🚀🚀","text":"🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898709439","repostId":"1141877175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805539455,"gmtCreate":1627890215077,"gmtModify":1631890277513,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cash cash&nbsp;","listText":"Cash cash&nbsp;","text":"Cash cash","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805539455","repostId":"1188341401","repostType":4,"repost":{"id":"1188341401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627889845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188341401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 15:37","market":"us","language":"en","title":"Has the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188341401","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, ","content":"<p>Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.</p><p><blockquote>苹果于7月27日公布了2021财年第三季度的财务业绩。</blockquote></p><p> Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.</p><p><blockquote>请注意，苹果2020财年于2020年9月26日结束。因此，其当前的收益报告是针对第三财季的，与日历年的第二季度一致。</blockquote></p><p> <h4>Financial highlights</h4> Driven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><h4>财务摘要</h4>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，在 iPhone 销量好于预期的推动下，总收入达到 814.3 亿美元，增长 36.4%，高于分析师预期的 733.0 亿美元。根据路孚特的数据，每股收益为 1.30 美元，高于每股 1.01 美元的预期。</blockquote></p><p> Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.</p><p><blockquote>苹果服务收入同比增长 32.9%，创下 2018 财年第三季度以来最快的增长速度。该公司的服务包括其数字内容商店和流媒体服务，例如其各种应用商店平台、苹果音乐、苹果街机、苹果新闻+和苹果电视+。苹果还从 AppleCare、广告服务、云服务和其他服务（包括苹果卡和苹果支付）中产生服务收入。</blockquote></p><p> Profit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.</p><p><blockquote>服务销售的利润率远高于苹果的硬件利润。这意味着，与硬件销售额相比，每增加一美元的服务销售额都会不成比例地增加苹果的利润。</blockquote></p><p> Hardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.</p><p><blockquote>然而，硬件销售仍然占苹果收入的大部分。仅苹果iPhone销量就同比增长49.8%，占总营收的48.6%。</blockquote></p><p> Apple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.</p><p><blockquote>苹果最强劲的销售增长来自中国，中国首席执行官蒂姆·库克表示，消费者正在购买苹果手表等配件来搭配他们的iPhone。截至 6 月 26 日的第三财季，中国销售额增长 58%，达到 147.6 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>No future guidance</h4> Apple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.</p><p><blockquote><h4>没有未来的指导</h4>苹果在财报发布中没有提供任何具体的未来指引。自疫情开始以来，它一直没有提供收入指导，理由是存在不确定性。</blockquote></p><p> Yet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.</p><p><blockquote>然而，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 表示，9 月份季度的收入增长将放缓，投资者的兴奋很快就变成了失望。Maestri 说，“非常强劲的两位数 ”增长无法与 6 月份季度 36% 的增长相提并论。</blockquote></p><p> A less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.</p><p><blockquote>苹果首席财务官说，外汇影响不利、服务业增长正常化以及全球芯片短缺造成的供应限制是罪魁祸首。</blockquote></p><p> While Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.</p><p><blockquote>虽然苹果的供应警告不容忽视，但值得记住的是，该公司曾在 4 月份警告说，第三季度半导体危机可能会给其造成 30 亿至 40 亿美元的损失。看看结果如何。</blockquote></p><p> Chief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>首席执行官库克表示，由于芯片短缺，苹果可以销售的 Mac 和 iPad 数量受到限制，但短缺对苹果整体收入的打击“低于”之前预测的范围。根据 Refinitiv 的数据，iPad 和 Mac 的销售额分别为 73.7 亿美元和 82.4 亿美元，而分析师预期为 71.5 亿美元和 80.7 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Apple's Share Buyback</h4> One of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.</p><p><blockquote><h4>苹果股票回购</h4>支撑苹果股价的重要因素之一是股票回购。</blockquote></p><p> Apple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.</p><p><blockquote>苹果4月份将股票回购授权提高了900亿美元，明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p> Tim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.</p><p><blockquote>蒂姆-库克（Tim Cook）说，苹果在6月份的财报看涨期权上已经向股东返还了290亿美元。股东回报分为 38 亿美元的股息支付和 175 亿美元的股票回购。</blockquote></p><p> Luca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:</p><p><blockquote>该公司首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）概述说，由于税法的变化：</blockquote></p><p> “Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”</p><p><blockquote>“税制改革将使我们能够为公司追求更优化的资本结构.鉴于获得外国现金带来的财务和运营灵活性增加，我们的目标是随着时间的推移实现净现金中性”。</blockquote></p><p> So, net cash neutrality is what Apple is after.</p><p><blockquote>因此，净现金中立是苹果所追求的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Has the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHas the turning point of Apple's stock price arrived?<blockquote>苹果股价拐点到来了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 15:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.</p><p><blockquote>苹果于7月27日公布了2021财年第三季度的财务业绩。</blockquote></p><p> Note that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.</p><p><blockquote>请注意，苹果2020财年于2020年9月26日结束。因此，其当前的收益报告是针对第三财季的，与日历年的第二季度一致。</blockquote></p><p> <h4>Financial highlights</h4> Driven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><h4>财务摘要</h4>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，在 iPhone 销量好于预期的推动下，总收入达到 814.3 亿美元，增长 36.4%，高于分析师预期的 733.0 亿美元。根据路孚特的数据，每股收益为 1.30 美元，高于每股 1.01 美元的预期。</blockquote></p><p> Apple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.</p><p><blockquote>苹果服务收入同比增长 32.9%，创下 2018 财年第三季度以来最快的增长速度。该公司的服务包括其数字内容商店和流媒体服务，例如其各种应用商店平台、苹果音乐、苹果街机、苹果新闻+和苹果电视+。苹果还从 AppleCare、广告服务、云服务和其他服务（包括苹果卡和苹果支付）中产生服务收入。</blockquote></p><p> Profit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.</p><p><blockquote>服务销售的利润率远高于苹果的硬件利润。这意味着，与硬件销售额相比，每增加一美元的服务销售额都会不成比例地增加苹果的利润。</blockquote></p><p> Hardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.</p><p><blockquote>然而，硬件销售仍然占苹果收入的大部分。仅苹果iPhone销量就同比增长49.8%，占总营收的48.6%。</blockquote></p><p> Apple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.</p><p><blockquote>苹果最强劲的销售增长来自中国，中国首席执行官蒂姆·库克表示，消费者正在购买苹果手表等配件来搭配他们的iPhone。截至 6 月 26 日的第三财季，中国销售额增长 58%，达到 147.6 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>No future guidance</h4> Apple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.</p><p><blockquote><h4>没有未来的指导</h4>苹果在财报发布中没有提供任何具体的未来指引。自疫情开始以来，它一直没有提供收入指导，理由是存在不确定性。</blockquote></p><p> Yet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.</p><p><blockquote>然而，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 表示，9 月份季度的收入增长将放缓，投资者的兴奋很快就变成了失望。Maestri 说，“非常强劲的两位数 ”增长无法与 6 月份季度 36% 的增长相提并论。</blockquote></p><p> A less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.</p><p><blockquote>苹果首席财务官说，外汇影响不利、服务业增长正常化以及全球芯片短缺造成的供应限制是罪魁祸首。</blockquote></p><p> While Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.</p><p><blockquote>虽然苹果的供应警告不容忽视，但值得记住的是，该公司曾在 4 月份警告说，第三季度半导体危机可能会给其造成 30 亿至 40 亿美元的损失。看看结果如何。</blockquote></p><p> Chief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>首席执行官库克表示，由于芯片短缺，苹果可以销售的 Mac 和 iPad 数量受到限制，但短缺对苹果整体收入的打击“低于”之前预测的范围。根据 Refinitiv 的数据，iPad 和 Mac 的销售额分别为 73.7 亿美元和 82.4 亿美元，而分析师预期为 71.5 亿美元和 80.7 亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Apple's Share Buyback</h4> One of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.</p><p><blockquote><h4>苹果股票回购</h4>支撑苹果股价的重要因素之一是股票回购。</blockquote></p><p> Apple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.</p><p><blockquote>苹果4月份将股票回购授权提高了900亿美元，明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p> Tim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.</p><p><blockquote>蒂姆-库克（Tim Cook）说，苹果在6月份的财报看涨期权上已经向股东返还了290亿美元。股东回报分为 38 亿美元的股息支付和 175 亿美元的股票回购。</blockquote></p><p> Luca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:</p><p><blockquote>该公司首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）概述说，由于税法的变化：</blockquote></p><p> “Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”</p><p><blockquote>“税制改革将使我们能够为公司追求更优化的资本结构.鉴于获得外国现金带来的财务和运营灵活性增加，我们的目标是随着时间的推移实现净现金中性”。</blockquote></p><p> So, net cash neutrality is what Apple is after.</p><p><blockquote>因此，净现金中立是苹果所追求的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188341401","content_text":"Apple announced financial results for its fiscal 2021 third quarter on July 27.\nNote that Apple's 2020 fiscal year ended in Sept. 26, 2020. Its current earnings report is thus for its fiscal third quarter, which coincides with the second quarter of the calendar year.\nFinancial highlights\nDriven by better-than-expected iPhone sales, total revenue hit $81.43 billion, a rise of 36.4% that was above analyst expectations of $73.30 billion, according to IBES data from Refinitiv. Earnings were $1.30 per share, above estimates of $1.01 per share, according to Refinitiv.\nApple's services revenue rose 32.9% YOY, marking the fastest pace of growth since Q3 FY 2018. The company's services include the its digital content stores and streaming services, such as its various App Store platforms, Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, and Apple TV+. Apple also generates services revenue from AppleCare, advertising services, cloud services, and other services, including Apple Card and Apple Pay.\nProfit margins on services sales are dramatically larger than on Apple's hardware profits. That means that each dollar of added service sales disproportionately boosts Apple's profits compared to hardware sales.\nHardware sales still make up the majority of Apple's revenue, however. Apple's iPhone sales alone, which rose 49.8% YOY, accounted for 48.6% of total revenue.\nApple's strongest sales growth came from China, where Chief Executive Tim Cook said that customers are buying up accessories such as the Apple Watch to pair with their iPhones. China sales grew 58% to $14.76 billion in the fiscal third quarter ended June 26.\nNo future guidance\nApple did not provide any specific future guidance in its earnings release. It hasn't provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.\nYet the euphoria quickly turned to disappointment for investors as Chief Financial Officer Luca Maestri said revenue growth would slow in the September quarter. The “very strong double-digit” growth, Maestri said, won’t match the 36% growth in the June quarter.\nA less favorable foreign exchange impact, normalizing services growth, and supply constraints from the global chip shortage were the culprits, Apple’s finance chief said.\nWhile Apple’s supply warning must not be ignored, it’s worth remembering that the company warned in April that it could take a $3 billion to $4 billion hit from the semiconductor crisis in the third quarter. Look how that turned out.\nChief Executive Cook said, Apple was limited in how many Macs and iPads it could sell because of chip shortages but that the hit to Apple's overall revenue from the shortage was \"lower than the low end\" of its previously forecasted range. Sales of iPads and Macs were $7.37 billion and $8.24 billion, compared with analyst expectations of $7.15 billion and $8.07 billion, according to Refinitiv data.\nApple's Share Buyback\nOne of the important factors supporting Apple's stock price is stock repurchase.\nApple in April raised its share repurchase authorization by $90 billion, which is significantly higher than last year's $50 billion outlay and 2019's $75 billion.\nTim Cook said Apple already returned $29 billion to shareholders in the June quarter, during the company’s earnings call. The shareholder rewards were split between $3.8 billion in dividend payments and $17.5 billion in stock repurchases.\nLuca Maestri, the company’s CFO, outlined that due to changes in the tax laws:\n“Tax reform will allow us to pursue a more optimal capital structure for our company… and given the increased financial and operational flexibility from the access to our foreign cash, we are targeting to become approximately net cash neutral over time.”\nSo, net cash neutrality is what Apple is after.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802171233,"gmtCreate":1627741883622,"gmtModify":1631890277513,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"It has started ?","listText":"It has started ?","text":"It has started ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802171233","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806840392,"gmtCreate":1627651241216,"gmtModify":1631890277514,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","listText":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","text":"At its current price, however, Palantir is a dirt-cheap speculation. Don’t throw any cash at it that you can’t afford to lose. But if you’ve earned profits elsewhere, and are looking for the next big thing, this may be worth nibbling o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806840392","repostId":"1155019271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2757,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140902051,"gmtCreate":1625621905473,"gmtModify":1633938987935,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be prepare&nbsp;","listText":"Be prepare&nbsp;","text":"Be prepare","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140902051","repostId":"1106187901","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155755121,"gmtCreate":1625456151163,"gmtModify":1633940510297,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Omg 😱&nbsp;","listText":"Omg 😱&nbsp;","text":"Omg 😱","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155755121","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819113341,"gmtCreate":1630043080083,"gmtModify":1704955077517,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let’s go&nbsp;","listText":"Let’s go&nbsp;","text":"Let’s go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819113341","repostId":"2162665010","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156430672,"gmtCreate":1625233549096,"gmtModify":1633942263795,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🆙 🆙 🆙 like please&nbsp;","listText":"🆙 🆙 🆙 like please&nbsp;","text":"🆙 🆙 🆙 like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156430672","repostId":"1143730164","repostType":4,"repost":{"id":"1143730164","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625232741,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143730164?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>六月就业报告好于预期后，标普500再创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143730164","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose at the open and the S&P 500 hit another record high after the June jobs report showed an","content":"<p>Stocks rose at the open and the S&amp;P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.</p><p><blockquote>在6月份就业报告显示美国劳动力市场加速复苏后，股市开盘上涨，标普500再创历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.</p><p><blockquote>大盘指数上涨 0.3%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.4%，创下盘中历史新高。道琼斯工业平均指数上涨约56点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f3cabb658ab868b3aef719ade8fac66\" tg-width=\"1039\" tg-height=\"451\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The economy&nbsp;added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，上个月经济增加了85万个就业岗位。道琼斯调查的经济学家预计将增加 70.6 万人。这一数字在 5 月份创造的 559,000 个就业岗位中名列前茅。</blockquote></p><p> The unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.</p><p><blockquote>失业率确实达到了5.9%，高于预期。</blockquote></p><p> \"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.</p><p><blockquote>安本标准投资公司副首席经济学家詹姆斯·麦肯在一份报告中表示：“这是一份强有力的报告，应被视为劳动力市场加速发展的迹象。”</blockquote></p><p> “Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”</p><p><blockquote>“今天的数据不会改变美联储的观点。麦肯补充说：”劳动力市场的加速正是他们所预期的。“招聘人数的回升应该会告诉央行，企业在寻找工人方面取得了更大的成功，这将缓解人们对工资增长时间更长的担忧。现在的情况是，投资者将真正关注美联储何时可能宣布缩减资产购买规模。”</blockquote></p><p> Wages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.</p><p><blockquote>当月工资增长0.3%，同比增长3.6%，符合预期。</blockquote></p><p> “The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.</p><p><blockquote>“美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）在报告中说：”近几个月的数据表明，与大流行病复苏相关的劳动力需求上升可能给工资带来了上行压力。</blockquote></p><p> Despite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and&nbsp;continued to post records on Thursday.</p><p><blockquote>尽管就业报告存在不确定性，但股市最近几天表现强劲，周四继续创下历史新高。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.</p><p><blockquote>标普500在周四的常规交易中上涨了0.5%，连续第六次创下收盘纪录，收于4319.94点，首次突破4300点。道琼斯工业平均指数上涨 131 点，收于 34,633.53 点，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约 0.1%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Those gains added to already-robust 2021 market returns.</p><p><blockquote>这些收益增加了本已强劲的 2021 年市场回报。</blockquote></p><p> The economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&amp;P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.</p><p><blockquote>疫苗部署和放松新冠肺炎限制引发的经济反弹帮助标普500在上半年上涨了14%以上。道琼斯指数和纳斯达克指数在截至6月30日的六个月内也实现了两位数的百分比涨幅。</blockquote></p><p> For the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&amp;P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.</p><p><blockquote>截至周四收盘，本周纳斯达克综合指数上涨了 1.1%。标普500和道琼斯指数分别上涨约0.9%和0.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>六月就业报告好于预期后，标普500再创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>六月就业报告好于预期后，标普500再创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rose at the open and the S&amp;P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.</p><p><blockquote>在6月份就业报告显示美国劳动力市场加速复苏后，股市开盘上涨，标普500再创历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.</p><p><blockquote>大盘指数上涨 0.3%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.4%，创下盘中历史新高。道琼斯工业平均指数上涨约56点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f3cabb658ab868b3aef719ade8fac66\" tg-width=\"1039\" tg-height=\"451\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The economy&nbsp;added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，上个月经济增加了85万个就业岗位。道琼斯调查的经济学家预计将增加 70.6 万人。这一数字在 5 月份创造的 559,000 个就业岗位中名列前茅。</blockquote></p><p> The unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.</p><p><blockquote>失业率确实达到了5.9%，高于预期。</blockquote></p><p> \"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.</p><p><blockquote>安本标准投资公司副首席经济学家詹姆斯·麦肯在一份报告中表示：“这是一份强有力的报告，应被视为劳动力市场加速发展的迹象。”</blockquote></p><p> “Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”</p><p><blockquote>“今天的数据不会改变美联储的观点。麦肯补充说：”劳动力市场的加速正是他们所预期的。“招聘人数的回升应该会告诉央行，企业在寻找工人方面取得了更大的成功，这将缓解人们对工资增长时间更长的担忧。现在的情况是，投资者将真正关注美联储何时可能宣布缩减资产购买规模。”</blockquote></p><p> Wages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.</p><p><blockquote>当月工资增长0.3%，同比增长3.6%，符合预期。</blockquote></p><p> “The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.</p><p><blockquote>“美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）在报告中说：”近几个月的数据表明，与大流行病复苏相关的劳动力需求上升可能给工资带来了上行压力。</blockquote></p><p> Despite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and&nbsp;continued to post records on Thursday.</p><p><blockquote>尽管就业报告存在不确定性，但股市最近几天表现强劲，周四继续创下历史新高。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.</p><p><blockquote>标普500在周四的常规交易中上涨了0.5%，连续第六次创下收盘纪录，收于4319.94点，首次突破4300点。道琼斯工业平均指数上涨 131 点，收于 34,633.53 点，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约 0.1%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Those gains added to already-robust 2021 market returns.</p><p><blockquote>这些收益增加了本已强劲的 2021 年市场回报。</blockquote></p><p> The economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&amp;P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.</p><p><blockquote>疫苗部署和放松新冠肺炎限制引发的经济反弹帮助标普500在上半年上涨了14%以上。道琼斯指数和纳斯达克指数在截至6月30日的六个月内也实现了两位数的百分比涨幅。</blockquote></p><p> For the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&amp;P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.</p><p><blockquote>截至周四收盘，本周纳斯达克综合指数上涨了 1.1%。标普500和道琼斯指数分别上涨约0.9%和0.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143730164","content_text":"Stocks rose at the open and the S&P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.\nThe broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.\n\nThe economy added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.\nThe unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.\n\"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.\n“Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”\nWages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.\n“The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.\nDespite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and continued to post records on Thursday.\nThe S&P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.\nThose gains added to already-robust 2021 market returns.\nThe economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.\nFor the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806849249,"gmtCreate":1627651296281,"gmtModify":1631884141676,"author":{"id":"3561773466866037","authorId":"3561773466866037","name":"JayH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5cf95c8bf74abd8ca9f6b648c7d673c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561773466866037","idStr":"3561773466866037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Google gogogogo","listText":"Google gogogogo","text":"Google gogogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806849249","repostId":"2155715865","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}