weichwen的个人主页 - 老虎社区

weichwen

weichwen

暂无个人介绍

IP属地：未知

599关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-02-15

$Artelo Biosciences, Inc.(ARTL)$Waiting for opening tmr!! $7!!

2021-06-10

$AMC Entertainment(AMC)$To the nooom? 😂

2021-05-11

Pls like and response

US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>

2021-04-04

Comment

U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>

2021-04-04

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-03-04

Please make this the top comment!!! likeee pleasee

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Pls like and comment!

抱歉，原内容已删除

2021-03-07

Please comment thanks! :)

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Like and comment pls! 👍🏻

Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote>

2021-03-29

Pls like

Large block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3561372080084553","uuid":"3561372080084553","gmtCreate":1598971159904,"gmtModify":1612615475579,"name":"weichwen","pinyin":"weichwen","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":599,"tweetSize":63,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.76%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.40%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":183154539,"gmtCreate":1623317055421,"gmtModify":1634034651926,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>To the nooom? 😂","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>To the nooom? 😂","text":"$AMC Entertainment(AMC)$To the nooom? 😂","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/66d634f18b799b114224178ea0067820","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183154539","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135509817,"gmtCreate":1622167468839,"gmtModify":1634183203834,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135509817","repostId":"1194886113","repostType":4,"repost":{"id":"1194886113","kind":"news","pubTimestamp":1622165607,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194886113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 09:33","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks That Could Have 10X Potential<blockquote>3只可能具有10倍潜力的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194886113","media":"Motley Fool","summary":"These stocks could deliver big gains for investors if things go well.Of course, nobody knows for sur","content":"<p>These stocks could deliver big gains for investors if things go well.Of course, nobody knows for sure what stocks will deliver 10X returns over the next several years -- if we did, we'd all be rich! However, there are some stocks whose 10X potential our experts feel quite strongly about. In this<i>Fool Live</i>video clip,&nbsp;<b>recorded on May 14</b>, Fool.com contributors Matt Frankel, CFP, and Jason Hall, along with chief growth officer Anand Chokkavelu, discuss three stocks they all own that they feel have 10-bagger potential.</p><p><blockquote>如果一切顺利，这些股票可以为投资者带来巨额利润。当然，没有人确切知道哪些股票会在未来几年内带来 10 倍的回报——如果我们这样做了，我们都会变得富有!然而，我们的专家对一些股票的 10 倍潜力感到非常强烈。在这个<i>傻瓜直播</i>视频剪辑，<b>录制于5月14日</b>Fool.com 撰稿人 Matt Frankel、CFP 和 Jason Hall 以及首席增长官 Anand Chokkavelu 讨论了他们都拥有的三只他们认为具有 10 袋潜力的股票。</blockquote></p><p><b>Anand Chokkavelu:</b>&nbsp;Let's get on to \"most likely to 10x,\" if any.</p><p><blockquote><b>阿南德·乔卡韦卢：</b>让我们继续讨论“最有可能达到 10 倍”（如果有的话）。</blockquote></p><p><b>Matt Frankel:</b>&nbsp;<b>Seritage</b>&nbsp;(NYSE:SRG)is the cheating answer just because it's so small. Market cap well under $1 billion. With 26 million square feet of space, not including their land, it wouldn't be inconceivable for them to build that into a $7 billion business if things go well, the big if at this point. Excluding Seritage, I'd say my No. 1 to 10x is<b>Pinterest</b>&nbsp;(NYSE:PINS). I think it can easily 10x its monetization from here.</p><p><blockquote><b>马特·弗兰克尔：</b> <b>锯齿</b>（纽约证券交易所股票代码：SRG）是一个欺骗性的答案，因为它太小了。市值远低于10亿美元。拥有2600万平方英尺的空间，不包括他们的土地，如果一切顺利，他们将其打造成一个70亿美元的企业并非不可想象，如果在这一点上是大的。不包括Seritage，我会说我的1到10倍是<b>Pinterest</b>（纽约证券交易所代码：PINS）。我认为从这里开始，它可以很容易地将货币化10倍。</blockquote></p><p><b>Jason Hall:</b>&nbsp;Seritage, I think is maybe the most binary. The other factor of it to be a 10x investment is eventually getting dividends. It gets the scale, it manages to get through this period of business-building without having to sell off its best assets and ruin the returns. This could be an incredible over the next 10 years. It could turn into a huge income growth stock, too, when you start thinking about total returns. I think I would agree with Seritage. I'm going to say<b>MercadoLibre</b>(NASDAQ:MELI)over Pinterest. Because even though it peaked at around $100 billion, it's still less than $70 billion in market cap. The optionality in that business, the foothold they already have in Latin America, the demographics in Latin America that are going to drive its opportunity -- don't sleep on MercadoLibre being a trillion-dollar company in a decade.</p><p><blockquote><b>杰森·霍尔：</b>Seritage，我想可能是最二元的。成为 10 倍投资的另一个因素是最终获得股息。它获得了规模，它设法度过了这段业务建设时期，而不必出售其最好的资产并破坏回报。这可能是未来10年不可思议的事情。当你开始考虑总回报时，它也可能变成一只巨大的收入增长股票。我想我会同意Seritage的观点。我要说<b>自由市场</b>（纳斯达克股票代码：MELI）超过Pinterest。因为即使达到1000亿美元左右的峰值，市值仍然不到700亿美元。该业务的可选性、他们在拉丁美洲已经拥有的立足点、拉丁美洲的人口统计数据将推动其机会——不要幻想 MercadoLibre 会在十年内成为一家价值万亿美元的公司。</blockquote></p><p><b>Frankel:</b>&nbsp;In addition to the most likely, I'd like to know both of your lease likely to 10x, too. I know Anand hasn't answered so you could add that to yours. I'd say<b>Disney</b>(NYSE:DIS)is least likely to 10x from here.</p><p><blockquote><b>弗兰克尔：</b>除了最有可能的，我想知道你们的租约也有可能是10倍。我知道阿南德没有回答，所以你可以把它加到你的里。我会说<b>迪士尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）最不可能是这里的 10 倍。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;Yeah. I want to hear what Anand says and then that way I can cherry-pick.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>是啊。我想听听阿南德怎么说，这样我就可以挑选樱桃了。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;No. It was the same. In terms of least likely is Disney because just because it's over a $300 billion market cap.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>没有。是一样的。最不可能的是迪士尼，因为它的市值超过3000亿美元。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;What do you think about your first?</p><p><blockquote><b>大厅：</b>你觉得你的第一个怎么样？</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;First. This is a tough one. I was really curious to see what Matt would say on Seritage. It's not an as-a-service company, so it's harder to tell us it's a real 10x-er or five x-er. Certainly because, yeah, it's the only one under $1 billion.<b>Appian</b>'s(NASDAQ:APPN)probably got a lot of upside just because it's a $5 billion dollar company.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>首先。这是一个艰难的问题。我真的很好奇马特会对Seritage说些什么。它不是一家服务公司，所以很难告诉我们它是真正的 10x-er 还是五个 x-er。当然是因为，是的，这是唯一一个低于10亿美元的。<b>阿庇安</b>s（纳斯达克股票代码：APPN）可能有很大的上涨空间，因为它是一家市值 50 亿美元的公司。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;Yeah.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>是啊。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;MercadoLibre and Pinterest are both in that middleweights type of thing where Pinterest is like $30-40 billion dollar market cap, MercadoLibre's $65 billion. But both of them, I could see 10x-ing.&nbsp;<b>Square</b>(NYSE:SQ)is interesting where it's $100 billion. Could it be a trillion? Maybe, but that one's a little harder than MercadoLibre and Pinterest to imagine.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>MercadoLibre 和Pinterest都属于中量级公司，Pinterest的市值约为 300-400 亿美元，而 MercadoLibre 的市值为 650 亿美元。但是他们两个，我都能看到10倍。<b>平方</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）很有趣，它的价值是 1000 亿美元。会是一万亿吗？也许吧，但这比 MercadoLibre 和Pinterest更难想象。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;That's more than double the size of&nbsp;<b>JPMorgan Chase</b>. That's a big bite. That's a very big bite.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>这是两倍多<b>摩根大通</b>真是一口大口。这是一个很大的咬痕。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;Cherry-pick away, Jason.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>去摘樱桃吧，杰森。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;I don't know, man. This is least likely to. I think I'm going to default to Disney, I really do. Again, just because of the size and thinking even with the addressable market. I mean, it's already eaten up so much in the entertainment industry.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>我不知道，伙计。这是最不可能的。我想我要默认迪士尼了，真的。同样，仅仅是因为规模和思维，即使有潜在的市场。我是说，它已经在娱乐圈吃掉了太多。</blockquote></p><p>This article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.</p><p><blockquote>本文代表作者的观点，作者可能不同意 Motley Fool premium advisory service 的 “官方 ”推荐立场。我们是杂色的!质疑投资论点——即使是我们自己的论点——有助于我们所有人批判性地思考投资，并做出有助于我们变得更聪明、更快乐、更富有的决定。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks That Could Have 10X Potential<blockquote>3只可能具有10倍潜力的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks That Could Have 10X Potential<blockquote>3只可能具有10倍潜力的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-28 09:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>These stocks could deliver big gains for investors if things go well.Of course, nobody knows for sure what stocks will deliver 10X returns over the next several years -- if we did, we'd all be rich! However, there are some stocks whose 10X potential our experts feel quite strongly about. In this<i>Fool Live</i>video clip,&nbsp;<b>recorded on May 14</b>, Fool.com contributors Matt Frankel, CFP, and Jason Hall, along with chief growth officer Anand Chokkavelu, discuss three stocks they all own that they feel have 10-bagger potential.</p><p><blockquote>如果一切顺利，这些股票可以为投资者带来巨额利润。当然，没有人确切知道哪些股票会在未来几年内带来 10 倍的回报——如果我们这样做了，我们都会变得富有!然而，我们的专家对一些股票的 10 倍潜力感到非常强烈。在这个<i>傻瓜直播</i>视频剪辑，<b>录制于5月14日</b>Fool.com 撰稿人 Matt Frankel、CFP 和 Jason Hall 以及首席增长官 Anand Chokkavelu 讨论了他们都拥有的三只他们认为具有 10 袋潜力的股票。</blockquote></p><p><b>Anand Chokkavelu:</b>&nbsp;Let's get on to \"most likely to 10x,\" if any.</p><p><blockquote><b>阿南德·乔卡韦卢：</b>让我们继续讨论“最有可能达到 10 倍”（如果有的话）。</blockquote></p><p><b>Matt Frankel:</b>&nbsp;<b>Seritage</b>&nbsp;(NYSE:SRG)is the cheating answer just because it's so small. Market cap well under $1 billion. With 26 million square feet of space, not including their land, it wouldn't be inconceivable for them to build that into a $7 billion business if things go well, the big if at this point. Excluding Seritage, I'd say my No. 1 to 10x is<b>Pinterest</b>&nbsp;(NYSE:PINS). I think it can easily 10x its monetization from here.</p><p><blockquote><b>马特·弗兰克尔：</b> <b>锯齿</b>（纽约证券交易所股票代码：SRG）是一个欺骗性的答案，因为它太小了。市值远低于10亿美元。拥有2600万平方英尺的空间，不包括他们的土地，如果一切顺利，他们将其打造成一个70亿美元的企业并非不可想象，如果在这一点上是大的。不包括Seritage，我会说我的1到10倍是<b>Pinterest</b>（纽约证券交易所代码：PINS）。我认为从这里开始，它可以很容易地将货币化10倍。</blockquote></p><p><b>Jason Hall:</b>&nbsp;Seritage, I think is maybe the most binary. The other factor of it to be a 10x investment is eventually getting dividends. It gets the scale, it manages to get through this period of business-building without having to sell off its best assets and ruin the returns. This could be an incredible over the next 10 years. It could turn into a huge income growth stock, too, when you start thinking about total returns. I think I would agree with Seritage. I'm going to say<b>MercadoLibre</b>(NASDAQ:MELI)over Pinterest. Because even though it peaked at around $100 billion, it's still less than $70 billion in market cap. The optionality in that business, the foothold they already have in Latin America, the demographics in Latin America that are going to drive its opportunity -- don't sleep on MercadoLibre being a trillion-dollar company in a decade.</p><p><blockquote><b>杰森·霍尔：</b>Seritage，我想可能是最二元的。成为 10 倍投资的另一个因素是最终获得股息。它获得了规模，它设法度过了这段业务建设时期，而不必出售其最好的资产并破坏回报。这可能是未来10年不可思议的事情。当你开始考虑总回报时，它也可能变成一只巨大的收入增长股票。我想我会同意Seritage的观点。我要说<b>自由市场</b>（纳斯达克股票代码：MELI）超过Pinterest。因为即使达到1000亿美元左右的峰值，市值仍然不到700亿美元。该业务的可选性、他们在拉丁美洲已经拥有的立足点、拉丁美洲的人口统计数据将推动其机会——不要幻想 MercadoLibre 会在十年内成为一家价值万亿美元的公司。</blockquote></p><p><b>Frankel:</b>&nbsp;In addition to the most likely, I'd like to know both of your lease likely to 10x, too. I know Anand hasn't answered so you could add that to yours. I'd say<b>Disney</b>(NYSE:DIS)is least likely to 10x from here.</p><p><blockquote><b>弗兰克尔：</b>除了最有可能的，我想知道你们的租约也有可能是10倍。我知道阿南德没有回答，所以你可以把它加到你的里。我会说<b>迪士尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）最不可能是这里的 10 倍。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;Yeah. I want to hear what Anand says and then that way I can cherry-pick.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>是啊。我想听听阿南德怎么说，这样我就可以挑选樱桃了。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;No. It was the same. In terms of least likely is Disney because just because it's over a $300 billion market cap.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>没有。是一样的。最不可能的是迪士尼，因为它的市值超过3000亿美元。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;What do you think about your first?</p><p><blockquote><b>大厅：</b>你觉得你的第一个怎么样？</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;First. This is a tough one. I was really curious to see what Matt would say on Seritage. It's not an as-a-service company, so it's harder to tell us it's a real 10x-er or five x-er. Certainly because, yeah, it's the only one under $1 billion.<b>Appian</b>'s(NASDAQ:APPN)probably got a lot of upside just because it's a $5 billion dollar company.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>首先。这是一个艰难的问题。我真的很好奇马特会对Seritage说些什么。它不是一家服务公司，所以很难告诉我们它是真正的 10x-er 还是五个 x-er。当然是因为，是的，这是唯一一个低于10亿美元的。<b>阿庇安</b>s（纳斯达克股票代码：APPN）可能有很大的上涨空间，因为它是一家市值 50 亿美元的公司。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;Yeah.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>是啊。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;MercadoLibre and Pinterest are both in that middleweights type of thing where Pinterest is like $30-40 billion dollar market cap, MercadoLibre's $65 billion. But both of them, I could see 10x-ing.&nbsp;<b>Square</b>(NYSE:SQ)is interesting where it's $100 billion. Could it be a trillion? Maybe, but that one's a little harder than MercadoLibre and Pinterest to imagine.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>MercadoLibre 和Pinterest都属于中量级公司，Pinterest的市值约为 300-400 亿美元，而 MercadoLibre 的市值为 650 亿美元。但是他们两个，我都能看到10倍。<b>平方</b>（纽约证券交易所股票代码：SQ）很有趣，它的价值是 1000 亿美元。会是一万亿吗？也许吧，但这比 MercadoLibre 和Pinterest更难想象。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;That's more than double the size of&nbsp;<b>JPMorgan Chase</b>. That's a big bite. That's a very big bite.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>这是两倍多<b>摩根大通</b>真是一口大口。这是一个很大的咬痕。</blockquote></p><p><b>Chokkavelu:</b>&nbsp;Cherry-pick away, Jason.</p><p><blockquote><b>冲击负荷：</b>去摘樱桃吧，杰森。</blockquote></p><p><b>Hall:</b>&nbsp;I don't know, man. This is least likely to. I think I'm going to default to Disney, I really do. Again, just because of the size and thinking even with the addressable market. I mean, it's already eaten up so much in the entertainment industry.</p><p><blockquote><b>大厅：</b>我不知道，伙计。这是最不可能的。我想我要默认迪士尼了，真的。同样，仅仅是因为规模和思维，即使有潜在的市场。我是说，它已经在娱乐圈吃掉了太多。</blockquote></p><p>This article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.</p><p><blockquote>本文代表作者的观点，作者可能不同意 Motley Fool premium advisory service 的 “官方 ”推荐立场。我们是杂色的!质疑投资论点——即使是我们自己的论点——有助于我们所有人批判性地思考投资，并做出有助于我们变得更聪明、更快乐、更富有的决定。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/27/3-stocks-that-could-have-10x-potential/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PINS":"Pinterest, Inc.","SRG":"Seritage Growth Properties"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/27/3-stocks-that-could-have-10x-potential/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194886113","content_text":"These stocks could deliver big gains for investors if things go well.Of course, nobody knows for sure what stocks will deliver 10X returns over the next several years -- if we did, we'd all be rich! However, there are some stocks whose 10X potential our experts feel quite strongly about. In thisFool Livevideo clip, recorded on May 14, Fool.com contributors Matt Frankel, CFP, and Jason Hall, along with chief growth officer Anand Chokkavelu, discuss three stocks they all own that they feel have 10-bagger potential.Anand Chokkavelu: Let's get on to \"most likely to 10x,\" if any.Matt Frankel: Seritage (NYSE:SRG)is the cheating answer just because it's so small. Market cap well under $1 billion. With 26 million square feet of space, not including their land, it wouldn't be inconceivable for them to build that into a $7 billion business if things go well, the big if at this point. Excluding Seritage, I'd say my No. 1 to 10x isPinterest (NYSE:PINS). I think it can easily 10x its monetization from here.Jason Hall: Seritage, I think is maybe the most binary. The other factor of it to be a 10x investment is eventually getting dividends. It gets the scale, it manages to get through this period of business-building without having to sell off its best assets and ruin the returns. This could be an incredible over the next 10 years. It could turn into a huge income growth stock, too, when you start thinking about total returns. I think I would agree with Seritage. I'm going to sayMercadoLibre(NASDAQ:MELI)over Pinterest. Because even though it peaked at around $100 billion, it's still less than $70 billion in market cap. The optionality in that business, the foothold they already have in Latin America, the demographics in Latin America that are going to drive its opportunity -- don't sleep on MercadoLibre being a trillion-dollar company in a decade.Frankel: In addition to the most likely, I'd like to know both of your lease likely to 10x, too. I know Anand hasn't answered so you could add that to yours. I'd sayDisney(NYSE:DIS)is least likely to 10x from here.Hall: Yeah. I want to hear what Anand says and then that way I can cherry-pick.Chokkavelu: No. It was the same. In terms of least likely is Disney because just because it's over a $300 billion market cap.Hall: What do you think about your first?Chokkavelu: First. This is a tough one. I was really curious to see what Matt would say on Seritage. It's not an as-a-service company, so it's harder to tell us it's a real 10x-er or five x-er. Certainly because, yeah, it's the only one under $1 billion.Appian's(NASDAQ:APPN)probably got a lot of upside just because it's a $5 billion dollar company.Hall: Yeah.Chokkavelu: MercadoLibre and Pinterest are both in that middleweights type of thing where Pinterest is like $30-40 billion dollar market cap, MercadoLibre's $65 billion. But both of them, I could see 10x-ing. Square(NYSE:SQ)is interesting where it's $100 billion. Could it be a trillion? Maybe, but that one's a little harder than MercadoLibre and Pinterest to imagine.Hall: That's more than double the size of JPMorgan Chase. That's a big bite. That's a very big bite.Chokkavelu: Cherry-pick away, Jason.Hall: I don't know, man. This is least likely to. I think I'm going to default to Disney, I really do. Again, just because of the size and thinking even with the addressable market. I mean, it's already eaten up so much in the entertainment industry.This article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PINS":0.9,"SRG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135500641,"gmtCreate":1622167408683,"gmtModify":1634183204403,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sadd","listText":"Sadd","text":"Sadd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135500641","repostId":"135500052","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130541862,"gmtCreate":1621558610356,"gmtModify":1634188141444,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment!&nbsp;","listText":"Pls like and comment!&nbsp;","text":"Pls like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130541862","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130900102,"gmtCreate":1621500047606,"gmtModify":1634188636232,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls! 👍🏻","listText":"Like and comment pls! 👍🏻","text":"Like and comment pls! 👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130900102","repostId":"1199929409","repostType":4,"repost":{"id":"1199929409","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621499931,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199929409?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 16:38","market":"us","language":"en","title":"Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199929409","media":"Tiger Newspress","summary":"During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives ","content":"<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布本集团截至二零二一年三月三十一日止三个月的未经审核综合业绩。季度收入人民币1,353.03亿元对人民币1,080.65亿元；季度应占利润为人民币477.67亿元，而人民币288.96亿元；网络广告收入环比增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的综合mau为12.416亿，对12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾与展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显著增长，同时加大了对商业服务和企业软件、高产值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的业绩，而若干被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而产生了更广泛的联营公司亏损。总体而言，我们相信，在中国互联网行业整体处于投资高峰期之际，我们维持了稳健的营运及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>伟信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频账号继续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续的运营支持，加大了吸引和培养内容创作者的力度。小程序生态系统正在蓬勃发展，在中小企业中的渗透也越来越深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更具成本效益地开发小程序。我们提供了更多工具来帮助系统集成商，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍多。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与其同步沟通。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏事件。展望未来，QQ 的新领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务于年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值税订阅量同比增长 14%，达到 2.26 亿。视频订阅量同比增长 12% 至 1.25 亿，受益于将某些 IP（如《无双之地》）改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自制综艺节目广受欢迎。音乐订阅量同比增长 43%，达到 6100 万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和提高的保留率。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富从我们的长格式视频库改编的短视频片段。我们宣布了TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务之间以及与我们的社交社区之间的合作和协同效应。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管由于2020年第一季度居家影响，基数较高，但我们的用户参与度和用户支出总额同比增长。我们在 1 月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其画面和游戏体验，然后在农历新年期间推出了顶级皮肤的吸引人的营销活动，这使得游戏的 DAU 和付费用户在 2 月份创下了历史新高。我们缩小了 PUBG Mobile 的应用文件大小，增强了本地市场运营能力，提高了 PUBG Mobile 在 EMEA 国家的 DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>除了这些大型受众游戏之外，我们还在培养新兴类型。例如，我们的新作《小森生活》和《核桃日记》在2021年4月被DAU评为中国十大生活模拟手机游戏之一。我们的游戏产品线涵盖了广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏都是根据现有热门游戏和文学IP改编的。在国际上，我们预计我们之前对一流个人电脑、游戏机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始为一系列类型创新的游戏做出贡献。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序联动，提升广告物业的交易能力，为游戏、零售、汽车相关垂直行业等重点行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化率和投资回报率。广告商采用小程序作为落地页的数量大幅增加，这表明人们越来越认识到微信是一个产生交易的环境。我们的移动广告网络继续受惠于主要在游戏、在线阅读及工具应用内的视频广告库存增加。在2021年剩余时间里，行业的不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>我们的商业支付量受惠于中国因消费增长及数字经济不断扩大而日益普及移动支付。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小商户发展和数字化业务。我们向中小商户提供大量补贴、资源和服务，以进一步降低他们的营运成本，提高他们的营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了我们的PaaS和SaaS业务。为了更好地把握中国新兴的 SaaS 市场的机遇，我们建立了 SaaS 生态系统计划，以培育 SaaS 提供商的发展，并促进企业客户的数字化。我们推出了具有统一登录帐户和跨不同SaaS产品的数据流的企业应用连接器，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动提供充足的机会。因此，我们正在通过投资2021年的部分增量利润来主动提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工数量和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强生产力 SaaS 产品和安全软件，以及与 SaaS 提供商和独立软件供应商的合作和投资，支持客户的数字化需求。通过提升我们在医疗、零售、教育、交通等重点垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投入，尤其关注能够吸引全球用户的大型高制作价值游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏，建立知识产权特许经营权并跨媒体开发，以及投资云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和货币化工具，优化社交驱动的推荐，丰富基于知识的内容，并增加服务器和带宽，以支持视频账户的稳步增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频与微视的合并，我们将利用我们的短视频能力赋能长视频。我们将升级自我委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频剪辑。</li></ul>作为一家服务于广大用户和企业的科技公司，我们深知我们的社会责任以及通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、粮食╱能源╱水供应、突发公共事件救助、老年科技、公益事业等领域投入首期资金人民币500亿元。此次升级旨在实现我们 “科技向善 ”的使命，标志着公司进入了一个新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布本集团截至二零二一年三月三十一日止三个月的未经审核综合业绩。季度收入人民币1,353.03亿元对人民币1,080.65亿元；季度应占利润为人民币477.67亿元，而人民币288.96亿元；网络广告收入环比增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的综合mau为12.416亿，对12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾与展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显著增长，同时加大了对商业服务和企业软件、高产值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的业绩，而若干被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而产生了更广泛的联营公司亏损。总体而言，我们相信，在中国互联网行业整体处于投资高峰期之际，我们维持了稳健的营运及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>伟信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频账号继续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续的运营支持，加大了吸引和培养内容创作者的力度。小程序生态系统正在蓬勃发展，在中小企业中的渗透也越来越深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更具成本效益地开发小程序。我们提供了更多工具来帮助系统集成商，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍多。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与其同步沟通。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏事件。展望未来，QQ 的新领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务于年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值税订阅量同比增长 14%，达到 2.26 亿。视频订阅量同比增长 12% 至 1.25 亿，受益于将某些 IP（如《无双之地》）改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自制综艺节目广受欢迎。音乐订阅量同比增长 43%，达到 6100 万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和提高的保留率。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富从我们的长格式视频库改编的短视频片段。我们宣布了TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务之间以及与我们的社交社区之间的合作和协同效应。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管由于2020年第一季度居家影响，基数较高，但我们的用户参与度和用户支出总额同比增长。我们在 1 月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其画面和游戏体验，然后在农历新年期间推出了顶级皮肤的吸引人的营销活动，这使得游戏的 DAU 和付费用户在 2 月份创下了历史新高。我们缩小了 PUBG Mobile 的应用文件大小，增强了本地市场运营能力，提高了 PUBG Mobile 在 EMEA 国家的 DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>除了这些大型受众游戏之外，我们还在培养新兴类型。例如，我们的新作《小森生活》和《核桃日记》在2021年4月被DAU评为中国十大生活模拟手机游戏之一。我们的游戏产品线涵盖了广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏都是根据现有热门游戏和文学IP改编的。在国际上，我们预计我们之前对一流个人电脑、游戏机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始为一系列类型创新的游戏做出贡献。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序联动，提升广告物业的交易能力，为游戏、零售、汽车相关垂直行业等重点行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化率和投资回报率。广告商采用小程序作为落地页的数量大幅增加，这表明人们越来越认识到微信是一个产生交易的环境。我们的移动广告网络继续受惠于主要在游戏、在线阅读及工具应用内的视频广告库存增加。在2021年剩余时间里，行业的不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>我们的商业支付量受惠于中国因消费增长及数字经济不断扩大而日益普及移动支付。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小商户发展和数字化业务。我们向中小商户提供大量补贴、资源和服务，以进一步降低他们的营运成本，提高他们的营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了我们的PaaS和SaaS业务。为了更好地把握中国新兴的 SaaS 市场的机遇，我们建立了 SaaS 生态系统计划，以培育 SaaS 提供商的发展，并促进企业客户的数字化。我们推出了具有统一登录帐户和跨不同SaaS产品的数据流的企业应用连接器，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动提供充足的机会。因此，我们正在通过投资2021年的部分增量利润来主动提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工数量和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强生产力 SaaS 产品和安全软件，以及与 SaaS 提供商和独立软件供应商的合作和投资，支持客户的数字化需求。通过提升我们在医疗、零售、教育、交通等重点垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投入，尤其关注能够吸引全球用户的大型高制作价值游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏，建立知识产权特许经营权并跨媒体开发，以及投资云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和货币化工具，优化社交驱动的推荐，丰富基于知识的内容，并增加服务器和带宽，以支持视频账户的稳步增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频与微视的合并，我们将利用我们的短视频能力赋能长视频。我们将升级自我委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频剪辑。</li></ul>作为一家服务于广大用户和企业的科技公司，我们深知我们的社会责任以及通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、粮食╱能源╱水供应、突发公共事件救助、老年科技、公益事业等领域投入首期资金人民币500亿元。此次升级旨在实现我们 “科技向善 ”的使命，标志着公司进入了一个新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","TCEHY":"腾讯控股ADR"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199929409","content_text":"Tencent Holdings Ltd announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mlnBUSINESS REVIEW AND OUTLOOK During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:Weixin Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.QQ and Digital Content We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.Games Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.Online Advertising We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.FinTech Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.Cloud and Other Business Services Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clientsInvestments for the FutureWe believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199396870,"gmtCreate":1620682782190,"gmtModify":1634197256364,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and response","listText":"Pls like and response","text":"Pls like and response","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199396870","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100891518,"gmtCreate":1619597298634,"gmtModify":1634211463880,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100891518","repostId":"1131068131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377079605,"gmtCreate":1619486620507,"gmtModify":1634212375304,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Greatt","listText":"Greatt","text":"Greatt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377079605","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377070183,"gmtCreate":1619486583342,"gmtModify":1634212376152,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Finally heading north!","listText":"Finally heading north!","text":"Finally heading north!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/753ef35c7523ce5e22a51380fa562f0f","width":"1125","height":"3134"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377070183","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375708809,"gmtCreate":1619395408201,"gmtModify":1634273886299,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"When will it be back","listText":"When will it be back","text":"When will it be back","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/64997e9a27f9be0fa4a352b679f9ab1f","width":"1125","height":"2976"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375708809","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376558850,"gmtCreate":1619138242570,"gmtModify":1634288293605,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376558850","repostId":"2129336573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346101359,"gmtCreate":1618010622171,"gmtModify":1634295294254,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Perfect","listText":"Perfect","text":"Perfect","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346101359","repostId":"1168300924","repostType":4,"repost":{"id":"1168300924","kind":"news","pubTimestamp":1617955250,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168300924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 16:00","market":"us","language":"en","title":"Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周的 IPO 阵容正在增加。可能很忙。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168300924","media":"barrons","summary":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Pa","content":"<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>四月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有四家公司在股票市场首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所 Coinbase 定于 4 月 14 日星期三开始交易。三位知情人士称，Applovin和图森未来将于次日上市。Agilon Health将于那个星期四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司 Alkami Technology 和生产环保一次性食品服务产品的 Karat Packaging 也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周，Reneo Pharmaceuticals 和 VectivBio Holding 两家公司上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin 周三为其首次公开募股设定了条款。该公司将以每股 75 至 85 美元的价格发行 2500 万股股票，这意味着如果股票在该范围的高端售价，它可以筹集高达 21.3 亿美元的资金。该公司计划在 symbol 应用程序下的纳斯达克上进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin 招股说明书中列出了 18 家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通（JPM）、KKR、美国银行 (BAC) 美银证券和花旗集团 (C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin 还拥有 200 多款免费手机游戏，日活跃用户达 3200 万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin 今年 2 月以 10 亿美元收购了 Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股书称，IPO后，KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin 有 357,955,309 股流通股，市值可能达到 300 亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还为其IPO设定了条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达 13 亿美元的资金；该公司以每股 35 至 39 美元的价格发行近 3400 万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为 TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利 (MS)、花旗集团和摩根大通 (JPM) 是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改造价值8000亿美元的卡车运输行业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，该公司正在为长途半挂卡车开发一个自动货运网络，该公司表示这将提高效率和道路安全性，同时降低运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>其招股说明书称，该公司正在与纳威司达 (NAV) 合作，到 2024 年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司 TRATON 在欧洲建立了另一项卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON 和联合包裹服务公司 (UPS) 都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集 8 亿美元资金，其中包括 11 月份由 VectoIQ 领投的 3.5 亿美元融资。招股说明书称，贝莱德 (BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以 IPO 价格购买最多 1010 万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将有 212,263,328 股流通股，这意味着图森未来的市值可能会攀升至 83 亿美元。然而，图森未来并不盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大到2020年的1.779亿美元。2020 年收入增长近 160%，达到 180 万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周的 IPO 阵容正在增加。可能很忙。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNext Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周的 IPO 阵容正在增加。可能很忙。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>四月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有四家公司在股票市场首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所 Coinbase 定于 4 月 14 日星期三开始交易。三位知情人士称，Applovin和图森未来将于次日上市。Agilon Health将于那个星期四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司 Alkami Technology 和生产环保一次性食品服务产品的 Karat Packaging 也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周，Reneo Pharmaceuticals 和 VectivBio Holding 两家公司上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin 周三为其首次公开募股设定了条款。该公司将以每股 75 至 85 美元的价格发行 2500 万股股票，这意味着如果股票在该范围的高端售价，它可以筹集高达 21.3 亿美元的资金。该公司计划在 symbol 应用程序下的纳斯达克上进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin 招股说明书中列出了 18 家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通（JPM）、KKR、美国银行 (BAC) 美银证券和花旗集团 (C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin 还拥有 200 多款免费手机游戏，日活跃用户达 3200 万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin 今年 2 月以 10 亿美元收购了 Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股书称，IPO后，KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin 有 357,955,309 股流通股，市值可能达到 300 亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还为其IPO设定了条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达 13 亿美元的资金；该公司以每股 35 至 39 美元的价格发行近 3400 万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为 TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利 (MS)、花旗集团和摩根大通 (JPM) 是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改造价值8000亿美元的卡车运输行业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，该公司正在为长途半挂卡车开发一个自动货运网络，该公司表示这将提高效率和道路安全性，同时降低运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>其招股说明书称，该公司正在与纳威司达 (NAV) 合作，到 2024 年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司 TRATON 在欧洲建立了另一项卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON 和联合包裹服务公司 (UPS) 都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集 8 亿美元资金，其中包括 11 月份由 VectoIQ 领投的 3.5 亿美元融资。招股说明书称，贝莱德 (BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以 IPO 价格购买最多 1010 万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将有 212,263,328 股流通股，这意味着图森未来的市值可能会攀升至 83 亿美元。然而，图森未来并不盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大到2020年的1.779亿美元。2020 年收入增长近 160%，达到 180 万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","ALKT":"Alkami Technology, Inc.","KRT":"Karat Packaging Inc.","APP":"AppLovin Corporation"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168300924","content_text":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR, Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).Founded in 2012, Applovin provides software used by mobile-game developers to grow their businesses.  Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management & Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9,"TSP":0.9,"ALKT":0.9,"KRT":0.9,"APP":0.9,"VECT":0.9,"RPHM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":846,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343475978,"gmtCreate":1617752978194,"gmtModify":1634296768341,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343475978","repostId":"1101907559","repostType":4,"repost":{"id":"1101907559","kind":"news","pubTimestamp":1617672655,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101907559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 09:30","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每 10 年就会引发一次——Archegos 可能是对的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101907559","media":"marketwatch","summary":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management. Its reach and operating practices were","content":"<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能确定所谓家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机永远不会完全相同。20 世纪 80 年代末，全国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终纳税人获得了约 2650 亿美元的救助（按 2021 年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄罗斯的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运作方式如此之大，以至于美联储主席艾伦-格林斯潘（Alan Greenspan）说，当 LTCM 失败时，“他一生中从未见过任何能与他感受到的恐怖相提并论的东西”。LTCM 被认为 “大到不能倒”，他策划了 14 家美国主要金融机构的救助计划。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构过度使用杠杆，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行又一次被认为太大而不能倒，纳税人出手相救。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆炸，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于门外汉来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思： 咨询公司安永估计，全球约有 10,000 家家族理财室，但市场研究公司坎普登研究公司（Campden Research）的另一项估计显示，管理规模接近 6 万亿美元。鉴于 2019 年的数据，这 6 万亿美元现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的资金管理人</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这就是潜在的危险。家族理财室一般不受监管。1940 年的《投资顾问法》规定，拥有 15 家或以下客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元在起作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，投资了什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大力押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司（Vipshop Holdings Ltd.VIPS），-1.19%，美国上市中国辅导公司跟谁学公司（GSX），-10.63%，以及美国媒体公司ViacomCBS Inc.VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。股价最近暴跌，引发了 Archegos 的大规模出售——约 300 亿美元。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道 Archegos 与华尔街的一些大公司合作，包括瑞士信贷集团 AGCS（+1.59%）、瑞银集团 AGUBS（+1.01%）、高盛集团 GS（-1.25%）、摩根士丹利 MS（-0.28%）、德意志银行 AGDB，+0.74% 和野村控股公司 NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但是，由于家族理财室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说出这里到底涉及多少钱，市场风险有多大？我的同事马克-德坎布雷（Mark DeCambre）上周报道称，Archegos 的真实不良交易风险实际上可能接近 1000 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的来源。随着 Archegos 的赌注走向南方，上述银行--考虑到自己的损失--用保证金评级打击了该公司。德意志银行很快抛售了约 40 亿美元的持股，而据说高盛和摩根士丹利也已解除头寸，这或许限制了它们的下行空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎并非如此。即便如此，美国证券交易委员会已对 Archegos 及其创始人 Bill Hwang 展开初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>一位同行，Fundstrat Global Advisors 的研究主管 Tom Lee，将评级-黄（John Hwang）列为他所知道的 “十大最佳投资头脑 ”之一。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012 年，黄的前对冲基金老虎亚洲管理公司（Tiger Asia Management）被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易，认罪并支付了 6000 多万美元的罚款。美国证券交易委员会禁止黄代表客户管理资金——实质上将他逐出了对冲基金行业。于是 Hwang 开了 Archegos，再说一遍，家族办公室一般都不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）的关注。她上周表示，需要对金融业的这些私人角落进行更严格的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新启动了一个特别工作组，以帮助各机构更好地 “共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯的话来说，家族理财室——一个价值数万亿美元的行业，在很大程度上被允许在比以往任何时候都更加错综复杂的全球金融体系的阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪拥有，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的崩溃可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但是，谁能说成千上万的其他家族理财室如何处理他们的数万亿美元，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每 10 年就会引发一次——Archegos 可能是对的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每 10 年就会引发一次——Archegos 可能是对的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-06 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能确定所谓家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机永远不会完全相同。20 世纪 80 年代末，全国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终纳税人获得了约 2650 亿美元的救助（按 2021 年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄罗斯的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运作方式如此之大，以至于美联储主席艾伦-格林斯潘（Alan Greenspan）说，当 LTCM 失败时，“他一生中从未见过任何能与他感受到的恐怖相提并论的东西”。LTCM 被认为 “大到不能倒”，他策划了 14 家美国主要金融机构的救助计划。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构过度使用杠杆，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行又一次被认为太大而不能倒，纳税人出手相救。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆炸，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于门外汉来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思： 咨询公司安永估计，全球约有 10,000 家家族理财室，但市场研究公司坎普登研究公司（Campden Research）的另一项估计显示，管理规模接近 6 万亿美元。鉴于 2019 年的数据，这 6 万亿美元现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的资金管理人</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这就是潜在的危险。家族理财室一般不受监管。1940 年的《投资顾问法》规定，拥有 15 家或以下客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元在起作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，投资了什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大力押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司（Vipshop Holdings Ltd.VIPS），-1.19%，美国上市中国辅导公司跟谁学公司（GSX），-10.63%，以及美国媒体公司ViacomCBS Inc.VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。股价最近暴跌，引发了 Archegos 的大规模出售——约 300 亿美元。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道 Archegos 与华尔街的一些大公司合作，包括瑞士信贷集团 AGCS（+1.59%）、瑞银集团 AGUBS（+1.01%）、高盛集团 GS（-1.25%）、摩根士丹利 MS（-0.28%）、德意志银行 AGDB，+0.74% 和野村控股公司 NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但是，由于家族理财室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说出这里到底涉及多少钱，市场风险有多大？我的同事马克-德坎布雷（Mark DeCambre）上周报道称，Archegos 的真实不良交易风险实际上可能接近 1000 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的来源。随着 Archegos 的赌注走向南方，上述银行--考虑到自己的损失--用保证金评级打击了该公司。德意志银行很快抛售了约 40 亿美元的持股，而据说高盛和摩根士丹利也已解除头寸，这或许限制了它们的下行空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎并非如此。即便如此，美国证券交易委员会已对 Archegos 及其创始人 Bill Hwang 展开初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>一位同行，Fundstrat Global Advisors 的研究主管 Tom Lee，将评级-黄（John Hwang）列为他所知道的 “十大最佳投资头脑 ”之一。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012 年，黄的前对冲基金老虎亚洲管理公司（Tiger Asia Management）被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易，认罪并支付了 6000 多万美元的罚款。美国证券交易委员会禁止黄代表客户管理资金——实质上将他逐出了对冲基金行业。于是 Hwang 开了 Archegos，再说一遍，家族办公室一般都不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）的关注。她上周表示，需要对金融业的这些私人角落进行更严格的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新启动了一个特别工作组，以帮助各机构更好地 “共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯的话来说，家族理财室——一个价值数万亿美元的行业，在很大程度上被允许在比以往任何时候都更加错综复杂的全球金融体系的阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪拥有，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的崩溃可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但是，谁能说成千上万的其他家族理财室如何处理他们的数万亿美元，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101907559","content_text":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.\n\nFinancial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.\nIn 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.\nExactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.\nThe trend? Every 10 years or so, and they all look different. Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?\nA family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.\nUnregulated money managers\nHere’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)\nThis appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player Vipshop Holdings Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company GSX Techedu Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS Inc.VIAC,-3.90%and Discovery Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.\nThe problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%, Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc. NMR,+1.87%.\nBut since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.\nDanger of counterparty risk\nThis is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.\nSo is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.\nOne peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.\nBut federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.\nYellen on the case\nThis issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”\nMost financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.\nThe Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349303427,"gmtCreate":1617534335169,"gmtModify":1634520615637,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okk","listText":"Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349303427","repostId":"1188844990","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349303064,"gmtCreate":1617534213858,"gmtModify":1634520616614,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349303064","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349309293,"gmtCreate":1617534198112,"gmtModify":1634520616978,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349309293","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349309843,"gmtCreate":1617534165982,"gmtModify":1634520617222,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349309843","repostId":"349309340","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352734785,"gmtCreate":1617003471347,"gmtModify":1634523198499,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352734785","repostId":"1149839668","repostType":4,"repost":{"id":"1149839668","kind":"news","pubTimestamp":1617002672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149839668?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 15:24","market":"us","language":"en","title":"Large block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149839668","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the s","content":"<p>(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.</p><p><blockquote>（路透社） - 一位知情人士称，周五的一些大型大宗交易与 Archegos Capital investment fund 有关，投资者称这些交易导致一些公司的股票大幅下跌，这些交易引发了人们对未来几天交易波动的担忧。</blockquote></p><p>Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）和探索频道（Discovery）的股价周五分别暴跌约 27%，而总部位于中国的百度和腾讯控股音乐在美国上市的股票本周暴跌，分别较周二收盘价下跌了 33.5% 和 48.5%。百度在香港股市开盘时小幅走低。</blockquote></p><p>Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.</p><p><blockquote>投资者和分析师指出，维亚康姆和探索频道的大批股票周五上市可能会加剧这些股票的下跌。维亚康姆周五也被富国银行下调评级。</blockquote></p><p>The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.</p><p><blockquote>一位熟悉情况的消息人士称，大宗交易与 Archegos 出售股份有关，并证实了其他地方的报道。CNBC 周六援引一位直接了解情况的消息人士的话报道称，抛售压力是由于家族理财室 Archegos Capital Management 清算头寸所致。IPO Edgehere 早些时候也报道了与 Archegos 的联系。</blockquote></p><p>A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.</p><p><blockquote>周六接听电话的 Archegos 人士拒绝置评。根据该基金网站的页面截图，Archegos 由 Bill Hwang 创立，他于 2001 年至 2012 年创立并经营 Tiger Asia，当时他将其更名为 Archegos Capital，并使其成为一家家族理财室。老虎亚洲是一家总部位于香港的基金，旨在通过押注亚洲证券获利。</blockquote></p><p>Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.</p><p><blockquote>根据 Archegos 网站的数据，在创办 Tiger Asia 之前，Hwang 是 Tiger Management 的股票分析师。由朱利安·罗伯逊经营的老虎管理公司是一家非常成功的对冲基金，在2000年为投资者带来了回报。</blockquote></p><p>Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.</p><p><blockquote>根据当时的一份新闻稿，黄于 2012 年与美国证券交易委员会达成了内幕交易指控和解。根据新闻稿，他和他的公司当时同意支付4400万美元来和解。</blockquote></p><p><b>VOLATILITY CONCERNS</b></p><p><blockquote><b>波动性问题</b></blockquote></p><p>Some market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.</p><p><blockquote>一些市场参与者表示，上周的疯狂走势可能会让投资者变得越来越谨慎。</blockquote></p><p>“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”</p><p><blockquote>“OANDA 高级市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说：”这太疯狂了。“当你考虑到其中一些公司在过去几个月里是如何暴涨的，就会有人担心我们的杠杆率过高。”</blockquote></p><p>Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&amp;P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.</p><p><blockquote>其他市场参与者表示，潜在的放松对更广泛的市场影响有限。尽管维亚康姆和其他股票大幅抛售，但纳斯达克综合指数和标普500指数周五均飙升超过 1%。</blockquote></p><p>“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”</p><p><blockquote>“贝尔德公司市场策略师迈克尔-安东内利（Michael Antonelli）说：”这些围绕基金清算的故事时有发生。“周五交易大宗商品的一些股票可能会出现一些近期波动，因为交易者想知道抛售是否完成。”</blockquote></p><p>Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”</p><p><blockquote>JonesTrading 首席市场策略师 Mike O'Rourke 表示，他预计交易 “将基本完成”。</blockquote></p><p>“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”</p><p><blockquote>“奥罗克说：”主要经纪人在推销这些街区时制造了很多噪音。“为了完成交易，他们大肆压低股票”。</blockquote></p><p>O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.</p><p><blockquote>O'Rourke 补充说，主要经纪商通常会做多剩余头寸，他预计大多数参与大宗交易的公司都会在盘前交易中 “明显走高”。</blockquote></p><p>In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.</p><p><blockquote>日本野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）周一表示，一家美国子公司可能亏损 20 亿美元，但交易员们并不清楚这是否与 Archegos 有关。</blockquote></p><p><b>BANKS INVOLVED</b></p><p><blockquote><b>涉及银行</b></blockquote></p><p>A number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.</p><p><blockquote>许多银行参与了大宗销售。一位知情人士周六表示，高盛集团参与了大宗交易。英国《金融时报》报道称，摩根士丹利周五早些时候抛售了价值40亿美元的股票，下午又抛售了40亿美元。</blockquote></p><p>A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.</p><p><blockquote>一位知情人士称，德意志银行也参与了大宗交易。彭博社和英国《金融时报》周六报道称，高盛在大宗交易中清算了价值超过 100 亿美元的股票。彭博社周六的报道称，彭博社看到的一封发给客户的电子邮件bloom.bg/3lyOrzm称，高盛在周五美国市场开盘前出售了价值66亿美元的百度公司、腾讯控股音乐娱乐集团和唯品会控股有限公司股票。报告称，此后，高盛出售了 inViacomCBS Inc.、Discovery Inc.、Farfetch Ltd.、爱奇艺公司和跟谁学公司价值 39 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell</p><p><blockquote>Megan Davies、Ira Iosebashvili和Kenneth Li在纽约报道，Juby Babu在班加罗尔补充报道；保罗·西芒和简·沃德尔编辑</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Large block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLarge block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 15:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.</p><p><blockquote>（路透社） - 一位知情人士称，周五的一些大型大宗交易与 Archegos Capital investment fund 有关，投资者称这些交易导致一些公司的股票大幅下跌，这些交易引发了人们对未来几天交易波动的担忧。</blockquote></p><p>Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）和探索频道（Discovery）的股价周五分别暴跌约 27%，而总部位于中国的百度和腾讯控股音乐在美国上市的股票本周暴跌，分别较周二收盘价下跌了 33.5% 和 48.5%。百度在香港股市开盘时小幅走低。</blockquote></p><p>Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.</p><p><blockquote>投资者和分析师指出，维亚康姆和探索频道的大批股票周五上市可能会加剧这些股票的下跌。维亚康姆周五也被富国银行下调评级。</blockquote></p><p>The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.</p><p><blockquote>一位熟悉情况的消息人士称，大宗交易与 Archegos 出售股份有关，并证实了其他地方的报道。CNBC 周六援引一位直接了解情况的消息人士的话报道称，抛售压力是由于家族理财室 Archegos Capital Management 清算头寸所致。IPO Edgehere 早些时候也报道了与 Archegos 的联系。</blockquote></p><p>A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.</p><p><blockquote>周六接听电话的 Archegos 人士拒绝置评。根据该基金网站的页面截图，Archegos 由 Bill Hwang 创立，他于 2001 年至 2012 年创立并经营 Tiger Asia，当时他将其更名为 Archegos Capital，并使其成为一家家族理财室。老虎亚洲是一家总部位于香港的基金，旨在通过押注亚洲证券获利。</blockquote></p><p>Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.</p><p><blockquote>根据 Archegos 网站的数据，在创办 Tiger Asia 之前，Hwang 是 Tiger Management 的股票分析师。由朱利安·罗伯逊经营的老虎管理公司是一家非常成功的对冲基金，在2000年为投资者带来了回报。</blockquote></p><p>Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.</p><p><blockquote>根据当时的一份新闻稿，黄于 2012 年与美国证券交易委员会达成了内幕交易指控和解。根据新闻稿，他和他的公司当时同意支付4400万美元来和解。</blockquote></p><p><b>VOLATILITY CONCERNS</b></p><p><blockquote><b>波动性问题</b></blockquote></p><p>Some market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.</p><p><blockquote>一些市场参与者表示，上周的疯狂走势可能会让投资者变得越来越谨慎。</blockquote></p><p>“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”</p><p><blockquote>“OANDA 高级市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说：”这太疯狂了。“当你考虑到其中一些公司在过去几个月里是如何暴涨的，就会有人担心我们的杠杆率过高。”</blockquote></p><p>Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&amp;P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.</p><p><blockquote>其他市场参与者表示，潜在的放松对更广泛的市场影响有限。尽管维亚康姆和其他股票大幅抛售，但纳斯达克综合指数和标普500指数周五均飙升超过 1%。</blockquote></p><p>“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”</p><p><blockquote>“贝尔德公司市场策略师迈克尔-安东内利（Michael Antonelli）说：”这些围绕基金清算的故事时有发生。“周五交易大宗商品的一些股票可能会出现一些近期波动，因为交易者想知道抛售是否完成。”</blockquote></p><p>Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”</p><p><blockquote>JonesTrading 首席市场策略师 Mike O'Rourke 表示，他预计交易 “将基本完成”。</blockquote></p><p>“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”</p><p><blockquote>“奥罗克说：”主要经纪人在推销这些街区时制造了很多噪音。“为了完成交易，他们大肆压低股票”。</blockquote></p><p>O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.</p><p><blockquote>O'Rourke 补充说，主要经纪商通常会做多剩余头寸，他预计大多数参与大宗交易的公司都会在盘前交易中 “明显走高”。</blockquote></p><p>In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.</p><p><blockquote>日本野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）周一表示，一家美国子公司可能亏损 20 亿美元，但交易员们并不清楚这是否与 Archegos 有关。</blockquote></p><p><b>BANKS INVOLVED</b></p><p><blockquote><b>涉及银行</b></blockquote></p><p>A number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.</p><p><blockquote>许多银行参与了大宗销售。一位知情人士周六表示，高盛集团参与了大宗交易。英国《金融时报》报道称，摩根士丹利周五早些时候抛售了价值40亿美元的股票，下午又抛售了40亿美元。</blockquote></p><p>A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.</p><p><blockquote>一位知情人士称，德意志银行也参与了大宗交易。彭博社和英国《金融时报》周六报道称，高盛在大宗交易中清算了价值超过 100 亿美元的股票。彭博社周六的报道称，彭博社看到的一封发给客户的电子邮件bloom.bg/3lyOrzm称，高盛在周五美国市场开盘前出售了价值66亿美元的百度公司、腾讯控股音乐娱乐集团和唯品会控股有限公司股票。报告称，此后，高盛出售了 inViacomCBS Inc.、Discovery Inc.、Farfetch Ltd.、爱奇艺公司和跟谁学公司价值 39 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell</p><p><blockquote>Megan Davies、Ira Iosebashvili和Kenneth Li在纽约报道，Juby Babu在班加罗尔补充报道；保罗·西芒和简·沃德尔编辑</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-markets-blocktrades/banks-warn-on-losses-after-archegos-capital-stock-unwind-idUSKBN2BK0OR\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/9fa7c522340c9f1e78e78f0c1543440e","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-markets-blocktrades/banks-warn-on-losses-after-archegos-capital-stock-unwind-idUSKBN2BK0OR","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149839668","content_text":"(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.VOLATILITY CONCERNSSome market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.BANKS INVOLVEDA number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359909439,"gmtCreate":1616310435221,"gmtModify":1634526380478,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please response to my comment!!","listText":"Please response to my comment!!","text":"Please response to my comment!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359909439","repostId":"1117450855","repostType":4,"repost":{"id":"1117450855","kind":"news","pubTimestamp":1616166767,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117450855?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 23:12","market":"us","language":"en","title":"Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117450855","media":"marketwatch","summary":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration o","content":"<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏 “还远未完成”。</b>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周五表示，虽然美国经济前景 “一片光明”，但复苏 “还远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中， 鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制影响的严重程度和持续时间，以避免造成长期损害。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事们根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率削减至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测 2021 年经济将强劲增长，并且每天都有越来越多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏文章中说，情况 “有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>“鲍威尔说：”但复苏还远未完成，因此在美联储，我们将继续为经济提供所需的支持。</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我真的相信，我们会像以前经常做的那样，从这场危机中走出来，变得更强大、更好。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近一次政策会议上重申了其宽松货币政策立场，尽管预测今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济将过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10 年期国库券 MUBMUSD10Y,1.734% 的收益率在年初低于 1% 后，本周升至 1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数在上午交易中下跌-0.71%，下跌187点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell says Fed will keep supporting economy ‘for as long as it takes’<blockquote>鲍威尔表示美联储将“只要需要”就继续支持经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.</b>  Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”</p><p><blockquote><b>美联储主席在《华尔街日报》专栏中表示，前景一片光明，但复苏 “还远未完成”。</b>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周五表示，虽然美国经济前景 “一片光明”，但复苏 “还远未完成”。</blockquote></p><p> In an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.</p><p><blockquote>在《华尔街日报》发表的一篇专栏文章中， 鲍威尔讲述了去年2月他意识到冠状病毒大流行将席卷全国的那一刻。</blockquote></p><p> “The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美国经济面临的危险是严重的。面临的挑战是限制影响的严重程度和持续时间，以避免造成长期损害。</blockquote></p><p> Powell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.</p><p><blockquote>鲍威尔和他的同事们根据从2008-2009年大衰退的缓慢复苏中吸取的教训，迅速采取行动可能会更好。</blockquote></p><p> The central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.</p><p><blockquote>央行迅速将政策利率削减至零，并启动了被称为量化宽松的开放式资产购买计划。</blockquote></p><p> With economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.</p><p><blockquote>随着经济学家预测 2021 年经济将强劲增长，并且每天都有越来越多的美国人接种疫苗，金融市场想知道美联储的支持将持续多久。</blockquote></p><p> In the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”</p><p><blockquote>鲍威尔在专栏文章中说，情况 “有了很大改善”。</blockquote></p><p> “But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.</p><p><blockquote>“鲍威尔说：”但复苏还远未完成，因此在美联储，我们将继续为经济提供所需的支持。</blockquote></p><p> “I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我真的相信，我们会像以前经常做的那样，从这场危机中走出来，变得更强大、更好。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.</p><p><blockquote>周三，美联储在最近一次政策会议上重申了其宽松货币政策立场，尽管预测今年经济增长将更加强劲，通胀将上升。</blockquote></p><p> The Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.</p><p><blockquote>美联储主席在周五的文章中没有提及通胀前景。华尔街许多人担心，在美联储收回宽松政策立场之前，经济将过热。</blockquote></p><p> Yields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.</p><p><blockquote>10 年期国库券 MUBMUSD10Y,1.734% 的收益率在年初低于 1% 后，本周升至 1.73%。</blockquote></p><p> Stocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.</p><p><blockquote>周五股市走低，道琼斯工业平均指数在上午交易中下跌-0.71%，下跌187点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/powell-says-fed-will-keep-supporting-economy-for-as-long-as-it-takes-11616165178?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1117450855","content_text":"Outlook is brightening, but recovery ‘far from complete,’ Fed chairman says in WSJ op-ed.\n\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell on Friday said that while the U.S. economic outlook is “brightening,” the recovery is “far from complete.”\nIn an op-ed published in the Wall Street Journal,Powell recounted the moment last February when he realized that the coronavirus pandemic would sweep across the country.\n“The danger to the U.S. economy was grave. The challenge was to limit the severity and duration of the fallout to avoid longer-run damage,” he said.\nPowell and his colleagues engineered a rapid response to the crisis, based on the lesson learned from slow recovery to the Great Recession of 2008-2009 that swift action might have been better.\nThe central bank quickly slashed its policy interest rate to zero and launched an open-ended asset purchase program known as quantitative easing.\nWith economists penciling in strong growth for 2021 and more Americans getting vaccinated every day, financial markets are wondering how long Fed support will last.\nIn the op-ed, Powell said the situation “is much improved.”\n“But the recovery is far from complete, so at the Fed we will continue to provide the economy with the support that it needs for as long as it takes,” Powell said.\n“I truly believe that we will emerge from this crisis stronger and better, as we have done so often before,” he said.\nOn Wednesday, the Fed recommitted to its easy money policy stance at its latest policy meeting despite a forecast for stronger economic growth and higher inflation this year.\nThe Fed chairman did not mention the outlook for inflation in his Friday article . Many on Wall Street are worried that the economy will overheat before the Fed pulls back its easy policy stance.\nYields on the 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.734%have risen to 1.73% this week after starting the year below 1%.\nStocks were trading lower on Friday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.71%down 187 points in mid-morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324120092,"gmtCreate":1615975785716,"gmtModify":1703495762723,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561372080084553","authorIdStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okk","listText":"Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324120092","repostId":"1185741358","repostType":4,"repost":{"id":"1185741358","kind":"news","pubTimestamp":1615972422,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185741358?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 17:13","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For March 17, 2021<blockquote>2021 年 3 月 17 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185741358","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects Cintas Corporation CTAS to report quarterly earnings at $2.19 per share on reven","content":"<p><div> Wall Street expects Cintas Corporation CTAS to report quarterly earnings at $2.19 per share on revenue of $1.75 billion before the opening bell. Cintas shares fell 1% to close at $347.95 on Tuesday....</p><p><blockquote><div>华尔街预计 Cintas Corporation CTA 将公布每股 2.19 美元的季度收益，开盘前营收为 17.5 亿美元。Cintas股价周二下跌1%，收于347.95美元…….</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For March 17, 2021<blockquote>2021 年 3 月 17 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For March 17, 2021<blockquote>2021 年 3 月 17 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-17 17:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects Cintas Corporation CTAS to report quarterly earnings at $2.19 per share on revenue of $1.75 billion before the opening bell. Cintas shares fell 1% to close at $347.95 on Tuesday....</p><p><blockquote><div>华尔街预计 Cintas Corporation CTA 将公布每股 2.19 美元的季度收益，开盘前营收为 17.5 亿美元。Cintas股价周二下跌1%，收于347.95美元…….</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CTAS":"信达思"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/03/20207864/5-stocks-to-watch-for-march-17-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185741358","content_text":"Wall Street expects Cintas Corporation CTAS to report quarterly earnings at $2.19 per share on revenue of $1.75 billion before the opening bell. Cintas shares fell 1% to close at $347.95 on Tuesday.Lennar CorporationLENreported better-than-expected results for its first quarter on Tuesday. Lennar shares gained 1.6% to $90.10 in the after-hours trading session.Analysts are expectingWilliams-Sonoma, Inc.WSMto have earned $3.39 per share on revenue of $2.17 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. Williams-Sonoma shares rose 0.2% to $138.81 in after-hours trading.Coupa Software IncCOUPreported upbeat results for its fourth quarter and issued strong sales guidance. Coupa Software shares gained 2% to $277.50 in the after-hours trading session.Analysts expectLands' End, Inc.LEto report quarterly earnings at $0.55 per share on revenue of $530.87 million before the opening bell. Lands' End shares climbed 9.4% to $38.50 in the after-hours trading session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CTAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":382144146,"gmtCreate":1613397219385,"gmtModify":1631885539821,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARTL\">$Artelo Biosciences, Inc.(ARTL)$</a>Waiting for opening tmr!! $7!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARTL\">$Artelo Biosciences, Inc.(ARTL)$</a>Waiting for opening tmr!! $7!!","text":"$Artelo Biosciences, Inc.(ARTL)$Waiting for opening tmr!! $7!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ac69d9c0964588d16ac0f60c84b314a0","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/382144146","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183154539,"gmtCreate":1623317055421,"gmtModify":1634034651926,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>To the nooom? 😂","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>To the nooom? 😂","text":"$AMC Entertainment(AMC)$To the nooom? 😂","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/66d634f18b799b114224178ea0067820","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183154539","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199396870,"gmtCreate":1620682782190,"gmtModify":1634197256364,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and response","listText":"Pls like and response","text":"Pls like and response","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199396870","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>主要管道遭受网络攻击后美国政府宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company 通过 5,500 英里（8,850 公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为 5000 万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，勒索软件是加密计算机系统并试图从运营商那里勒索付款的攻击。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>交通部在一份声明中表示：“这一声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许通过公路运输燃料到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商用机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial 周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的送货线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial 在一份声明中表示：“虽然我们的干线仍处于离线状态，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”并补充说，只有当我们认为这样做是安全的时，它才会“让我们的整个系统重新上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了让我们的系统安全恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial公司总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家评级，要求加强对行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>“这次攻击对美国来说并不寻常。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击正变得越来越频繁，”世界经济论坛网络安全中心网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特周六告诉法新社。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非网络安全措施嵌入到技术的开发阶段，否则我们可能会看到石油和天然气管道或水处理厂等工业系统遭受更频繁的攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，美国汽油价格周日上涨。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，美国被两起重大网络安全漏洞的消息震惊了——SolarWinds黑客攻击损害了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被正式指责为俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349303064,"gmtCreate":1617534213858,"gmtModify":1634520616614,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349303064","repostId":"1176602902","repostType":4,"repost":{"id":"1176602902","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617366683,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176602902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176602902","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic grow","content":"<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. added 916,000 jobs in March, above expectations<blockquote>美国3月份新增就业岗位91.6万个，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-02 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April&nbsp;2)&nbsp;Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>（4月2日）美国劳工部周五报告称，由于强劲的经济增长和积极的疫苗接种工作促使企业加大招聘力度，3月份就业增长以去年夏天以来最快的速度蓬勃发展。</blockquote></p><p>Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.</p><p><blockquote>当月非农就业人数增加91.6万人，失业率降至6%。</blockquote></p><p>Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家一直在寻找增加67.5万人和6%的失业率。</blockquote></p><p>The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.</p><p><blockquote>该报告发布之际，一系列其他指标表明，随着美国试图摆脱 Covid-19 大流行的影响，经济增长将更加强劲。全国各地的州和市在以减少的产能运营一年后继续重新开放。</blockquote></p><p>Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.</p><p><blockquote>尽管受到限制，该公司大部分地区的商业活动已恢复到接近正常水平，Jeffries 的追踪器显示，活动已达到大流行前水平的 93.5%。</blockquote></p><p>Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.</p><p><blockquote>Homebase 的数据显示，过去一个月，员工的工作量和工作时间均大幅增加，酒店和娱乐业均有显着改善。这些行业是受影响最严重的行业，但随着政府放松了一些最严格的活动限制，过去两个月情况有所改善。</blockquote></p><p>At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.</p><p><blockquote>与此同时，制造业正在蓬勃发展，供应管理协会对该行业活动的衡量标准在 3 月份达到了 1983 年底以来的最高水平。</blockquote></p><p>The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员表示，任何加息都将是暂时的，但经济增长的速度加上前所未有的政府刺激措施引发了人们对通胀的担忧。</blockquote></p><p>The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.</p><p><blockquote>美联储正在密切关注就业数据，但政策制定者一再表示，即使最近有所改善，劳动力市场也远未达到推动央行加息的程度。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176602902","content_text":"(April 2) Job growth boomed in March at the fastest pace since last summer as stronger economic growth and an aggressive vaccination effort pushed companies to step up hiring, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 916,000 for the month while the unemployment rate fell to 6%.Economists surveyed by Dow Jones had been looking for an increase of 675,000 and an unemployment rate of 6%.The report comes amid a slew of other indicators pointing to stronger growth as the U.S. tries to shake off the effects of the Covid-19 pandemic. States and municipalities across the country continue to reopen after a year of operating at reduced capacity.Business activity has returned to close to normal levels in much of the company despite the restrictions, with a tracker by Jeffries indicating that activity is at 93.5% of its pre-pandemic level.Data from Homebase shows that employees working and hours worked both gained sharply over the past month, with significant improvements in both hospitality and entertainment. Those have been the hardest-hit sectors, but have improved over the past two months as governments have loosened up on some of the harshest restrictions on activity.At the same time, manufacturing is enjoying a boom, with an Institute for Supply Management gauge of activity in the sector hitting its highest level since late 1983 in March.The pace of gains combined with the unprecedented level of government stimulus has kindled worries about inflation, though Federal Reserve officials say any increases will be temporary.The Fed is keeping a close eye on the jobs data, but policymakers have said repeatedly that even with the recent improvements the labor market is nowhere near a point that would push the central bank into raising interest rates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349309293,"gmtCreate":1617534198112,"gmtModify":1634520616978,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349309293","repostId":"2124875875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364665453,"gmtCreate":1614849028572,"gmtModify":1703481898152,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please make this the top comment!!! likeee pleasee","listText":"Please make this the top comment!!! likeee pleasee","text":"Please make this the top comment!!! likeee pleasee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364665453","repostId":"1166368560","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130541862,"gmtCreate":1621558610356,"gmtModify":1634188141444,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like and comment!&nbsp;","listText":"Pls like and comment!&nbsp;","text":"Pls like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130541862","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320272902,"gmtCreate":1615129525306,"gmtModify":1703484894780,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment thanks! :)","listText":"Please comment thanks! :)","text":"Please comment thanks! :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320272902","repostId":"2117639609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130900102,"gmtCreate":1621500047606,"gmtModify":1634188636232,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls! 👍🏻","listText":"Like and comment pls! 👍🏻","text":"Like and comment pls! 👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130900102","repostId":"1199929409","repostType":4,"repost":{"id":"1199929409","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621499931,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199929409?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 16:38","market":"us","language":"en","title":"Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199929409","media":"Tiger Newspress","summary":"During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives ","content":"<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布本集团截至二零二一年三月三十一日止三个月的未经审核综合业绩。季度收入人民币1,353.03亿元对人民币1,080.65亿元；季度应占利润为人民币477.67亿元，而人民币288.96亿元；网络广告收入环比增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的综合mau为12.416亿，对12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾与展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显著增长，同时加大了对商业服务和企业软件、高产值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的业绩，而若干被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而产生了更广泛的联营公司亏损。总体而言，我们相信，在中国互联网行业整体处于投资高峰期之际，我们维持了稳健的营运及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>伟信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频账号继续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续的运营支持，加大了吸引和培养内容创作者的力度。小程序生态系统正在蓬勃发展，在中小企业中的渗透也越来越深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更具成本效益地开发小程序。我们提供了更多工具来帮助系统集成商，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍多。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与其同步沟通。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏事件。展望未来，QQ 的新领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务于年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值税订阅量同比增长 14%，达到 2.26 亿。视频订阅量同比增长 12% 至 1.25 亿，受益于将某些 IP（如《无双之地》）改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自制综艺节目广受欢迎。音乐订阅量同比增长 43%，达到 6100 万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和提高的保留率。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富从我们的长格式视频库改编的短视频片段。我们宣布了TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务之间以及与我们的社交社区之间的合作和协同效应。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管由于2020年第一季度居家影响，基数较高，但我们的用户参与度和用户支出总额同比增长。我们在 1 月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其画面和游戏体验，然后在农历新年期间推出了顶级皮肤的吸引人的营销活动，这使得游戏的 DAU 和付费用户在 2 月份创下了历史新高。我们缩小了 PUBG Mobile 的应用文件大小，增强了本地市场运营能力，提高了 PUBG Mobile 在 EMEA 国家的 DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>除了这些大型受众游戏之外，我们还在培养新兴类型。例如，我们的新作《小森生活》和《核桃日记》在2021年4月被DAU评为中国十大生活模拟手机游戏之一。我们的游戏产品线涵盖了广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏都是根据现有热门游戏和文学IP改编的。在国际上，我们预计我们之前对一流个人电脑、游戏机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始为一系列类型创新的游戏做出贡献。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序联动，提升广告物业的交易能力，为游戏、零售、汽车相关垂直行业等重点行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化率和投资回报率。广告商采用小程序作为落地页的数量大幅增加，这表明人们越来越认识到微信是一个产生交易的环境。我们的移动广告网络继续受惠于主要在游戏、在线阅读及工具应用内的视频广告库存增加。在2021年剩余时间里，行业的不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>我们的商业支付量受惠于中国因消费增长及数字经济不断扩大而日益普及移动支付。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小商户发展和数字化业务。我们向中小商户提供大量补贴、资源和服务，以进一步降低他们的营运成本，提高他们的营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了我们的PaaS和SaaS业务。为了更好地把握中国新兴的 SaaS 市场的机遇，我们建立了 SaaS 生态系统计划，以培育 SaaS 提供商的发展，并促进企业客户的数字化。我们推出了具有统一登录帐户和跨不同SaaS产品的数据流的企业应用连接器，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动提供充足的机会。因此，我们正在通过投资2021年的部分增量利润来主动提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工数量和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强生产力 SaaS 产品和安全软件，以及与 SaaS 提供商和独立软件供应商的合作和投资，支持客户的数字化需求。通过提升我们在医疗、零售、教育、交通等重点垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投入，尤其关注能够吸引全球用户的大型高制作价值游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏，建立知识产权特许经营权并跨媒体开发，以及投资云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和货币化工具，优化社交驱动的推荐，丰富基于知识的内容，并增加服务器和带宽，以支持视频账户的稳步增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频与微视的合并，我们将利用我们的短视频能力赋能长视频。我们将升级自我委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频剪辑。</li></ul>作为一家服务于广大用户和企业的科技公司，我们深知我们的社会责任以及通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、粮食╱能源╱水供应、突发公共事件救助、老年科技、公益事业等领域投入首期资金人民币500亿元。此次升级旨在实现我们 “科技向善 ”的使命，标志着公司进入了一个新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent's revenue in Q1 was RMB 135.303 billion, up 25% YOY<blockquote>腾讯Q1营收1353.03亿元，同比增长25%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-20 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent Holdings Ltd&nbsp;announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mln</p><p><blockquote>腾讯控股控股有限公司公布本集团截至二零二一年三月三十一日止三个月的未经审核综合业绩。季度收入人民币1,353.03亿元对人民币1,080.65亿元；季度应占利润为人民币477.67亿元，而人民币288.96亿元；网络广告收入环比增长23%至人民币218亿元；截至3月31日，微信和微信的综合mau为12.416亿，对12.025亿</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef747fb05541ddadd1692176ff991907\" tg-width=\"1189\" tg-height=\"730\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6e7f63c7c50a15ef1ca004b51c7d38f\" tg-width=\"1187\" tg-height=\"235\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK </b></p><p><blockquote><b>业务回顾与展望</b></blockquote></p><p>During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:</p><p><blockquote>本季度，我们的商业服务和在线广告收入流实现了显著增长，同时加大了对商业服务和企业软件、高产值游戏和短视频等领域的投资。我们的上市投资组合经历了有意义的增值，同时为我们的联营公司收入贡献了好坏参半的业绩，而若干被投资方由于投资于社区团购活动等新举措而产生了更广泛的联营公司亏损。总体而言，我们相信，在中国互联网行业整体处于投资高峰期之际，我们维持了稳健的营运及财务业绩。以下是我们本季度主要产品和业务线的一些亮点：</blockquote></p><p><b>Weixin </b></p><p><blockquote><b>伟信</b></blockquote></p><p>Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.</p><p><blockquote>随着我们构建内容生态系统，微信视频账号继续获得用户和内容创作者的关注。我们通过提供定制化的入职服务和持续的运营支持，加大了吸引和培养内容创作者的力度。小程序生态系统正在蓬勃发展，在中小企业中的渗透也越来越深。我们的低代码开发平台使小型企业能够更具成本效益地开发小程序。我们提供了更多工具来帮助系统集成商，他们服务的活跃小程序数量同比增长了两倍多。</blockquote></p><p><b>QQ and Digital Content </b></p><p><blockquote><b>QQ与数字内容</b></blockquote></p><p>We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.</p><p><blockquote>我们正在利用技术更好地整合QQ的社交和内容消费体验，例如即时通讯和游戏之间的无缝体验。用户可以与QQ好友组队，一键开启多人游戏对战。对于不在QQ上的游戏内好友，用户可以通过游戏中心与其同步沟通。他们还可以通过QQ小程序了解最新的游戏事件。展望未来，QQ 的新领导团队将寻求升级服务的技术、运营和内容，更好地服务于年轻用户的社交和娱乐需求。</blockquote></p><p>Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.</p><p><blockquote>我们的收费增值税订阅量同比增长 14%，达到 2.26 亿。视频订阅量同比增长 12% 至 1.25 亿，受益于将某些 IP（如《无双之地》）改编为动画和真人剧集。《创2021》、《烤肉第五季》等自制综艺节目广受欢迎。音乐订阅量同比增长 43%，达到 6100 万，主要得益于更好的内容、有效的营销活动和提高的保留率。</blockquote></p><p>We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.</p><p><blockquote>我们正在合并腾讯控股视频和微视团队，以升级他们的算法推荐，为用户带来一体化的观看体验，并丰富从我们的长格式视频库改编的短视频片段。我们宣布了TME的领导层变动，旨在加强我们的数字内容服务之间以及与我们的社交社区之间的合作和协同效应。</blockquote></p><p><b>Games </b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p>Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.</p><p><blockquote>尽管由于2020年第一季度居家影响，基数较高，但我们的用户参与度和用户支出总额同比增长。我们在 1 月份发布了《王者荣耀》有史以来最大的更新，以改善其画面和游戏体验，然后在农历新年期间推出了顶级皮肤的吸引人的营销活动，这使得游戏的 DAU 和付费用户在 2 月份创下了历史新高。我们缩小了 PUBG Mobile 的应用文件大小，增强了本地市场运营能力，提高了 PUBG Mobile 在 EMEA 国家的 DAU。《英雄联盟》从PC和移动设备上发布更大更好的月球狂欢内容以及其核心游戏模式和团队战术中受益匪浅。</blockquote></p><p></p><p>We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.</p><p><blockquote>除了这些大型受众游戏之外，我们还在培养新兴类型。例如，我们的新作《小森生活》和《核桃日记》在2021年4月被DAU评为中国十大生活模拟手机游戏之一。我们的游戏产品线涵盖了广泛的类型，包括动作、MOBA和生存。对于中国来说，许多新游戏都是根据现有热门游戏和文学IP改编的。在国际上，我们预计我们之前对一流个人电脑、游戏机和移动工作室的大量投资将在未来几个季度开始为一系列类型创新的游戏做出贡献。</blockquote></p><p><b>Online Advertising </b></p><p><blockquote><b>网络广告</b></blockquote></p><p>We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.</p><p><blockquote>我们通过与微信小程序联动，提升广告物业的交易能力，为游戏、零售、汽车相关垂直行业等重点行业升级营销解决方案，为广告主带来更高的销售转化率和投资回报率。广告商采用小程序作为落地页的数量大幅增加，这表明人们越来越认识到微信是一个产生交易的环境。我们的移动广告网络继续受惠于主要在游戏、在线阅读及工具应用内的视频广告库存增加。在2021年剩余时间里，行业的不确定性包括K-12教育的潜在监管阻力以及我们视频内容发布时间表的潜在延迟。</blockquote></p><p><b>FinTech </b></p><p><blockquote><b>金融科技</b></blockquote></p><p>Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.</p><p><blockquote>我们的商业支付量受惠于中国因消费增长及数字经济不断扩大而日益普及移动支付。由于春节假期期间人们出行减少，消费增加，线下支付交易环比增加，尤其是零售和餐饮服务。</blockquote></p><p>Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.</p><p><blockquote>微信支付一直在帮助中国的中小商户发展和数字化业务。我们向中小商户提供大量补贴、资源和服务，以进一步降低他们的营运成本，提高他们的营运效率。</blockquote></p><p><b>Cloud and Other Business Services </b></p><p><blockquote><b>云和其他业务服务</b></blockquote></p><p>Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clients</p><p><blockquote>利用我们在安全、通信和CRM解决方案方面的优势，我们在本季度扩大了我们的PaaS和SaaS业务。为了更好地把握中国新兴的 SaaS 市场的机遇，我们建立了 SaaS 生态系统计划，以培育 SaaS 提供商的发展，并促进企业客户的数字化。我们推出了具有统一登录帐户和跨不同SaaS产品的数据流的企业应用连接器，使SaaS提供商能够更高效地开发和交付其产品，同时促进企业客户更好地协调多个SaaS解决方案</blockquote></p><p><b>Investments for the Future</b></p><p><blockquote><b>未来投资</b></blockquote></p><p>We believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. </p><p><blockquote>我们认为，我们仍处于全球数字化转型的早期阶段。技术的进步将为我们的消费互联网和工业互联网活动提供充足的机会。因此，我们正在通过投资2021年的部分增量利润来主动提高对新机会的投资率，我们相信从长远来看，这将带来高回报。增量投资将包括以下领域——商业服务、游戏和短视频内容。</blockquote></p><p></p><p><ul><li>Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.</li></ul><ul><li>Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. </li></ul><ul><li>Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. </li></ul>As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.</p><p><blockquote><ul><li>商业服务：我们将在员工数量和基础设施等领域进行进一步投资，以支持我们业务的快速增长。我们将加强生产力 SaaS 产品和安全软件，以及与 SaaS 提供商和独立软件供应商的合作和投资，支持客户的数字化需求。通过提升我们在医疗、零售、教育、交通等重点垂直领域的追加销售和交叉销售能力，我们将为企业提供智能解决方案，为用户提供面向消费者的产品。</li></ul><ul><li>游戏：我们正在加大对游戏开发的投入，尤其关注能够吸引全球用户的大型高制作价值游戏。我们还进一步投资于服务更多目标受众的新型游戏，建立知识产权特许经营权并跨媒体开发，以及投资云游戏等下一代游戏体验的先进技术。</li></ul><ul><li>短视频内容：我们目前正在孵化视频账户的内容生态系统，将用户与现实生活中的内容联系起来，并将优质内容创作者与其客户联系起来。我们将为内容创作者提供制作和货币化工具，优化社交驱动的推荐，丰富基于知识的内容，并增加服务器和带宽，以支持视频账户的稳步增长。我们正在加强长格式和短格式视频服务之间的协同效应。通过腾讯控股视频与微视的合并，我们将利用我们的短视频能力赋能长视频。我们将升级自我委托制作，以进一步扩大我们的IP内容库，并提供可由我们的创作者网络改编的视频剪辑。</li></ul>作为一家服务于广大用户和企业的科技公司，我们深知我们的社会责任以及通过创新创造重大社会价值的机会。因此，我们将企业社会责任和慈善活动整合为一个新的可持续社会价值组织。我们将在基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、粮食╱能源╱水供应、突发公共事件救助、老年科技、公益事业等领域投入首期资金人民币500亿元。此次升级旨在实现我们 “科技向善 ”的使命，标志着公司进入了一个新的发展阶段。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股","TCEHY":"腾讯控股ADR"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199929409","content_text":"Tencent Holdings Ltd announce the unaudited consolidated results of the Group for the three months ended 31 March 2021.Qtrly revenues rmb135,303 million versus rmb108,065 million;Qtrly profit attributable rmb47,767 million versus rmb28,896 million;Qtrly revenues from online advertising increased by 23% to rmb21.8 billion;At march 31, combined mau of Weixin and Wechat 1,241.6 mln vs 1,202.5 mlnBUSINESS REVIEW AND OUTLOOK During the quarter, we achieved notable growth for our business services as well as online advertising revenue streams, while stepping up our investment in areas including business services and enterprise software, high-production-value games, and short-form video. Our listed investment portfolio experienced meaningful value appreciation, while contributing mixed results to our associate income, with certain investees delivering wider associate losses due to their investments in new initiatives such as community group buying activities. Overall, we believe we sustained healthy operational and financial results during a period when the China Internet industry as a whole is undergoing a heavy investment phase. Here are some highlights of our key products and business lines for the quarter:Weixin Weixin Video Accounts continued to gain user and content creator traction as we build the content ecosystem. We have increased our efforts in attracting and incubating content creators by providing customised onboarding services and ongoing operational support. Mini Programs’ ecosystem is thriving with deeper penetration among small and medium-sized businesses. Our low-code development platform enables smaller businesses to develop Mini Programs more cost-effectively. We provided more tools to assist system integrators and the number of active Mini Programs they served more than tripled year-on-year.QQ and Digital Content We are leveraging technology to better integrate social and content consumption experiences at QQ, such as seamless experiences between instant messaging and games. Users can team up with QQ friends to start a multi-player game battle with one click. For in-game friends who are not on QQ, users can communicate with them synchronously via Game Center. They can also stay up-to-date with game events via QQ Mini Programs. Looking forward, QQ’s new leadership team will seek to upgrade the service’s technology, operations and content, and better serve the social and entertainment needs of young users.Our fee-based VAS subscriptions grew 14% year-on-year to 226 million. Video subscriptions increased 12% year-on-year to 125 million, benefitting from adaptation of certain IPs, such as The Land of Warriors, into animated and live action drama series. Our self-commissioned variety shows such as Chuang 2021 and Roast Season 5 attained popularity. Music subscriptions increased 43% year-on-year to 61 million, primarily driven by better content, effective marketing campaigns and an improved retention rate.We are merging the Tencent Video and WeiShi teams to upgrade their algorithmic recommendations, bring integrated viewing experiences to users, and enrich short video clips adapted from our long form video library. We have announced leadership changes in TME, aiming to enhance the co-operation and synergies between our digital content services, as well as with our social communities.Games Our aggregate user engagement and user spending increased year-on-year despite the high base due to stay-at-home impact in the first quarter of 2020. We released Honour of Kings’ biggest-ever update in January to improve its graphics and game experiences, and then launched appealing marketing campaigns with top-tier skins during the Chinese New Year, which drove the game’s DAU and paying users to record highs in February. We reduced the application file size of PUBG Mobile and enhanced our local market operational capabilities, boosting PUBG Mobile’s DAU in EMEA countries. League of Legends benefitted significantly from the release of bigger and better Lunar Revel content across PC and mobile devices, as well as across its core game mode and Teamfight Tactics.We are also cultivating emerging genres beyond these large audience games. For example, our new titles Komori Life and The Walnut Diary ranked among China’s top ten life simulation mobile games by DAU in April 2021. Our games pipeline covers a wide spectrum of genres, including Action, MOBA and Survival. For China, many of the new games are adapted from popular existing game and literature IPs. Internationally, we expect our substantial prior investments in best-in-class PC, console and mobile studios to begin contributing a range of genre-innovating games in the quarters to come.Online Advertising We enhanced the transaction capabilities of our advertising properties via linkage with Weixin Mini Programs and upgraded marketing solutions for key industries including games, retail and automobile-related verticals, delivering higher sales conversion and ROIs for advertisers. Advertisers’ adoption of Mini Programs as landing pages increased substantially, demonstrating growing recognition of Weixin as a transaction-generating environment. Our mobile advertising network continued to benefit from increased video advertising inventories primarily within games, online reading and tool apps. For the rest of 2021, industry uncertainties include potential regulatory headwinds for K-12 education and potential delays to the release schedule of our video content.FinTech Our commercial payments volume benefitted from rising adoption of mobile payment in China due to consumption growth and an expanding digital economy. As people travelled less and consumed more during the Chinese New Year holiday, offline payment transactions increased sequentially, particularly in retail and dining services.Weixin Pay has been assisting small and medium-sized merchants in China to grow and digitalise their businesses. We are committing significant subsidies, resources and services to small and medium-sized merchants, to further reduce their operating costs and enhance their operational efficiency.Cloud and Other Business Services Leveraging our strengths in security, communication and CRM solutions, we expanded our PaaS and SaaS businesses during the quarter. To better position ourselves for the opportunities in China’s nascent SaaS market, we have established our SaaS ecosystem program to nurture the growth of SaaS providers and facilitate digitalisation of enterprise clients. We launched our Enterprise App Connector with unified login accounts and data flow across different SaaS products, allowing SaaS providers to develop and deliver their products more efficiently, while facilitating better coordination of multiple SaaS solutions by enterprise clientsInvestments for the FutureWe believe that we are still in the early stage of the global digital transformation. The advance of technology will present ample opportunities for our Consumer Internet and Industrial Internet activities. Consequently, we are proactively increasing our rate of investment in new opportunities by investing a portion of our incremental profits for 2021, which we believe will deliver high returns in the long run. Incremental investments will include the following areas – business services, games and short-form video content. Business Services: We will make further investments in areas such as headcount and infrastructure to support the rapid growth of our business. We will strengthen our productivity SaaS products and security software as well as partnerships with and investments in SaaS providers and Independent Software Vendors, supporting our clients’ digital needs. Through enhancing our upsell and cross-sell capabilities in key verticals such as healthcare, retail, education and transportation, we will provide smart solutions for enterprises and consumer-facing products for users.Games: We are stepping up our investments in game development, and in particular focusing on large-scale and high-production-value games that can appeal to users globally. We are also investing further in new types of games serving more targeted audiences, building up IP franchises and developing them across media, and investing in advanced technologies for next generation game experiences such as cloud games. Short-Form Video Content: We are now incubating the content ecosystem for Video Accounts which connect users with real-life content and bridge high-quality content creators with their customers. We will provide production and monetisation tools to content creators, optimise social-driven recommendation, enrich knowledge-based content as well as add servers and bandwidth to support Video Accounts’ solid growth. We are strengthening the synergies between our long-form and short-form video services. Through the merger of Tencent Video and WeiShi, we will empower long-form video leveraging our short-form capabilities. We will escalate self-commissioned production to further expand our IP content library, and provide video clips that can be adapted by our creator network. As a technology company serving a broad base of users and enterprises, we recognise our social responsibility and the opportunities for us to create significant social value through innovations. Consequently, we integrated our Corporate Social Responsibility and charitable activities into a new Sustainable Social Value Organisation. We will invest an initial capital of RMB50 billion, to be funded by our investment gains, in areas including basic science, education innovation, rural revitalisation, carbon neutrality, food/energy/water provision, assisting with public emergencies, technology for senior citizens and public welfare. This upgrade aims to implement our mission of “Tech for Good” and marks a new phase of development for the Company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352734785,"gmtCreate":1617003471347,"gmtModify":1634523198499,"author":{"id":"3561372080084553","authorId":"3561372080084553","name":"weichwen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c43f5200bd55a5587cd8e37c2ea99825","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3561372080084553","idStr":"3561372080084553"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352734785","repostId":"1149839668","repostType":4,"repost":{"id":"1149839668","kind":"news","pubTimestamp":1617002672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149839668?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 15:24","market":"us","language":"en","title":"Large block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149839668","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the s","content":"<p>(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.</p><p><blockquote>（路透社） - 一位知情人士称，周五的一些大型大宗交易与 Archegos Capital investment fund 有关，投资者称这些交易导致一些公司的股票大幅下跌，这些交易引发了人们对未来几天交易波动的担忧。</blockquote></p><p>Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）和探索频道（Discovery）的股价周五分别暴跌约 27%，而总部位于中国的百度和腾讯控股音乐在美国上市的股票本周暴跌，分别较周二收盘价下跌了 33.5% 和 48.5%。百度在香港股市开盘时小幅走低。</blockquote></p><p>Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.</p><p><blockquote>投资者和分析师指出，维亚康姆和探索频道的大批股票周五上市可能会加剧这些股票的下跌。维亚康姆周五也被富国银行下调评级。</blockquote></p><p>The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.</p><p><blockquote>一位熟悉情况的消息人士称，大宗交易与 Archegos 出售股份有关，并证实了其他地方的报道。CNBC 周六援引一位直接了解情况的消息人士的话报道称，抛售压力是由于家族理财室 Archegos Capital Management 清算头寸所致。IPO Edgehere 早些时候也报道了与 Archegos 的联系。</blockquote></p><p>A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.</p><p><blockquote>周六接听电话的 Archegos 人士拒绝置评。根据该基金网站的页面截图，Archegos 由 Bill Hwang 创立，他于 2001 年至 2012 年创立并经营 Tiger Asia，当时他将其更名为 Archegos Capital，并使其成为一家家族理财室。老虎亚洲是一家总部位于香港的基金，旨在通过押注亚洲证券获利。</blockquote></p><p>Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.</p><p><blockquote>根据 Archegos 网站的数据，在创办 Tiger Asia 之前，Hwang 是 Tiger Management 的股票分析师。由朱利安·罗伯逊经营的老虎管理公司是一家非常成功的对冲基金，在2000年为投资者带来了回报。</blockquote></p><p>Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.</p><p><blockquote>根据当时的一份新闻稿，黄于 2012 年与美国证券交易委员会达成了内幕交易指控和解。根据新闻稿，他和他的公司当时同意支付4400万美元来和解。</blockquote></p><p><b>VOLATILITY CONCERNS</b></p><p><blockquote><b>波动性问题</b></blockquote></p><p>Some market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.</p><p><blockquote>一些市场参与者表示，上周的疯狂走势可能会让投资者变得越来越谨慎。</blockquote></p><p>“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”</p><p><blockquote>“OANDA 高级市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说：”这太疯狂了。“当你考虑到其中一些公司在过去几个月里是如何暴涨的，就会有人担心我们的杠杆率过高。”</blockquote></p><p>Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&amp;P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.</p><p><blockquote>其他市场参与者表示，潜在的放松对更广泛的市场影响有限。尽管维亚康姆和其他股票大幅抛售，但纳斯达克综合指数和标普500指数周五均飙升超过 1%。</blockquote></p><p>“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”</p><p><blockquote>“贝尔德公司市场策略师迈克尔-安东内利（Michael Antonelli）说：”这些围绕基金清算的故事时有发生。“周五交易大宗商品的一些股票可能会出现一些近期波动，因为交易者想知道抛售是否完成。”</blockquote></p><p>Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”</p><p><blockquote>JonesTrading 首席市场策略师 Mike O'Rourke 表示，他预计交易 “将基本完成”。</blockquote></p><p>“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”</p><p><blockquote>“奥罗克说：”主要经纪人在推销这些街区时制造了很多噪音。“为了完成交易，他们大肆压低股票”。</blockquote></p><p>O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.</p><p><blockquote>O'Rourke 补充说，主要经纪商通常会做多剩余头寸，他预计大多数参与大宗交易的公司都会在盘前交易中 “明显走高”。</blockquote></p><p>In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.</p><p><blockquote>日本野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）周一表示，一家美国子公司可能亏损 20 亿美元，但交易员们并不清楚这是否与 Archegos 有关。</blockquote></p><p><b>BANKS INVOLVED</b></p><p><blockquote><b>涉及银行</b></blockquote></p><p>A number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.</p><p><blockquote>许多银行参与了大宗销售。一位知情人士周六表示，高盛集团参与了大宗交易。英国《金融时报》报道称，摩根士丹利周五早些时候抛售了价值40亿美元的股票，下午又抛售了40亿美元。</blockquote></p><p>A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.</p><p><blockquote>一位知情人士称，德意志银行也参与了大宗交易。彭博社和英国《金融时报》周六报道称，高盛在大宗交易中清算了价值超过 100 亿美元的股票。彭博社周六的报道称，彭博社看到的一封发给客户的电子邮件bloom.bg/3lyOrzm称，高盛在周五美国市场开盘前出售了价值66亿美元的百度公司、腾讯控股音乐娱乐集团和唯品会控股有限公司股票。报告称，此后，高盛出售了 inViacomCBS Inc.、Discovery Inc.、Farfetch Ltd.、爱奇艺公司和跟谁学公司价值 39 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell</p><p><blockquote>Megan Davies、Ira Iosebashvili和Kenneth Li在纽约报道，Juby Babu在班加罗尔补充报道；保罗·西芒和简·沃德尔编辑</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Large block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLarge block trades tied to Archegos raise worries about trading this week<blockquote>与 Archegos 相关的大型大宗交易引发了人们对本周交易的担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 15:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.</p><p><blockquote>（路透社） - 一位知情人士称，周五的一些大型大宗交易与 Archegos Capital investment fund 有关，投资者称这些交易导致一些公司的股票大幅下跌，这些交易引发了人们对未来几天交易波动的担忧。</blockquote></p><p>Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）和探索频道（Discovery）的股价周五分别暴跌约 27%，而总部位于中国的百度和腾讯控股音乐在美国上市的股票本周暴跌，分别较周二收盘价下跌了 33.5% 和 48.5%。百度在香港股市开盘时小幅走低。</blockquote></p><p>Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.</p><p><blockquote>投资者和分析师指出，维亚康姆和探索频道的大批股票周五上市可能会加剧这些股票的下跌。维亚康姆周五也被富国银行下调评级。</blockquote></p><p>The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.</p><p><blockquote>一位熟悉情况的消息人士称，大宗交易与 Archegos 出售股份有关，并证实了其他地方的报道。CNBC 周六援引一位直接了解情况的消息人士的话报道称，抛售压力是由于家族理财室 Archegos Capital Management 清算头寸所致。IPO Edgehere 早些时候也报道了与 Archegos 的联系。</blockquote></p><p>A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.</p><p><blockquote>周六接听电话的 Archegos 人士拒绝置评。根据该基金网站的页面截图，Archegos 由 Bill Hwang 创立，他于 2001 年至 2012 年创立并经营 Tiger Asia，当时他将其更名为 Archegos Capital，并使其成为一家家族理财室。老虎亚洲是一家总部位于香港的基金，旨在通过押注亚洲证券获利。</blockquote></p><p>Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.</p><p><blockquote>根据 Archegos 网站的数据，在创办 Tiger Asia 之前，Hwang 是 Tiger Management 的股票分析师。由朱利安·罗伯逊经营的老虎管理公司是一家非常成功的对冲基金，在2000年为投资者带来了回报。</blockquote></p><p>Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.</p><p><blockquote>根据当时的一份新闻稿，黄于 2012 年与美国证券交易委员会达成了内幕交易指控和解。根据新闻稿，他和他的公司当时同意支付4400万美元来和解。</blockquote></p><p><b>VOLATILITY CONCERNS</b></p><p><blockquote><b>波动性问题</b></blockquote></p><p>Some market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.</p><p><blockquote>一些市场参与者表示，上周的疯狂走势可能会让投资者变得越来越谨慎。</blockquote></p><p>“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”</p><p><blockquote>“OANDA 高级市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说：”这太疯狂了。“当你考虑到其中一些公司在过去几个月里是如何暴涨的，就会有人担心我们的杠杆率过高。”</blockquote></p><p>Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&amp;P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.</p><p><blockquote>其他市场参与者表示，潜在的放松对更广泛的市场影响有限。尽管维亚康姆和其他股票大幅抛售，但纳斯达克综合指数和标普500指数周五均飙升超过 1%。</blockquote></p><p>“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”</p><p><blockquote>“贝尔德公司市场策略师迈克尔-安东内利（Michael Antonelli）说：”这些围绕基金清算的故事时有发生。“周五交易大宗商品的一些股票可能会出现一些近期波动，因为交易者想知道抛售是否完成。”</blockquote></p><p>Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”</p><p><blockquote>JonesTrading 首席市场策略师 Mike O'Rourke 表示，他预计交易 “将基本完成”。</blockquote></p><p>“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”</p><p><blockquote>“奥罗克说：”主要经纪人在推销这些街区时制造了很多噪音。“为了完成交易，他们大肆压低股票”。</blockquote></p><p>O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.</p><p><blockquote>O'Rourke 补充说，主要经纪商通常会做多剩余头寸，他预计大多数参与大宗交易的公司都会在盘前交易中 “明显走高”。</blockquote></p><p>In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.</p><p><blockquote>日本野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）周一表示，一家美国子公司可能亏损 20 亿美元，但交易员们并不清楚这是否与 Archegos 有关。</blockquote></p><p><b>BANKS INVOLVED</b></p><p><blockquote><b>涉及银行</b></blockquote></p><p>A number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.</p><p><blockquote>许多银行参与了大宗销售。一位知情人士周六表示，高盛集团参与了大宗交易。英国《金融时报》报道称，摩根士丹利周五早些时候抛售了价值40亿美元的股票，下午又抛售了40亿美元。</blockquote></p><p>A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.</p><p><blockquote>一位知情人士称，德意志银行也参与了大宗交易。彭博社和英国《金融时报》周六报道称，高盛在大宗交易中清算了价值超过 100 亿美元的股票。彭博社周六的报道称，彭博社看到的一封发给客户的电子邮件bloom.bg/3lyOrzm称，高盛在周五美国市场开盘前出售了价值66亿美元的百度公司、腾讯控股音乐娱乐集团和唯品会控股有限公司股票。报告称，此后，高盛出售了 inViacomCBS Inc.、Discovery Inc.、Farfetch Ltd.、爱奇艺公司和跟谁学公司价值 39 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell</p><p><blockquote>Megan Davies、Ira Iosebashvili和Kenneth Li在纽约报道，Juby Babu在班加罗尔补充报道；保罗·西芒和简·沃德尔编辑</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-markets-blocktrades/banks-warn-on-losses-after-archegos-capital-stock-unwind-idUSKBN2BK0OR\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/9fa7c522340c9f1e78e78f0c1543440e","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-markets-blocktrades/banks-warn-on-losses-after-archegos-capital-stock-unwind-idUSKBN2BK0OR","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149839668","content_text":"(Reuters) - A number of large block trades on Friday, which investors said caused big drops in the stocks of a clutch of companies, were linked to the Archegos Capital investment fund, a source familiar with the situation said, with the moves raising worries about volatile trading in the coming days.Shares in ViacomCBS and Discovery tumbled around 27% each on Friday, while U.S.-listed shares of China-based Baidu and Tencent Music plunged during the week, dropping as much as 33.5% and 48.5%, respectively, from Tuesday’s closing levels. Baidu was trading slightly lower in Hong Kong at the open.Investors and analysts cited blocks of Viacom and Discovery shares being put in the market on Friday for likely exacerbating the decline in those stocks. Viacom was also downgraded by Wells Fargo on Friday.The block trades were linked to sales of holdings by Archegos, a source familiar with the situation said, confirming reports elsewhere. CNBC reportedhereon Saturday that the selling pressure was due to liquidation of positions by family office Archegos Capital Management, citing a source with direct knowledge of the situation. The link with Archegos was also earlier reported by IPO Edgehere.A person at Archegos who answered the phone on Saturday declined to comment. Archegos was founded by Bill Hwang, who founded and ran Tiger Asia from 2001 to 2012, when he renamed it Archegos Capital and made it a family office, according to a page capturehereof the fund's website. Tiger Asia was a Hong Kong-based fundherethat sought to profit on bets on securities in Asia.Prior to starting Tiger Asia, Hwang was an equity analyst for Tiger Management according to Archegos' websitehere. Tiger Management, run by Julian Robertson, was a hugely successful hedge fund, which returned investor money and shutherein 2000.Hwang in 2012 settledhereinsider trading charges by the U.S. Securities and Exchange Commission according to a press releasehereat the time. He and his firms at the time agreed to pay $44 million to settle, according to the release.VOLATILITY CONCERNSSome market participants said last week’s wild moves were likely to make investors increasingly cautious.“It’s insane,” said Edward Moya, senior market analyst at OANDA. “When you consider how some of these companies have skyrocketed over the last few months, there will be concerns that we are over-levered.”Other market participants said potential unwinds would only have a limited impact on broader markets. The Nasdaq Composite and S&P 500 both surged over 1% on Friday despite the sharp selloffs in Viacom and other stocks.“These stories around fund liquidations happen from time to time,” said Michael Antonelli, market strategist at Baird. “Some of the names where big blocks were traded on Friday might see some near-term volatility as traders wonder whether the selling is complete.”Mike O’Rourke, chief market strategist at JonesTrading said he expected the trades to “largely be done.”“The prime brokers made lots of noise in marketing these blocks,” O’Rourke said. “They knocked the stocks down aggressively in order to get the trades done.”O’Rourke added that prime brokers typically go long the remnants of the position, and he expected most of the names involved in the block trades to be “gapping up significantly higher” in premarket trading.In more potentially unnerving news for investors, Japan’s Nomura Holdings Inc on Monday flagged a potential $2 billion loss at a U.S. subsidiary although traders were not clear whether it was related to Archegos.BANKS INVOLVEDA number of banks were involved in the block sales. A source familiar with the matter said on Saturday that Goldman Sachs Group Inc was involved in the large blocktrades. The Financial Times reported that Morgan Stanley sold $4billion worth of shares early on Friday, followed by another$4 billion in the afternoon.A source familiar with the matter said Deutsche Bank was involved with the block trades as well. Bloomberg and the Financial Times on Saturday reported thatGoldman liquidated more than $10 billion worth of stocks in the block trades. An email to clients seen by Bloomberg Newsbloom.bg/3lYOrZmsaid Goldman sold$6.6 billion worth of shares of Baidu Inc , Tencent Music Entertainment Group and Vipshop Holdings Ltd, before the U.S. market opened on Friday, the Bloomberg report on Saturday said. Following this, Goldman sold $3.9 billion worth of shares inViacomCBS Inc, Discovery Inc, Farfetch Ltd, iQIYI Inc and GSX Techedu Inc, according to the report.Reporting by Megan Davies, Ira Iosebashvili and Kenneth Li in New York, additional reporting by Juby Babu in Bengaluru; Editing by Paul Simao and Jane Wardell","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}